Nuotraukos aprašymas prancūzų kalba OGE. Kaip efektyviai apibūdinti paveikslėlį prancūziškai. Le visage – veidas
Quelques posakiai pour caractériser: (Keli posakiai, apibūdinantys asmens išvaizdą)
Le visage – veidas
Il a les yeux bleus, verts, marron, noirs; ses yeux sont grands, petits. Jis turi mėlynas, žalias, kaštonines, juodas akis; jo akys didelės, mažos.
Elle a de petites grandes oreilles. Ji turi mažas dideles ausis.
Son nez est fin, gros (ou fort); elle a le nez fin/fort, elle a un gros/long/petit nez. Jos nosis plona ir didžiulė; ji turi ploną/didelę nosį, didžiulę/ilgą/mažą nosį.
Sa bouche est fine / é paisse. Ji turi plonas/putlias lūpas.
Il a une (petite ≠ grosse) ūsai, une (petite ≠ grosse) barbe. Jis turi (mažus ≠ didelius) ūsus ir (mažą ≠ didelę) barzdą.
Elle a le visage rond, ovalus, ilgas, mažas. Ji turi apvalų, ovalų, ilgą, mažą veidą.
Elle porte des lunettes (f). Il ne porte pas de lunettes (f). Ji nešioja akinius. Jis nenešioja akinių.
L'allure - vaizdas
Elle est Jolie. Il est gražuolė/ elle est belle. Il/elle est didinga/superbe. Ji yra graži. Jis yra gražus / ji yra graži. Jis/ji yra nuostabus/puikus.
Elle a le teint clair/mat. Ji turi šviesią / matinę veido spalvą.
Elle a la peau Clare/mate. Ji turi šviesią/matinę odą.
Il est paguldytas, il a un vilin nez (= il n’est pas beau, son nez n’est pas joli). Jis bjaurus, jam baisi nosis (= neišvaizdus, nosis negraži).
Il a des taches de rousseur. Jis turi strazdanų.
Elle est noire (elle a la peau noire, comme en Afrique). Ji yra juoda (juoda oda, kaip ir afrikietės).
La taille Augimas
Elle est grande: ji aukšta
elle fait (= elle mesure) 1,75 mètre. Ji turi 1 m 75.
Il est de taille moyenne: jis yra vidutinio ūgio
il matas 1,75 mètre. Jis turi 1,75 m.
Il est petit: il fait (= il mesure) 1.68 mètre. Jis žemo ūgio. Jo ūgis 1,68 m.
La corpulence – kūno sudėjimas
Elle est (un peu) ronde: elle fait (= elle pese) 65 kilogramai. Ji (šiek tiek) apkūni: ji (= sveria)65 kg.
Elle est forte (= grosse). Ji labai apkūni (riebi).
Il est un peu fort (= gros). Jis šiek tiek apkūnus.
Il est mince:il pese sveriu 69 kilogramus. Jis lieknas: sveria 69 kg.
Il est tr è s faršas, il est maigre (il fait/il p è 55 kilogramus). Jis lieknas, sveria 55 kg.
L'âge Amžius
Il est jeune, il a 20 ans/une vingtaine d’ann é es; c'est un jeune homme. Jis jaunas, jam 20/apie dvidešimt metų; tai jaunas vyras.
Elle est â g é e: elle a 66 ans/elle a une soixantaine d’ann é es; c'est une femme d'un biztos â ge. Ji yra amžiaus: jai 66 metai, / apie šešiasdešimt metų; Tai moteris ne pirmoje jaunystėje.
Prancūzų kalbos pamoka aukštųjų mokyklų ir kolegijų studentams.
„Moters portretas rusų ir prancūzų menininkų darbuose“
Tema: "Laisvalaikis"
Skyrius: „Muziejai. Tapyba"
Pagrindiniai tikslai ir uždaviniai:
Praktiška:
Sukurti monologinę kalbą šia tema;
Ugdyti klausymo įgūdžius ir gebėjimus;
Ugdyti dialoginę kalbą;
Ugdyti įgūdžius ir gebėjimus dirbti iš paveikslėlių;
Pasyviosios veiksmažodžio formos vartojimo automatizavimas;
Ugdykite įgūdžius ir gebėjimus dirbti grupėse
Švietimas:
Mokinių kūrybinių gebėjimų ugdymas;
Pažintinio intereso ugdymas įtraukiant mokinius į kūrybinę veiklą;
Teigiamos vidinės motyvacijos mokytis prancūzų kalbos ugdymas;
Plėsti ir plėtoti bendrą mokinių kultūrinį akiratį;
Švietimas:
Ugdyti mokinių susidomėjimą mokytis prancūzų kalbos;
Ugdykite pagarbų požiūrį ir geranoriškumą mokomos kalbos šaliai ir jos kultūrai;
Atsakomybės jausmo, kolektyvizmo, bendros kūrybos, savirealizacijos formavimas;
Grožio jausmo ugdymas;
Pasididžiavimo rusų kultūra jausmo ugdymas;
Pagarbos pasaulio kultūrai jausmo ugdymas;
Puoselėkite pasididžiavimo mažąja tėvyne jausmą ir pagarbą šalia gyvenantiems žmonėms
PSO ir matomumas:
Stendinė paroda su studentų pranešimais apie impresionistų biografiją ir kūrybą;
Stendinė paroda su meno albumais;
Lentoje – vietinių menininkų, impresionistų, K. Vasiljevo darbai;
Diskas su Paul Mauriat muzika;
Mikrofonas dialogui.
Įvairių laikų dailininkų žymių paveikslų reprodukcijos, pradedant ikonomis XVI a.
Pamokos planas.
1. Pamokos pradžia. Org momentas.
Aujourd' hui nous allons finir notre sujet "Le Loisir". La leçon passée nous avons parlé des peintres russes et des portraits de V. Volpert, peintre de notre ville. Vous avez pour le devoir de décrire les reproductions des portraits des femmes des peintres russes de 19 siècle.
2. Namų darbų tikrinimas.
Pasiūlykite de faire une petite excursion au musée inventé, ou vous serez guides à tour de role. Qui veut commencer le Premier?
(menininko K. Bryullovo N. N. Puškinos portreto aprašymas)
Profesorius: Moi, j'aime beaucoup Pouchkine, j'ai nommé mon fils Alexandre en son honneur et j'admire la beauté de sa femme Nathalie. .E.1, sois notre vadovas.
E.1 – Nous voyons la reproduction du portrait de N.N.Gontcharova. Le poète a écrit:
Senovės meistrų paveikslų nedaug
Visada norėjau papuošti savo būstą.
Kad lankytojas stebėtųsi jų prietarais.
Atsižvelgti į svarbų ekspertų sprendimą.
Mano paprastame kampelyje tarp lėto darbo,
Norėjau amžinai būti vieno paveikslo žiūrovu.
Viena: kad iš drobės, kaip iš debesų,
Pats tyriausias ir mūsų dieviškasis gelbėtojas -
Ji su didybe, jis su protu akyse -
Jie atrodė nuolankūs, šlovėje ir spinduliuose,
Vieni, be angelų, po Siono delnu.
Mano norai išsipildė. Kūrėjas
Atsiuntė tave man, tu, mano Madona,
Gryniausias gryno grožio pavyzdys.
N.N. était la plus belle femme de Moscow et de S-Petersbourg, de toute la Russie, Comme on disait. Sur le tableau nous voyons une belle jeune fille de 20 ans. Elle est habillée d'une belle robe blanche. Le tableau est peint dans une gamme de tons clairs et tendres d’une couleur à l’ huile. Le peintre nous montre la beauté de cette femme. Il chante sa beauté. Une poésie rééle emane de ce tableau. Une charme profonde se dégage de cette toile. „Les tons vont bien“ ansamblis. Nous partageons la sympathie du peintre. La poésie, l’harmonie – voilà le secret de la force du talent de ce peintre. Cette toile c'est un vrai himne à la beauté. K.Brulov c’est un grand maitre du portrait. On se servait des couleurs, mais on peignait avec les sentiments. Le peintre a fait passer dans l'ame du spectateur l'acmiration et le respect qu'il a eu pour son personalnage.
E.2.- (Dailininko Borovikovskio Lopuchinos portreto aprašymas)
Le Poète Polonskii ir taip:
Jau seniai praėjo, o tų akių nebėra
Ir ta šypsena, kuri buvo tyliai išreikšta
Kančia – meilės šešėlis, o mintys – liūdesio šešėlis.
Tačiau Borovikovskis išgelbėjo jos grožį
Taigi dalis jos sielos nuo mūsų neišskrido
Ir bus toks žvilgsnis ir toks kūno grožis
Norėdami pritraukti jai abejingus palikuonis,
Išmokyti jį mylėti, kentėti, atleisti, tylėti.
Nous voyons la reproduction du portrait de M, I.Lopoukhina. Ce tableau est du au pinceau de Borovikovskii.C’est un des meilleurs portraits de ce peintre. Sur le tableau nous voyons une jeune fille de 20 ans. Elle est habillée d'une robe blanche avec une ruban bleue. Le peintre chante la beauté d'une jeune fille. Les cheveux sont ondules. Elle est chataine. Son visage aux traits réguliers est rond. Elle a les yeux en amandes. Les sourcils arqués sont noirs. Son nez est un peu retroussée Ses lèvres sont bien dessinées, son respect est moqueux. Au fond de la toile nous voyons un jardin. Nous voyons le ciel bleu et les nuages. Ce tableau est pénétré d'une tendresse. Les couleurs se marient bien. Ce qui nous frappe dans ce portrait c’est le respect vif des yeux sombres. Une charme profonde se dégage de cette toile. Ce portrait est plain de vie. La peinture c’est un art merveilleux qui va au coeur de chaque personne/
E 3 - (menininko Rokotovo Struiskajos portreto aprašymas)
Zabolotskio „Portretas“
Mylėk tapybą, poetai!
Duota tik ji, vienintelė
Permainingų ženklų sielos
Perkėlimas į drobę
Ar prisimeni kaip iš praeities tamsos
Vos suvyniotas į satiną,
Vėl iš Rokotovo portreto
Ar Struyskaya žiūrėjo į mus?
Jos akys kaip dvi rūkas.
Pusiau šypsotis, pusiau verkti.
Jos akys kaip dvi rūkas
Nesėkmės apimtos tamsos.
Dviejų paslapčių derinys
Pusiau džiaugsmo, pusiau baimės,
Beprotiško švelnumo priepuolis
Mirtingo skausmo laukimas...
Nous voyons la reproduction du portrait de Strouiskaia. Ce tableau est du au pinceau de Rokotov, Celebre portraitiste russe.Sur le portrait nous voyons une belle jeune fille de 20–25ans. Elle a les yeux bleus qui sont tristes. Les traits de visa sont réguliers. Elle a un petit nez droit, les sourcils bien arqués, un grand front, les lèvres bien dessinées. Elle est pleine de charme, de charme feminine. Ses cheveux longs tombent sur les épaules. Ce portrait est plain de vie. Ce qui nous frappe dans ce portrait c’est l’air sérieux et intelligent de cette jeune fille. Le peintre chante la beauté. Nous partageons la sympathie du peintre. Rokotovas c’est un grand maitre du portrait. La poésie, l’harmonie – galia le secret de la force du talent de ce peintre.
3. Teksto klausymas.
Profesorius: Maintenant je vais vous lire le texte, vous allez écouter attentivement et vous allez répondre à mes klausimus.
"Impresionizmas"
Au printemps 1874, un groupe de jeunes peintres a organisé une exposition particulière dans le Salon officiel à Paris. Ces artistes avaient renoncé aux études, aux esquisses, aux toilets composées de tons sombres, de clair-obscur. La réaction des visiteurs et de la critique a été défavorable. Ant disait que les artistes avaient peint ces tableaux unikalumo pour attirer l’attention du publique, que cette exposition était „une déclaration de guerre à la beauté“. Ekspozicijos dalyviai – Claude'as Monetas, Auguste'as Renoiras, Camille'as Pissaro, Alfredas Sisley, Edgaras Dégas, Paulas Cezanne'as ir d'autres. Les impressionistes ont choisi comme les réalistes leurs sujets dans la vie moderne. Leur peinture c'est d'abord le triomphe du paysage et de la lumière. La lumière était partout dans la nature, son action sur les objets mérite avant tout l’étude de l’artiste. Voilà pourquoi ils font de la lumière et du paysage l’objet essentiel de leur peinture. Ils écartent les couleurs sombres pour utiliser les tons clairs. Les impressionistes peignaient l'eau, les feuilles, les arbres, les fleurs, les reflets de l'eau, les spectacles vivants et changeants de la vie. Impresionizmas yra modernus didysis meninis judėjimas.
Vous avez écouté le texte et maintenant répondez à mes klausimus.
1. Komentuoti s'appelle un grand mouvement artistique?
2. Ou et quand a eu lieu une exposition des impressionistes?
3. Quels impresionistes connaissez-vous?
4. Dites ce qui caractérise les impressionistes? A quoi attribuaient-ils la plus grande svarba? (Ils ont refusé de suivre les méthodes des maitres alors célèbres et les canons traditionnels)
4. Darbas su impresionistinių menininkų paveikslų reprodukcijomis.
(Mokytoja rodo daugybę garsių prancūzų impresionistų paveikslų reprodukcijų)
Je vous proose de nommer les auteurs des tableaux suivants. Qui est l'auteur de ce tableau? ir kt.
5. Kryžiažodžio atspėjimas.
Profesorius: Maintenant je vous propose de vous reposer un peu. Regardez le tableau/
Mots kruizai "Savez-vous bien la peinture?"
Horizontalumas: 1. Nouvelle école dans la peinture française; 2. Célèbre peintre de notre ville (il a orné notre école). 3. L'auteur du tableau „Įspūdžiai, soleil levant“. 4. Célèbre tableau de Bothitchelli.
Vertikamentas: 5. L’impressioniste, le plus remarquable peintre de figures; 6. „Autoportretas à oréille coupée“ autorius
6. Studentų pranešimai apie Renuaro ir K. Vasiljevo kūrybą.
Aujourd’ hui je voudrais palygintir deux peintres: l’un est Français, l’autre est Russe. Ce sont A.Renoir et K.Vassiliève. Vous allez écouter les rapports qui parlent de ces peintres et ensuite vous allez décrire quelques reprodukcijos.
E.1 – Renoir (1841–1919)
Auguste Renoir c'est un peintre français, l'un des plus Celebres impresionistes du monde. Il dit un jour: „Un sein, c’est rond, c’est chaud“. Si Dieu n'avait créé la gorge de la femme, je ne sais si j'aurais été peintre. » Il est né en 1841 à Limoge dans la famille d’un modeste tailleur. A 21 ans il entre à l'Ecole des Beaux-Arts ou il rencontre Monet, Sysley, Bazille. Mais Monet et Sysley sont surtout des paysagistes, Renoir est principalement un peintre de figure. L'art de Renoir yra avant tout un art heureux. „Pour moi un tableau doit dire une chose jolie, oui jolie“ Son oeuvre est une fete de la lumière et du charme. Il chante la beauté de la femme par les tons chauds. Il a le culte de la lumière, il l’a fait agir dans chacun de ses tableaux. Il veut que la lumière pénètre les corps. Tai yra ryšys su pozicija, siūlančia analogijas avec celle de Manet. Comme Manet, il amire Titien, Velasquez, Delacroix, mais il s’enthousiasme également pour Rubens et Boucher. Mais pour Renoir la nudité semble un état naturel. Le plus souvent il écrit les portraits de jeunes femmes. La femme de Renoir c'est Eve vivante dans un paradis. Renoir a exécuté un grand nombre de toilets qui comptent parmi les chefs-d'oeuvres de l'Impressionme.
E 2.- K. Vassiliève (1942-1976)
En hiver de 1980 Moscow a été frappé par les tableaux d'un peintre inconnu. L'Exposition de K. Vassiliève a eu lieu dans une petite salle située dans la rue Malaia Grouzinskaia. On voyait bien que le peintre aimait ce qu’ il peignait. On se servait des couleurs, mais on peignait avec les sentiments. Le peintre a fait passer dans l'ame du spectateur l'acmiration et le respect qu'il a eu pour ses personnages. K.Vassiliève est né à Maikop le 1942 rugsėjo 3 d. Il a passé enfamce dans le village Vassiliévo dans la region de Kazane.A 11 ans il est entré à l'école-internat de Sourikov de Moscou et puis'édcole à nelle'édcole à nelle Kazanės menas. Il a écrit plus de 400 tableaux, dessins, esquisses. Le peintre chante la beauté des hommes et des femmes simples, les sujets heroiques. Ses tableaux s'inspiration des contes folkloriques russes. Les héros Principles de ses tableaux sont Alecha Popovitch, Dobrynia Nikititch, Sadko. Ses tableaux „Près de la porte“, „Aigle du Nord“, „Attente“ užima didžiąją vietą ir Vassiliève kūrybą. Nous partageons la sympatie que le peintre éprouve pour ces gens. Son tempérament, sa réaction rapide comme l'éclair, son esprit vif, son énorme capacité de travail – tout cela est lié au monde de ses tualetai.
Profesorius: Je me rappelle l'hiver de 1980, je suis allée avec mes collègues à l'exposition de Vassiliève, qui a eu lieu dans une petite salle dans la rue Malaia Grouzinskaia. Il y avait beaucoup de monde. Nous avons fait la queue pakabukas 3 heures. Il faisait très froid. Il faisait -25 dégrès au dessous de zero. Et ce qui m'a frappé surtout c'est son autoportretas. Il ressemble bien à Dostojevskii. N'est-ce pas? Moi, j'ai aimé son lentelė „Attente“. Ce tableau ne laisse personalne indifférent. Avant de décrire ce tableau, je voudrais vous lire une petite poésie d’un poète inconnu:
Prie užšalusio lango dega žvakė,
Ledo raštai ištirpo
O mergina viena, visiškai viena
Visoje trobelėje, o gal ir Rusijoje...
Tegul ir tėtis, ir mama būna kažkur šalia
Taip, jūs negalite jiems pasakyti apie savo paslaptis.
Širdyje yra vienatvės antspaudas
Niekas negali jos sulaužyti, niekas negali atrišti...
Merginos rankoje mirga žvakė,
Nerimas jaudina švelnią širdį
O mano brangioji Lada yra kažkur tolumoje
Jis dirba, o gal net kariauja.
O gal jis iš kito kiemo,
Tačiau kažkas trukdo ateities susitikimui
Numatytas laikas praėjo
O mergina merdėja ir dūsauja.
Mergina turi banguotą pynę
Na, kur galima rasti ką nors didingesnio ir gražesnio?
O kur galima rasti gražesnių akių?
Giliai kaip dangus virš Rusijos.
Siūlome reprodukciją „Attente“
(Mokinio istorijos pavyzdys)
Nous voyons la reproduction du tableau „Attente“ de K. Vassilève. Poésie, harmonie, peace – voilà le secret de la force du talent de ce peintre. C’est un grand maitre du portrait/ Son art est plein de fraicheur et de jeunesse, lumineux comme un chant de bohneur. Pour son lyrisme, par la magie des couleurs Vassiliève est un des plus grand maitre de l'art russe.Ce qui nous frappe dans ce tableau, c'est l'énergie de l'expression du peintre, sa technika réaliste, son grand talent de coloriste et dessinateur. Le.peintre fait passer dans l'ame du spectateur l'admiraton et le respect qu'il a pour ce personalnage. On voit bien que le peintre aime ce qu’ il peint, il se sert des couleurs, mais il peint avec les sentiments. Le tableau que nous voyons est plein de vie. Avec quel amour le peintre nous montre ses héros. Nous partageons la sympathie du Pentre. Sur ce tableau nous voyons une jeune femme. Son visage aux traits réguliers est beau. Ses yeux en amandes sont tristes. Le peintre a réussi à exprimer le caractère de son modèle, sa personalité.
7. Dialogas.
Profesorius: Siūlome de faire le dialog entre le journale et le peintre. Situacija yra tinkama: žurnalo „Les nouvelles de Moscou“ žurnalistas „Vie culturelle“ vient de visiter l’exposition du jeune peintre. Ce žurnalistas veut interviu vedėjas ce peintre au sujet de sa vie, de son Exposition. Ce sera son pagrindinis straipsnis.
(Dialogo pavyzdys)
Žurnalistas: Peintre:
- Labas. Je suis Journale du Journal – Bonjour. D susitarimas.
„Les Nouvelles de Moscou“ de la rubrique
„Vie Culturelle“, je voudrais vous pašnekovas. Ce
sera mon pagrindinis straipsnis.
- Votre portretas moralas? - Je suis ambitieu
- Votre Premiere Qualité? - L'orgueil
- Votre pagrindinis défaut? - L'orgueil
- Ar esate optimistas? - Oui
- Que detestez-vous le plus? - La molesse
- Etes-vous timide? - Oui ir ne
- Qu'est-ce que vous étonne dans la vie? - Sa briévité.
- Regrettez-vous qch. ? - L'enfance.
- Quelles qualités appréciez-vous chez les femmes? - Gražuolė, graži.
- Votre peintre préféré? - Vasiljevas
- Votre tableau préféré? - "Dėmesys"
- Ar idealus? - Ma mère.
- A qui voudriez-vous vous ressembler? - Moi-meme
8. Gramatikos kartojimas. Pasyvioji veiksmažodžio forma.
Profesorius : Maintenant nous allons répéter la forme passive des verbes. En traduisant les frazes, faites attention à l’emploi du présent, du passé composé, du futur simple.
1. Paveikslas nutapytas šviesiomis spalvomis.
Le tableau a été peint dans une gamme de tons clairs.
2. Portretai buvo padaryti skirtingu laiku.
Les portraits sont executés à différentes époques.
3.Kiekviena paveikslo detalė meistriškai pateikta menininko.
Chaque detale du tableau est representé par le peintre avec un grand art.
4. Levitano paveikslas persmelktas didele meile gamtai.
Levitane est pénétré d’une grande amour pour la nature/
5. Portretas nutapytas aliejiniais dažais.
Le portrait a été peint par les couleurs à l’huile/
6. Paveikslas „Pavasaris“ priklauso žymaus italų dailininko Botticelli teptukui.
Le tableau "Printemps" est du au pinceau du célèbre peintre italien Bothitchelli
7. Peizažą dailininkas piešė lauke.
Le paysage a été peint par le peintre en plein air.
8. Fone buvo maždaug 20 metų mergina.
Une jeune fille de 20 ans a été presentée au fond du tableau/
9. Šis piešinys buvo padarytas pieštuku.
Cette esquisse a été faite par le crayon.
10. Šį paveikslą padarė vidutinis menininkas.
Ce tableau a été peint par un rapin.
11. Šiame muziejuje žiemą bus eksponuojami rusų menininkų paveikslai.
Les tableaux des célèbres peintres russes seront exposés dans ce musée en hiver.
12 Mūsų mokyklos interjerą papuoš vietinio dailininko V. Volperto paveikslai.
L'interieur de notre école sera décoré par le peintre de la region Volpert.
13. Renoiro paveiksle pavaizduotos dvi jaunos merginos.
Les deux jeunes filles sont représeéees sur le tableau de Renoir
9. Žaidimas „Atspėk erą“
Profesorius: Maintenant je vais vous donner quelques reproductions faites à différentes époques. Vous devez les klasifikatoriai.
(Klasė suskirstyta į grupes po 3-4 žmones kiekvienoje grupėje. Kiekvienai grupei išduodamos 7 paveikslų reprodukcijos, nuo XV a. iki šių dienų. Mokiniai turi atspėti, kokiai erai priklauso šie paveikslai)
10. Vietinio dailininko paveikslo aprašymas.
Profesorius: Nous avons parlé des portraits des peintres russes et français, de notre peintre de la région Volpert et maintenant je voudrais vous proposer un portrait fait par Irène Ogorodnikova, fille de notre professeur de russe. C'est son autoportretas. Décrivez-le s’il vous plait
(Istorijos pavyzdys)
Irenos Ogorodnicovos autoportretas. Ici nous voyons une jeune fille de 20 ans.Elle a un visage rond aux traits réguliers. Ses yeux sont grands et tristes. Ses cheveux sont longs et ondulés. Son front est bas. Son nez est un peu retroussé. Son respect est vif. Ce dessin est fait par le crayon. Ce portretas primena bien à modele.
11. Pamokos apibendrinimas. Namų darbai.
Profesorius: Merci beaucoup à tous. Je suis contente de vos reponses. Demain vous irez au Musée des Beaux Arts ir vous utiliserez vos connaissances. Pour la leçon suivante vous devez écrire une kompozicija sur l’un des sujets proposés:
1. L’art est-il nécessaire à l’homme? Prouvez-le.
2. Qu est-ce que vous eprouvez quand vous regardez un tableau que vous aimez?
3. Si vous étiez peintre, le portrait de qui voudriez-vous peindre?
4. Décrivez votre tableau aimé.
Tikslai:
- Ugdykite sociokultūrinę, informacinę, komunikacinę kompetenciją.
- Suaktyvinkite temos žodyną ir kalboje Subjonctif nuotaiką.
- Puoselėti pagarbą studijuojamos kalbos šalies kultūrai.
Įranga: magnetofonas, kompiuteris, paveikslų rinkinys, individualios kortelės.
UŽSIĖMIMŲ LAIKOTARPIU
aš.Laiko organizavimas
– Bonjour, je suis ravie de vous voir. Aujourd hui nous allons parler des peintres francais et des musees francais.
II. Kalbos pratimai
Pokalbis (v.o.u.)
– Quels musees francais vous conaissez?
– Quels peintres francais vous conaissez?
– Dans la peinture francaise il y a beaucoup de courants artistiques. Quels courants vous conaissez?
– Quel peintre est le plus cher au monde? (P.Sesanas)
– Qui a fait le décor dans le Chateau de Bourbons? (E. Delacroix)
– Qui est le pere de l impressionisme? (C. Monet)
– Qui a ecrit le tableau „Les danseuses“? (E. Degas)
– Qui a ecrit des tableaux consacres au cirque? (J. Sera)
III. Plėtrakomunikabilusįgūdžių
Įsivaizduokite numatymo tikimybę ir nuskaitykite savo kopijas.
– Tikrai taip...
– Tikėtina...
– J espere que..
– Tai įmanoma...
– Je ne crois pas que..
– Il est douteux que..
Picasso est un cubiste. (+)
V. Gogas a kupė son orelle
E. Delacroix est un peintre romaniste.
K. Monet est un peintre le plus cher au monde. (-)
P. Picasso est un peintre francais d origine espagnole (+)
V.Gogh est un peintre francais (–)
Individuali užduotis stipriems mokiniams – vardiniais sakiniais išreikštų reiškinių aptarimas.
Pašnekovai patys suformuluoja klausimą ir išsako savo nuomonę.
Modelis: Crois-tu que tous les gens puissent vivre jusqu a 150 ans?
Oui je suis sur que ce sera bientot įmanoma.
- la possibilite de comprendre le langage des animaux.
- la komunikacija avec des extraterrestres.
- la possibilite de parler une vingtaine de langues etrangeres.
- l etude des langues etrangeres pendant le sommeil.
IV. Apklausa
Dirbkite su kortomis poromis, kad išverstumėte žodžius ir frazes iš rusų į prancūzų kalbą ir atvirkščiai.
(muziejus, ekspozicija, meno objektai, paveikslas, vaizdas, menininkas, peintre)
Žaidimas „Thomas le Tetu“ (Užsispyręs Tomas)
Tomo vaidmeniui parenkamas stiprus mokinys, vaikai sako sakinius ta tema, o Tomas viską neigia.
– Luvras yra garsiausias muziejus pasaulyje.
Tomas:
Je ne crois pas que Luvras soit le musee le plus celebre au monde.
– Lankiausi Versalyje
– Paveikslas „La Gioconda“ yra Luvre
– Europos muziejuose yra apie 200 Monos Lizos egzempliorių
V. Pristatymai
Mokiniai apibūdina paveikslėlį pagal planą:
– Ce tableau reprezente...
– C est un tableau du maitre...
– Au premier plan se trouve..
– Arrière plan se trouve...
– A gauche (a droite, au centre) est (sont)….
- En haut...
- Mėgstu...
– Les couleurs dominantes sont...
– Il y a des tons clairs (sombres)
– Le choix des couleurs est riche
– C est un beau tableau
– Je trouve ce tableau est reussi (įdomus, etrange, linksmas, sudėtingas ir sudėtingas)
VI. Galutinisetapas
Laikant žinių testą
Naudokitės režimu „Subjonctif“, numatykite prognozavimo tikimybę ir numatykite numatytų kopijų skaičių.
- je suis tam tikras que..
– Tikėtina..
– j espere que..
– tai įmanoma..
– je ne crois pas que..
– il est douteux que..
E. Manet est l auteur du tableau „Le dejeuner sur l herbe“ (+)
Luvras est le muse le plus celebre (+)
La Fameuse kolekcija des tableaux des impresionists se trouve au muse d Orsay (+)
P. Signac est un peintre pointiliste (+)
T. Rousseau est un peintre impressioniste (–)
V. Gogh est le peintre le plus cher au monde (–)
Picasso est un impressioniste (–)
L impresionizmas est ne au 18 ciecle (–)
C. Monet est le pere d impressionism (+)
Les representants de l ecole impressioniste dessinaient leurs tableaux dans l ateliers (–)
Sudarykite sinchronizavimą naudodami šiuos žodžius:
Tableau musee tapytojas
2 adj
3 veiksmažodžiai
Frazė
žodį
Muziejus
gražus, senovinis
lankytojas, stebėtojas, gerbėjas
Le museec est l histoire et la culture
Kultūra
Atsisakyti gyvenamosios vietos: p. 106 ex.1, apibūdinkite paveikslėlį.
„Les portraits de mes amis – mano draugų portretai (=išvaizdos aprašymas)“
Portretas Nr.1
Je veux vous vedėjas mon ami. Il s'appelle Robert. Il habite Paris, neuf, rue de la République. C'est sa ville natale. Il travaille à la Bibliothèque Nationale. Il n'est pas bibliothécaire, il est stagiaire. Il va devenir professeur de geographie. Dievinu keliautoją per Prancūziją. Il voyage en vélo. Il est un bon sportif. Il aime beaucoup le sport, il joue bien au basket. Robert est un joli jeune homme, gai et dynamique. Il est très socialable, il a beaucoup d’amis. S'il n'est pas occupé, il phone à ses amis. Ils bavardent, vont au cinéma, au théâtre ou au club universitaire où ils dansent et chantent. Il écoute avec plaisir la music classicique et moderne.Portretas Nr.2
J'ai le plaisir de vous présenter mon ami. Il s'appelle Bill. Il a dix-sept ans, il fait son âge. Il est de taille moyenne. Il a le teint mat et le visage plutôt rond. Il est brun aux yeux marron. Il a les cheveux ondulés et courts. Bill est sympathique, mais il n'est pas sociable, il n'est pas du tout sportif. Il est gai, optimiste et gourmand. Il a tendencia à être paresseux. Son dada, ce sont les langues étrangères: il parle plusieurs langues: le français, l’anglais, l’allemand, l’espagnol. Il est un bon pašnekovas.Portretas Nr.3
J'ai de la chance de vous présenter mon amie Georgette. Elle fait plus jeune que son âge. Elle est de petite taille, mince et svelte. Elle a le type nordique et le teint pâle. Georgette a un beau sourir. Elle a de beaux yeux gris. Ses yeux sont en amande. Elle est blondinės aux cheveux ilgos kelnės. Georgette les attaches par une barrette ou elle les porte détachés. Elle est ramus, gracieuse, sentimentalus. Georgette aime beaucoup le sport. C'est une bonne sportive. Elle aime nager, elle joue au basket. Žoržtė gražuolė.Portretas Nr.4
Je vous présente mon ami Serge. Il est de mon âge. Il est de grande taille, maigre mais svelte. Serge a le bas du visage didelis, le menton carré, le front haut. Il est aux yeux noirs et bridés. Ses cheveux sont courts et épais. Il est laid mais tres elégant. Il est franc et volontaire; il aime l'action et même l'venture. I se passionne pour la music. Serge Joue parfaitement de la gitare. J'écoute avec un grand plaisir ses chansons. Serge est généreux, toujours prêt à aider. Je l'estime beaucoup.| Žodynas La tête - galva |
|
| cheveux(m, pl) – plaukai: | ilgiai, mi-longai, teismai, ondulės, frizai, reidai, epais, chatains, noirs, blondinės, roux, gris, blancs |
| la tempe– šventykla | |
| oreille(baimė | |
| la joue– skruostas | |
| le cou- kaklas | |
| le nez
–
nosis: | petit, grand, chanu, camus |
| la bouche
–
Burna: | smulkūs, grande, avec des lèvres maltos mėsos (grosses) |
| l e vizažas
–
veidas: | rond, allongé, carré |
| le priekyje
–
kaktos | |
| le šaltinis – antakis | |
| yeux,mpl- akys: | grands, petits, en amande, bridés, marrons, bleus |
| le cil – blakstienos | |
| le menton- smakras | |
Repondez aux klausimai:
1. Comment s’appelle votre ami?2. Quel âge a-t-il? Fait-il son âge?
3. Est-il marie?
4. Demeure-t-il avec ses tėvai ou separément?
5. Que fait-il?
- Fait-il ses etiudai? Où? En quelle année?
- Travaille-t-il? Ateik qui? En qualité de qui?
- Est-il difficile de gagner sa vie et en même temps faire ses études?
6. Quest-ce qu'il aime? A quoi s'intéresse-t-il? A-t-il un dada?
7. Partagez-vous sa passion de cela? ses interêts?
8. Komentuoti est-il ?
- de grande taille; de taille moyenne; de petite taille;
- Sportif; lieknas; laisvas ; costaud ; faršas; kūniškas
- simpatiškas; il a du charme; gražuolė ; paguldytas ; elegantiškas
9. Quelles qualités vous appréciez le plus chez votre ami?
- bienveillance; franšizė; la générosité; la nuoširdus
10. Est-il bon (bendraujantis; poli; sérieux ou étourdi; attentif ou distrait; assidu ou paresseux; dynamique ou passif)?
11. A-t-il tendencija à être nekantrus; à se mettre en colère sans une akivaizdus priežasties? A-t-il le bon sens ou il fait souvent des folies?
12. Y a-t-il des questions sur lesquelles vos avis sont partagés?
13. Qu’est-ce qui vous aide à vider un débat? Le sens d'humor?
14. Êtes-vous sûr de votre ami? Pouvez-vous comptez sur lui?
Prancūzų kalba su dėstytoju internete
Jei domina kokybiškos žinios, rašykite mums į formą “ Susisiekite su mumis» arba el. paštu: [apsaugotas el. paštas]
Išvaizda – L'apparence
grakštus, grakštus - gracieux, -euse
gražuolė (apie moterį) - belle
gražus (apie vyrą) - gražuolė
žavus - žavus, -e
patrauklus - patrauklus, -e
mielas - joli, -e
lieknas – lieknas
liesas – maigre
bjaurus - paguldytas, -e
bjaurus - moche (fam.)
storio - gros, -se
nutukę
bjaurus - paguldytas, -e
Augimas - La taille
guolis - la tenue
laikysena – le maintien
eisena – la démarche;
l'allure physique - la complexion/ la constitution du corps
Figūra – La stature
ūgio – haut, -e
žemas – bas, -se
vidurys - moyen, -ne
Veidas – Le visage 
veido bruožai – les traits du visage
veido spalva – le teint
didieji – tarimai
maži - pelekai
neteisingai – irréguliers
taisyti - reguliuotojai, taiso
ploni - pelekai
valios
raugintos - hâlé, basané, bronzos
kvadratas - carre
apvalus - rondas
susiraukšlėjęs - ride
ovalus - ovalus
susirūpinęs – préoccupé, soucieux
padengtas strazdanomis – couvert de taches de rousseur
plonas - maigre
platus - didelis
blyški - blyški
žemiškas – terreux
šviežias - anime
šviesa (balta) – skaidri
žydi - puikiai
Akys – Les yeux
trumparegis
toliaregiai – presbitai
natūra – bons
ruda - marron
skersai - bigles
migdolo formos
susirūpinęs – préoccupés, soucieux
siauras - étroits
protingi – dvasios, inteligentai
ryškiai mėlyna (juoda, žalia) - bleus (noirs, verts) vif
aišku – klairės
Blakstienos - Les cils
storas - épais
lenktas - recourbés
tiesiai - droits
Antakiai – Les sourcels
storas - fournis
arkos – arkės
tiesios – tiesios
retas - clairsemés
sulietas - réunis
Plaukai – Les cheveux
blondinė (e) - un (e) blondinė (e)
brunetė - un(e) brun(e)
rudaplaukis (ka) - un(e) chatain(e)
barzda - la barbe
plikas - la calvitie [-si]
perukas - la perruque
Ūsai – la ūsai
chignon – un chignon
auksinė - d'un blond doré
kaštonas - chatains
dažytos - teints
rausvai – roussâtres
raudonplaukiai - roux
šviesūs, blondinai - kleriai, blondinai
pilka - gris
tamsus - fonces
banguotas
storas – abondantas
ilgai
trumpai – teismai
garbanoti - frizai, boucles
išlygintas - lis
Tiesūs - droits, plats
retas - clairsemés
prižiūrėtas
Šilkinis - soyeux 
Šukuosena - La coiffure
pinti - kasos
sutrikęs - emmêles
trumpaplaukis - kupė teismas
pynė - la tresse
atsisveikinimas - une raie
palaidi - kapai, dekoifai
šukuoti – démêles
kirpimas - une coupe
stilius - une mise en plis
išdėstyta - mis en plis
"uodega" - la queue de cheval
Kakta - Le priekyje
didelis - didelis
aukštas – aukštas
žemas – mažas
padengtas raukšlėmis – ride
siauras
platus - didelis
Ausys – Les oreilles
maži – smulkūs
didžiulis – trop grandes
Lūpos – Les lèvres
dažytos - maquillées
pilnas - charnues
rožinės – rožės
storio – grubūs
plonas – faršas
jausmingas – jausmingas
Burna – La bouche
Nosis – Le nez
snukis
bulvių nosis – en pied de marmite
nosis su kupra
erelis - akvilinis
tiesiai
Skruostai – Les joues
blyški – blyški
Susiraukšlėję – atrakcionai
Apkūnus - grubus
rožinės – rožės
Balsas prancūzų kalba
Žemas – žemas arba tylus.
Bourrue – niurzgėti.
Braillarde – atšiaurus, ryškus (nemalonus).
Chantante – melodinga.
C(r)oassante – užkimęs (pavyzdžiui, peršalus).
Douce - saldus, švelnus, malonus.
Désincarnée – vaiduokliškas (pavyzdžiui, meno kūriniuose, kai reikia charakterizuoti vaiduoklio balsą).
Enrouée – užkimęs, nusilpęs (ant paskutinių kojų).
Etranglée – suspaustas.
Trapus – palūžęs (kai žmogus pasiruošęs verkti).
Graveleuse ou Rocailleuse - žemas ir grubus.
Grinçante nemalonus kaip girgždančios durys.
Gutturale – gutural.
Haut-perchée – nemaloniai aukštai.
Modulė – moduliuotas, malonus, su taisyklingomis intonacijomis.
Monotone ou Monocorde – monotoniška.
Mordante – garsus, šiurkštus, pjaunantis ausis.
Morte – negyvas.
Nasale ou Nasillarde – nosyje.
Paisible ou Calme ou Tranquille – ramu, ramu.
Petite – atsiprašo.
Lėkštė – lygi.
Prosaïque – įprastas.
Rauque – su užkimimu (vartojamas ir rūkančiųjų balsams apibūdinti, ir patraukliems jausmingiems balsams apibūdinti).
Rêche – sunkus, atšiaurus (malonus ar ne – priklauso nuo konteksto).
Sèche ou Cassante – sausas, staigus.
Sifflante – dusinantis.
Sotto-voce – žemu balsu (šis italų kalbos žodis vartojamas ir prancūziškuose tekstuose).
Soufflée ou Haletante – iškvėptas.
Stentor (de) – trimitas (stiprus, garsus, atšiaurus).
Stridente – rėksmingas.
Tendue – įtempta.
Trembl(ot)ante ou Chevrotante – drebulys.
