Нугаламын багана. §арван нэгэн. Тэмдэглэл
Нуруу (columna vertebralis) нь 31-32 нугалам (нугалам) -аас үүсдэг. Умайн хүзүүний 7 (vertebrae cervicales), 12 цээжний (vertebrae thoracicae), 5 бүсэлхийн (vertebrae lumbales), 5 sacral (vertebrae sacrales) нэг ясанд ууссан нугалам - sacrum (os sacrum), 2 - 3 нугаламын нугалам байна. coccygeae) нугалам.
Нугалам
35. Цээжний нугалам (VIII).
1 - процессус articularis superior;
2 - fovea costalis superior;
3 - корпус нугалам;
4 - fovea costalis inferior;
5 - incisura vertebralis дотоод;
6 - доод үе мөчний процесс;
7 - spinosus процесс;
8 - хөндлөн процесс;
9 - fovea costalis transversalis.
Цээжний нугалам(vertebrae thoracicae) (Зураг 35). Хавирганы арын төгсгөлүүд нь тэдгээртэй хавсарсан байдаг. Бүсэлхий нурууны нугаламаас ялгаатай нь тэдний биеийн хөндлөн хэмжээ бага байдаг. Цээжний нугаламын биеийн хэлбэр нь гурвалжинд ойртдог. Биеийн хажуугийн дээд ба доод ирмэг дээр fossae (fovea costalis superior et inferior) байдаг. Дээд ба доод хонхорхой нь харгалзах хавирганы толгойтой үе мөчний байрлал юм. I нугаламын дээд ирмэг дээр I хавирга, доод ирмэг дээр II хавиргатай холбох нүхтэй байдаг. X нугалам нь зөвхөн дээд ирмэг дээр fossa байдаг. XI ба XII цээжний нугалам тус бүр нь харгалзах хавиргад зориулсан нэг фоссатай байдаг. Нугасны биеийн арын гадаргуу дээр нуман хаалга (arcus vertebrae) хоёр хөлтэй (pedunculi arcus vertebrae) бэхлэгдсэн бөгөөд тэдгээр нь жижиг ховилтой байдаг. Нуман нь нугаламын нүхний арын хэсгийг (for.vertebrale) хязгаарладаг. Хөндлөн процессууд (processus transversi) нумаас баруун, зүүн тийшээ хөдөлдөг. Тэд сайн хөгжсөн бөгөөд энэ нь хавирга хавсаргасантай холбоотой илүү их ачаалалтай холбоотой юм. I-X хөндлөн үйл явцын урд талд, тэдгээрийн оройд ойрхон, хавирганы булцуутай үе мөчний хөндий (fovea costalis transversalis) байдаг. Сээр нурууны процесс (processus spinosus) нь арагш чиглэгддэг. Энэ нь нуман хаалганы арын гадаргуугаас эхэлж, нуруу, доошоо харсан, харгалзах нурууны нугаламын процессоос нимгэн, нарийн байдаг. Хосолсон дээд ба доод үе мөчний процессууд (processus articulares superiores et inferiores) нуман хаалганы дээд ба доод ирмэгээс эхэлдэг. Үе мөчний хэсгүүд нь урд талын хавтгайд байрладаг.
36. Бүсэлхий нурууны нугалам (III).
1 - корпус нугалам;
2 - incisura vertebralis дотоод;
3 - процессус articularis inferior;
4 - spinosus процесс;
5 - процессус костариус;
6 - үе мөчний дээд процесс;
7 - incisura vertebralis superior.
Бүсэлхий нурууны нугалам(vertebrae lumbales) (зураг 36). Бүсэлхий нуруу нь хамгийн том биетэй, нугасны процессуудтай.
Бие (корпус) нь зууван хэлбэртэй, өргөн нь өндрөөсөө давамгайлдаг. Нуман (arcus) нь зууван эсвэл дугуй хэлбэртэй нугаламын нүх (for.vertebrale) үүсэхэд оролцдог хоёр хөлтэй (pedunculi arcus vertebrae) арын гадаргуу дээр бэхлэгдсэн байдаг. Процессууд нь нугаламын нуман дээр бэхлэгддэг: ар талд - нугасны (processus spinosi), өргөн хавтан хэлбэртэй, хажуу талаасаа хавтгай хэлбэртэй, төгсгөлд нь бага зэрэг өтгөрүүлсэн, баруун, зүүн талд - хөндлөн процессууд (processus transversi) ), дээр ба доор - хосолсон үе мөчний үйл явц (processus articulares) ... III - V нугаламын үений үений гадаргуу нь зууван хэлбэртэй байдаг.
Нумын хөлийг нугаламын биед бэхлэх газарт ховилууд байдаг бөгөөд доод ирмэг дээр дээд хэсгээс илүү мэдэгдэхүйц (incisura vertebralis superior et inferior) байдаг бөгөөд эдгээр нь бүх нугаламын баганад нугаламын завсрын нүхийг хязгаарладаг. нугалам хоорондын).
37. Умайн хүзүүний нугалам (VI).
1 - корпус нугалам;
2 - tuberculum anterius;
3 - tuberculum posterius;
4 - spinosus процесс;
5 - процессус articularis superior.
Умайн хүзүүний нугалам(vertebrae cervicales). I ба II умайн хүзүүний нугалам байдаг тодорхой шинж чанаруудбүтэц, бие даасан байдлаар тодорхойлогддог. III - VII умайн хүзүүний нугалам (Зураг 37) нь цээжний болон харцаганы нугаламын бүтэцтэй төстэй бөгөөд сүүлийнхээс эд ангиудын хэмжээгээр ялгаатай байдаг. Умайн хүзүүний нугаламын биеийн дээд ирмэг нь нумын хавтгайд ховилтой хонхойсон, хөндлөн үйл явц нь урд талын сүрьеэ (багассан хавирга), арын сүрьеэ (сүрьеэгийн posterius) (багассан хөндлөн үйл явц) хэлбэрээр илэрдэг. ), тэдгээрийн хооронд хөндлөн нүх байдаг (for.transversum) ... Нурууны үйл явцын дээд хэсэг нь салаалсан байдаг. VII нугаламын нугаламын нугалам нь бусад нугаламын процессуудаас илүү хойшоо цухуйж, арьсаар дамжин тэмтрэгдэх боломжтой тул VII нугаламыг цухуйсан (vertebra prominens) гэж нэрлэдэг.
38. Умайн хүзүүний нугалам (I).
1 - урд талын нум;
2 - fovea articularis inferior;
3 - төлөө. transversarium;
4 - хөндлөн процесс;
5 - арын нум;
6 - процессус костариус;
7 - fovea dentis.
Эхний умайн хүзүүний нугалам - атлас (атлас) (Зураг 38) нь урд болон хойд нуман хаалгатай (arcus anterior et posterior), хосолсон хажуугийн масстай (massae laterales) нийлдэг. Үе мөчний платформууд нь хажуугийн өтгөрлийн дээд ба доод гадаргуу дээр байрладаг: дээд эллипсоид нь Дагзны ясны кондилуудтай үе мөчний газар, доод бөмбөрцөг нь гурав дахь умайн хүзүүний нугаламын үений гадаргуутай уулзвар юм. 1-р нугаламын бие байхгүй байна. Урд нуман дээр, гадна талд, урд талын сүрьеэ (tuberculum anterius), нумын арын гадаргуу дээр шүдний хонхорхой (fovea dentis), II нугаламын одонтоид процесстой үе мөчний газар байдаг. . Арын сүрьеэ (tuberculum posterius) нь арын нуман дээр байрладаг.
39. Умайн хүзүүний нугалам (II).
1 - корпус нугалам;
2 - articularis anterior бүдгэрсэн;
3 - үүр;
4 - articularis posterior бүдгэрсэн;
5 - lamin arcus vertebrae;
6 - spinosus процесс;
7 - үйл явцын доод хэсэг;
8 - хөндлөн процесс;
9 - төлөө. transversarium;
10 - articularis superior бүдгэрнэ)
Хоёр дахь умайн хүзүүний нугалам нь тэнхлэгийн нугалам (тэнхлэг) юм (Зураг 39).
Түүний биеийн дээд гадаргуу дээр энд нүүсэн 1-р умайн хүзүүний нугаламын бие болох шүдний процесс (dens) байдаг. Шүдний гадна ба ар талд хоёр, урд болон хойд, үе мөчний гадаргуу (fades articulares anterior et posterior) байдаг бөгөөд энэ нь атласын урд нумын хонхорхой, түүний хөндлөн холбоос (lig.transversum) бүхий үе мөчний үүсэхэд зориулагдсан.
Sacrum(sacrum) (Зураг 40) 16 жилийн дараа sacral нурууны нийлсэн 5 нугаламыг төлөөлдөг. Түүний дээд хэсэг нь өргөжиж, үе мөчний үйл явц, sacral суваг руу орох хаалга нь үүн дээр харагдаж байна. Сакрумын доод хэсэг нь нарийссан, энэ нь sacral сувгийн нээлхийтэй байдаг. Сакрумын урд хонхор ба хойд гүдгэр гадаргуу дээр нугалам хоорондын нүхтэй төстэй 4 хос нүх (forr. Sacralia pelvina et dorsalia) байдаг. Эдгээр нүхний хажууд байрлах ясны эд (massae laterales) нь хавирганы үндсэн хэсгүүд ба нугаламын хөндлөн процессуудын нэгдлээс үүсдэг. Сакрумын хажуугийн гадаргуу дээр чихний үений платформууд (facies auriculares), тэдгээрийн ард булцуу (tuberositas sacrales) байдаг. Нурууны ясны арын гадаргуу дээр нугасны үйл явцын нэгдлээс дунд зэргийн sacral нуруу (crista sacralis mediana), үе мөчний нуруу - завсрын sacral нуруу (crista sacralis intermedia), хөндлөн - хажуугийн sacral нуруу (crista) үүсдэг. sacralis lateralis).
40. Sacrum. A - урд талын харагдах байдал: 1 - суурь ossis sacri; 2 - үе мөчний дээд процесс; 3 - pars lateralis; 4 - lineae transversae; 5 - фор. sacralia pelvina; 6 - apex ossis sacri. B - арын харах: 1 -canalis sacralis; 2 - үе мөчний дээд процесс; 3 - tuberositas sacralis; 4 - crista sacralis intermedia; 5 - crista sacralis mediana; 6 - hiatus sacralis; 7 - cornu sacrale; 8 - фор. sacralia dosalia; 9 - crista sacralis lateralis.
Коксикс(os coccygis) нь 2-3 нугаламын нийлбэрээр үүсгэгдэж, sacrum-ийн оройд холбогддог.
Ясжилт... somites нь ventromedial гадаргуугаас (үзнэ үү. Үр хөврөлийн эхний үе шатууд), нугаламын дериватив өгөх notochord тойрсон mesenchymal эсийн бүлэг, sclerotome руу нэгтгэсэн байна. Ирээдүйн нугаламын биеийн мөгөөрсний цөм нь тэдгээрийн хүрэлцэх газар зэргэлдээх склеротомуудын хоёр анхдагч хэсгээс үүсдэг. Энэхүү хоёрдогч сегментчилэл нь миотомууд нь хоёр зэргэлдээх сомитын хамт төгсгөлүүдтэйгээ хамт ургадаг (Зураг 41). Үр хөврөлийн хөгжлийн 6 дахь долоо хоногт мөгөөрсний эд нь мезенхимийн үрэвслийн талбайд үүсдэг. XII цээжний нугаламын биед ясжилтын анхны цөм 6-7 долоо хоногт гарч ирдэг. Цээжний болон бүсэлхийн нугаламын бусад хэсэгт ясжилтын цөмүүд 12 дахь долоо хоногийн сүүлээр, умайн хүзүүний болон хоёр дээд sacral нугаламд - 16 дахь долоо хоногийн сүүлээр гарч ирдэг. Энэ үед нугаламын нүхний ард байрлах мөгөөрсний эдэд гурван хос ясжилтын цөм үүсдэг: урд талаас нуман хаалганы хөл, хажуугийн хойд хэсгээс нумын хавтан ба нугасны процессын суурь үүсдэг. , хөндлөн цөмөөс - хөндлөн үйл явцын суурь. Зөвхөн амьдралын 2 дахь жилд умайн хүзүүний нугаламаас эхлээд ясны нум бүрэн үүсдэг. 4 настай хүүхдийн I умайн хүзүү, V бүсэлхий, I, IV, V sacral нугаламын нумууд өргөн нээлттэй хэвээр байна. Тэдний хаалт нь 7 дахь жилдээ тохиолддог.
41. Сээр нурууны хөгжлийн схем (Кларийн дагуу). 1 - сомит; 2 - миотом; 3 - нугалам хоорондын зээрэнцэг; 4 - булчингууд; 5 - хоёр сомитын хэсгээс үүсдэг нугалам.
42. Бүсэлхий нурууны ясжилтын схем (Андронескийн дагуу).
1 - анхдагч дунд цөм;
2 - ясжилтын дээд эпифизийн цагираг;
3 - доод эпифизийн цагираг;
4 - анхдагч урд талын болон хөндлөн ясжилтын цөм;
5 - хоёрдогч доод үений цөм;
6 - анхдагч хойд талын цөм;
7 - нурууны процессын ясжилтын хоёрдогч цөм;
8 - хоёрдогч хөндлөн гол;
9 - mastoid ossification хоёрдогч цөм;
10 - дээд үений хоёрдогч ясжилтын цөм.
Өсвөр насандаа хоёрдогч ясжилтын цөм нь нугаламын биед илэрдэг бөгөөд тэдгээр нь ялтсууд (эпифизийн цагиргууд) хэлбэртэй байдаг (Зураг 42). 15 наснаас эхлэн цээжний нугаламаас эхлээд бүсэлхийн ясаар төгсөж, нугаламын бие рүү эпифизийн цагиргууд синостоз үүсдэг.
Зарим онцлог шинж чанар нь I ба II умайн хүзүүний нугаламын ясжилт юм. 16 дахь долоо хоногт шүдэнд хоёр үндсэн цөм гарч ирдэг бөгөөд энэ нь зөвхөн амьдралын 4-5 дахь жилд нугаламын биетэй хамт ургадаг.
Аномали... Нугаламын хөгжлийн хамгийн түгээмэл гажиг бол нугасны нуман хаалга (spondylolysis) нь голчлон sacrum-д нэгдэхгүй байх явдал бөгөөд энэ нь нугаламын нугасны хөгжилд хувь нэмэр оруулдаг. Ихэнхдээ нугаламын биений хагас нь хоорондоо нийлдэггүй. Нугаламын бие бүрэн байхгүй (асоми), нугаламын биеийн хагас нь байхгүй (гемисоми), нугаламын биеийн өндрийн өсөлт (төрөлхийн платиспондилиа) зогссон.
Нугаламын багана, багана, багана,Энэ нь метамерик бүтэцтэй бөгөөд бие даасан ясны хэсгүүдээс бүрддэг - нугалам, нугалам, дараалан нэг нэгээр нь наасан, богино ясны ястай холбоотой.
Нурууны баганын үйл ажиллагаа.Нугаламын багана нь тэнхлэгийн араг ясны үүргийг гүйцэтгэдэг бөгөөд энэ нь биеийн тулгуур, түүний сувагт байрлах нугасны хамгаалалт бөгөөд их бие, гавлын ясны хөдөлгөөнд оролцдог. Нурууны баганын байрлал, хэлбэр нь тухайн хүний босоо байрлалаар тодорхойлогддог.
Нурууны ерөнхий шинж чанарууд.Нурууны баганын 3 функцын дагуу тус бүр нугалам, нугалам (Грек spondylos1), Үүнд:
1) урд талд байрлах, богино багана хэлбэрээр өтгөрүүлсэн тулгуур хэсэг; - бие, корпус нугалам;
2) ар талаас нь биед наалддаг нуман, нуман нугалам хоёр хөл, pediculi arcus vertebrae,мөн хаадаг нугаламын нүх, нугаламын нүх;нугасны баганын нугаламын нүхний нийт хэсгээс үүсдэг нугасны суваг, canalis vertebralis,Энэ нь түүний дотор байрлах нугасыг гадны гэмтэлээс хамгаалдаг. Тиймээс нугаламын нуман хаалга нь голчлон хамгаалалтын функцийг гүйцэтгэдэг;
3) нуман дээр нугаламын хөдөлгөөн хийх төхөөрөмжүүд байдаг - процессууд.
Нуманаас дунд шугам дээр буцаж хөдөлдөг нугасны процесс, spinosus процесс;тал бүр дээр тал дээр - хөндлөн, хөндлөн огтлолцол;дээш доош - хосолсон үе мөчний үйл явц, processus articulares superiores ба inferiores.Сүүлийнх нь ардаас нь хязгаарладаг хайчилбар, хосолсон incisurae сээр нуруутан амьтад superiores et inferiores,үүнээс, нэг нугалам нөгөө нугалам дээр наалдсан үед нэг нь олж авдаг нугалам хоорондын нүх, нугалам хоорондын нүх,нугасны мэдрэл, судаснуудад зориулагдсан.
Үе мөчний үйл явц нь нугаламын хөдөлгөөнийг үүсгэдэг нугалам хоорондын үеийг үүсгэдэг бөгөөд хөндлөн ба нугасны процессууд нь нугаламыг хөдөлгөөнд оруулдаг шөрмөс, булчингуудыг бэхлэхэд үйлчилдэг. Нурууны баганын янз бүрийн хэсэгт нугаламын бие даасан хэсгүүд өөр өөр хэмжээ, хэлбэртэй байдаг тул тэдгээр нь ялгагдана. нугалам: умайн хүзүү (7), цээж (12), харцаганы (5), sacral (5) болон coccygeal (1 - 5).
Мэдээжийн хэрэг, дэмжлэгийн хэсэг нугалам(биеийн) умайн хүзүүний нугаламд харьцангуй бага хэмжээгээр илэрхийлэгддэг (1-р умайн хүзүүний нугаламын хувьд бие нь бүр ч байхгүй), доошоо нугаламын бие аажмаар нэмэгдэж, бүсэлхийн нугаламын хамгийн том хэмжээтэй хүрдэг; толгой, их бие, дээд мөчний бүх жинг үүрч, биеийн эдгээр хэсгүүдийн араг ясыг доод мөчний бүслүүрийн ястай холбож, тэдгээрийн дундуур доод мөчрүүдтэй холбож, нэг цул болж ургадаг. sacrum ("эв нэгдэл дэх хүч чадал").
Харин эсрэгээр, coccygeal нугаламХүмүүст алга болсон сүүлний үлдсэн хэсгийг төлөөлдөг, бие нь бараг илэрхийлэгддэггүй, нум байхгүй жижиг ясны формацтай байдаг. Нугасны нум нь нугасны нягтрал (умайн хүзүүний доод хэсэг, цээжний дээд ба харцаганы дээд нугалам) дахь хамгаалалтын хэсэг болгон илүү өргөн нугаламын нүх үүсгэдэг. Бүсэлхий нурууны II түвшний нугасны төгсгөлтэй холбоотойгоор доод бүсэлхийн болон sacral нугаламын нугаламын нугаламын нугалам аажмаар нарийсдаг бөгөөд энэ нь coccyx-д бүрэн алга болдог.
Хөндлөн ба нугастай хавсралтуудбулчин, шөрмөс наалддаг нь илүү хүчтэй булчингууд (бэлцүүний болон цээжний хэсэг) хавсарсан газруудад илүү тод илэрдэг бөгөөд sacrum дээр сүүлний булчингууд алга болсны улмаас эдгээр үйл явц буурч, нэгдэж, жижиг нуруу үүсгэдэг. sacrum. Сакрумын нугаламын нугаламын нугаламын улмаас нугасны баганын хөдөлгөөнт хэсгүүд, ялангуяа харцаганы хэсэгт сайн хөгжсөн үе мөчний процессууд алга болдог. Тиймээс нурууны баганын бүтцийг ойлгохын тулд нугалам ба тэдгээрийн бие даасан хэсгүүд нь хамгийн их ачаалалтай байдаг хэлтэсүүдэд илүү хөгжсөн байдаг гэдгийг санах нь зүйтэй.
Үүний эсрэгээр, функциональ шаардлага буурч байгаа тохиолдолд холбогдох хэсгүүд нь бас буурдаг. нугасны багана, жишээлбэл, хүний биед анхан шатны формац болсон coccyx-д.
Нугаламын багана: A - баруун салаа: B - урд талын харагдах байдал; B - арын харах.
Латин хэл дээр зургаан тохиолдол байдаг:
Номинативуснэр дэвшсэн хэн бэ? юу?
Генетивусудамшлын хэн бэ? юу?
Дативусхэнд? юу?
Яллагчхэнийг буруутгах вэ? юу?
Аблативусхэнээр хойшлуулсан бэ? Яаж? хэний тухай? юуны тухай?
Вокативусдуу хоолой
Ихэнх анатомийн нэр томъёог (мөн эмнэлгийн нэр томьёоны бусад хэсгүүдийн нэр томьёо) зөв ойлгохын тулд зөвхөн ганц болон олон тооны эхний хоёр тохиолдлын хэлбэрийг мэдэхэд хангалттай бөгөөд бид үүнийг дараа нь хязгаарлах болно.
Нэрлэсэн тохиолдол - нэр, гарчиг, нэр, нэр үгийн анхны хэлбэр гэж тооцогддог. Анатомийн болон гистологийн хувьд нэрлэсэн тохиолдолд нэр үгсийг эхний ээлжинд бичдэг.
Үгийг тоо, үсгээр нь солих системийг саармаг гэж нэрлэдэг. Латин хэлэнд тоо, үсгийн таван төрлийн үгийн өөрчлөлт буюу таван бууралт байдаг.
Латин нэр үгийн бууралтыг ихэвчлэн төгсгөлөөр нь тодорхойлдог удамшлынганц бие - Gen. дуулж байна., учир нь зөвхөн энэ тохиолдолд уналт бүр өвөрмөц төгсгөлтэй байдаг. Бусад тохиолдолд нэр үгийн суурийн хүйс, шинж чанараас хамааран төгсгөлүүд нь давхцаж эсвэл хэд хэдэн хувилбартай байж болно ( Кейсийн төгсгөлийн хураангуй хүснэгтийг үзнэ үү).
Нэр үгийн бууралтын хүснэгт
Gen.sing дуусч байна. | |||||
Буцаалт |
Төгсгөл Генерал. дуулах. (генитив ганц тоо) толь бичигт дандаа нэр үгийн төлөө бичдэг.
Нэр үгийн толь бичгийн хэлбэр
Нэр үгийн толь бичгийн хэлбэр нь дараах байдалтай байна: costa, ae f ирмэг; muscŭlus, би m булчин; өвчүүний яс, би n өвчүүний яс; марго, ĭnis m ирмэг; arcus, us m нуман; facies, ei f нүүр, гадаргуу; Энд бүхэл үг, эхэнд бичигдсэн, нэрлэсэн ганцаарчилсан, эзлэгдсэн дамжуулан - генитив ганцаарчилсан төгсгөл, үсэг нь энэ нэр үгийн хүйсийг илэрхийлдэг. Зарим нэр үгийн хувьд (ихэвчлэн 3-р бууралт) зөвхөн үсгийн төгсгөлийг удам угсаагаар тэмдэглээд зогсохгүй үгийн ишэнд эгшиг, гийгүүлэгч солигдох тохиолдлыг илтгэх ишний хэсгийг тэмдэглэдэг. Жишээ нь: корпус, ŏris n бие; forāmen, ĭnis n нүх; орой, ĭcis m дээд... Хэрэв нэрлэсэн тохиолдолд нэг үг зөвхөн нэг үетэй байвал угийн хэлбэрийг бүхэлд нь бичнэ: os, ossis n яс; os, oris n ам; шүд, шүд м шүд; pars, partis f хэсэг.Тиймээс латин нэр үгийг цээжлэхдээ зөвхөн анхны хэлбэрийг төдийгүй генийн тохиолдлын хэлбэр, ямар төрлийн өгөгдсөн үгийг цээжлэх шаардлагатай: costa, costae, эмэгтэйī тоо; нүх, нүх, нейтрум; марго, марганис, эрлэгī тоо.
Ном . дуулах . | Төгсгөл Генерал . дуулах | нэр үг | |
ирмэг |
|||
булчин |
|||
өвчүүний яс |
|||
ирмэг |
|||
нуман |
|||
нүүр, гадаргуу |
|||
яс |
|||
хэсэг |
Латин нэр үгийг цээжлэхдээ үгийн сангийн бүх элементүүдийг цээжлэх шаардлагатай. Тиймээс, анатомийн хувьд ихэвчлэн олддог эхний хоёр тохиолдлын хэлбэрийг бид зөвхөн нэр үгийн толь бичгийн хэлбэрийн мэдлэг дээр үндэслэн мэдэх болно.
Анатомийн нэршил дэх Грекийн нэр үг
Анатомийн нэр томьёоны хувьд латин хэл рүү нэвтэрсэн грек нэр үгсийг олж болно, эдгээр нь гурван задралд хуваагддаг. Хуваалт нь латин нэр үгтэй ижил зарчим дээр суурилдаг: генитив ганцаарчилсан төгсгөл. Буурах үед Грек үгс ихэнх тохиолдолд латин төгсгөлийг авдаг боловч зарим тохиолдолд ижил Грек үгсийг хадгалдаг: Aloё, es f зуун настын (эмийн ургамал) ; raphe, es f давхарга;чихрийн шижин, ae m чихрийн шижин; асцит, ae m хэвлийн хөндийн дусал дуслах.Ийм үгсийг латин хэллэгийн хүрээнд авч үзэх болно.
Шинэ материалыг нэгтгэхийн тулд:
Тодорхойлох уналт нэр үг : vertĕbra, ae f; корпус, ŏris n; нуруу, би n; arcus, us m; өнгөц байдал, ēi f; суурь нь f; collum, i n; орой, ĭcis m; гавлын яс, ii n; ductus, us m; caput, ĭtis n; зангилаа, ii n; cornu, us n; squama, ae f; facies, ēi f; зигома, ătis n; processus, us m; tubercŭlum, i n; цээж, ācis m; tractus, us m; атлас, антис м; тэнхлэг нь м; нуруу, би n; төрөл, us n.
§9. Анатомийн нэр томъёоны бүтэц.
Тохиромжгүй тодорхойлолт
1) Анатомийн нэр томъёо нь нэг үгээс бүрдэж болно. Бид тэдгээрийг нэг үгээр нэрлэх болно - vertěbra нугалам; Коста ирмэг; тархи тархигэх мэт . Зарим нэг үгтэй латин нэрийг орос хэл рүү ганц орос үгээр биш, хоёроор орчуулдаг гэдгийг та мэдэх хэрэгтэй. Жишээ нь: цээж (Грекээр царцдас) - хавирганы тор;фибула (Латинаар яс шиг харагдах хувцасны зүү) - фибула; шилбэ (Латинаар эрт дээр үед ийм яснаас хийсэн хоолой) - шилбэ гэх мэт.
2) Хоёр үгтэй нэр томъёо нь хоёр үгээс бүрдэнэ: corpus vertěbrae бие (юу?) нугалам; vertěbra cervicālis нугалам (юу?) умайн хүзүүгэх мэт хоёр үгтэй нэр томъёоны хувьд эхний үг нь нэрлэсэн тохиолдолд үргэлж нэр үг байдаг - Ном. дуулах. Хоёрдахь үг нь тодорхойлогддог, эхнийх нь тодорхойлогддог, үүнийг тодорхойлолт гэж нэрлэдэг. Удамт үгээр илэрхийлсэн тодорхойлолтыг үл нийцэх тодорхойлолт гэнэ.
3) Нарийвчилсан нэр томьёо нь хэд хэдэн нэр, нэр үгээс бүрдэнэ: facies articulāris tuberŭli costae хавирганы сүрьеэгийн үе мөчний гадаргуу.Латин хэлээр нэрлэсэн тохиолдолд нэр үг нь нэгдүгээрт ордог боловч Орос хэл дээр бид нэр томъёог хамгийн түрүүнд нэрлэдэг.
§10. Латин хэл рүү орчуулах үйлдлүүдийн дараалал
хэлээгүй тодорхойлолт бүхий нэр томъёо
Латин хэл дээрх аливаа анатомийн нэр томъёо нь нэрлэсэн ганц тоон буюу олон тооны нэр үгээр эхэлдэг. Үүний дараа энэ нэр үгийг тайлбарласан үгс орно. Эдгээр нь нэр үг (зөвшилцсөн тодорхойлолт) эсвэл удамшлын нэр (тодорхой бус тодорхойлолт) байж болно.
Хамгийн энгийн бүтэц нь "нэр нэрлэх + нэр үг" юм. Тэдгээрийг С 1 ба С 2 гэж нэрлэе. Орос болон латин хэл дээрх үгсийг "С 1 + С 2" гэсэн дарааллаар байрлуулна.
Жишээлбэл, нэр томъёоны орчуулгыг авч үзье нуман хавирга .
Юуны өмнө та нэр томъёонд орсон үг бүрийн толь бичгийн хэлбэрийг санах хэрэгтэй.
нуман - нум, бид м;
хавирга - costa, ae f
Дараа нь та энэ нэр томъёонд орос хэл дээрх үг бүрийг ямар тохиолдолд ашиглаж байгааг тодорхойлж, ижил тохиолдолд латин үгийг бичих хэрэгтэй.
"С 1 + С 2" схемийн дагуу латин хэлбэрүүдийг нэгтгэж, үр дүнд нь бид Латин нэр томъёог авах болно. нум costae .
Анатомийн нэр томьёо нь гениатив тохиолдолд олон үг агуулж болно: оройн гадаргуу . Энэ нэр томъёоны схем нь "С 1 + С 2 + С 2" юм.
Бүх үгсийн толь бичгийн хэлбэр:
гадаргуу - facies, ēi f;
сүрьеэ - tubercŭlum, i n;
хавирга - costa, ae f.
орос хэл дээр | дүрмийн шинж чанар | латинаар |
|
гадаргуу | нэр хүндтэй. хэргийн нэгж тоонууд - Ном. дуулах. | ||
генитив ганц тоо - Gen.sing. |
Латин орчуулга: facies tubercŭli costae.
Лексикийн доод тал
ala, ae f далавч
arcus, us m нуман
артери, ae f артери
атлас, Атлантис м анхны умайн хүзүүний нугалам, атлас
тэнхлэг нь m хоёр дахь умайн хүзүүний нугалам, тэнхлэг
caput, ĭtis n толгой, толгой
коллум, би n хүзүү, умайн хүзүү
корпус, ŏris n бие
costa, ae f ирмэг
crista, ae f сүлд
facies, ēi f нүүр, гадаргуу
forāmen, ĭnis n нүх
fossa, ae f хонхорхой, сэтгэлийн хямрал
fovea, ae f нүх, нүх
incisura, ae f хайчлах
lamĭna, ae f бичлэгүүда
os, ossis n яс
processus, us m үр хүүхэд
scapŭla, ae f scapula
sulcus, би м хонхорхой
цээж, ācis m хавирганы тор
tubercŭlum, i n сүрьеэ
вена, ae f судас
vertĕbra, ae f нугалам
Дасгал
Нэр үгийн бууралтыг тодорхойл:
fovea, ae f; нуруу, би n; arcus, us m; collum, i n; гавлын яс, би n; ductus, us m; cornu, us n; facies, ēi f; зигома, ătis n; булчин, би м; processus, us m; атлас, антис м; тэнхлэг нь м; төрөл, us n; tuberosĭtas, ātis f; ala, ae f; plexus, us m; Рамус, би m; tubercŭlum, i n; incisura, ae f; forāmen, ĭnis n; sulcus, би м; fossa, ae f; crista, ae f; шүд, шүд м; орой, ĭcis m; os, ossis n; cavĭtas, ātis f; angŭlus, i m; costa, ae f.
Дахин бичиж, алга болсон үсгүүдийн оронд генийн ганц төгсгөлийг оруулна уу. Үүдний өөрчлөлт орсон нэр үгийн доогуур зур:
tubercŭlum, tubercŭl ... (II бууралт); мэдрэл, мэдрэл ... (II); caput, capĭt ... (III); нум, нуман ... (IV); атлас, Атлант ... (III); forāmen, foramĭn ... (III); коста, зардал ... (I); Криста, Крист ... (би); collum, coll ... (II); артери, артери ... (I); os, oss ... (III); vertěbra, vertěbr ... (I); завсарлага, завсарлага ... (IV); os, эсвэл ... (III); суурь, суурь ... (III); facies, faci ... (V); margo, margĭn ... (III); tympănum, tympăn ... (II); орой, apĭc ... (III); процесс, процесс ... (IV); canālis, canāl ... (III); мах, мах ... (IV); корпус, корпус ... (III); парс, хэсэг ... (III).
Дараах хэллэгүүдийг орос хэл рүү орчуулна уу.
нугасны нугалам; caput costae; collum scapŭlae; collum mandiŭlae; collum costae; corpus costae; нүхний нугалам; tuberculum costae; sulcus venae; incisura scapŭlae; facies tubercŭli costae.
Дараах хэллэгүүдийг латин хэл рүү орчуулна уу.
нугаламын нуман хаалга; нугаламын нумын хавтан; эхний умайн хүзүүний нугаламын нуман хаалга; хавирганы бие; хавирганы толгой; хавирганы толгойн нуруу; хавирганы далавч; хавирганы хүзүү; сүрьеэгийн орой; хавирганы булцуу; артерийн хөндий; хавирганы хүзүүний орой; тахиа сам далавч (тахиа - gallus, i m).
5. Латин зүйр цэцэн үгсийг уншина уу хэлц үгс, стрессээ тавих, цээжлэх.
1. Non ad vanam captandam gloriam, non sordĭdi lucri causa, sed quo magis verĭtas propagētur. Хоосон алдар нэрд хүрэхийн тулд биш, хувийн ашиг сонирхлын төлөө биш, харин үнэнийг улам бүр түгээхийн тулд (Хиппократын тангарагаас)). 2.Non enim tam praeclārum est scīre Latīne, quam turpe nescire. Латин хэлийг мэдэх нь тийм ч сайшаалтай биш, мэдэхгүй байх нь ичмээр юм.... 3. Non scholae, sed vitae discĭmus. Бид сургуулийнхаа төлөө биш, насан туршдаа сурдаг. 4. Scientia est potentia. Мэдлэг бол хүч.
Засах, засварлах дасгалууд
Osтүр зуурā le. үйл явц zygomaĭcus; tuberculum articulāre; fissura petrosquamōsa; fissura petrotympanĭca; pars tympanĭca; porus acustĭcus externus; fissura tympanomastoidea; нугасны дээд хэсэг; sulcus nervi petrōsi minōris; sulcus nervi petrōsi majōris; hiātus canālis nervi petrosi; eminentia arcuāta; sulcus sinus sigmoidei; импрессио мэдрэлийн тригеми; apex partis pertōsae; margo sphenoidālis; tegmen tympăni; aperūra externa aquaeductus vestibŭli; aperūra externa canalicŭli чихний дун; meātus acustĭcus externus; fissura tympanosquamōsa; tuberculum articulāre; fossŭla petrosa; forāmen stylomastoideum; cavum tympani; промонториум; fenestra vestibŭli; fenestra cochleae; vagīna processus styloīdei; canālis carotĭcus; prominentia canālis semicirculāris laterālis; genicŭlum canālis faciālis; semicanālis muscŭli tensōris tympani; semicanālis tubae auditīvae; cellŭlae tympanĭcae; canalicŭlus chordae tympăni.
Osэтмоидā le. Lamĭna perpendiculāris; concha nasālis media; Криста Галли; labyrinthus ethmoidālis; lamĭna cribrōsa; ala cristae galli; гэдэсний нүх; concha nasālis superior; meātus nasi superior; үйл явц uncinātus; булла ethmoidālis.
Макилла. Дээд бие; margo infraorbitalis; нүүр царай; juga alveolaria; fossa canina; incisura nasālis; нугасны хамрын урд; sulcus infraorbitalis; facies infratemporālis; булцууны дээд тал; canālis incisivus; forāmen incisīvum; цулцангийн нүх; суваг цулцангийн суваг; hiātus maxillaris; alveŏli dentāles; os incisīvum; sutura palatina mediana; interradicularia septa; processus sphenoidālis; процессус пирамидалис; lamĭna horizontālis; incisura sphenopalatina; fossa pterygoidea; ala voměris; fossa sacci lacrimālis; hiātus lacrimālis; түр зуурын процесс; forāmen zygomaticotemporāle.
Мандибŭ ла. Үндсэн доод эрүү; processus coronoideus; condylāris процесс; tuberosĭtas masseterĭca; sulcus mylohyoīdeus; interalveolāria таславч; linea oblīqua; protuberantia mentālis; lingŭla mandiŭlae; fossa digastrĭca; fovea sublinguālis; os hyoīdeum; cornu majus; cornua majōra; cornu хасах; cornua minora.
Гавал. Калвариа; суурь; crista frontālis; foveŏlae granulāres; sella turcĭca; forāmen jugulāre; canālis hypoglossus; synchondrosis sphenooccipitalis; vomer; lamĭna horizontālis ossis palatīni; orbĭta; processus pyramidalis ossis palatīni; palātum durum; чоана; condylus occipitalis; залгиурын сүрьеэ; canālis condylāris; нүхний нүх; fissura tympanosquamōsa; сутура sphenosquamōsa; forāmen palatīnum хасах; clīvus; eminentia cruciformis; orbĭta; adĭtus orbĭtae; canālis nasolacrimālis; fossa sacci lacrimālis; os sphenoidāle; forāmen ethmoidāle posterius; meātus nasi communis; apertura piriformis; recessus sphenoethmoidālis; infundibŭlum ethmoidāle; hiātus semilunāris; lamĭna laterālis processus pterygoidei; processus palatīnus maxillae; os lacrimālis; fonticŭlus anterior; anŭlus tympanĭcus; squama occipitalis.
§арван нэгэн. Тэмдэглэл
Латин нэр үг нь нэр үгтэй ижил дүрмийн ангилалтай байдаг - хүйс, тоо, тохиолдол. Гэхдээ нэр үг нь зөвхөн эхний гурван бууралтад л хасагдана.
Тэмдэглэлийн толь бичгийн хэлбэр нь дараах байдалтай байна: эрэгтэй нэрлэсэн ганц тоог бүрэн өгөгдсөн, дараа нь эмэгтэй ба саармаг төгсгөлийг таслалаар тусгаарласан байна. Жишээ нь: longus, a, um урт, th, th; liber, ĕra, ĕrum үнэгүй,th, th; dexter, tra, trum зөв,th, th; articularis, e үе мөчний, th, th; costalis, e costal, th, th. Nom.sing дахь ерөнхий төгсгөлүүдээс хамаарч. Латин хэл дээрх нэр үгсийг хоёр бүлэгт хуваадаг.
TO эхний бүлэг Nom-д байгаа нэр үгсийг оруулна. дуулах. эрэгтэй төгсгөлүүд - бид,эсвэл - э, эмэгтэйлэг - а, дундаж -- аан: profundus, a, um гүн, th, th; харгис, тра, трум зүүн, th, th.
Үлдсэн тэмдэгтүүд нь хамааралтай хоёр дахь бүлэг... Ихэнх тохиолдолд Ном. дуулах. Тэд төгсгөлтэй эрэгтэй, эмэгтэй хүний нийтлэг хэлбэртэй байдаг - байна, мөн төгсгөл - д neuter: laterālis, e тал, th, th; dorsalis, e арын, th, th,нуруу, th, th; costālis, e эргийн,th, th (дэлгэрэнгүйг §20-с үзнэ үү). Эхний болон хоёрдугаар бүлгийн ерөнхий төгсгөлүүдийг холихыг хориглоно. Хэрэв та төгсгөлтэй нэр үгтэй таарвал - бид, дараа нь энэ нь эрэгтэй хэлбэр бөгөөд энэ тэмдэгтийн тохирох эмэгтэйлэг болон саармаг хэлбэрүүд нь төгсгөлтэй байх болно - а, -аан; мөн эрэгтэй хэлбэр нь төгсгөлтэй бол - байна, дараа нь w.r. - байна; Лхагва Р. - - д.
Анатомийн нэр томьёо үүсгэхэд идэвхтэй оролцдог хэд хэдэн үгс нь хоёр дахь бүлгийн тэмдэгтэй зэрэгцэн оршдог. Эдгээр нь хэлбэрүүд юм харьцуулсанЛатин нэр томъёо: anterior, ius урд, -за, -ээ; арын, ius арын, -th, -ee; дээд зэргийн, ius дээдболонth, -th, -ee; доогуур, ius доод, -th, -ee; хошууч, жус том, th, th;насанд хүрээгүй, бид жижиг, th, th.Тэд Номд байдаг. дуулах. -ior (jor) төгсгөлтэй эрэгтэй, эмэгтэй хүний ерөнхий хэлбэр, саармаг хүйс нь -ius (jus) -ээр төгсдөг.
Тэмдэглэгээг толь бичгийн хэлбэрээр дараах байдлаар тодорхойлно: эхний бүлгийн тэмдэгтүүд нь төгсгөлтэй эмэгтэйлэг байдаг - а 1-р бууралтад хамаарах; -ээр төгссөн эрэгтэй шинж тэмдэг бид, -эба саармаг аан II хасалтад хамаарах; хоёрдугаар бүлгийн нэр үгс ба нэр үгийн харьцуулсан зэрэг - III бууралт руу.
1-р бүлэг | 2-р бүлэг | харьцуулсан |
|||||||
Буцаалт | |||||||||
Тэмдэглэгээ нь хүйс, тоо, тохиолдлын хувьд томилогдсон нэр үгтэй тохирдог. Өгүүлбэрт эхлээд нэр үг, дараа нь нэр үг: vertĕbra thoracĭca (цээжний нугалам)Орос: цээжний нугалам... Тэмдэглэгээ нь нэр үгтэй ижил хүйстэй байх ёстой, нэр үгтэй ижил тохиолдолд байх ёстой, гэхдээ тэдгээрийн бууралт нь өөр байж болно.
Жишээ болгон нэр үгтэй хэллэг зохиоё үйл явц, бидмболон дараах хүснэгтээс тэмдэг нэр. Нэр үг нь эрэгтэй шинж чанартай тул түүний тодорхойлолтын хувьд бид толь бичгийн хэлбэрээс эрэгтэй төгсгөлтэй нэмэлт үгсийг сонгодог.
м (эрэгтэй) | f (эмэгтэйлэг) | n (саармаг) |
Бид гадны Бид хөндлөн Эр Декстер | А гадаад А хөндлөн Тра dextra | Аан гаднах хэсэг Аан хөндлөн Трам декструм |
байна laterālis байна dorsalis | Э хожуу Э dorsāle |
|
Иор урд Иор арын Иор дээд зэргийн Иор доогуур Жор хошууч Эсвэл бага | Иус урд хэсэг Иус posterius Иус дээд зэргийн Иус дотуур Жус мажус Бид хасах |
|
Гадаад процесс (хөндлөн); процессус декстер; processus lateralis (dorsalis); processus anterior (арын; дээд; доод); үндсэн процесс; жижиг процесс.
Дараагийн нэр үг артери, аeеэмэгтэйлэг бөгөөд түүний хувьд бид эмэгтэйлэг төгсгөлтэй тэмдэгтүүдийг сонгодог.
Гадаад артери (хөндлөн); arteria dextra; arteria lateralis (dorsalis); урд талын артериБаримт бичиг
CPV) Судалгааны хоёр дахь жил латинхэлхамгийн сонирхолтой ... үгийн сан, дүрмийн анхан шатны танилцуулгыг багтаасан латинхэл, өөрийн түүх, нөлөөгөөр ... Латин хэл нь шинж чанарыг өөртөө шингээхийг хэлдэг латинхэлтэр үе ...
Латин хэл ба эртний соёл
Баримт бичигЛатинхэлба эртний соёл Хэл шинжлэл Түүх хэлОнолын фонетик ... анхны гадаад хэлАнхны гадаад хэлний аялгуу судлалын танилцуулга хэл(дууны ... Анхны гадаад нэр томьёо хэлОрчуулгын онол Практик ...
Латин хэл
ЗааварАнагаах ухаанд бид давах аргагүй латинхэл). Өгүүллэг латинхэл 1-р мянганы эхэн үеэс эхэлдэг ... Латинхэлба эртний соёл: 5 цагт Дүрэм латинхэл... - 6 дахь хэвлэл. - М .: Наука, 2010. - 5-р хэсэг. 19. Гарын авлага латинхэл ...
Латин (3)
Баримт бичигДЭЭР. Латинхэл... Мн., 1986; 1998. Нэмэлт: Зайцев А.И. Латинхэл... Л., 1974. Козаржевский А.Ч. Сурах бичиг латинхэл... М., 1981. Латинхэл... Доор...
