metaforă, exemple de metaforă
Metaforă(din greaca veche μεταφορά - „transfer”, „semnificație figurativă”) - un cuvânt sau o expresie folosită într-un sens figurat, care se bazează pe o comparație fără nume a unui obiect cu oricare altul pe baza trăsăturii lor comune. Termenul îi aparține lui Aristotel și este asociat cu înțelegerea sa a artei ca o imitație a vieții. Metafora lui Aristotel, în esență, este aproape indistinguibilă de hiperbolă (exagerare), de sinecdoșă, de simplă comparație sau personificare și asimilare. În toate cazurile, există un transfer de semnificație de la un cuvânt la altul.

1. Un mesaj indirect sub forma unei povești sau a unei expresii figurative folosind o comparație.
2. Rândul vorbirii, constând în utilizarea cuvintelor și expresiilor în sens figurat, bazată pe un fel de analogie, similitudine, comparație.

Există 4 „elemente” în metaforă:

1. Categorie sau context
2. Un obiect dintr-o anumită categorie,
3. Procesul prin care acest obiect îndeplinește o funcție,
4. Aplicarea acestui proces la situații reale, sau intersecții cu acestea.

În lexicologie, o relație semantică între semnificațiile unui cuvânt polisemantic, bazată pe prezența asemănărilor (structurale, externe, funcționale).

Metafora devine adesea un scop estetic în sine și înlocuiește sensul original original al cuvântului. În Shakespeare, de exemplu, nu este de multe ori sensul original de zi cu zi al afirmației, ci semnificația metaforică neașteptată - un sens nou. Acest lucru l-a nedumerit pe Leo Tolstoi, care a fost crescut pe principiile realismului aristotelic. Pur și simplu, o metaforă nu numai că reflectă viața, ci și o creează. De exemplu, nasul maiorului Kovalev în uniforma generalului lui Gogol nu este doar o suplinire, o hiperbolă sau o comparație, ci și un nou sens care nu exista înainte. Futuriștii nu s-au străduit pentru plauzibilitatea metaforei, ci pentru distanța maximă față de sensul original. De exemplu, „un nor în pantaloni”. Cercetătorii observă utilizarea relativ rară a metaforei în ficțiunea sovietică, deși nu este nevoie să vorbim despre „expulzarea” ei (a se vedea, de exemplu: „Deci ne-am despărțit. Stompul a încetat și câmpul era gol” (A. Gaidar , „Soarta toboșarului”) În anii 1970, a apărut un grup de poeți care au inscripționat pe steagul lor „metaforă într-un pătrat” sau „metametaforă” (termenul lui Konstantin Kedrov). Trăsătură distinctivă metafora este participarea sa constantă la dezvoltarea limbajului, vorbirii și culturii în general. Acest lucru se datorează formării unei metafore sub influența surselor moderne de cunoaștere și informații, utilizarea metaforelor în definirea obiectelor realizărilor tehnice.

• 1 Tipuri
• 2 teorii
• 3 A se vedea, de asemenea
• 4 Note
• 5 Literatură
• 6 Referințe

Vizualizări

În teoria modernă a metaforelor, este obișnuit să se facă distincția între diafragmă (o metaforă ascuțită, contrastantă) și o epiforă (o metaforă ștearsă familiară)

• O metaforă dură este o metaforă care reunește concepte care sunt departe una de alta. Model: completarea declarației.

• O metaforă ștearsă este o metaforă general acceptată, al cărei caracter figurativ nu se mai simte. Model: picior scaun.
• Formula metaforă este apropiată de metafora ștearsă, dar diferă de aceasta într-un stereotip și mai mare și uneori imposibilitatea de a se transforma într-o construcție non-figurativă. Model: viermele îndoielii.

• O metaforă extinsă este o metaforă care este implementată în mod constant pe o bucată mare dintr-un mesaj sau pe întregul mesaj ca întreg. Model: foamea de carte nu dispare: produsele de pe piața cărților sunt din ce în ce mai învechite - trebuie aruncate fără a încerca măcar.

• Metafora realizată presupune operarea cu o expresie metaforică fără a ține seama de natura sa figurativă, adică de parcă metafora ar avea un sens direct. Rezultatul realizării unei metafore este adesea comic. Model: Mi-am pierdut cumpătul și am urcat în autobuz.

Teorii

Printre alte tropuri, metafora ocupă un loc central, deoarece vă permite să creați imagini spațioase bazate pe asociații luminoase, neașteptate. baza metaforei se poate baza pe asemănarea celor mai diverse atribute ale obiectelor: culoare, formă, volum, scop, poziție etc.

Conform clasificării propuse de N. D. Arutyunova, metafore sunt împărțite în

1. nominativ, constând în înlocuirea unui sens descriptiv cu altul și servirea ca sursă de omonimie;
2. metafore figurative care servesc dezvoltării semnificațiilor figurative și a mijloacelor de limbaj sinonime;
3. metafore cognitive rezultate dintr-o schimbare în compatibilitatea cuvintelor predicate (transfer de sens) și crearea polisemiei;
4. generalizarea metaforei (ca rezultat final al metaforei cognitive), ștergerea granițelor dintre ordinele logice în sensul lexical al cuvântului și stimularea apariției polisemiei logice.

Să aruncăm o privire mai atentă asupra metaforelor care contribuie la crearea de imagini sau a celor figurative.

În sens larg, termenul „imagine” înseamnă o reflectare în mintea lumii exterioare. Într-o operă de artă, imaginile sunt întruchiparea gândirii autorului, viziunea sa unică și o imagine vie a imaginii lumii. Crearea unei imagini vii se bazează pe utilizarea asemănărilor dintre două obiecte care sunt departe una de alta, practic pe un fel de contrast. Pentru ca comparația obiectelor sau fenomenelor să fie neașteptată, acestea trebuie să fie suficient de diferite între ele și, uneori, asemănarea poate fi complet nesemnificativă, imperceptibilă, dând de gândit, sau poate lipsi cu totul.

Limitele și structura imaginii pot fi practic oricare: imaginea poate fi transmisă printr-un cuvânt, frază, propoziție, unitate superfrazală, poate ocupa un capitol întreg sau acoperi compoziția unui întreg roman.

Cu toate acestea, există și alte puncte de vedere cu privire la clasificarea metaforei. De exemplu, J. Lakoff și M. Johnson disting două tipuri de metafore considerate în raport cu timpul și spațiul: ontologice, adică metafore care ne permit să vedem evenimentele, acțiunile, emoțiile, ideile etc. ca un fel de substanță ( mintea este o entitate, mintea este un lucru fragil) și orientată, sau orientativă, adică metafore care nu definesc un concept în termeni de altul, ci organizează întregul sistem de concepte unul în raport cu celălalt (fericit este sus, tristul este jos; conștientul este sus, inconștientul este jos).

George Lakoff în lucrarea sa „Teoria contemporană a metaforei” vorbește despre metodele de creare a unei metafore și despre compoziția acestui mijloc de expresie artistică. O metaforă, conform teoriei lui Lakoff, este o expresie prozaică sau poetică, în care un cuvânt (sau mai multe cuvinte) care este un concept este utilizat indirect pentru a exprima un concept ca acesta. Lakoff scrie că în vorbirea prozaică sau poetică, metafora se află în afara limbajului, în gândire, în imaginație, referindu-se la Michael Reddy, lucrarea sa „The Conduit Metaphor”, în care Reddy observă că metafora se află în limbajul în sine, în vorbirea de zi cu zi și nu numai în poezie sau proză. De asemenea, Reddy afirmă că „vorbitorul pune idei (obiecte) în cuvinte și le trimite ascultătorului, care extrage idei / obiecte din cuvinte”. Această idee se reflectă în studiul lui J. Lakoff și M. Johnson „Metafore prin care trăim”. Conceptele metaforice sunt sistemice, „metafora nu se limitează la o singură sferă a limbajului, adică sfera cuvintelor: procesele gândirii umane în sine sunt în mare parte metaforice. Metaforele ca expresii lingvistice devin posibile tocmai pentru că există metafore în sistemul conceptual al unei persoane. "

Metafora este adesea privită ca una dintre modalitățile de a reflecta cu exactitate realitatea într-un sens artistic. Cu toate acestea, I. R. Halperin spune că „acest concept de acuratețe este foarte relativ. Metafora este cea care creează o imagine concretă a unui concept abstract care face posibilă interpretarea mesajelor reale în diferite moduri ”.

De îndată ce metafora a fost realizată, izolată de o serie de alte fenomene lingvistice și descrisă, a apărut imediat întrebarea despre dubla sa esență: a fi un mijloc de limbaj și o figură poetică. Primul care a opus metafora poetică celei lingvistice a fost S. Bally, care a arătat metafora generală a limbii.

Vezi si

• Figura (retorica)
• Analogie
• Comparație (retorică)
• Amestecarea conceptuală
• Frazeologism (idiom)
• Analogic
• Metonimie

Note (editați)

1. DOUĂ TIPURI DE METAFORĂ
2. Galperin I.R.Eseuri despre stilistică de limba engleză... Moscova: 1958

Literatură

• Ankersmit F.R. Istorie și tropologie: creșterea și căderea unei metafore. / per. din engleza M. Kukartseva, E. Kolomoets, V. Kashaev - M.: Progress-Tradition, 2003. - 496 p.

• Klyuev E. V. Retorica (Invenție. Dispoziție. Elocution): Tutorial pentru universități. - M.: PRIOR, 2001.
• Kedrov K.A. Metametafora. - M., 1999.
• Lakoff D., Johnson M. Metaforele pe care le trăim. - M.: Editorial URSS, 2004.
• Moskvin V.P. Metafora rusă: Eseu despre teoria semiotică. - ed. A 3-a. - M., 2007.
• Haverkamp A. Metapher. Die Ästhetik in der Rhetorik. - München: Wilhelm Fink Verlag, 2007.

Link-uri

Wikiquote are o pagină despre acest subiect

• Nikonenko S.V. Interpretarea analitică a metaforei (2003)
• Metafora și tipurile ei

Figură de stil
Forme	Aluzie Adynaton Amplificare Anadiploză anacoluton anaforă antiteză Antiteton apocop apostrof Atracție asindeton hiperbaton homeoteleuton Absolvență (climax, anticlimax) Distincție Zeugma Izokolon subiecte nominative Corecție inversă Mezarhiya Mnogopadezhnost parapetismul repetare Implicit Chiasm Exergasia Ellipsis Emphase Epiphora
Trasee	Alegorie Anfrază Asteism Antonomazie Hiperbolă Disfemism Ironie Pun Catachreza Litota Meioză Metonimie Implantare Paphos Perifrază Sarcasm Sinecdocă Comparare Eufemism Epitet

metaforă, metaforă wikipedia, metaforă vikipedia, metaforă degen nu, semnificație metaforă, definiție metaforă, cap metaforă, exemple de metaforă, metaforă wikipedia, metaforă ce este

Informații despre metafore

Metaforă Este un cuvânt sau o combinație de cuvinte folosite pentru a descrie un obiect în sens figurat, bazat pe trăsături similare cu un alt obiect. Metafora servește la înfrumusețarea emoțională a vorbirii colocviale. Adesea înlocuiește sensul original al cuvântului. Metafora este utilizată nu numai în vorbirea colocvială, ci îndeplinește și anumite funcții în literatura de specialitate. Vă permite să oferiți unui obiect, unui eveniment un fel de imagine artistică. Acest lucru este necesar nu numai pentru a întări o anumită trăsătură, ci și pentru a crea o nouă imagine în imaginație, cu participarea emoțiilor și a logicii.

Exemple de metafore din literatură.

Vă aducem în atenție exemple de metafore:
„Un pom de Crăciun s-a născut în pădure, a crescut în pădure” - este clar că un pom de Crăciun nu se poate naște, poate crește doar dintr-o sămânță de molid.

Încă un exemplu:
„Cireș cireș
Înflorit de primăvară
Iar ramurile sunt aurii
Ce bucle, ondulate. "

Este, de asemenea, evident că cireșul de pasăre nu poate ondula buclele, este comparat cu o fată pentru a arăta clar cât de frumoasă este.

Metaforele sunt dure, acest tip conectează concepte semantice complet diferite, de exemplu, „umplerea unei fraze”, este clar că o frază nu este o plăcintă și nu poate avea o umplutură. De asemenea, metafore pot fi extinse - pot fi văzute, dar mai degrabă ascultate de-a lungul întregii enunțuri, un astfel de exemplu este un extras din romanul lui A. S. Pușkin „Eugene Onegin”:

„Noaptea are multe stele minunate,
Există multe frumuseți la Moscova.
Dar mai strălucitor decât toți prietenii cerului
Luna este în aerul albastru ".

Alături de metafore detaliate și dure, există o metaforă ștearsă și o formulă de metaforă, care sunt similare în trăsăturile lor - conferind obiectului un caracter figurativ, de exemplu, un „picior de canapea”.

Cât de des întâlnești oameni care știu să vorbească rusa pură, fără repetări și trivialități, astfel încât să hipnotizeze interlocutorul de la primele cuvinte și să acopere cu un flux de gândire, să-l ducă până la capătul dialogului, fără a lăsa firul conversației alunecă și observând cu atenție că textul prezentat este interesant pentru ascultător?

Adesea, crainici, scriitori și oameni cu experiență a căror profesie, într-un fel sau altul, este legată de comunicare și literatură, sunt capabili să facă o astfel de impresie asupra interlocutorului, pentru a-și găsi punctele slabe. Ei reușesc acest lucru datorită multor trucuri diferite, inclusiv atunci când se utilizează vorbirea literară - tropii. Una dintre căile care ajută faceți o declarație mai strălucitoare, metafora este mai suculentă și mai imaginativă. Și vom încerca să înțelegem ce este, și care este esența și sensul său.

Istoria metaforelor

Aș vrea să scriu ceva despre nașterea metaforei, dar, din fericire, sau invers, acest lucru este imposibil. S-a născut, poate, împreună cu limbajul, imaginația și cu o persoană în principiu. Cu el, ea a crescut și s-a dezvoltat.

Deci, ce este o metaforă în literatură? Dacă luăm în considerare această problemă cu cel mai mic detaliu, atunci putem spune că aceasta este o comparație, dar căutând mai adânc, definiția va fi mai extinsă pentru dvs. Metaforă - comparație figurativă un obiect cu altul pe baza oricăror proprietăți, această regulă, apropo, futuristii au încercat să ocolească și să ignore cât mai mult posibil. Sensul acestei căi pentru ei este transferul de sentimente, emoții și imagini în fața ochilor către cititor. Exemple de metaforă futuristă șocantă în poeziile lui Mayakovsky sunt nenumărate, așa că merită să ne oprim:

• În spatele soarelui străzilor, o lună flască, de care nimeni nu avea nevoie, se bălăcea undeva - poetul compară luna cu o femeie bătrână, slabă și singură;
• Făină de stradă perlă în tăcere.

Strigătul i-a ieșit din gât.

Puffed, blocat peste gât,

Taxiuri pline și paturi osoase.

Pieptul era pietonal.

Consumul este mai plat. - acest poem descrie o comparație în care strada este asemănată cu o persoană bolnavă;

• Pe trotuar

sufletul meu uzat

pași

țese fraze dure ale călcâiului. - în același poem, dimpotrivă - persoana însăși este asemănată cu strada.

• Aruncând calea lactee ca o spânzurătoare, ia-mă și trage-mă în sus, un criminal. - o propoziție incredibilă, care descrie clar semnificația modului în care scriitorul vede cerul înstelat, și anume, comparând Calea Lactee cu o frânghie pentru spânzurătoare, unde autorul ar trebui să fie spânzurat.

Învățăm despre metaforă ca cale literară de atunci învățăturile lui Aristotel, care credeau că ar trebui să fie cât mai aproape de adevăr și să personifice o asemănare incontestabilă cu subiectul. Filosoful antichității era sigur că arta, inclusiv literatura, ar trebui să transmită la maximum realismul vieții înconjurătoare a creatorului, aceasta este esența și semnificația ei.

Dar, de-a lungul timpului, opiniile despre proprietatea și funcțiile comparației s-au schimbat în mod vizibil, iar în timpul futurismului, despre care s-a spus puțin mai sus, creatorii au ajuns la concluzia că această comparație complexă ar trebui folosită pentru a-l face pe cititor să gândească despre motivul pentru care autorul a vrut să spună exact așa și în ce a văzut comparația.

În general - o metaforă, este descrierea viziunii asupra lumii a scriitorului însuși, o cale, a cărei esență este de a transmite imaginile care roiesc în capul scriitorului și de a da cititorului posibilitatea de a-și imagina punctul de vedere al autorului cât mai clar posibil.

Structura și principiile metaforei

Metafora în sine este multiformă și concept complex, în care totul nu este atât de ușor de rezolvat pe rafturi, așa cum ar putea părea la prima vedere, dar toată lumea are dreptul la o șansă, așa că vom încerca.

Componentele construirii unei metafore

O astfel de comparație cu mai multe fațete, care reflectă întreaga esență a lumii interioare a autorului și a viziunii sale asupra vieții, nu poate să nu fie structurată, conform cel puțin unor dogme și legii vocabularului literar. Deci, să luăm în considerare elemente semantice, care sunt reprezentate ca particule dintr-o singură pânză integrală - metafore.

Să luăm în considerare componentele folosind exemplul unei astfel de metafore: „s-a estompat, pierzându-și farmecul”.

Tipuri de metaforă

Există două tipuri principale de metafore - uscate și extinse. Diferențele dintre ele sunt evidente și imediat izbitoare, așa că nu ar trebui să se pună problema cum să găsim o metaforă, chiar și în rândul cititorilor neexperimentați.

Metafora uscată- comparație, adesea deja ferm stabilită în viața de zi cu zi, care uneori este dificil de observat într-o conversație, de exemplu:

• Globul ocular este o metaforă a cărui semnificație este evidentă, iar comparația este în cuvântul măr, datorită asemănării formelor;
• Piciorul dulapului este un picior, aceasta este o comparație utilizată datorită faptului că este un suport, la fel ca membrele inferioare umane, deși mobilierul evident nu se poate mișca pe el;
• Cuvinte de aur - în mod firesc, cuvintele nu sunt făcute dintr-o piatră prețioasă, dar se face o astfel de paralelă, datorită valorii mari a cuvântului;
• Frunzele arzătoare - de fapt, frunzele nu strălucesc, doar că culoarea sa amintește foarte mult de un foc, apropo, timpul „arderii frunzelor” este un moment preferat al lui Pușkin, care este, de asemenea, unul dintre fanii utilizării luminoase metafore în poeziile sale.

Metafora extinsă oamenii literaturii îl folosesc adesea. Această comparație poate dura peste un rând, propoziție, paragraf, pagină sau carte.

Deci, putem concluziona că limba noastră este bogată și diversă. Mai mult, este vast și minunat. Un număr mare de scriitori, poeți și filozofi dovedesc aceste adevăruri simple de secole. De la marea minte a lui Aristotel la Pușkin, Lermontov, Tolstoi și, în cele din urmă, Mayakovsky și Vysotsky. Toți au vorbit despre deliciile conversației native. Și trebuie doar să ne amintim că un cuvânt poate ucide și vindeca. Stăpânește-ți vorbirea nativă și găsește frumusețe în viața de zi cu zi, noroc.

Metaforă- Acesta este poate cel mai frecvent tip de traseu. În inima metafore minciuni. Probabil că toată lumea și-a amintit definiția din școală: „ Metafora - comparație ascunsă". Dar nu este întotdeauna clar ce a fost ascuns acolo. Și s-au ascuns - prima parte a comparației. De exemplu, comparație: „ Zorile din cerul estic ard ca un foc". Frumoasa? Cred ca da. Dar nu foarte succint. Și acum o metaforă: „ Răsăritul arde cu o nouă zori„... Merită să închideți partea comparației -„ ca într-un foc ”(la urma urmei, este deja clar despre ce este vorba!), Întrucât expresia dobândește un sunet complet diferit, apar imagini și ambiguități. Textul rezultat de la împăturirea comparației într-o metaforă doar câștigă.

D.N. Ushakov scoate în evidență două modele principale prin care se formează metafore... Primul se bazează pe personificare, iar al doilea se bazează pe reificare.

Personificatoare metaforele, potrivit lingvistului, sunt cele mai vechi din limbă: „Zăpada zace”, „înghețul leagă râurile”, „pârâul curge”, „anul a zburat”, „timpul s-a oprit”, „melancolia roade”, „plictiseala este blocată”, „sentimentele se estompează” "... De fapt, aceasta este personificarea, care se distinge de obicei ca un tip separat de mijloace expresive.

Reifying metafore: „voință de fier”, „tristețe profundă”, „gând subtil”, „zâmbet amar”, „vorbire dulce”, „limbi de flacără”, „mânerul ușii”. După cum puteți vedea cu ușurință, acesta este.

Aceasta este legătura strânsă dintre mijloacele expresive ale limbajului, care adesea face dificilă distincția unei anumite căi și ne permite să vorbim despre sincretismul mijloacelor expresive.

Metafora face discursul nostru mai expresiv, mai memorabil, iar poeziile noastre sunt pline de viață și colorate. O metaforă norocoasă evocă un răspuns pozitiv din partea cititorului, generează multe asociații, acționează nu atât asupra minții, cât și asupra sentimentelor, a subconștientului. Nu degeaba NLP acordă multă atenție selecției corecte a metaforei din text.

La metaforizarea vorbirii poetul se limitează rar la o singură metaforă. Sunt multe dintre ele. De obicei, el are nevoie de metafore pentru a forma o imagine memorabilă, astfel încât toate metafore se supun unei reguli nerostite. Fiecare poem are al său. Dacă, de exemplu, autorul folosește metafore clișee, de obicei nu caută tropii strălucitori. Și, dimpotrivă, într-o poezie împodobită cu metafore neobișnuite, o metaforă nereușită sună fals și ridicol.

Asa de, metafore sunt originale și banale... Există destul de multe metafore-clișee, le folosim în fiecare zi: pădure de mâini, vârful unei cizme, așezați rădăcinile, faceți capetele întâlniți, mergeți ca un ceasornic, priviți de sus... Astfel de metafore șterse greu capabil să lovească pe cineva. Nu vor adăuga imagini la poezia ta. Trebuie să căutăm noi modalități de exprimare.

Metafore simple constă din două sau trei cuvinte și descrie subiectul doar dintr-o parte. Metaforele clișeu de mai sus sunt un prim exemplu de metafore simple. Dar nu credeți că toate metafore simple sunt banale. Puteți veni cu o metaforă simplă și vie: zgârie-nori de hârtii, praf de stele etc.

Dar mai des poeții folosesc metafore extinse... Mai mult, sfera poetului în metaforizare atinge uneori o asemenea lățime încât metafora se transformă în simbol... De exemplu, imaginea metaforică a unei pânze din poemul lui M.Yu. „O pânză solitară albă” de Lermontov se transformă într-un simbol al singurătății.

O metaforă detaliată acoperă mai multe fraze sau chiar un întreg poem. În opera fiecărui poet, puteți găsi multe exemple de metaforă detaliată. V. Mayakovsky a fost deosebit de pasionat de metafore detaliate.

Parada desfășurând paginile trupelor mele,
Merg de-a lungul liniei din față
Poeziile sunt plumb greu
gata pentru moarte și slavă nemuritoare
Poeziile au înghețat, apăsând gâtul în aerisire
titluri deschise vizate.
Arma celor dragi,
gata să intre într-un boom
cavaleria glumelor a înghețat,
rimele de ridicare au ascuțit vârfurile.
Și toate trupele înarmate pe dinți,
că au trecut zece ani în victorii,
până la ultima frunză
Vă dau, planeta proletară.

Aceasta este o metaforă extinsă pentru poezie. În poemul lui Sh. Baudelaire „Carrion”, descrierea interiorului unui cal mort este o metaforă a vieții și a morții.

Acesta a fost un haos tremurat, lipsit de forme și linii,

Ca o primă schiță, ca o pată,

Unde privirea artistului vede tabăra zeiței,

Gata să se întindă pe pânză.

Apropo, în același poem, Baudelaire folosește multe comparații detaliate. Citim mai sus:

Și această lume curgea cu sunete misterioase,

Ca vântul, ca un arbore,

Ca și cum un semănător, ridicând ușor mâinile,

A fluturat cereale peste lanul de porumb.

Încercați ca experiment să „înfășurați” comparații într-o metaforă, cel puțin în proză.

Există multe metafore extinse în opera lui S. Yesenin.

Nu știai

Sunt într-un fum puternic

Într-o viață sfâșiată de o furtună

De aceea sunt chinuit că nu înțeleg -

Unde ne duce stânca evenimentelor.

« Viață spulberată de furtună„- ce metaforă puternică! Și mai departe: poetul compară pământul cu o navă:

Când suprafața mării fierbe

Nava se află într-o stare deplorabilă.

Pământul este o corabie!

Dar cineva dintr-o dată

Pe viață nouă, glorie nouă

În mijlocul furtunilor și al viscolelor

O îndreptă maiestuos.

Ei bine, care dintre noi este mare pe punte

Nu a căzut, a vărsat și a blestemat?

Sunt puțini dintre ei, cu un suflet experimentat,

Cine a rămas puternic în pitch.

Astfel, Serghei Yesenin se ridică deasupra prozei vieții (la urma urmei, el ar putea spune pur și simplu: cât de rău este fără tine, iubită femeie! - dar asta nu ar fi poezie, ci vulgaritate). Și modul de viață puternic de pe pământ, când se leagănă dintr-o parte în alta, ca pe o navă în furtună, când numai cei puternici și experimentați pot rezista, impresionează cititorul și îi dă o idee completă că viața este dificilă.

Scopul unei metafore este să descrie, nu să numească! Cititorul trebuie să fie impregnat de imagine, doar atunci poetul îl va putea influența estetic.

Metaforele pot și trebuie folosite. Dar nu uita asta metafora trebuie să fie realistă... Da, poate fi abstract, luminos, neașteptat (și nu poate fi - dar ar trebui să fie: altfel ce imagini vor apărea în text?!), Dar trebuie să aibă întotdeauna rădăcini reale. Ar trebui să evoce întotdeauna asocieri și să nu fie doar un set frumos de cuvinte.

INTRODUCERE

Metafora este tropul cel mai des utilizat pentru crearea de imagini și expresivitate a unui fenomen. Se datorează dragostei prozatorilor și, mai ales, a poeților, către primirea metaforizării, în limbă se poate observa o mare varietate de tipuri. Metafora contribuie la îmbunătățirea impactului senzorial al scriitorului prin lucrarea sa asupra cititorului, deoarece datorită comparației ascunse, care este dată în text, este posibil să se indice atitudinea față de un anumit fenomen.

Obiectul cercetării: metafore care se regăsesc în romanul lui Mihail Șolohov „Quiet Don”.

Subiectul cercetării: modalități de exprimare și opțiuni pentru utilizarea unui sau altui tip de metaforă în text.

Relevanța subiectului ridicat în acest studiu constă în faptul că, grație unei analize detaliate a textului, este posibil să se identifice trăsături specifice ale metaforicității în roman, iar acest lucru poate ajuta la evitarea greșelilor atunci când se utilizează și se scriu aceste metafore. în orice alt context decât cel original.

Scopul acestui studiu a fost de a identifica trăsăturile metaforei din romanul lui M. Sholokhov „Și Donul liniștit” și de a determina tipurile lor, și apoi, prin aceasta, de a deduce trăsături comune.

Au fost stabilite următoarele sarcini:

Selectați și clasificați metafore în romanul „Don liniștit” al lui M. Șolokhov;

Determinați trăsăturile utilizării metaforei de către M. Șolohov în acest roman.

Au fost utilizate următoarele metode:

Observarea materialului lingvistic;

Compararea faptelor teoretice cu fenomenele lingvistice.

Structura lucrării: introducere, două capitole, concluzie, lista surselor utilizate.

CONCEPT de Metafora. Tipurile ei

Metafore în limbajul ficțiunii

Limba rusă este interesantă prin natura sa. Are multe fațete, direcții diverse și este imposibil să le enumere pe toate simultan. Studiind limba noastră maternă, se poate face cunoștință cu istoria dezvoltării sufletului uman, creșterea și căderea acestuia. Limba vorbește despre istoria sa strălucitoare, colorată și, mai presus de toate, se reflectă în ficțiune, deoarece din aceasta învățăm, cum vorbeau, gândeau, simțeau oamenii într-un moment diferit de al nostru.

Lucrările noastre rusești sunt împodobite cu multe întoarceri. Cel mai adesea, scriitorii folosesc doar o metaforă, deoarece este mai simplă în aparență și face posibilă transmiterea gândului lor mai colorat. Poate fi găsit aproape peste tot, într-o mare varietate de forme și interpretări. Studiul acestei căi va ajuta în viitor să înțeleagă care este diferența dintre metaforele unui scriitor individual de cele lingvistice, dar pentru moment aș dori să desemnez pentru o înțelegere generală ce este o „metaforă”.

„O metaforă (din metafora greacă - o port) este un fel de cale în care cuvintele sau expresiile individuale converg prin similitudinea sensurilor lor sau prin contrast” Introducere în critica literară: manual / L.N. Vershinin, V.E. Volkova, A.A. Ilyushin și colab. 2005.S. 68-69 ..

Aproape toate părțile vorbirii pot acționa ca o metaforă în text: poate fi un verb, un adjectiv, un substantiv, un participiu, un participiu etc. Culoarea sa stilistică constă în faptul că există un transfer de semne de la un obiect la altul, creând astfel o imagine a ceva viu, colorat sau chiar spiritualizat, sublim de la simplu, familiar pentru înțelegerea noastră.

Transferul de similaritate poate avea loc pe baza:

Aspect;

Locații;

Formele articolelor;

Gust, miros;

Funcții îndeplinite;

Sentimente evocate (dezgust, admirație, tandrețe) etc.

Există patru componente implicate în crearea unei metafore: două obiecte-fenomene separate și proprietățile fiecăruia dintre ele. Proprietatea unei clase, selectată pentru formarea unei metafore, este atribuită fenomenului obiect al altei clase, formând astfel o unitate integrală. Astfel, atunci când o persoană este numită „șobolan” sau „vulpe”, proprietățile acestor creaturi - lăcomia și, respectiv, viclenia - se dovedesc a fi ale sale caracteristică generală, se creează o nouă imagine și se generează un nou sens.

Dualitatea este, de asemenea, una dintre caracteristicile metaforelor. Structura sa semantică include două componente - adică ca atare (o proprietate a subiectului real al metaforei) și imaginea unui subiect secundar auxiliar din care a fost anulată una sau alta trăsătură.

Există o serie de regularități în metaforizarea semnificației cuvintelor-semne:

Transferul unui atribut fizic al unui obiect către o persoană (ascuțit, plictisitor, profund, greu) pentru a indica proprietățile mentale;

Principiul atropomorfismului și zoomorfismului: acțiunile / semnele animalelor sau ale oamenilor sunt transferate în natură, după care obiectul devine un concept abstract (gândire profundă), iar opusul - semnele naturii sunt transferate animalelor și oamenilor.

Pe baza acestui fapt, putem concluziona că procesele de metaforizare pot continua în direcții opuse.

Același termen „metaforă” a fost introdus de Aristotel și, în primul rând, are o legătură cu înțelegerea artei ca o imitație a vieții. De fapt, Aristotel nu a deosebit metafora de sinecdoșă, personificare, asimilare sau hiperbolă, deoarece în toate cazurile există un transfer de semnificație de la un concept / obiect la altul. De pe vremea marelui gânditor, metafora a fost considerată o comparație prescurtată, cu alte cuvinte, o astfel de comparație în care nu existau predicate de asemănare și conjuncții comparative (similare cu, amintește; parcă, parcă, etc.) ). Diferența dintre comparație și metaforă este observată în mai multe moduri:

Concizie: metafora, spre deosebire de comparație, scurtează vorbirea, o face mai estetică și elegantă, în timp ce comparația o răspândește, încercând să facă descrierea caracteristicii asemănării mai colorată;

Dezvăluind tipul de asemănare: În timp ce comparația favorizează atât asemănări permanente, cât și asemănări accidentale, metafora se bazează pe asemănări constante și profunde.

Dacă considerăm mai detaliat o metaforă ca un fel de cale, atunci obținem următoarea definiție: o metaforă este un fel de cale, a cărei bază este o asociere prin analogie sau similaritate. La fel ca multe alte trope, metafora nu este doar o tehnică a genului poetic. Este un trop comun de limbaj care poate fi folosit atât în ​​literatura de specialitate, cât și în vorbirea simplă a oamenilor.

De asemenea, se întâmplă ca unele cuvinte sau fraze formate metaforic și utilizate numai în formă metaforică să-și piardă în curând sensul original și să fie folosite doar într-un sens figurativ, care acum este acceptat drept direct. Cel mai adesea, acest tip de origine metaforică este dezvăluit în fraze. Totuși, dacă vorbim despre metaforă ca un fenomen stilistic, atunci nu ar trebui să uităm că nu doar un sens figurativ, ci și un sens direct ar trebui simțit într-o frază sau cuvânt.

Într-o metaforă, este cel mai adesea posibilă restabilirea metodei opoziției, care este, așa cum ar fi, tăiată din ea. "Cine sunt acești oameni? Muste! (nu oameni) ”(Gogol). Contrastul ne oferă cel puțin o înțelegere aproximativă a modului în care autorul caracterizează subiectul descrierii sale.

Pe lângă cuvintele metaforice, imaginile metaforice sau metaforele extinse s-au răspândit în literatură. Ele pot fi o frază, o parte a unei propoziții, o propoziție în sine sau un text întreg - totul depinde de ceea ce vrea autorul să spună și de cum vrea să o spună.

„O metaforă este un vis, un vis al limbii”, spune David Davidson. - Interpretarea viselor are nevoie de cooperarea visătorului și a interpretului, chiar dacă aceștia sunt de acord într-o singură persoană. La fel, interpretarea metaforei are amprenta atât a creatorului, cât și a interpretului. ”Davidson D. Ce înseamnă metafore. M., 1990.S. 173-193. ...

Dacă există polisemie, atunci se datorează faptului că într-un context simplu cuvântul are un singur sens, dar într-un context metaforic este complet diferit. Există două semnificații diferite într-o metaforă - literală și figurativă. Înțelesul literal poate fi bine reprezentat ca ceva ce simțim, ceva ascuns, ceva care ne afectează fără a se manifesta deschis în context, purtând în același timp sarcina principală în sensul figurativ.

În aparență, metafora seamănă mai degrabă cu un limbaj neobișnuit, care nu este ușor de înțeles de toată lumea, dar acest lucru nu îl face mai puțin utilizat în literatura rusă, ci și în cea străină. Metafora - există un singur întreg, ai cărui membri sunt interdependenți în sensul lor unul de celălalt. Ceea ce a fost comparat este reprimat și înlocuit cu cel cu care a fost comparat.

Metafora poate funcționa urmând funcții Funcția metaforă [Resursă electronică]. Mod de acces: http://helpiks.org/1-22443.html.:

1. Caracterizare - conferă cuiva sau ceva, o caracteristică pozitivă sau negativă, folosind transferul proprietăților unui obiect la altul; cel mai adesea, predicatul acționează ca o metaforă („El este un adevărat taur” - înseamnă fie caracterul acerb al unei persoane, fie dimensiunile sale ireale);

2. Nominalizare - nominalizarea obiectelor de acțiune, adică cel care comite este numit pe baza asocierii cu ceea ce face; cel mai adesea sintagma „subiecte + adaos” acționează ca o metaforă;

3. Funcție informativă - transfer de integritate, imagine panoramică: conexiune sumă uriașă inconștient la o afișare holistică mentală; orice metaforă poartă informații colorate estetic;

4. Formarea stilului - participarea metaforei la crearea stilului de ficțiune; gradul de metaforicitate al unui text literar depinde de atitudinile autorului;

5. Formarea textului - așa cum am menționat mai sus, metafora poate fi extinsă și această proprietate este baza acestei funcții;

6. Educația de gen - participarea metaforei la crearea atmosferei unui anumit gen; de exemplu, pentru ghicitori, proverbe, ode, miniaturi aforistice etc., o metaforă este aproape obligatorie;

7. Funcția evaluativă emoțională este o modalitate de metaforă de a influența cititorul prin trezirea oricăror emoții în el („Băiat prost” - un băiat prost, nebun care este tratat cu dispreț).

Deci, având în vedere conceptul de metaforă, proprietățile și funcțiile sale, putem trece la studiul tipurilor sale.