Përgatitja për shkollë

Historitë e shoferëve gjermanë të Luftës së Dytë Botërore. Kujtimet e një ushtari gjerman për Luftën e Madhe Patriotike. Mburoja e blinduar e Stalinit. Historia e Sovjetikut ... Mikhail Svirin

Regjimenti ynë i artilerisë vetëlëvizëse u riorganizua në Mamontovka. Më në fund, SPG -të e reja kanë ardhur. Këto nuk ishin SU-152 të vjetra, por ISU-152 të reja, më të përparuara. Së bashku me "armët vetëlëvizëse", disa mekanikë-shoferë mbërritën për rimbushje. Tani ne madje kemi një tepricë në regjimentin tonë. Të gjithë drejtuesit-mekanikë të armëve të rënda vetëlëvizëse kishin grada oficer teknik-toger.

Komandanti i regjimentit Shishov, një ish gjuajtës anti-ajror, kishte dikë për të zgjedhur dhe së shpejti katër shoferë të mekanizuar u dëbuan nga përbërja e vjetër. Nuk e di se çfarë e ka shkaktuar atë. Të gjithë ishin shoferë të mirë, të dëshmuar në betejë. Ishte për të ardhur keq të ndahesha me shokët e armëve.

Miku im Fedya Sidorov, me të cilin u bëra miq gjashtë muaj më parë, gjithashtu u dëbua. Në atë betejë për Bagwa, në të cilën arma ime vetëlëvizëse u fundos në baltë dhe mbeti pas regjimentit, atij i ndodhi një incident interesant për të cilin më vonë foli i gjithë regjimenti.

E mbaj mend mirë këtë ditë, sepse atë mbrëmje kishte një mjegull shumë të rëndë dhe, duke u përpjekur të shkoja nga arma vetëlëvizëse në fshat, që ishte një kilometër larg meje, humba në mjegull dhe shkova në një fshat tjetër, i cili ishte dymbëdhjetë kilometra nga Bagwa. Kam dëgjuar se çfarë u ndodhi atyre personalisht nga Fedya.

"Ne i dëbuam gjermanët nga fshati dhe, së bashku me tanket, filluam t'i ndiqnim. Ata e çuan gjermanin deri në mbrëmje, dhe më pas zbriti një mjegull aq e rëndë saqë as nuk e vumë re se si mbetëm prapa tonës. Unë kurrë nuk kam menduar se në shkurt ka mjegulla të tilla në Ukrainë.

Udhëtuam për disa orë, u lodhëm deri në kufi dhe më në fund u nisëm për në periferi të një fshati të panjohur. Komandanti me ngarkuesit vazhdoi zbulimin për t'u siguruar që ne të mos binim në kthetrat e gjermanëve. Ata trokitën në kasollen më të jashtme. Pronarët, duke na parë, u gëzuan dhe u thanë se fshati quhej Rubaniy Mist, dhe "nimtsi hyri në shtëpi". Ne ishim ushtarët e parë sovjetikë që hymë në këtë fshat.

Vetëm në rast, ne kontrolluam disa rrugë aty pranë, dhe pastaj komandanti ynë vendosi që i gjithë ekuipazhi, pas një marshimi, beteje dhe ndjekjeje rraskapitëse, kishte nevojë për pushim.

Komandanti më lejoi mua dhe sulmuesin të kalonim natën në kasolle, ngarkuesi me bravë, për çdo rast, qëndroi të flinte në makinë, dhe vetë togeri, i armatosur me një PPSh, vendosi të ishte i pari që do të merrte përsipër detyrë.

Netët e shkurtit janë të ftohta. Komandanti ishte i ftohtë, dy orë më vonë ai shëtiti nëpër lagje. Gjithçka ishte e qetë. Pastaj ai ndezi një cigare dhe, për të mos ndezur një dritë në rrugë, hyri në shtëpi. Pasi mbaroi pirjen e një cigareje, ai u ul pranë shokëve të tij, të cilët flinin në dysheme, në një shtresë të trashë kashte, pranë sobës ende të nxehtë.

Ishte koha për t'u zgjuar për të zëvendësuar ngarkuesin, por togeri humbi durimin në ngrohtësi dhe as nuk e vuri re ... ndërsa ra në gjumë.

U zgjova kur agimi filloi të thyejë dritaren. Unë nuk e di se çfarë më zgjoi, sepse dje isha pothuajse i rraskapitur më shumë se kushdo tjetër, por ishte sikur dikush të më shtynte. Tashmë po merrte dritë dhe mund të shihje diçka në dhomë.

Ishte e mbytur, gërhitja me zë të lartë bëri jehonë nëpër kasolle, ndonjëherë duke u kthyer në trillime. Në masë të madhe burrat u lodhën gjatë dy ditëve të fundit dhe fjetën siç thonë ata "pa këmbët e pasme".

Papritur vura re se nuk ishim më tre në kasolle, por shtatë. Me sa duket, gjatë natës këmbësoria jonë u afrua, dhe gjithashtu ndaloi për të pushuar, dhe ne ishim aq të lodhur sa as nuk e vumë re se si na erdhën për natën.

Meqenëse vendet pranë sobës tashmë ishin zënë nga ne, këmbësorët u shtrinë në dysheme pranë dritares. "Bedolgët ishin gjithashtu të lodhur, ndoshta gjatë gjithë natës ata kaluan nëpër një lagështirë të tillë," akoma i simpatizoja ata.

Këmbësori më i gjatë gati më mbështeti këmbët. Papritur shikimi im ra mbi çizmet e tij. Ata ishin gjermanë, me majë të gjerë. "Jona duhet të jetë ndarë, këtu është djali dhe këpucët e disa Fritz." Mendova me përtesë. Por, duke parë më nga afër, vura re se të gjithë këmbësorët kishin veshur çizme të tilla.

"Këta janë gjermanët!" - u ndez mendimi. Për të qenë i sinqertë, unë u mahnita nga një zbulim i tillë. Si mund të kishte ndodhur kjo dhe ku shkoi rojtari ynë! Kishte heshtje në kasolle dhe vendosa të veproja në mënyrë të pavarur. Vetëm kur e nxora TT nga këllëfi dhe e kapa atë, u ndjeva shumë më i qetë.

Ngadalë ai mblodhi mitralozët nga gjermanët, duke u përpjekur të mos trondiste me hekur dhe të mos ofendonte njerëzit e fjetur. Pastaj ai e shtyu armikun e tij me këmbën e tij dhe, duke e vënë gishtin në buzë, i dha automatikun dhe e urdhëroi të zgjonte komandantin. Ai me siguri ishte në gjumë dhe nuk e kuptoi nga e mora automatikun gjerman.

"Bëhuni gati, tani do të ketë një shfaqje." I pëshpërita atyre.

Unë dhe sulmuesi shkuam te dera, shënjestruam gjermanët e fjetur dhe unë godita gjermanin më të afërt në anë dhe bërtita:

Alyarm, aufstein! (Alarm, çohu!)

Gjermanët u hodhën të përgjumur dhe filluan të kërkojnë mitralozët e tyre, dhe më pas, duke parë tre rusë të zymtë në helmetat e tankeve, të cilët i mbanin nën kërcënimin e armëve me mitralozët e tyre, ngrinë.

Guten morgen, meine herren! Hyundai hoh! (Mirëmëngjes zotërinj, duart lart!)

Ishte qesharake për mua të shikoja fytyrat e përgjumura dhe të befasuara të ushtarëve gjermanë që qëndronin me duart lart.

Epo, çfarë janë Fritzes, Hitler kaput?

Gjermanët tundën kokën në pajtim.

- Wee fileta zind zi. Po pushim? (Sa jeni? Ku janë pjesa tjetër?)

- Vir zind allen, Zyrtar Herr. Zonst nimanden. (Ne jemi vetëm, zotëri oficer. Nuk ka asnjë tjetër).

Ne u hodhëm në rrugë, ngritëm ngarkuesit duke fjetur në makinë, pas së cilës djemtë, duke marrë me vete mitralozë dhe granata, kontrolluan shpejt të gjitha shtëpitë fqinje për praninë e një armiku.

Aty nuk kishte gjermanë. Ata i nxorën të burgosurit jashtë kasolles, i hodhën pardesy dhe kapele, pas së cilës, duke hequr rripat e pantallonave, i tërhoqën një nga një në ndarjen e transmetimit dhe i lidhën duart fort.

Pastaj fillova motorin dhe ndërsa po ngrohej, komandanti studioi hartën dhe tashmë hartoi rrugën. Pastaj ai dha komandën: "Përpara" dhe ne u nisëm. Prapa dhomës së timonit, në transmetim ishin katër gjermanë me duart e lidhura, dhe brava me një mitraloz, të përkulur nga kapaku, i ruante ata.

Rezulton se këta gjermanë ishin një nga ata që u larguan nga ne. Ata gjithashtu humbën dhe ecën përgjatë kësaj jashtë rrugës pothuajse gjithë ditën dhe gjithë natën. Dhe kur shkuan në fshat, ëndrra e tyre e vetme ishte të binin dhe të binin në gjumë.

Ne e gjetëm regjimentin tonë vetëm gjatë ditës. Të burgosurit iu dorëzuan selisë, dhe mitralozët u transferuan në furnizimin me municion. Vërtetë, ata mbajtën një mitraloz gjerman për vete.

Këtu, në Stalingrad, ishte para Krishtlindjeve 1942. Më 19-20 nëntor ne ishim të rrethuar, kaldaja u mbyll. Dy ditët e para ne qeshëm me këtë: "Rusët na rrethuan, ha-ha!" Por shpejt u bë e qartë për ne se kjo ishte shumë serioze.

Isha në roje kur u bë dritë, rreth orës gjashtë ose shtatë të mëngjesit, një shok hyri dhe tha: "Hidh armën dhe dil jashtë, ne u dorëzohemi rusëve". Ne dolëm jashtë, ishin tre a katër rusë, i hodhëm karabinat tona dhe i çliruam çantat me municion. Ne nuk u përpoqëm të rezistonim. Kështu përfunduam në robëri. Rusët në Sheshin e Kuq, mblodhën 400 ose 500 të burgosur.

Gjëja e parë që kërkuan ushtarët rusë ishte "Uri est"? Uri est "?" (Uhr - ora) Unë kisha një orë xhepi dhe një ushtar rus më dha një copë bukë të zezë të ushtarit gjerman për të. Një bukë e tërë që nuk e kam parë prej javësh! Dhe unë i thashë, me mendjelehtësinë time rinore, se orët janë më të shtrenjta. Pastaj ai u hodh në një kamion gjerman, doli jashtë dhe më dha një copë proshutë tjetër. Pastaj na rreshtuan, një ushtar Mongol erdhi tek unë dhe më mori bukën dhe proshutën. Ne u paralajmëruam se kush dështon do të qëllohet menjëherë. Dhe pastaj, dhjetë metra larg meje, pashë ushtarin rus që më dha bukë dhe proshutë. Dola nga rreshti dhe nxitova drejt tij. Konvoja bërtiti: "nazad, nazad" dhe unë duhej të kthehesha në radhët. Ky rus m'u afrua dhe unë i shpjegova se ky hajdut mongol më kishte marrë bukën dhe proshutën. Ai shkoi te ky mongol, i mori bukën dhe dhjamin, i dha një shuplakë dhe ma ktheu ushqimin

Per t'u pergjigjur

Gjashtë muajt e parë të robërisë ishin ferr, i cili ishte më keq se në një kazan. Pastaj shumë nga 100 mijë të burgosurit e Stalingradit vdiqën. Më 31 janar, ditën e parë të robërisë, ne marshuam nga Stalingradi jugor në Beketovka. Rreth 30 mijë të burgosur u mblodhën atje. Atje u ngarkuam në vagonët e mallrave, njëqind persona për vagon. Aktiv ana e djathte kishte krevate për 50 persona, në qendër të makinës kishte një vrimë në vend të tualetit, në të majtë kishte edhe tufë. Na vozitën për 23 ditë, nga 9 shkurti deri më 2 prill. Gjashtë prej nesh dolën nga makina. Pjesa tjetër vdiq. Disa qerre u shuan plotësisht, në disa ishin dhjetë deri në njëzet njerëz. Cili ishte shkaku i vdekjes? Ne nuk kishim uri - nuk kishim ujë. Të gjithë vdiqën nga etja. Ky ishte shfarosja e planifikuar e robërve gjermanë të luftës. Kreu i transportit tonë ishte një hebre, çfarë pritej prej tij? Ishte gjëja më e keqe që kam përjetuar në jetën time.

Per t'u pergjigjur

6 komente të tjera

Nga atje, nga Uzbekistani, të sëmurët dërgoheshin në infermieri, dhe të ashtuquajturit të shëndetshëm u dërguan në një kamp pune. Ne ishim në Uzbekistan në fushat e orizit dhe pambukut, norma nuk ishte shumë e lartë, ishte e mundur të jetohej. Pas kësaj, ata filluan të na trajtojnë në mënyrë njerëzore, do të thosha kështu. Edhe atje, disa vdiqën, por në përgjithësi, ne u trajtuam si qenie njerëzore.

Pasi në Orsk na çuan në një banja, në një kamion të hapur në një acar 30 gradë. Unë kisha këpucë të vjetra dhe shami u plagosën në vend të çorapëve. Tre nëna ruse ishin ulur në banjë, njëra prej tyre kaloi pranë meje dhe hodhi diçka. Këto ishin çorapet e ushtarëve gjermanë, të larë dhe të njomur. A e kupton se çfarë bëri ajo për mua?

Pasi morëm një goditje tetanozi. Në Wehrmacht, vaksinimet u bënë në pjesën e përparme, dhe në Rusi nën tehun. Mjeku kishte dy shiringa 20 kubëshe që i mbushi me radhë dhe një gjilpërë me të cilën i injektoi të gjithë 1700 personave. Mjeku na bëri të gjithëve, 1,700 njerëz, vaksinime. Ai kishte dy shiringa, të cilat i mbushi me radhë, 20 kubikë dhe një gjilpërë, të cilën e përdori për të na shpuar të gjithëve. Unë isha një nga tre që injeksioni u ndez. Gjëra të tilla nuk mund të harrohen!

Më 23 gusht 1945, unë isha në shtëpi - i pari që u ktheva në shtëpi nga Rusia. Unë peshoja 44 kilogramë - kisha distrofi. Këtu në Gjermani jemi bërë kriminelë. Në të gjitha vendet, në Rusi, në Francë, ushtarët janë heronj, dhe vetëm ne, në Gjermani, jemi kriminelë. Kur ishim në Rusi në 2006, veteranët rusë na përqafuan. Ata thanë: "Kishte një luftë, ne luftuam, dhe sot ne pimë së bashku, dhe kjo është mirë!" Dhe në Gjermani ne jemi akoma kriminelë ... Në RDGJ nuk kisha të drejtë të shkruaja kujtimet e mia. Ata punuan mbi mua tre herë në ndërmarrje, më kërkuan të mendoja se po flisja për robërinë. Ata thanë: "Nuk mund të thuash gjëra të tilla për Bashkimin Sovjetik, miku ynë."

Të gjitha fotot e mia janë djegur. Kam fotografuar gjatë luftës, kam dërguar filma në shtëpi, ata i kanë zhvilluar atje. Ata ishin në shtëpinë time. Fshati ynë ishte në territor neutral midis amerikanëve, rusëve dhe një luzme të SS-Sovjetikëve, gjermanëve. Më 19 Prill 1945, dy amerikanë u vranë në hyrje të fshatit. I gjithë fshati, 26 shtëpi, u dogjën nga amerikanët së bashku me banorët me predha djegëse. Shtëpia u dogj, fotografitë gjithashtu u dogjën, nuk kam asnjë fotografi të vetme nga lufta.

Per t'u pergjigjur

Ushtarët rusë po hanin drekë. Ata hëngrën makarona nga enët e mëdha. Me sa duket, ne pamë me sy aq të uritur sa na ofruan të hamë atë që kishte mbetur. Nuk mund ta besoja! Disa prej tyre na dhanë edhe lugët e tyre! Që nga ai moment, ata kurrë nuk më rrahën, kurrë nuk më qortuan, kurrë nuk fjeta në ajër të hapur, gjithmonë kisha një çati mbi kokë. Mbrëmjen e parë u vendosëm në një magazinë të zbrazët. Ne ishim ulur në tryezë kur një ushtar rus erdhi dhe solli unaza sallami, pak bukë dhe viçi në dorën e tij. Por nuk kisha oreks dhe nuk hëngra pothuajse asgjë, sepse mendova se në mëngjes me siguri do të na qëllonin. Propaganda më frymëzoi! Nëse jetoj më gjatë, do ta përshkruaj këtë herë, sepse dëgjoj pa pushim se sa të tmerrshëm ishin rusët, cilët ishin derrat rusë dhe cilët djem të mëdhenj ishin amerikanët. Ishte e vështirë në robëri. Kishte kampe të ndryshme. Kishte disa nga të cilët 30 për qind e të burgosurve vdiqën ... Ditën kur përfundoi lufta, unë isha në një kamp në kufirin polak, në Landsberg. Ishte një kamp shembullor: mjedise shumë të mira, tualete, banjo, një cep i kuq. Mungonte vetëm kabareja! Në kamp, ata mblodhën transportin në lindje. Më 8 maj, ne duhej të ishim ngarkuar në një tren, por ne qëndruam në kamp deri më 10 maj, sepse komandanti i kampit nuk la të lirë askënd. Në fund të fundit, më 9 maj, rusët festuan Ditën e Fitores dhe mund të na qëllonin të gjithë të dehur për të festuar! Nuk është një shtëpi pleqsh jo shumë larg këtu, jeton një person që ishte në robërinë amerikane në Rhine, ai e kaloi nga maji deri në tetor në ajër të hapur. Një nga shokët e tyre kishte pneumoni, kështu që ata vetëm i dhanë një dërrasë në të cilën mund të flinte në ajër të hapur. Kur përfundoi lufta, amerikanët e dehur qëlluan me mitraloz kundër tij, duke vrarë dhjetëra njerëz. Një shok i cili ishte në robërinë ruse më tha se ata donin t'i prisnin këmbën sepse kishte inflamacion. Mjeku i tha: “Alfred, kur të vijë komisioni, do të të mbyll në qilar. Ne do ta kthejmë këmbën me ilaçe popullore. ”Dhe ai ende ka një këmbë! Mjeku iu drejtua me emër! Mund ta imagjinoni një mjek gjerman që i drejtohet një të burgosuri rus me emër? Në 1941, afërsisht një milion robër lufte rusë vdiqën në robërinë gjermane nga uria dhe etja ... Unë gjithmonë them se ne u trajtuam ndryshe nga sa ishim me robërit e luftës ruse. Sigurisht që na thanë "fashist" dhe "Gitler kaput", por kjo nuk llogaritet. Administrata ruse, është absolutisht e qartë, bëri përpjekje për të shpëtuar jetën e të burgosurve.

Per t'u pergjigjur

Kishte një komandant kampi, ishte një kolonë që na ruante në punë, kishte një roje kampi. Kishte kampe në të cilat administrata gjermane keqtrajtoi shokët e tyre. Por isha me fat, nuk e kisha atë. Në Izhevsk, administrata ruse ishte normale, dhe kështu ishte ajo gjermane. Ishte një toger i lartë rus, kur një i burgosur e përshëndeti, ai gjithashtu e përshëndeti. Mund ta imagjinoni një toger gjerman duke përshëndetur një të burgosur rus? Fola pak rusisht dhe isha një nga më inteligjentët - gjatë gjithë kohës u përpoqa të gjeja një gjuhë të përbashkët me mjeshtrin. Kjo e thjeshtoi shumë jetën. Në vjeshtën e vitit 1946, një grup i madh i të burgosurve u transportua në një kamp në Urals, në Karinsk. Ky ishte kampi më i mirë. Ajo ishte e banuar vetëm në tetor, më parë ishte bosh dhe kishte furnizime ushqimore: lakër dhe patate. Kishte një shtëpi të kulturës, një teatër, dhe ushtarët rusë me gratë e tyre shkuan atje. Në mëngjes, mjeku qëndronte te porta dhe shikonte me kujdes që të burgosurit ishin veshur me rroba dimri.

Per t'u pergjigjur

Në fund të nëntorit 1949. Në ditëlindjen time, mbusha 23 vjeç, erdhi treni. Booms! Ne jemi tashmë në trenin për në shtëpi, por treni nuk lëvizi. E dini pse? Një oficer rus erdhi për të kontrolluar nëse gjithçka ishte në rregull, ushqimi, ngrohja dhe vuri re se ne kishim veshur vetëm pantallona të hollë pune, megjithëse ishte tashmë nëntor, dhe nga 1 tetori do të merrnim pantallona të mbushura. Dhe kështu pritëm derisa kamioni të sillte 600 palë pantallona të mbushura nga magazina. Duhet të them që ishte një pritje shumë alarmante. Për dy ditët e fundit ne kemi kontrolluar listat e postimeve dhe kemi kaluar disa prej tyre. Kur ishim tashmë në tren, një nga shokët e mi u thirr nga treni. Ai tha vetëm: "Oh Zoti im!", Duke vendosur që ai ishte fshirë. Ai shkoi në zyrën e komandantit dhe 10 minuta më vonë u kthye i gëzuar, ngriti dorën, tregoi një unazë martese të artë dhe tha se administrata ia kishte kthyer unazën, të cilën ai ia dorëzoi si një gjë të vlefshme. Në Gjermani, askush nuk e beson këtë, nuk i përshtatet stereotipit të robërisë ruse.

Ditari i Helmut Pabst tregon për tre periudha dimri dhe dy verë të betejave të ashpra të Qendrës së Grupit të Ushtrisë, duke përparuar në lindje në drejtim të Bialystok - Minsk - Smolensk - Moskë. Do të mësoni se si lufta u perceptua jo vetëm nga një ushtar që kryente detyrën e tij, por nga një person që sinqerisht simpatizoi rusët dhe tregoi neveri të plotë për ideologjinë naziste.

Kujtimet e Luftës - Uniteti 1942-1944 Charles Gaulle

Në vëllimin e dytë të kujtimeve të De Gaulle, një vend i rëndësishëm i kushtohet marrëdhënies së Komitetit Francez çlirim kombëtar me aleatë në koalicionin anti -Hitler - BRSS, SHBA dhe Angli. Libri paraqet një material të gjerë faktik dhe dokumentar me interes të madh për ata që janë të interesuar në historinë politike të Francës gjatë Luftës së Dytë Botërore. Falë përpjekjeve të de Gaulle, Franca e mundur u bë një nga vendet fituese në Luftën e Dytë Botërore dhe u bë një nga pesë fuqitë e mëdha në botën e pasluftës. De Gaulle ...

Vdekja përmes një pamje teleskopike. Kujtime të reja ... Gunther Bauer

Ky libër është zbulimi mizor dhe cinik i një vrasësi profesionist që kaloi betejat më të tmerrshme të Luftës së Dytë Botërore, i cili e di vlerën e vërtetë të jetës së një ushtari në vijën e parë të frontit, i cili pa vdekjen njëqind herë përmes pamjes teleskopike të tij. snajper pushkë. Pas Fushatë polake 1939, ku Gunther Bauer u tregua një gjuajtës jashtëzakonisht i synuar, ai u transferua në trupat elitare të parashutës të Luftwaffe, duke u kthyer nga një Feldgrau (këmbësorie) e thjeshtë në një Scharfschutze (snajperist) profesionist, dhe në orët e para të Fushata franceze, si pjesë e ...

Ofensiva e fundit e Hitlerit. Humbja e tankut ... Andrey Vasilchenko

Në fillim të vitit 1945, Hitleri bëri një përpjekje të fundit për të ndryshuar rrjedhën e luftës dhe për të shmangur një katastrofë përfundimtare në Frontin Lindor, duke urdhëruar një ofensivë në shkallë të gjerë në Hungarinë Perëndimore për të shpërndarë Ushtrinë e Kuqe mbi Danub, për të stabilizuar vijën e frontit dhe për të mbajtur fushat hungareze të naftës. Deri në fillim të marsit, komanda gjermane përqendroi në zonën e Liqenit Balaton pothuajse të gjithë elitën e blinduar të Rajhut të Tretë: divizionet e tankeve SS "Leibstandarte", "Reich", "Koka e Vdekjes", "Viking", "Hohenstaufen ", etj. - në total ...

Ushtarët që u tradhtuan nga Helmut Welz

Autori, një ish oficer i Wehrmacht, komandant i një batalioni sapper, major Helmut Welz, ndan kujtimet e tij për betejat e ashpra për Stalingradin, në të cilat ai mori pjesë, dhe fatin e ushtarëve gjermanë, të braktisur nga Hitleri në fatin e tyre për hir të interesat dhe ambiciet e tyre ushtarako-politike.

Ushtari i fundit i Rajhut të Tretë Guy Sayer

Ushtari gjerman (francez nga ana e babait të tij) Guy Sayer tregon në këtë libër për betejat e Luftës së Dytë Botërore në frontin sovjeto-gjerman në Rusi në 1943-1945. Lexuesit i paraqitet një fotografi e provave të tmerrshme të një ushtari i cili ishte në prag të vdekjes gjatë gjithë kohës. Ndoshta, për herë të parë, ngjarjet e Luftës së Madhe Patriotike jepen përmes syve të një ushtari gjerman. Ai duhej të kalonte shumë: tërheqjen e turpshme, bombardimet e pandërprera, vdekjen e shokëve, shkatërrimin e qyteteve të Gjermanisë. Sayer nuk kupton vetëm një gjë: se as ai as miqtë e tij nuk janë askush në Rusi ...

Rusia Ushtarake Yakov Krotov

Shteti ushtarak ndryshon nga ai i zakonshëm jo nga ato ushtarake, por nga ato civile. Shteti ushtarak nuk njeh autonominë e individit, të drejtën (edhe në formën e idesë së një shteti policor), sipas vetëm rendit si arbitraritet absolut. Rusia shpesh është përshkruar si një vend skllevërish dhe zotërinjsh. Fatkeqësisht, në realitet është një vend i gjeneralëve dhe ushtarëve. Nuk kishte skllavëri në Rusi dhe nuk ka asnjë. Një ushtar konsiderohej skllav. Gabimi është i kuptueshëm: ushtarët, si skllevërit, nuk kanë të drejta dhe nuk jetojnë me vullnetin e tyre të lirë dhe jo me të drejtë, por me urdhër. Sidoqoftë, ekziston një ndryshim domethënës: skllevërit nuk luftojnë. ...

Ushtari i Tre Ushtrive Bruno Winzer

Kujtimet e një oficeri gjerman, në të cilat autori flet për shërbimin e tij në Reichswehr, Wehrmacht të Hitlerit dhe Bundeswehr. Në vitin 1960, Bruno Winzer, një oficer i stafit të Bundeswehr, u largua fshehurazi nga Gjermania Perëndimore dhe shkoi në Republikën Demokratike Gjermane, ku botoi këtë libër - historinë e tij të jetës.

Në të dy anët e unazës së bllokadës Yuri Lebedev

Në këtë libër, bëhet një përpjekje për të paraqitur një vështrim tjetër në bllokadën e Leningradit dhe betejat rreth qytetit nga regjistrimet dokumentare të njerëzve që ishin në anët e kundërta të vijës së frontit. Rreth vizionit të tij për periudhën fillestare të bllokimit nga 30 gusht 1941 deri më 17 janar 1942. tregoni: Ritter von Leeb (komandant i Grupit të Ushtrisë Veriore), A. V. Burov (gazetar sovjetik, oficer), E. A. Skryabin (banor i Leningradit të rrethuar) dhe Wolfgang Buff (nënoficer i Divizionit të 227-të të Këmbësorisë Gjermane) ... Falë përpjekjeve të Yuri Lebedev, përkthyes ushtarak dhe kryetar ...

Buzëqeshja e vdekjes. 1941 në Frontin Lindor Heinrich Haape

Veteranët e dinë: për të parë fytyrën e vërtetë të luftës, nuk duhet të vizitoni as fushën e betejës, por infermieritë dhe spitalet e vijës së parë, ku e gjithë dhimbja dhe gjithë tmerri i vdekjes shfaqen në një formë jashtëzakonisht të koncentruar, të ngjeshur. Autori i këtij libri, Oberarzt (mjek i lartë) i Divizionit të 6 -të të Këmbësorisë të Wehrmacht, më shumë se një herë pa vdekjen në fytyrë - në 1941 ai marshoi me divizionin e tij nga kufiri në periferi të Moskës, shpëtoi qindra ushtarë gjermanë të plagosur , mori pjesë personalisht në beteja, iu dha një kryq i hekurt i klasave I dhe II, një Kryq gjerman në ar, një simbol Sulmuesi dhe dy shirita ...

Stuhia e Kalasë së Brestit Rostislav Aliev

Më 22 qershor 1941, Ushtria e Kuqe fitoi fitoren e saj të parë në Luftën e Madhe Patriotike - sulmi i Kalasë së Brestit, për të kapur të cilin komanda gjermane zgjati disa orë, përfundoi me dështim të plotë dhe humbje të mëdha të divizionit të 45 -të të Wehrmacht. Megjithë befasinë e sulmit dhe humbjen e komandës dhe kontrollit në fillim të betejës, burrat e Ushtrisë së Kuqe demonstruan mrekulli të vetë-organizimit spontan, duke treguar armikut rezistencë të dëshpëruar. Gjermanëve iu desh më shumë se një javë për ta thyer atë, por grupet individuale të mbrojtësve qëndruan deri në ...

Përpjekja për të kthyer Vladislav Konyushevsky

Çfarë duhet të bëni nëse një person i zakonshëm tërhiqet papritur nga koha jonë e ndriçuar në vitin më të tmerrshëm të historisë sovjetike? Për më tepër, vetëm një ditë para se qindra "Junkers" të fillojnë të heqin helikat e motorëve, dhe miliona ushtarë gjermanë do të marrin urdhrin për të kaluar kufirin me BRSS. Ndoshta, për një fillim, përpiquni të qëndroni vetëm gjallë. Dhe pastaj, duke u paraqitur si dikush që ka humbur kujtesën si pasojë e një goditjeje me predhë, merr një pushkë në duar dhe, nëse jeta është kthyer në atë mënyrë, lufto për vendin e tij. Por jo vetëm për të luftuar, por, pasi keni mbledhur të gjitha gjërat tuaja jashtëzakonisht të pakta ...

Armatura është e fortë: Historia e rezervuarit sovjetik 1919-1937 Mikhail Svirin

Tanku modern është shembulli më i avancuar i pajisjeve luftarake tokësore. Shtë një pako energjie, mishërimi i fuqisë luftarake, fuqisë. Kur tanket, të vendosura në formacionin e betejës, nxitojnë në sulm, ato janë të pathyeshme, si ndëshkimi i Zotit ... Në të njëjtën kohë, tanku është i bukur dhe i shëmtuar, proporcional dhe i turbullt, i përsosur dhe i prekshëm. Kur është instaluar në një piedestal, rezervuari është një statujë e plotë që mund të magjepsë ... Tanket sovjetike kanë qenë gjithmonë një shenjë e fuqisë së vendit tonë. Shumica e ushtarëve gjermanë që luftuan në tokën tonë ...

Mburoja e blinduar e Stalinit. Historia e Sovjetikut ... Mikhail Svirin

Lufta e viteve 1939-1945 u bë prova më e vështirë për të gjithë njerëzimin, pasi pothuajse të gjitha vendet e botës u përfshinë në të. Ishte Beteja e Titanëve - periudha më unike për të cilën teoricienët debatuan në fillim të viteve 1930 dhe gjatë së cilës tanket u përdorën në sasi të mëdha praktikisht nga të gjithë luftëtarët. Në këtë kohë, pati një "provë për morrat" dhe një reformë të thellë të teorive të para të përdorimit të trupave të tankeve. Dhe janë forcat sovjetike të tankeve që janë më të prekura nga e gjithë kjo. Shumica e ushtarëve gjermanë që luftuan në Lindje ...

Lufta siç e dija George Patton

JS Patton është një nga figurat më të ndritura në historinë e Luftës së Dytë Botërore. Që nga viti 1942, ai ka qenë një pjesëmarrës aktiv në armiqësitë në Afrikën e Veriut, ku komandoi Task Forcën Perëndimore të Ushtrisë Amerikane, dhe më pas në Sicili, duke marrë komandën e Ushtrisë së Tretë Amerikane në Normandi në korrik 1944, J.S. në Çekosllovaki. Kujtimet ushtarake të Patton mund të jenë jo vetëm një lexim magjepsës për adhuruesit e historisë ushtarake, por gjithashtu të shërbejnë si një burim mbi historinë e Luftës së Dytë Botërore.

Poshtërimi anti-rus Yuri Mukhin

Për të bashkuar Evropën në luftën e armatosur kundër Ushtrisë së Kuqe në përparim, Hitleri në 1943 urdhëroi që të gërmonin varret me oficerët polakë që u pushkatuan nga gjermanët pranë Smolensk në 1941 dhe të informonin botën se ata dyshohet se u vranë në 1940 nga NKVD e BRSS me urdhër të "Hebrenjve të Moskës". Ulur në Londër dhe duke tradhtuar aleatët, qeveria polake në mërgim iu bashkua këtij provokimi nazist, dhe si rezultat i brutalitetit të shtuar gjatë Luftës së Dytë Botërore, miliona sovjetikë, britanikë, amerikanë, gjermanë u vranë shtesë në frontet ...

Kalaja e Sevastopol Yuri Skorikov

Libri është shkruar në bazë të koleksionit më të pasur të materialeve arkivore dhe dokumenteve të rralla fotografike. Ajo tregon për historinë e shfaqjes dhe fazat e ndërtimit të Kalasë së Sevastopol. Përshkruar në detaje ngjarjet kryesore 349 ditë të mbrojtjes heroike të Sevastopol në 1854-1855 gjatë Luftës së Krimesë të 1853-1856, puna e pashembullt e pastruesve dhe minatorëve në vijën e mbrojtjes, guximi dhe heroizmi i mbrojtësve të kalasë - marinarët detarë dhe ushtarët që luftuan nën komandën e udhëheqësve të shquar ushtarakë - admiralët VAKornilov, Deputeti Lazarev, P. S. Nakhimov dhe kreu ...

Kthimi i Bernhard Schlink

Romani i dytë i Bernhard Schlink, Kthimi, si librat e preferuar të lexuesve Lexuesi dhe Njeriu tjetër, flet për dashurinë dhe tradhtinë, të mirën dhe të keqen, drejtësinë dhe drejtësinë. Por tema kryesore e romanit është kthimi i heroit në shtëpi. Çfarë, nëse jo ëndrra e një shtëpie, mbështet një person gjatë bredhjeve të pafundme plot aventura të rrezikshme, rimishërime fantastike dhe mashtrime të zgjuara? Sidoqoftë, heroit nuk i jepet të dijë se çfarë e pret atë pas të gjitha sprovave në pragun e tij, është gruaja e tij e bukur besnike ndaj tij, apo vendi i tij është zënë për një kohë të gjatë nga një dyshe mashtruese? ...

Unë jam në Rusinë Sovjetike. Mendja ime nuk e percepton menjëherë këtë mendim të thjeshtë dhe të gëzueshëm. Por sytë e mi të hapur, me të cilët shikoj botën e re që më është hapur, më thonë se nuk jam duke fjetur, i shoh të gjitha këto jo në ëndërr, por në realitet.

Dëshira për të ikur nga bota e urryer e tmerreve të Hitlerit ishte pjekur tek unë për një kohë të gjatë. Por më duhej të prisja një mundësi. Dhe tani ka ardhur ky moment i përshtatshëm.

Kam shërbyer si ushtar në kufi në qytetin Tilyash, pranë qytetit sovjetik të Sokal. Edhe para ditës së paharrueshme - 22 qershor - të gjithë filluam të ndiejmë qartë se diçka e madhe po përgatitej. Por çfarë?

A është vërtet një luftë me Bashkimin Sovjetik? Pyeta veten. - Vërtet?

Dhe vendosa të ikja në Rusinë Sovjetike. Prita derisa u dha urdhri për të sulmuar dhe natën notova përtej lumit. Në bregun sovjetik, menjëherë rashë në duart e rojeve kufitare. Unë u përshëndeta këtu në një mënyrë miqësore. Më dhanë rroba, këpucë, më ushqyen.

Sa e ndryshme është kjo nga ajo që ata na kanë frikësuar ne ushtarët gjermanë! Secili ushtar goditet në kokë nga nazistët se nuk duhet të dorëzohet, sepse në Rusinë Sovjetike ai do të torturohet, tmerrohet, do të torturohet. Kjo është një gënjeshtër e hapur, e llogaritur për të frikësuar një ushtar gjerman. Në Rusinë Sovjetike, një ushtar i kapur trajtohet si kurrë më parë kur fashistët gjermanë trajtoheshin dhe nuk po trajtonin të burgosurit e tyre.

Populli gjerman po pret paqen. Edhe një ditë para sulmit të pabesë të fashistëve në Bashkimin Sovjetik, askush nuk mund të besonte se kjo do të ndodhte. Easyshtë e lehtë të imagjinohet se si populli gjerman e mori këtë aventurë të çmendur. Kjo luftë, të cilën ai ia imponoi popullit gjerman, nuk mund të jetë e popullarizuar në mesin e popullit tonë. Në këtë luftë me Bashkimin Sovjetik, fashizmi duhet dhe do të gjejë vdekjen e tij.

Shkopi i oficerit, kërcënimi se do të qëllohet e bën ushtarin gjerman të luftojë, por ai, si i gjithë populli gjerman dëshiron këtë paqe.

Dhe kështu, duke qenë tani në Rusinë Sovjetike, do të doja t'u drejtohesha shokëve të mi të fundit dhe të them:

Ushtarë gjermanë, punëtorë, fshatarë, burra dhe gra! Çfarë ju dha Hitleri? Çfarë ? Jeta në frikë dhe vështirësi çnjerëzore, uri, varfëri, vdekje. Ku është puna juaj paqësore, ku janë burrat, vëllezërit, bijtë tuaj? Hitleri i përgjakur ju mori gjithçka. Sa do ta durosh? Sa do të zgjasë vuajtja juaj e jashtëzakonshme? Hitleri ju imponoi një luftë të re kundër Bashkimit Sovjetik. Në këtë luftë, fashizmi duhet të gjejë dënimin e tij.

Këtu, në Bashkimin Sovjetik, unë shoh një milion milion njerëz që janë ngritur si një për të shkatërruar fashizmin.

Ushtarë gjermanë! Ju jeni të detyruar të ndihmoni t'i jepni fund fashizmit sa më shpejt të jetë e mundur. Kthejeni bajonetat kundër Hitlerit dhe klikës së tij, tani Gjermanisë në pushtet. Duke e bërë këtë ju do të bëni një gjë të shenjtë. Do të vijë paqja, për të cilën populli gjerman dëshiron aq shumë, dhe fashizmi i urryer do të shkatërrohet përgjithmonë! // Alfred Liskoff, Një vendas i maleve. Kolverk, punëtor në fabrikën e mobiljeve të Willy Tatsik.
_______________________________
("Ylli i Kuq", BRSS)
(Izvestia, BRSS)

Urdhri i komandantit dhe shefit është ligji. Duhet të përfundojë pa kushte, me saktësi dhe në kohë. Ligji i një ushtari të Ushtrisë së Kuqe është të qëndrojë i vendosur në betejë deri në fund!

Shtatë kundër njëzet e katër
(Nga korrespondenti special i "Krasnaya Zvezda")

Armiku u shfaq papritur. Ai e përqendroi vëmendjen në fushën e vjetër ajrore, nga ku aeroplanët kishin shkuar prej kohësh në vendet e fushës. Rrëmbyesit me sa duket nuk e dyshuan këtë. Njëzet e katër Junkers dhe Messerschmitts u përplasën në djerrinë.

Për të takuar mysafirët e paftuar, u dërguan dy fluturime luftëtarësh. Instruktori i lartë politik Danilin i çoi ata në betejë.

Forcat janë të pabarabarta - shtatë kundër njëzet e katër. Por çfarë mund të ndalojë një pilot sovjetik që mbron atdheun e tij! Luftëtarët tanë me shpejtësi rrufe u përplasën në formacionet e betejës së shkabave fashiste. Ata i sulmuan ballë për ballë, hynë nga krahët, i zhytën me plumb.

Guximi vetëmohues u tregua në këtë betejë nga Shoku Danilin. Makina e tij manovroi me shkathtësi midis bombarduesve gjermanë dhe luftëtarëve, duke u nisur në drejtime të ndryshme. Një pilot guximtar, një hero i vërtetë i Luftës Patriotike, instruktori i lartë politik Danilin dhe shokët e tij të armëve e hodhën armikun në konfuzion me sulmet e tyre. Megjithë epërsinë e madhe numerike, pilotët gjermanë nuk e pranuan betejën. Filluan të ikin. Të Shtatë Danilinskaya i ndoqën me këmbë.

Në "flakët, ra Junkers e parë, e ndjekur nga një tjetër, pastaj Messerschmitts ranë. Danilin i ndjek tre prej tyre menjëherë. Ai i shtyp ata në tokë, i shoshit me plumba".

Një nga Messerschmitts u rrokullis dhe u nis për në Grodno. Sidoqoftë, as ai nuk arriti të shpëtonte. Ai nuk eci vetëm gjatë. Ai u përgjua gjatë rrugës nga një lidhje luftëtarësh sovjetikë. I djegur menjëherë, Messerschmitt u rrëzua rëndë në tokë.

Në këtë betejë, nga 24 sulmuesit, pesë u shkatërruan. Danilinskaya shtatë humbi vetëm një makinë.

Nga pozicionet e përparme, trembëdhjetë bomba gjermanë raportuan për fluturimin e përparmë. Në një nga divizionet e regjimentit, të komanduar nga Major Korobkov, Hero i Bashkimit Sovjetik, u njoftua një alarm.

Armiku nuk u shfaq për një kohë të gjatë. Ai veproi me dinakëri dhe me kujdes. Armiku nuk erdhi nga perëndimi, jo nga përpara, por nga ana e kundërt. Por ai nuk arriti të mashtrojë vigjilencën e pilotëve tanë. Ata rrinin në pritë për të. Pesë luftëtarë sovjetikë sulmuan me guxim armikun. Bombarduesit armiq nxituan të ikin dhe, para se të arrijnë në qytet, shpërndanë bomba kudo.

Pesë pilotë sovjetikë vazhduan pa pushim të ndiqnin trembëdhjetë avionë gjermanë. Së shpejti nga toka ata panë sesi njëra nga grupet e sulmuesve fashistë u ndez si një pishtar i ndritshëm dhe ra poshtë. Luftëtarët sovjetikë u kthyen pa viktima.

Në mbrëmje, armiku vendosi të përsëriste sulmin. Këtë herë, ai ndryshoi në mënyrë drastike taktikat e tij. Ai fluturoi në lartësi të mëdha, dhe pastaj papritmas doli në sipërfaqe nga prapa vijës. Makinat shkuan në fluturim të nivelit të ulët 200-300 metra nga toka.

Kështu ata filluan të hyjnë për bombardimet. Por pastaj luftëtarët sovjetikë i sulmuan përsëri. Bombardimet dështuan përsëri.

Lufta midis tre luftëtarëve dhe dy bombarduesve armik ishte e nxehtë, por jetëshkurtër. Disa minuta më vonë, njëri nga sulmuesit, duke përfituar nga errësira, nxitoi të fshihej, dhe tjetri u shtri në tokë dhe ekuipazhi i tij u kap rob. // B. Kuzmin.

Gjuajtësit kundërajrorë rrëzuan tre bomba zhytës

QARKU USHTAR SPECIAL PERERNDIMOR. 26 qershor. (Me telefon nga korr. Jonë). Me sinjalin "alarm luftarak" personeli i baterisë kundërajrore, i komanduar nga toger Mayboroda, zuri menjëherë vendet e tyre. Zhurma e motorëve, e cila erdhi nga larg, u bë më e fortë dhe më e fortë. Së shpejti, shtatë bombardues fashistë të zhytjes u shfaqën në sektorin e shkarkimit të baterive. Avioni fluturoi në lartësi të mëdha dhe në formim të ngushtë.

Nënkolonel Mayboroda identifikoi shpejt të dhënat fillestare. Bateria menjëherë hapi zjarr. Faza e parë ishte shumë e suksesshme. Pasuan breshëritë e dyta, të treta, të katërta. Retë e zeza të tymit rrethuan shkaba të armikut në një unazë të dendur të padepërtueshme. Duke shmangur zjarrin, ata filluan të rrëshqasin fort në krah. Së shpejti zjarri me qëllim të mirë më në fund prishi formimin e bombarduesve të zhytjes dhe i detyroi ata të shpërndaheshin një nga një.

Bateria, duke ndjekur armikun me zjarr, i detyroi bombarduesit të ktheheshin prapa pa e lëshuar ngarkesën e tyre. Por ata nuk u larguan fare, por vendosën të prishin baterinë që i pengoi. Duke bërë një gjysmërreth të madh, bombarduesit filluan të zhyten një nga një në pozicionin e baterisë. Ishte një luftë e ashpër. 7 bombardues të zhytjes të armikut dhe një bateri!

Këtu është një grabitqar fashist që fluturon poshtë si një gur nga një lartësi e madhe. Motori ulërin furishëm. Suksesi i betejës vendoset në sekonda. Kush do të jetë përpara kujt? Ose bombarduesi i zhytjes do të jetë i pari që do të hedhë bombat dhe do të shkatërrojë baterinë, ose, anasjelltas, bateria do të ndërhyjë në planet e armikut me një goditje të synuar mirë.

Komanda është dhënë. Komandantët e armëve janë të trajnuar për të qëlluar dhe hapur zjarr më vete. Që nga goditja e parë, avioni armik hodhi mbrapsht hundën dhe fluturoi poshtë si një gur. Një makinë tjetër pësoi të njëjtin fat.

Bombarduesit armik u zemëruan edhe më shumë. Njëri prej tyre arriti të hidhte bomba, por humbi objektivin, pa shkaktuar ndonjë dëm.

Duke vazhduar betejën, gjuajtësit e aftë dhe të guximshëm kundërajrorë rrëzuan një aeroplan tjetër. Pjesa tjetër shkoi vetë. Në këtë betejë, i gjithë personeli i baterisë u dallua nga puna e guximshme dhe e koordinuar mirë. Armëtarët e Ushtrisë së Kuqe Lukashevich dhe Yakimyuk punuan veçanërisht me saktësi. // Kapiten G. Menshikov.

**************************************** **************************************** ****************************
Përgjigja jonë

Armiqtë sulmuan
deri në kufijtë tanë,
tymosur në barut
toka e artë e punueshme,
sorrat u vërsulën poshtë
në Kievin e vjetër,
shiko shenjat e zeza
kullat e qytetit.
Ju nuk do të kapeni në befasi
nuk eshte hera e pare qe takohemi
por nga kujtesa e vjetër
do të përgjigjemi me armë!
Le të shpalosemi me lavdi
flamur beteje,
biznesi ynë është i drejtë!
Fitorja është e jona!

Përgjigja jonë është njëqindfish
dhe tarifat janë të shkurtra!
Mos harroni qentë kalorës
Pakoja e Hitlerit -
pranë liqenit Peipsi,
ishte e njejta gje -
I ngrirë për vdekje
fytyrat kalorëse.
Ne jemi në tokat prusiane
hodhi pykë,
mbani mend - se rusët
ishin në Berlin!
Mbi ujqërit - nga një rrumbullakim,
grada të frikshme!
Kauza jonë është e drejtë
fitorja është e jona!

Ushtria jonë e njerëzve
shiko përreth, vdis!
Mbrojtja e atdheut
ne jemi me te forte se vdekja!
pranë Kremlinit të madh
bëmë betimin,
armë të falsifikuara për ne,
ishte Stalini ai që na ndërtoi!
E vërteta jonë shkëlqen
në një zemër të zbutur,
lufta për atdheun
dyqind milion!
Ne do të mbulohemi me lavdi
flamur beteje!
Kauza jonë është e drejtë,
fitorja është e jona!

Ky biznes është i shtrenjtë
do të kushtojë bastardët
ne jemi varri i armiqve
do të gërmojmë një predhë.
Jetët tona janë dhënë
Nëna sovjetike,
dhe atdheu mbulohet
perde zjarri.
Kështu që të digjet dhe të fryhet
gungë e zezë,
kështu që pakoja e Hitlerit
eshtrat janë të djegur!
Hajde me lavë
bajoneta të kuqe!
Kauza jonë është e drejtë
fitorja është e jona!

Si mund të lidhet me Luftën e Dytë Botërore një person që ka lindur menjëherë pas luftës në Leningrad, ku ajri është i ngopur me kujtimet e atij pikëllimi të tmerrshëm, të atyre viteve të tmerrshme të bllokimit?
Si mund të lidhet me luftën një person i rritur në historitë e babait të tij, një ushtar i kthyer nga lufta si invalid?
Si mund të lidhet me gjermanët një person i rritur në filmat sovjetikë të luftës, ku të gjithë gjermanët shfaqen si vrasës budallenj mizorë?

Tani jetoj në Gjermani, jam 49 vjeç. Takoj shumë njerëz të mirë, të sjellshëm këtu, të cilët janë të gatshëm t'ju vijnë në ndihmë në çdo moment.
Shpesh më vjen mendimi: si ishte e nevojshme të errësoheshin kokat e këtyre njerëzve dhe cilat arsye të tilla të rëndësishme duhet të ishin paraqitur në mënyrë që ata të shkonin për të luftuar vendin me të cilin ishin lidhur aq shumë.

50 vjet pas përfundimit të luftës, unë jam ulur në një tryezë me një ish pjesëmarrës në atë luftë, një ushtar Wehrmacht.
Willie, një burrë i moshuar me një fytyrë të sjellshme dhe sy të rinj të zgjuar, më tregon për atë tragjedi, për vitet e rinisë së tij.

Çfarë na thanë, si e shpjeguan nevojën për një sulm ndaj Rusisë?
Këtu do të ishte e nevojshme të flisnim pak më parë për atë që ndodhi në Gjermani në ato vite para luftës.
Me ardhjen e nazistëve në pushtet, kërcitja filloi të inkurajohej: një fqinj i shkroi një fqinji, një koleg një kolegu.
Pronari i ndonjë, madje edhe kompanisë më të vogël, duhej të ishte anëtar i partisë naziste, përndryshe mundësia që kompania e tij të mos mbyllej ishte minimale. Ishte e mirëpritur nëse një portret i Hitlerit varej në mur në shtëpitë e hajdutëve.
Në pushtet, edhe në fshatra të vegjël, nazistët erdhën nga banorët e tyre. Si rregull, ata ishin humbës budallenj, të zemëruar.
Njerëzit filluan të zhduken. (Nipi im, Gantz i pazhvilluar, gjithashtu u zhduk. Kur takoi të rinj të veshur me uniforma ngjyrë kafe në rrugë, ai drejtoi gishtat drejt tyre, duke i tallur.)
Në atë kohë, ishte e ndaluar të dëgjosh transmetime radio nga vende të tjera.
Fjalimet e zjarrta, emocionale të Hitlerit erdhën nga marrësi. U shpjegua se e gjithë e keqja në Gjermani vjen nga hebrenjtë dhe se ata morën të gjitha paratë, dhe se vetëm ata ishin fajtorë për një situatë kaq të vështirë ekonomike në vend. Gazetat lokale shtypën fotografi të dyqaneve në pronësi hebraike dhe njerëzve që hynë për të blerë. Natyrisht, banorët filluan të kenë frikë të hyjnë në këto dyqane.
Nëpunësit civilë ishin të detyruar të përshëndesin vizitorët duke ngritur duart lart.
(Mbaj mend se si postieri ynë i njohur, duke sjellë përsëri postën, ngriti dorën për të përshëndetur, siç pritej, dhe pastaj, duke ulur zërin, zgjati dorën për një shtrëngim duarsh dhe tha: "Mirëmëngjes, z. Schneider")
Dhe me gjithë këtë, filluan të shfaqen punë të reja, u ndërtuan rrugë, u dhanë hua pa interes për ndërtimin e shtëpive - shtëpi të tilla u quajtën "Dhurata e Hitlerit".
Në një kohë të shkurtër, vendi filloi të dalë nga kriza e zgjatur.
Dhe pastaj filloi propaganda se Rusia e madhe po rënkonte nën zgjedhën e komisarëve dhe hebrenjve.
Moralisht, të gjithë tashmë ishin gati të shkonin për të shpëtuar Rusinë.
Të gjithë ishin të bindur se populli i zakonshëm rus mezi priste çlirimin ...

Çfarë më goditi dhe u kujtua veçanërisht kur ne kishim kaluar tashmë kufirin e Bashkimit Sovjetik?
Në Bjellorusi, më dukej se shumë njerëz dinin gjermanisht dhe mund ta flisnin rrjedhshëm.
Njerëzit në rrugë na përshëndetën me përshëndetje të gëzueshme.

Po, kam dëgjuar që në Rusi ushtarëve iu dha vodka. Ishte kjo në ushtrinë gjermane?
Jo, asgjë e këtij lloji nuk ekzistonte. Sigurisht, në ditët e festave, ushtarët që ishin të lirë nga veshjet mund të pinin, por kjo nuk ishte shpesh.

Si e trajtuam popullsinë vendase dhe si na trajtoi ne?
Epo, këtu nuk ka asnjë fotografi të vetme. Unë do t'ju tregoj vetëm atë që hasa. Kjo ndodhi në Bjellorusi.
Unë dhe tre ushtarë të tjerë u caktuam në një post në të njëjtën shtëpi. Shtëpia ishte një kasolle druri, e gjerë; në oborr kishte akoma një shtëpi të vogël verore që u përkiste pronarëve - ne e zumë atë në mënyrë që të mos i vinim në siklet. Dhe çfarë na duhej neve, atëherë djemve të rinj, të shëndetshëm, për një pushim normal? Shtrati, muret dhe një çati mbi kokën tuaj. Zonjë është një e ve, një grua e ëmbël me dy vajza të rritura. Emri i njërit prej tyre, një vajzë 18-vjeçare, më kujtohet mirë: emri i saj ishte Tamara. Ne ishim shumë dashamirës ndaj njëri -tjetrit.
Pasi unë, pasi zëvendësova postin tim, u ktheva në shtëpi. Duke hyrë në oborr, dëgjova klithmat e grave nga shtëpia e zotërisë: ata thërrisnin për ndihmë. Kur hyra në shtëpi, pashë një fotografi të keqe të një ushtari nga një njësi fqinje, duke e rrëzuar Tamarën në shtrat, duke u përpjekur të shqyente rrobat e saj. Ajo bërtiti, luftoi kundër përdhunuesit.
Unë u hodha lart, e hodha këtë bastard në një cep. Dhe, duke e shtrembëruar bulonin e mitralozit që më varej në qafë, paralajmërova që do ta vendosja në vend. Ushtari u përpoq të më shpjegonte diçka, unë nuk e dëgjova, zemërimi gurgulloi në gjoksin tim. Shikova këtë ushtar të dhembshëm, të gjunjëzuar para meje, dhe qetësia filloi të kthehej tek unë, dhe me një ton normal i thashë se me urdhër të Fuehrer dhe sipas artikullit ... koha supozohet të gjuhet në spot, dhe unë, si një i lartë në gradë (unë atëherë isha një trupor), kam të drejtë ta qëlloj menjëherë. Ai u lut, duke kërkuar falje. E lashë të ikte.

A i urreja rusët, sepse ata ishin armiq në atë kohë?
Jo, nuk kishte urrejtje për ushtarët. Partizanët janë një çështje tjetër, këtu është një histori tjetër. Ata ishin banditë. Ata sulmuan, duke vrarë si ushtarë ashtu edhe banorë vendas. Ata jo vetëm që vranë, por tallen mizorisht me të burgosurit.
Mbaj mend që kishte një rast tashmë në një fshat rus.
Unë qëndrova në një shtëpi për një bunker. Një familje me katër persona: një burrë i moshës së mesme, një grua dhe dy djem, binjakë dhjetëvjeçarë. Ata nuk flisnin gjermanisht, por ne disi e kuptonim njëri -tjetrin.
Edhe para luftës, kjo familje nuk kishte ushqim të mjaftueshëm, por tani ka mbetur vetëm një patate. Unë u dhashë disa nga racionet e mia të udhëtimit. Ishte e mjaftueshme për mua, sepse në kontinentin e ushtarit ishte gjithmonë e mundur të hante shtesë nga "tenxhere e zakonshme".
Një herë, duke u kthyer nga një shëtitje tre-ditore, gjeta zonjën time duke qarë. Ajo u përpoq të më shpjegonte diçka, duke treguar fotografinë e burrit të saj të varur në mur dhe duke treguar duart diku drejt qendrës së fshatit, dhe duke më kërkuar diçka.
Shkova atje ku gruaja po më tregonte. Rrugës takova një ushtar që rrinte në një shtëpi pranë meje. Ishte ai që më shpjegoi se gjatë mungesës sime, dhjetë njerëz u masakruan - civilë, dhe komandanti vendosi të mblidhte të gjithë burrat e fshatit në një hambar pranë stacionit. Ai nuk mund të më thoshte më shumë.
Shkova në hambarin ku janë burrat që ishin përzënë.
Mbrojtja e tyre iu besua ushtarëve të kompanisë sonë. Më lanë të futem në kasolle.
Duke hyrë nga një dritë e ndritshme në një dhomë të errët, në momentin e parë nuk mund të dalloja asgjë dhe vetëm me zë të lartë e thirra Stepan - ky ishte emri i pronarit të shtëpisë në të cilën jetoja. Kur sytë e mi u mësuan me gjysmë errësirën, pashë burrat që më rrethonin.
Ata qëndruan në një turmë të dendur me fytyra të zymta. Mitralozi ishte varur në shpatullën time, por kuptova se çdo lëvizje ose përpjekje për ta hequr nga shpatulla ime do të çonte menjëherë në një shpërthim, dhe, ka shumë të ngjarë, nuk do të isha në gjendje të dilja nga këtu i gjallë pas kësaj. Isha vërtet e frikësuar dhe qëndrova pa lëvizur. Papritur, zëri i njohur i Stepan u dëgjua prapa atyre që më rrethonin, dhe ai filloi të shtrëngonte drejt meje, duke u shpjeguar diçka të tjerëve. Pasi u shtrëngua drejt meje, ai, duke treguar muret dhe duke më goditur në shpatull, për ndonjë arsye gjatë gjithë kohës përsëriste: "Willie, zorrë, Willie, zorrë!" E kuptova që nëse do ta nxirrja Stepanin nga hambari tani, ai dhe familja e tij nuk do të jetonin më në këtë fshat.
Dola jashtë pa asnjë problem.
Së shpejti të gjithë burrat u liruan, vrasësi u gjet. Doli se ishte banor i këtij fshati.

Cila ishte marrëdhënia në ushtri midis ushtarëve dhe oficerëve?
Epo, me siguri, si në jetën e zakonshme, njerëzit janë të gjithë të ndryshëm.
Mbaj mend se si një oficer, komandanti im i menjëhershëm, nuk më pëlqeu. Unë nuk e di arsyen për këtë. Ndoshta fakti që unë nuk kam ardhur nga një familje e varfër dhe kam marrë një arsim të mirë, dhe ai ishte një kasap në dyqanin e dikujt tjetër. Ose ndoshta sepse unë kurrë nuk u bashkua me Partinë Nacionaliste, dhe ai ishte një fanatik nazist. Apo ndoshta fakti që kam jetuar në Saarland, që është pothuajse Franca.
Natyrisht, ai kishte frikë të tallej me mua - në fund të fundit, lufta, të gjithë kanë një armë, por ai shpesh bënte gjëra të vogla të këqija.
Një herë ai më dërgoi me një raport në zyrën e regjimentit, e cila ndodhej 18 km larg nesh përtej një lumi të gjerë dhe të rrjedhshëm. Dërgon një. Dhe duhet të them që vendet atje ishin pyje, të shurdhër dhe vija e parë, duke kaluar jo shumë larg atij fshati, ndryshonte vazhdimisht profilin e tij.
Unë arrita në lumë pa incidente, por më pas filluan të shtënat e forta të topit - ata më rrahën mu në bregun ku isha. Unë vetëm arrita të rrëshqas në vrimën e formuar nga shpërthimi i guaskës.
Ulem dhe i them lamtumirë jetës. Papritur, dikush tjetër bie nga lart djathtas në këmbët e mia.
Ushtar rus. Ai më shikon me frikë. Isha shumë më i gjatë se ai dhe shumë më i shëndetshëm. Duke mos ditur se çfarë të bëja në një situatë të tillë, unë, duke paraqitur fotografinë nga ana, thjesht qeshi. Ai më buzëqeshi. Pastaj diku shumë afër u rrëzua, ne intuitivisht u shtrënguam fort me njëri -tjetrin. Ishte pak e qetë, ne ishim ulur me bërryla në muret e kundërta të gypit. I dhashë biskotën ruse nga racioni im i udhëtimit. Djaloshi e mori atë, duke buzëqeshur dhe filloi të hajë me babëzi. Unë, duke menduar se gjithsesi e kisha arritur qëllimin e fushatës sime, dhe madje edhe duke kaluar lumin, mund ta lagja ushqimin, i dhashë gjithçka.
Kanonada mbaroi, ne u ndamë në drejtime të ndryshme. Unë e kalova me sukses lumin dhe ia dorëzova raportin selisë. Kur komandanti lexoi raportin, ai u zemërua. Fillova të pyes se kush më kishte dërguar, cili idiot kishte idenë të rrezikonte jetën e një ushtari për marrëzi të panevojshme. Më urdhëruan të qëndroja në vendin e selisë për dy ditë për të pushuar. Kur u ktheva në njësinë time, komandanti që më dërgoi nuk ishte më atje. Ai u ul në gradë dhe u transferua në një njësi tjetër.

A dinim për kampet e përqendrimit?
Në atë kohë, natyrisht, as nuk mund ta imagjinonim këtë.

Ndërsa ne, ushtarët e zakonshëm, i shpjeguam vetes atëherë,
arsyeja e humbjes së Gjermanisë në luftë, sepse ajo kishte një epërsi të madhe në pajisjet ushtarake mbi Rusinë?
Gjeneral Moroz ishte në anën e rusëve. Një dimër i ashpër ndërpreu të gjitha furnizimet. Cili është përdorimi i tankeve nëse nuk ka karburant? Çfarë përdorimi të topave nëse nuk ka predha?
Dhe pastaj, rusët u ndihmuan nga amerikanët dhe britanikët. Shpesh i shihnim aeroplanët e tyre në qiell. Dhe, natyrisht, kjo është ndoshta gjëja më e rëndësishme - rusët luftuan për tokën e tyre.
Lufta - tragjedi e tmerrshme... Dhe pavarësisht se çfarë thonë ata, ne ishim pushtues dhe nuk ka rëndësi se çfarë qëllimi të mirë ndoqëm atëherë.
Unë kam llogarinë time për luftën. Ajo më ka borxh dy nga vajzat e mia të porsalindura që vdiqën atëherë, të shpërfytyruara dora e djathtë, dhe gati 2 vjet robëri franceze.
Willie heshti. Ai u ul në heshtje me sytë mbyllur. Unë mendoj se me pyetjet e mia zgjova tek ai kujtimet e hidhura të asaj kohe të largët ...
Duke e parë atë, unë u përpoqa ta imagjinoja me një uniformë gjermane me ngjyrë miu me një armë automatike në shpatull ..
Tani para meje ishte ulur një plak me flokë gri që kishte kaluar shumë në jetë.