Konstantinas Simonovas „Artilerininko sūnus“
Detgiz, 1958, tiražas 100 000 egz., Enz. formatu
Aleksandro Andrejevičiaus Vasino iliustracijos

Šį eilėraštį, anot jų, parašė Simonovas Srednyj pusiasalyje, kur buvo karo korespondentas. Dabar šiose vietose yra garsusis Šlovės arba Mirties slėnis – paminklas tiems, kurie gynė Kolos pusiasalį nuo nacių, kurie bando prasiveržti į Murmanską. Čia http://tbrus.ucoz.ru/publ/kolskij_poluostrov_dolina_slavy/1-1-0-174 galite perskaityti apie šią nuostabią vietą ir pažvelgti į paminklus, kuriuos sudaro tų, kurie kovojo už šią vietą, mirties įrašai. Lenkos prototipas buvo leitenantas Ivanas Aleksejevičius Loskutovas.
1941 m. spalį Simonovas išvyksta iš Krymo į Šiaurės frontą. Iš Murmansko jis keliauja į Rybachy pusiasalį, kuris tuo metu buvo šiauriausias fronto taškas. Ten jis išbuvo iki 1941 m. lapkričio pradžios. Paskutinę viešnagės Rybachy pusiasalyje dieną majoras ES Ryklis, 104-ojo armijos patrankų artilerijos pulko, kurio sunkiosios 122 mm ir 152 mm pabūklų baterijos buvo Sredny ir Rybachy pusiasalyje, vadas, papasakojo jam istoriją. apie tai, kaip 1941 m. liepos mėn. buvo priverstas išsiųsti savo seno armijos draugo, leitenanto I. A. Loskutovo sūnų, pritaikyti artilerijos ugnį į vieną iš Srednyų pusiasalio aukštumų. 1941 07 31 kartu su dviem radistais leitenantas I. A. Loskutovas pakilo į aukštį ir iš ten 6 dienas per radiją taisė artilerijos ugnį. Loskutovo perduotais duomenimis, gaisro metu sunaikinta minosvaidžių baterija, didelė pėstininkų grupė, keli kulkosvaidžių taškai. Tačiau priešo kariuomenė išsidėstė korekcinę grupę ir po minosvaidžio bei artilerijos apšaudymo į aukštį, kuris nedavė rezultatų, buvo priverstas pulti aukštį. Iš visų pusių apsupę aukštį vokiečių kareiviai pradėjo kopti aukštyn. Kaip prisiminė I. A. Loskutovas: Neturėjome kito pasirinkimo, kaip iškviesti ugnį tiesiai į aukštį. Išsiuntėme tokią komandą, bet pulko vadas manė, kad tai klaida, ir vėl paklausė, o tik po antrinės komandos mūsų artilerijos ugnies pliūpsnis krito į aukštį. Besiveržiantys vokiečiai buvo iš dalies sunaikinti, o likusieji pabėgo. Apšaudymo metu bandėme pasislėpti ir išgyvenome, nors būklė buvo baisi. Radijo stotis buvo sunaikinta, o mūsų tolesnis buvimas aukštyje be ryšio su pulku buvo beprasmis, ir aš nusprendžiau grįžti į pulką.
Remdamasis pasakojimo įspūdžiais, K. M. Simonovas parašė eilėraštį „Artileristo sūnus“, kuriame I. A. Loskutovas buvo leitenanto Petrovo, o E. S. Ryklis – majoro Deevo prototipas; be to, eilėraštis nurodo tikrus įvykius atitinkančią sceną.
Realybėje (išskyrus, žinoma, pavardes) buvo du skirtumai nuo eilėraščio. Eilėraštyje Lenka į pataisą ėjo vienas, realybėje su dviem radistais (eiliniais Georgijumi Makarovu ir Grigorijumi Mekhonošinu) ir gidu, kurie, sužeisti, grįžo. Taip pat Lenkos tėvas, kuris, pasak eilėraščio, iš tikrųjų kovojo pietiniame fronto sektoriuje, nežuvo, o buvo sunkiai sužeistas, tačiau išgyveno ir mirė tik 1965 m.
I. A. Loskutovas visą karą kariavo 104-ajame artilerijos pulke, baigė karą Ramiajame vandenyne, tęsė tarnybą Ramiojo vandenyno laivyne, baigė pulkininko, Ramiojo vandenyno laivyno štabo vyresniojo personalo karininko karjerą. Per karą buvo apdovanotas keturiais ordinais ir
devyni medaliai. Mirė 1994 m

Šiek tiek apie menininką iš jo dukters atsiminimų:

Gimė Riazanėje. Pirmiausia jis baigė Architektūros ir statybos institutą. Po to dirbo garsaus architekto A.Burovo dirbtuvėse.Karo metais mokė kariūnus karinės statybos.Daug piešė ir daugiausia karikatūras,kurias pradėjo spausdinti laikraščiai.Galiausiai nutarė eiti pas Krokodilą. žurnalą, kur jam buvo patarta mokytis. Įstojo į Dailės institutą. V. Surikovas. Mokėsi pas P. Ya. Pavlinovą. Didelę įtaką jam padarė L. G. Brodaty grafika. Kursas buvo puikus: Borisas Markevičius, Markas Klyachko, Nikolajus Grišinas. Likimas juos suvienijo pačioje pradžioje, susirasdamas bendraminčių, draugų, užsiėmė įvairių autorių knygų iliustracijomis. Jo knygos nuo pradžios iki galo padarytos labai vientisai ir tarsi įpintos į tekstą, tačiau tuo pačiu F. Villono dizainas stilistiškai skiriasi nuo B. Shaw iliustracijų. Y. Olešos piešiniai nepanašūs į K. Simonovo „Gyvųjų ir mirusiųjų“ iliustracijas.Jis mėgo aistringai piešti. Niekada nesiskirstė su sąsiuviniu ir pieštuku, vėliau su flomasteriais, kuriuos „dievino“ kaip techninę naujovę.

ARTILERIJO SŪNUS

Buvo su majoru Dejevu

Draugas - majoras Petrovas,

Mes vis dar draugavome su civiliu,

Jau nuo dvidešimties.

Kartu jie susmulkino baltymus

Šaškės bėgime

Vėliau jie tarnavo kartu

Artilerijos pulke.

Ir majoras Petrovas

Ten buvo Lenka, mylimas sūnus,

Be mamos, kareivinėse,

Berniukas užaugo vienas.

Ir jei Petrovas yra išvykęs, -

Būdavo, vietoj tėvo

Jo draugas liko

Dėl šio berniuko.

Paskambins Deevui Lenkai:

- Na, einam pasivaikščioti:

Artileristo sūnus

Laikas priprasti prie žirgo! -

Kartu su Lenka eis

Prie risčio, o paskui į karjerą.

Anksčiau Lenka išgelbėjo,

Negali atlaikyti barjero

Nukrenta ir verkšlena.

- Žinoma, dar vaikas! -

Dejevas jį užaugins

Kaip antrasis tėvas.

Pasodinti jį ant žirgo:

- Išmok, broli, imti kliūtis!

Nemirk du kartus.

Niekas mūsų gyvenime negali

Lipk iš balno! -

Toks posakis

Majoras turėjo.

Praėjo dar dveji ar treji metai

Ir nunešė

Deeva ir Petrova

Karinis amatas.

Deevas išvyko į Šiaurę

Net adresą pamiršau.

Pamatyti tave būtų puiku!

Jis nemėgo laiškų.

Bet tai turi būti priežastis

Kad jis pats nesitikėjo vaikų,

Apie Lenką su liūdesiu

Jis dažnai prisimindavo.

Praėjo dešimt metų.

Tyla baigėsi

Perkūnas ūžė

Karas dėl tėvynės.

Dejevas kovojo šiaurėje;

Poliarinėje dykumoje

Kartais laikraščiuose

Ieškau draugų vardų.

Kartą radau Petrovą:

"Taigi, gyvas ir sveikas!"

Jis buvo giriamas laikraštyje

Petrovas kovojo pietuose.

Tada, atvykęs iš pietų,

Kažkas jam pasakė

Tas Petrovas, Nikolajus Jegoričius,

Didvyriškai žuvo Kryme.

Deevas išėmė laikraštį,

Jis paklausė: "Kokia data?" -

Ir su liūdesiu supratau, kad el

Per ilgai čia buvau...

Ir netrukus viename iš debesų

šiauriniai vakarai

Paskirtas į Deevo pulką

Ten buvo leitenantas Petrovas.

Dejevas sėdėjo virš žemėlapio

Su dviem rūkstančiomis žvakėmis.

Įėjo aukštas kareivis

Įstrižai įstrižai pečių srityje.

Per pirmas dvi minutes

Majoras jo neatpažino.

Tik leitenanto bosas

Kažką primena.

- Na, pasukite į šviesą, -

Ir atnešė jam žvakę.

Visos tos pačios kūdikio lūpos

Ta pati užkimšta nosis.

O kokie ūsai – taip ir yra

Nusiskusti! - ir visas pokalbis.

- Lenka? - Teisingai, Lenka,

Jis yra geriausias, drauge majore!

- Taigi, jis baigė mokyklą,

Tarnaukime kartu.

Gaila, iki tokios laimės

Tėvas neturėjo gyventi.

Lenkos akys blykstelėjo

Nepageidaujama ašara.

Jis tyliai sukando dantis

Nušluostė akies rankovę.

Ir vėl majoras turėjo

Kaip vaikystėje, pasakykite jam:

- Laikykis, mano berniuk: pasaulyje

Nemirk du kartus.

Niekas mūsų gyvenime negali

Lipk iš balno! -

Toks posakis

Majoras turėjo.

Ir po dviejų savaičių

Uolose vyko sunki kova,

Kad padėčiau visiems, privalau

Kažkas rizikuoja savimi.

Majoras pasikvietė Lenką pas save,

Žiūrėjo tiesiai į jį.

- jūsų įsakymu

Atsirado, drauge majore.

„Na, gerai, kad tu pasirodei.

Dokumentus palik man

Eisite vienas, be radistės,

Radijas gale.

Ir priešais, per uolas,

Naktį vokiečių gale

Tu eini šiuo keliu

Kur niekas neišėjo.

Jūs būsite ten per radiją

Gaisro baterijos.

Tai aišku? – Teisingai, aišku.

- Na, eik greičiau.

Ne, palauk truputį. -

Majoras sekundei atsistojo

Kaip vaikystėje – dviem rankomis

Jis prispaudė Lenką prie savęs.

- Tu eik į tokį dalyką,

Sunku sugrįžti.

Kaip vadas, I

Man nėra malonu ten siųsti.

Bet kaip tėvas... Atsakyk man:

Ar aš tavo tėvas ar ne?

„Tėve“, - pasakė jam Lenka.

Ir apkabino jį atgal.

- Taigi, kaip tėvas, nes taip pasirodė

Kovok už gyvybę ir mirtį

Mano tėvo pareiga ir teisė

Rizikuokite savo sūnumi

Prieš kitus aš privalau

Siųsk savo sūnų pirmyn.

Laikykis mano berniuko: šviesoje

Nemirk du kartus.

Niekas mūsų gyvenime negali

Lipk iš balno! -

Toks posakis

Majoras turėjo.

- Supratai mane? - Supratau.

Ar galiu eiti? – Eik! -

Majoras liko dugnoje,

Į priekį sprogo sviediniai.

Kažkur ūžė ir ūžė.

Majoras žiūrėjo į laikrodį.

Jam būtų šimtą kartų lengviau

Jei tik jis vaikščiotų pats.

Dvylika... Dabar tikriausiai

Jis ėjo per postus.

Valanda... Dabar jis gavo

Iki aukščio apačios.

Du... Jis turi būti dabar

Nušliaužia iki pat keteros.

Trys... Paskubėk

Aušra jo neužklupo.

Deevas išėjo į orą -

Kaip šviesiai šviečia mėnulis

Negalėjau laukti rytojaus

Prakeik ją!

Visą naktį vaikščiojo kaip švytuoklė

Majoras neužsimerkė,

Nors ryte per radiją

Atėjo pirmasis signalas:

- Viskas gerai, aš supratau.

Vokiečiai mane paliko

Koordinatės trys, dešimt,

Paskubėk, uždegim!

Ginklai buvo užtaisyti

Majoras viską apskaičiavo pats,

Ir su riaumojimu pirmosios salvės

Jie atsitrenkė į kalnus.

Ir vėl signalas per radiją:

- Vokiečiai teisus mane,

Koordinatės penkios, dešimt,

Labiau kaip ugnis!

Žemė ir akmenys skraidė

Pakilo dūmų stulpas

Atrodė, kad dabar iš ten

Niekas gyvas neišeina.

Trečiasis radijo signalas:

- Vokiečiai aplink mane,

Pataikė keturi, dešimt

Negailėkite ugnies!

Majoras išbalo išgirdęs:

Keturi, dešimt – kaip tik

Vieta, kur jo Lyonka

Dabar turi sėdėti.

Bet to neparodęs,

Pamiršęs, kad jis buvo tėvas,

Majoras toliau vadovavo

Ramiu veidu

"Ugnis!" - skraidė sviediniai.

"Ugnis!" - greitai įkelkite!

Ketvirtas kvadratas, dešimt

Buvo šešios baterijos.

Radijas valandėlę tylėjo

Tada atėjo signalas:

– Jis tylėjo: apkurtęs nuo sprogimo.

Pataikė kaip sakiau.

Tikiu savo kriauklėmis

Jie negali manęs liesti.

Vokiečiai bėga, spausk,

Duok man ugnies jūrą!

Ir vadavietėje

Gavęs paskutinį signalą,

Kurčiųjų radijo magistras

Neištvėręs, jis sušuko:

- Girdi mane, aš tikiu:

Nepriimk tokios mirties.

Laikykis mano berniuko: šviesoje

Nemirk du kartus.

Niekas mūsų gyvenime negali

Lipk iš balno! -

Toks posakis

Majoras turėjo.

Pėstininkai pradėjo puolimą -

Iki pietų buvo aišku.

Nuo bėgančių vokiečių

Uoliškas aukštis.

Visur buvo lavonų

Sužeistas, bet gyvas

Buvo rastas Lenkos tarpeklyje

Su surišta galva.

Kai tvarstis buvo išvyniotas,

Ką jis skubiai surišo,

Majoras pažvelgė į Lenką

Ir staiga jis jo nepažino:

Jis buvo kaip senasis

Ramus ir jaunas

Visos tos pačios berniuko akys

Bet tik... visiškai žilaplaukė.

Prieš tai jis apkabino majorą

Kaip nuvykti į ligoninę:

- Laikykis, tėve: pasaulyje

Nemirk du kartus.

Niekas mūsų gyvenime negali

Lipk iš balno! -

Toks posakis

Dabar Lenka turėjo...

Štai istorija

Apie šiuos šlovingus darbus

Viduriniame pusiasalyje

Man buvo pasakyta.

Ir aukščiau, virš kalnų,

Mėnulis vis dar plaukė

Sprogimai buvo arti,

Karas tęsėsi.

Telefonas traškėjo ir susirūpinęs,

Vadas ėjo palei iškasą,

Ir kažkas kaip Lenka,

Šiandien nuėjo pas vokiečius gale.

Konstantinas Simonovas

Gunnerio sūnus

Majoras Dejevas turėjo draugą - majorą Petrovą, Mes draugavome su civiliu, Nuo dvidešimtojo dešimtmečio, Kartu jie šuoliu pjaustė baltus šaškėmis, Kartu jie tarnavo artilerijos pulke.

Ir majoras Petrovas turėjo Lionką, savo mylimą sūnų, Be motinos, kareivinėse, Berniukas augo vienas. Ir jei Petrovas buvo išvykęs, atsitiko, kad vietoj tėvo šiam berniukui liko jo draugas.

Dejevas paskambins Lenkai: - Na, eikime pasivaikščioti: Pats ginklo sūnui laikas priprasti prie arklio! Kartu su Lenka jis eis pas lūšį, o paskui į karjerą. Būdavo, kad Lenka gelbėdavo, Užtvaros nepaimdavo, nukrisdavo ir vaikšto.

Žinoma, dar vaikas! Dejevas jį užaugins kaip antrą tėvą.

Sugrąžins jį ant žirgo: - Išmok, broli, imti kliūtis! Laikykis, mano berniuk: nemirk du kartus pasaulyje.

Praėjo dar du ar trys įvarčiai, o Dejevą ir Petrovą nušlavė karinis amatas.

Deevas išvyko į Šiaurę ir net pamiršo adresą. Pamatyti tave būtų puiku! Jis nemėgo laiškų.

Bet todėl, kad, turi būti, kad jis pats nesilaukė vaikų, apie Lenką su tam tikru liūdesiu Jis dažnai prisimindavo.

Praėjo dešimt metų. Tyla baigėsi, karas kaip perkūnas dundėjo virš Tėvynės.

Dejevas kovojo šiaurėje; Jos poliarinėje dykumoje Kartais laikraščiuose ieškodavau savo draugų vardų.

Kartą radau Petrovą: „Taigi, gyvas ir sveikas! Jis buvo giriamas laikraštyje, Petrovas kovojo pietuose.

Tada, atvykęs iš Pietų, kažkas jam pasakė, kad Petrovas Nikolajus Jegorychas didvyriškai mirė Kryme.

Deevas išėmė laikraštį ir paklausė: „Kokia data? Ir su liūdesiu supratau, kad paštas čia atkeliavo per ilgai...

Ir netrukus, vieną iš debesuotų šiaurinių vakarų, leitenantas Petrovas buvo paskirtas į Deevo pulką.

Dejevas sėdėjo virš žemėlapio prie dviejų dūminių žvakių. Į vidų įėjo aukštas kariškis su nuožulniu sazhenu pečiuose.

Per pirmąsias dvi minutes majoras jo neatpažino. Tik leitenanto bosas kažką priminė.

Na, atsisuk į šviesą, Ir atnešk jai žvakę. Visos tos pačios vaikiškos lūpos, Ta pati įdubusi nosis.

O kokie ūsai – vadinasi, skustis! - ir visas pokalbis. - Lenka? - Teisingai, Lenka, jis pats didžiausias, drauge majore!

Taigi, jis baigė mokyklą, Tarnausime kartu. Gaila, kad Tėvui nereikėjo gyventi iki tokios laimės.

Lenkos akyse neabejojama ašara. Sukandęs dantis jis tyliai nusišluostė akis rankove.

Ir vėl majoras, Kaip vaikystėje, turėjo jam sakyti: - Laikykis, mano berniuk: pasauly du kartus nemirsi.

Niekas gyvenime negali mūsų išmušti iš balno! Tokį posakį majoras turėjo.

Ir po dviejų savaičių Uolose vyko sunkus mūšis, Kad visus išgelbėtų, Kažkas privalo rizikuoti savimi.

Majoras pasikvietė Lenką pas save, pažvelgė į jį tuščiai. - Jūsų įsakymu pasirodė, drauge majore.

Na, gerai, kad pasirodei. Dokumentus palik man. Eisite vienas, be radistės, racijos ant nugaros.

Ir per priekį, per uolas, Naktimis į vokiečio užnugarį Eisite tokiu keliu Kur niekas nevaikščiojo.

Iš ten jūs būsite per radiją, kad paleistumėte baterijas. Tai aišku? - Teisingai, aišku. - Na, eik greičiau.

Ne, palauk truputi.Majoras sekundei atsistojo, Kaip vaikystėje, abiem rankomis prispaudė Lenką prie savęs.

Eini į tokį dalyką, kad sunku sugrįžti. Aš, kaip vadas, tavęs ten nesidžiaugiu.

Bet kaip tėvas... Atsakyk man: aš tavo tėvas ar ne? - Tėve, - pasakė jam Lenka ir apkabino jį atgal.

Taigi, kaip tėvui, kartą atsitiko Kovoti už gyvybę ir mirtį, Mano tėvo pareiga ir teisė rizikuoti savo Sūnumi.

Prieš kitus turiu pasiųsti Sūnų pirmyn. Laikykis, mano berniuk: nemirk du kartus pasaulyje.

Niekas gyvenime negali mūsų išmušti iš balno! Tokį posakį majoras turėjo.

Suprato mane? - Supratau. Ar galiu eiti? - Eik! Majoras liko duboje, priekyje išsiveržė kriauklės.

Kažkur ūžė ir ūžė. Majoras žiūrėjo į laikrodį. Jam būtų šimtą kartų lengviau, jei vaikščiotų pats.

Dvylika... Dabar, tikriausiai, Jis perėjo postus. Valanda... Dabar jis pasiekė aukščio papėdę.

Du... Jis dabar tikriausiai Šliaužia į patį keterą. Trys... Paskubėk, kad aušra Jo nepagautų.

Dejevas išėjo į orą Kaip skaisčiai šviečia mėnulis, Negalėjo laukti rytojaus, Tebūnie ji prakeikta!

Visą naktį žingsniuodamas kaip švytuoklė, Majoras neužmerkė akių, Kol ryte per radiją pasigirdo pirmasis signalas:

Viskas gerai, supratau. Vokiečiai mane paliko, Koordinatės trys, dešimt, Skubėk, šaudykime!

Ginklai buvo užtaisyti, Majoras pats viską apskaičiavo, Ir su riaumojimu pirmosios salvės Pataikė į kalnus.

Ir vėl signalas per radiją: - Vokiečiai mane teisia, Koordinatės penki, dešimt, Verčiau daugiau ugnies!

Skraidė žemė ir uolos, Dūmai kaip kolona pakilo, Atrodė, kad dabar iš ten niekas gyvas neišeis.

Trečias signalas per radiją: – Vokiečiai aplink mane, Muša keturis, dešimt, Negailėk ugnies!

Majoras nublanko, kai išgirdo: Keturi, dešimt – kaip tik ta vieta, kur dabar turėtų sėdėti jo Lenka.

Bet, neparodęs jokio ženklo, užmiršęs, kad yra tėvas, majoras ramiu veidu toliau įsakė:

"Ugnis!" - skraidė sviediniai. "Ugnis!" - greitai įkelkite! Kvadratinis keturi, dešimt Beat šešių baterijų.

Radijas valandėlę tylėjo, Tada atėjo signalas: – Tyli: apkurtęs nuo sprogimo, Beat, kaip sakiau.

Tikiu, kad mano kriauklės negali manęs paliesti. Vokiečiai bėga, spausk, duok man ugnies jūrą!

O komandų poste, gavęs paskutinį signalą, majoras, apkurtęs radijo imtuvą, neištvėręs, sušuko:

Girdi, aš tikiu, mirtis tokių nepriima. Laikykis, mano berniuk: nemirk du kartus pasaulyje.

Niekas gyvenime negali mūsų išmušti iš balno! Tokį posakį majoras turėjo.

Pėstininkai pradėjo puolimą. Vidurdienį Uolinis aukštumas buvo laisvas nuo bėgančių vokiečių.

Visur buvo lavonai, Sužeistas, bet gyvas Buvo rastas Lenkos tarpeklyje Su sutvarstyta galva.

Kai tvarstį išvyniojo, Kad paskubomis surišo, Majoras pažiūrėjo į Lenką Ir staiga jo nepažino.

Atrodė, kad jis buvo toks pat, Ramus ir jaunas, Visos tos pačios berniuko akys, Bet tik... visiškai žilaplaukis.

Apkabino majorą prieš išvykdamas į ligoninę: - Laikykis, tėve: nemirk du kartus pasaulyje.

Niekas gyvenime negali mūsų išmušti iš balno! Toks posakis Dabar Lenka turėjo...

Štai man buvo pasakyta istorija apie šiuos šlovingus Vidurio pusiasalio darbus.

Ir aukščiau, virš kalnų, Mėnulis vis dar plaukė, Sprogimai arti dundėjo, Karas tęsėsi.

Telefonas trakštelėjo, ir, nerimaujant, vadas ėjo po iškasą, o kažkas, kaip Lionka, šiandien išėjo pas vokiečius iš galo.

BALADA

ARTILERIJO SŪNUS

Buvo su majoru Dejevu
Draugas - majoras Petrovas,
Mes vis dar draugavome su civiliu,
Jau nuo dvidešimties.
Kartu jie susmulkino baltymus
Šaškės bėgime
Vėliau jie tarnavo kartu
Artilerijos pulke.

Ir majoras Petrovas
Ten buvo Lionka, mylimas sūnus,
Be mamos, kareivinėse,
Berniukas užaugo vienas.
Ir jei Petrovas yra išvykęs, -
Būdavo, vietoj tėvo
Jo draugas liko
Dėl šio berniuko.

Paskambins Deevui Lenkai:
- Na, einam pasivaikščioti:
Artileristo sūnus
Laikas priprasti prie žirgo! -
Kartu su Lenka eis
Prie risčio, o paskui į karjerą.
Lyonka gelbėjo,
Negali atlaikyti barjero
Nukrenta ir verkšlena.
- Žinoma, dar vaikas! -
Dejevas jį užaugins
Kaip antrasis tėvas
Pasodinti jį ant žirgo:
- Išmok, broli, imti kliūtis!
Nemirk du kartus.
Niekas mūsų gyvenime negali
Lipk iš balno! -
Toks posakis
Majoras turėjo.

Praėjo dar dveji ar treji metai.
Ir nunešė
Deeva ir Petrova
Karinis amatas.
Deevas išvyko į Šiaurę
Net adresą pamiršau.
Pamatyti tave būtų puiku!
Jis nemėgo laiškų.
Bet tai turi būti priežastis
Kad jis pats nesitikėjo vaikų,
Apie Lionką su liūdesiu
Jis dažnai prisimindavo.

Praėjo dešimt metų.
Tyla baigėsi
Perkūnas ūžė
Karas dėl tėvynės.
Dejevas kovojo šiaurėje;
Poliarinėje dykumoje
Kartais laikraščiuose
Ieškau draugų vardų.
Kartą radau Petrovą:
"Taigi, gyvas ir sveikas!"
Jis buvo giriamas laikraštyje
Petrovas kovojo pietuose.
Tada, atvykęs iš pietų,
Kažkas jam pasakė
Tas Petrovas, Nikolajus Jegoričius,
Didvyriškai žuvo Kryme.
Deevas išėmė laikraštį,
Jis paklausė: "Kokia data?" -
Ir su liūdesiu supratau, kad el
Per ilgai čia buvau...

Ir netrukus viename iš debesų
šiauriniai vakarai
Paskirtas į Deevo pulką
Ten buvo leitenantas Petrovas.
Dejevas sėdėjo virš žemėlapio
Su dviem rūkstančiomis žvakėmis.
Įėjo aukštas kareivis
Įstrižai įstrižai pečių srityje.
Per pirmas dvi minutes
Majoras jo neatpažino.
Tik leitenanto bosas
Kažką primena.
- Na, pasukite į šviesą, -
Ir atnešė jam žvakę.
Visos tos pačios kūdikio lūpos
Ta pati užkimšta nosis.
O kokie ūsai – taip ir yra
Nusiskusti! - ir visas pokalbis.
- Lionka? - Teisingai, Lenka,
Jis yra geriausias, drauge majore!

Taigi jis baigė vidurinę mokyklą
Tarnaukime kartu.
Gaila, iki tokios laimės
Tėvas neturėjo gyventi. -
Lenkos akys blykstelėjo
Nepageidaujama ašara.
Jis tyliai sukando dantis
Jis nusišluostė akis rankove.
Ir vėl majoras turėjo
Kaip vaikystėje, pasakykite jam:
- Laikykis, mano berniuk: pasaulyje
Nemirk du kartus.
Niekas mūsų gyvenime negali
Lipk iš balno! -
Toks posakis
Majoras turėjo.

Ir po dviejų savaičių
Uolose vyko sunki kova,
Kad padėčiau visiems, privalau
Kažkas rizikuoja savimi.
Majoras pasikvietė Lionką pas save,
Žiūrėjo tiesiai į jį.
- Tavo įsakymu
Atsirado, drauge majore.
- Na, gerai, kad pasirodei.
Dokumentus palik man.
Eisite vienas, be radistės,
Radijas gale.
Ir priešais, per uolas,
Naktį vokiečių gale
Eik šiuo keliu,
Kur niekas neišėjo.
Jūs būsite ten per radiją
Gaisro baterijos.
Tai aišku? - Teisingai, aišku.
- Na, eik greičiau.
Ne, palauk truputį. -
Majoras sekundei atsistojo
Kaip vaikystėje – dviem rankomis
Lenka jį apkabino. -
Eik į tokį dalyką
Sunku sugrįžti.
Kaip vadas, I
Man nėra malonu ten siųsti.
Bet kaip tėvas... Atsakyk man:
Ar aš tavo tėvas ar ne?
- Tėve, - pasakė jam Lyonka
Ir apkabino jį atgal.

Taigi, kaip tėvas, kartą tai atsitiko
Kovok už gyvybę ir mirtį
Mano tėvo pareiga ir teisė
Rizikuokite savo sūnumi
Prieš kitus aš privalau
Siųsk savo sūnų pirmyn.
Laikykis mano berniuko: šviesoje
Nemirk du kartus.
Niekas mūsų gyvenime negali
Lipk iš balno! -
Toks posakis
Majoras turėjo.
- Supratai mane? - Supratau.
Ar galiu eiti? - Eik! -
Majoras liko dugnoje,
Sviediniai sprogo į priekį.
Kažkur ūžė ir ūžė.
Majoras žiūrėjo į laikrodį.
Jam būtų šimtą kartų lengviau
Jei tik jis eitų pats.
Dvylika... Dabar tikriausiai
Jis ėjo per postus.
Valanda... Dabar jis gavo
Iki aukščio apačios.
Du... Dabar jis turi būti
Nušliaužia iki pat keteros.
Trys... Paskubėk
Aušra jo nepagavo.
Deevas išėjo į orą -
Kaip šviesiai šviečia mėnulis
Negalėjau laukti rytojaus
Prakeik ją!

Visą naktį vaikščiojo kaip švytuoklė
Majoras neužmerkė akių,
Nors ryte per radiją
Atėjo pirmasis signalas:
- Viskas gerai, aš supratau.
Vokiečiai mane paliko
Koordinatės trys, dešimt.
Paskubėk, uždegim! -
Ginklai buvo užtaisyti.
Majoras viską apskaičiavo pats,
Ir su riaumojimu pirmosios salvės
Jie atsitrenkė į kalnus.
Ir vėl signalas per radiją:
- Vokiečiai teisus mane,
Koordinatės penkios, dešimt,
Daugiau ugnies!

Žemė ir akmenys skraidė
Pakilo dūmų stulpas
Atrodė, kad dabar iš ten
Niekas gyvas neišeina.
Trečiasis radijo signalas:
- Vokiečiai aplink mane,
Pataikė keturi, dešimt
Nepagailėkite ugnies!

Majoras išbalo išgirdęs:
Keturi, dešimt – kaip tik
Vieta, kur jo Lyonka
Dabar turi sėdėti.
Bet to neparodęs,
Pamiršęs, kad jis buvo tėvas,
Majoras toliau vadovavo
Ramiu veidu
"Ugnis!" - skraidė sviediniai.
"Ugnis!" - greitai įkelkite!
Ketvirtas kvadratas, dešimt
Buvo šešios baterijos.
Radijas valandėlę tylėjo
Tada atėjo signalas:
– Jis tylėjo: apkurtęs nuo sprogimo.
Pataikė kaip sakiau.
Tikiu savo kriauklėmis
Jie negali manęs liesti.
Vokiečiai bėga, spausk,
Duok man ugnies jūrą!

Artileristo sūnus:

Buvo su majoru Dejevu
Draugas - majoras Petrovas,
Mes vis dar draugavome su civiliu,
Jau nuo dvidešimties.
Kartu jie susmulkino baltymus
Šaškės bėgime
Vėliau jie tarnavo kartu
Artilerijos pulke.

Ir majoras Petrovas
Ten buvo Lenka, mylimas sūnus,
Be mamos, kareivinėse,
Berniukas užaugo vienas.
Ir jei Petrovas yra išvykęs, -
Būdavo, vietoj tėvo
Jo draugas liko
Dėl šio berniuko.

Paskambins Deevui Lenkai:
- Na, einam pasivaikščioti:
Artileristo sūnus
Laikas priprasti prie žirgo!
Kartu su Lenka eis
Prie risčio, o paskui į karjerą.
Anksčiau Lenka išgelbėjo,
Negali atlaikyti barjero
Nukrenta ir verkšlena.
- Aišku, dar vaikas!

Dejevas jį užaugins
Kaip antrasis tėvas.
Pasodinti jį ant žirgo:
- Išmok, broli, imti kliūtis!

Nemirk du kartus.
Niekas mūsų gyvenime negali
Išmesk iš balno!
Toks posakis
Majoras turėjo.

Praėjo dar dveji ar treji metai
Ir nunešė
Deeva ir Petrova
Karinis amatas.
Deevas išvyko į Šiaurę
Net adresą pamiršau.
Pamatyti tave būtų puiku!
Jis nemėgo laiškų.
Bet tai turi būti priežastis
Kad jis pats nesitikėjo vaikų,
Apie Lenką su liūdesiu
Jis dažnai prisimindavo.

Praėjo dešimt metų.
Tyla baigėsi
Perkūnas ūžė
Per tėvynės karą.
Dejevas kovojo šiaurėje;
Poliarinėje dykumoje
Kartais laikraščiuose
Ieškau draugų vardų.

Kartą radau Petrovą:
"Taigi, gyvas ir sveikas!"
Jis buvo giriamas laikraštyje
Petrovas kovojo pietuose.
Tada, atvykęs iš pietų,
Kažkas jam pasakė
Tas Petrovas, Nikolajus Jegoričius,
Didvyriškai žuvo Kryme.
Deevas išėmė laikraštį,
Jis paklausė: "Kokia data?"
Ir su liūdesiu supratau, kad el
Per ilgai čia buvau...

Ir netrukus viename iš debesų
šiauriniai vakarai
Paskirtas į Deevo pulką
Ten buvo leitenantas Petrovas.
Dejevas sėdėjo virš žemėlapio
Su dviem rūkstančiomis žvakėmis.
Įėjo aukštas kareivis
Įstrižai įstrižai pečių srityje.
Per pirmas dvi minutes
Majoras jo neatpažino.
Tik leitenanto bosas
Kažką primena.
- Na, pasukite į šviesą, -
Ir atnešė jam žvakę.
Visos tos pačios kūdikio lūpos
Ta pati užkimšta nosis.
O kokie ūsai – taip ir yra
Nusiskusti!- ir visas pokalbis.
- Lenka? - Taip, Lenka,
Jis yra geriausias, drauge majore!

- Taigi, jis baigė mokyklą,
Tarnaukime kartu.
Gaila, iki tokios laimės
Tėvas neturėjo gyventi.
Lenkos akys blykstelėjo
Nepageidaujama ašara.
Jis tyliai sukando dantis
Nušluostė akies rankovę.
Ir vėl majoras turėjo
Kaip vaikystėje, pasakykite jam:
- Laikykis, mano berniuk: pasaulyje
Nemirk du kartus.
Niekas mūsų gyvenime negali
Išmesk iš balno!
Toks posakis
Majoras turėjo.

Ir po dviejų savaičių
Uolose vyko sunki kova,
Kad padėčiau visiems, privalau
Kažkas rizikuoja savimi.
Majoras pasikvietė Lenką pas save,
Žiūrėjo tiesiai į jį.
- Tavo įsakymu
Atsirado, drauge majore.
- Na, gerai, kad pasirodei.
Dokumentus palik man.
Eisite vienas, be radistės,
Radijas gale.
Ir priešais, per uolas,
Naktį vokiečių gale
Eikite šiuo keliu
Kur niekas neišėjo.
Jūs būsite ten per radiją
Gaisro baterijos.
Ar aišku? - Taip, taip.
- Na, eik greičiau.
Ne, palauk truputį.
Majoras sekundei atsistojo
Kaip vaikystėje – dviem rankomis
Lenka prispaudė prie savęs: -
Eik į tokį dalyką
Sunku sugrįžti.
Kaip vadas, I
Man nėra malonu ten siųsti.
Bet kaip tėvas... Atsakyk man:
Ar aš tavo tėvas ar ne?
- Tėve, - pasakė jam Lenka
Ir apkabino jį atgal.

Taigi, kaip tėvas, kartą tai atsitiko
Kovok už gyvybę ir mirtį
Mano tėvo pareiga ir teisė
Rizikuokite savo sūnumi
Prieš kitus aš privalau
Siųsk savo sūnų pirmyn.
Laikykis mano berniuko: šviesoje
Nemirk du kartus.
Niekas mūsų gyvenime negali
Išmesk iš balno!
Toks posakis
Majoras turėjo.
- Supratai? - Supratai.
Ar galiu eiti? - Eik!
Majoras liko dugnoje,
Į priekį sprogo sviediniai.
Kažkur ūžė ir ūžė.
Majoras žiūrėjo į laikrodį.
Jam būtų šimtą kartų lengviau
Jei tik jis vaikščiotų pats.
Dvylika... Dabar tikriausiai
Jis ėjo per postus.
Valanda... Dabar jis gavo
Iki aukščio apačios.
Du... Dabar jis turi būti
Nušliaužia iki pat keteros.
Trys... Paskubėk
Aušra jo neužklupo.
Deevas išėjo į orą -
Kaip šviesiai šviečia mėnulis
Negalėjau laukti rytojaus
Prakeik ją!

Visą naktį vaikščiojo kaip švytuoklė
Majoras neužsimerkė,
Nors ryte per radiją
Atėjo pirmasis signalas:
- Viskas gerai, aš supratau.
Vokiečiai mane paliko
Koordinatės trys, dešimt,
Paskubėk, užkurkime!
Ginklai buvo užtaisyti
Majoras viską apskaičiavo pats,
Ir su riaumojimu pirmosios salvės
Jie atsitrenkė į kalnus.
Ir vėl signalas per radiją:
- Vokiečiai teisus mane,
Koordinatės penkios, dešimt,
Labiau kaip ugnis!

Žemė ir akmenys skraidė
Pakilo dūmų stulpas
Atrodė, kad dabar iš ten
Niekas gyvas neišeina.
Trečiasis radijo signalas:
- Vokiečiai aplink mane,
Pataikė keturi, dešimt
Negailėkite ugnies!

Majoras išbalo išgirdęs:
Keturi, dešimt – kaip tik
Vieta, kur jo Lyonka
Dabar turi sėdėti.
Bet to neparodęs,
Pamiršęs, kad jis buvo tėvas,
Majoras toliau vadovavo
Ramiu veidu
„Ugnis!“ – skraidė sviediniai.
„Ugnis!“ – greitai įkraukite!
Ketvirtas kvadratas, dešimt
Buvo šešios baterijos.
Radijas valandėlę tylėjo
Tada atėjo signalas:
– Jis tylėjo: apkurtęs nuo sprogimo.
Pataikė kaip sakiau.
Tikiu savo kriauklėmis
Jie negali manęs liesti.
Vokiečiai bėga, spausk,
Duok man ugnies jūrą!

Ir vadavietėje
Gavęs paskutinį signalą,
Kurčiųjų radijo magistras
Neištvėręs, jis sušuko:
- Girdi mane, aš tikiu:
Nepriimk tokios mirties.
Laikykis mano berniuko: šviesoje
Nemirk du kartus.
Niekas mūsų gyvenime negali
Išmesk iš balno!
Toks posakis
Majoras turėjo.

Pėstininkai pradėjo puolimą -
Iki pietų buvo aišku.
Nuo bėgančių vokiečių
Uoliškas aukštis.
Visur buvo lavonų
Sužeistas, bet gyvas
Buvo rastas Lenkos tarpeklyje
Su surišta galva.
Kai tvarstis buvo išvyniotas,
Ką jis skubiai surišo,
Majoras pažvelgė į Lenką
Ir staiga jis jo nepažino:
Jis buvo kaip senasis
Ramus ir jaunas
Visos tos pačios berniuko akys
Bet tik... visiškai žilaplaukė.

Prieš tai jis apkabino majorą
Kaip nuvykti į ligoninę:
- Laikykis, tėve: pasaulyje
Nemirk du kartus.
Niekas mūsų gyvenime negali
Išmesk iš balno!
Toks posakis
Dabar Lenka turėjo...

Štai istorija
Apie šiuos šlovingus darbus
Viduriniame pusiasalyje
Man buvo pasakyta.
Ir aukščiau, virš kalnų,
Mėnulis vis dar plaukė
Sprogimai buvo arti,
Karas tęsėsi.
Telefonas traškėjo ir susirūpinęs,
Vadas ėjo palei iškasą,
Ir kažkas kaip Lenka,
Šiandien nuėjo pas vokiečius gale.

Daina iš filmo "Pareigūnai"
Leonido Agranovičiaus žodžiai.
Mūzos. Rafaelis Hozakas
Naudokite Vladimiras Zlatoustovskis