Ką rusų kalba reiškia neologizmai. Neologizmai rusų kalba. Naujų žodžių atsiradimo būdai
abstrakčiai, oi, oi; -ten, tna, tno (knyga). 1. Abstraktus, gaunamas abstrakcija; priešingas specifinis. abstrakčios sąvokos. 2. Naudojant abstrakciją, remiantis abstrakcija (mokslinė).
Autoritarinis
Aha, oi; -ren, -rna (knyga). Remiantis nekvestionuojamu paklusnumu valdžiai, diktatūrai. autoritariniai režimai.
Pakankamas
[lat. adaequatus – prilyginamas] – 1) visai kas nors atitinkantis, tapatus, sutampantis; 2) atsiskleisti teisingai.
Aktsi "s
(fr. accise) - netiesioginių (įskaičiuotų į kainą arba tarifą) prekių, daugiausia masinio vartojimo, privačių įmonių paslaugų, mokesčių rūšis; sumoka pirkėjai (vartotojai).
Faktinis
Aha, oi; - linai, - linai. Svarbus, aktualus dabarties akimirkai. Aktuali tema.
Alternatyva
(prancūzų alternatyva, iš lot. alter – vienas iš dviejų), poreikis pasirinkti vieną iš dviejų ar daugiau vienas kitą paneigiančių galimybių; kiekviena iš viena kitą paneigiančių galimybių.
Ambicija
(iš lot. ambitio): Noras siekti tikslų, ambicijos. Išorinių pagarbos, garbės ženklų reikalavimas. Išdidumas, orumas. Pagal TSB: ambicijos, tuštybė, arogancija, išpuikimas; padidėjęs pasipiktinimas.
Andegra "und
pogrindis (angl. unerground – underground) rusų kalbos atžvilgiu. kultūra yra nuoseklios estetikos forma. ir egzistencinis protestas prieš valstybinį-biurokratinį pretenzijų ir literatūros valdymo stilių.
Antinomija
ir, gerai. [graikų kalba antinomija] (philos). Prieštaravimas tarp dviejų įstatymų, reglamentų, principų, kategorijų ir, g. [graikų kalba antinomija] (philos). Dviejų įstatymų, reglamentų, principų, kategorijų prieštaravimas.
Apokalipsė
(gr. apokalypsis – apreiškimas) – Jono apreiškimas, viena iš Naujojo Testamento knygų, seniausio išlikusio krikščionio literatūros kūriniai(68 ser. - 69 pradžia). Bažnyčia Jonui priskiria pranašystės apie „pasaulio pabaigą“, apie Kristaus ir Antikristo kovą, „Paskutinį teismą“, „tūkstantmetę Dievo karalystę“ autorystę.
plotas
(iš lot. plotas - plotas, erdvė), dalis žemės paviršiaus(arba vandens plotas), kuriame aptinkama viena ar kita gyvūnų ar augalų rūšis (gentis, šeima ir kt.).
Aura
(lot. aura - "vėjas", "brezas") - astralinis apvalkalas, spalvingi reiškiniai "aplink fizinį žmogų ir apgaubiantys jį kaip debesis (tarsi kiaušinio pavidalu)" (Steiner)
Ba "ikers
(angl. baikeris, iš bike ← motociklas ← motociklas "motociklas") - motociklų mylėtojai ir gerbėjai. Skirtingai nuo paprastų motociklininkų, baikerių gyvenimo būdas yra motociklas.
Banalu
oi, oi; -linas, linas, linas [fr. banalu]. Dėl dažno pasikartojimo prarado išraiškingumą, sumuštas, labai įprastas, vulgarus. Banali frazė. Banali pjesės baigtis. B. gestas.
Barteris
(iš prancūzų kalbos barater - keistis) - natūralus mainai, kai vienas daiktas keičiamas į kitą be piniginio mokėjimo, prekybos sandoris, vykdomas pagal "prekės už prekes" schemą.
Instruktažas
trumpas pareigūnų, komercinių ar kitų struktūrų atstovų susitikimas su žiniasklaidos atstovais, kuriame išdėstoma pozicija konkrečiu klausimu.
Brokeris
(angl. broker) – tarpininkas vertybinių popierių rinkoje (biržoje) arba prekių biržoje, kliento vardu ir jo lėšomis atliekantis vertybinių popierių pirkimo-pardavimo ar prekių mainų funkcijas.
Vernisažas
(iš prancūzų vernisažo – lakavimas) – iškilmingas menininko atidarymas. parodos. vardas "V." siejamas su menininkų tradicija paveikslus padengti laku dieną prieš parodos atidarymą.
Vinčesteris
diskas standžiajame magnetiniame diske (diskiuose), kuris yra išorinės nuolatinės kompiuterio atminties pagrindas. Jį sudaro trys blokai: pirmasis apima vieną ar daugiau diskų, kurių magnetiniame paviršiuje įrašomi duomenys.
Vizažistė-stilistė
dirbti su veidu, kad rastumėte ir sukurtumėte tam tikrą įvaizdį.
Genocido
veiksmai, kuriais siekiama visiškai ar iš dalies sunaikinti tautinę, etninę, rasinę ar religinę grupę, nužudant šios grupės narius, padarant sunkų kūno sužalojimą jų sveikatai, priverstinai užkertant kelią gimdymui.
Guru
(iš sanskrito raidžių - " svarbus asmuo“) - induizme (cm), budizme (cm), jogoje (cm) - tas, kurio žodžiai yra vertingesni už labiausiai gerbiamus nusistovėjusius ir visuotinai priimtus principus; jis ne diktatorius, o patarėjas.
Suvirškinti
leidinį ar jo skyrių, kuriame daugelio periodinių leidinių publikacijų turinys sutrumpintas su ištraukomis, siekiant susidaryti vaizdą apie įdomiausią, kuri tam tikrą laikotarpį atsidūrė spaudoje.
Ekranas
(angl. display – show, distantion play – playback at distancija) – elektroninis prietaisas, skirtas vizualiai rodyti informaciją. Ekranas daugeliu atvejų gali būti vadinamas viso įrenginio, naudojamo skaitmeninei, raidinei ir skaitinei ar grafinei informacijai elektroniniu būdu rodyti, dalimi. Būtina atskirti sąvokas „ekranas“, kaip įrenginio dalis, ir monitorius, kuriame gali būti įvairių tipų ekranai – CRT, LCD, plazminiai ir kt. Pavyzdžiui, mobiliajame telefone yra ekranas, skirtas rodyti. informaciją, bet gali turėti ir nuotolinį (prijungtą) monitorių.
Disidentas
(lot. dissidens – nesutinka) – asmuo, kurio politinės pažiūros smarkiai skiriasi nuo oficialių tos šalies, kurioje jis gyvena, nuostatų; politiškai disidentas.
Dilema
(gr. δί-λημμα dviguba lema) – poleminis argumentas su dviem priešingomis pozicijomis, atmetantis trečiosios galimybės. [Kartais netinkamai vartojama norint reikšti „problema“]
Pardavėjas
(Dileris anglų k.) – 1) verslininkas, prekiaujantis mažmenine prekyba produktais, kuriuos įsigijo dideliais kiekiais. Paprastai D. yra didelės pramonės korporacijos agentas ir yra jos platintojų įmonės dalis.
Platintojas
didmeninės prekybos organizacija, prekiaujanti prekėmis, įsigytomis pagal sutartį su tam tikru gamintoju ilgą laiką. D. perka ir parduoda prekes savo vardu ir savo lėšomis.
Užstatas
(iš lot. depositum - deponuotas daiktas) - 1) indėliai bankuose ir taupomosiose kasose; D. yra: skubūs, pagal pareikalavimą, sąlyginiai; 2) įrašai banko knygose, patvirtinantys tam tikrus klientų reikalavimus bankui.
Deportacija
(lot. deportatio – tremtis, išsiuntimas) – priverstinis asmens arba visos kategorijos asmenų išvarymas į kitą valstybę ar kitą vietovę, dažniausiai su palyda.
Depresija
[de] ir, f. [lot. depresija]. 1. Prispausta, prislėgta psichinė būsena (miela). 2. Šalies ekonominio gyvenimo nuosmukis, sąstingis (ekonomas).
Defliacija
(angl. – deflation from lat. deflatio – blowing, blowing away) – dalies pinigų pasiūlos išėmimas iš apyvartos, siekiant užkirsti kelią jos augimui ir slopinti infliaciją, infliacijai priešingą procesą.
Dividendas
(iš lot. dividendus - dalijamas) - akcinės bendrovės pelno dalis, kurią ji paskirsto akcininkams (akcijų savininkams) ir kasmet jiems išmoka pagal jų akcijas ir atsižvelgdama į orumą.
Vaizdas
(iš angl. įvaizdis – „vaizdas“, „vaizdas“) – dirbtinis įvaizdis, suformuotas visuomenės ar individo sąmonėje masinės komunikacijos ir psichologinio poveikio priemonėmis.
Imunodeficitai (IDS)
imunologinio reaktyvumo sutrikimai, atsirandantys dėl vieno ar kelių imuninio aparato komponentų praradimo arba su juo glaudžiai sąveikaujančių nespecifinių veiksnių.
Apkalta
(angl. impeachment – kaltinimas, iš lot. impedivi – „trukdė, sustabdė“) – aukšto valdžios pareigūno nušalinimo tvarka, iki valstybės vadovo.
Impresarijus
(Italų impresarijus - nuo impredere - imtis, pradėti), kai kuriose šalyse privatus verslininkas, pramogų įmonių organizatorius ar menininko agentas, veikiantis jo vardu, sudarantis už jį sutartis ir kt.
Inauguracija
taip pat inauguracija – pareigų priėmimo ceremonija. Žodis inauguracija kilęs iš lotynų kalbos inaguro – „skiriu“. Iš esmės šis ritualas pasiskolintas iš monarchų karūnavimo ceremonijų.
Invektyvus
s, w. [iš lat. invectivus – piktnaudžiavimas, piktnaudžiavimas] (knyga). Pikta kalba prieš ką nors, įžeidžianti išraiška, piktnaudžiavimas, puolimas.
Investuoti
investuoti į bet kokią įmonę, verslą.
Indeksavimas
(iš lot. index – sąrašas, registras, indeksas) – apsaugos nuo infliacijos priemonė, susiejanti su vartotojų kainų indeksu sutarties, paskolos, atlyginimo, pensijos, pašalpų, indėlių ir kt.
Hipoteka
Nekilnojamojo turto įkeitimas. Bendruoju atveju hipotekos schema yra tokia – kreditorius (pavyzdžiui, bankas) išduoda skolininkui paskolą nekilnojamajam turtui įsigyti. Skolininkas nekilnojamąjį turtą įsigyja paskolą.
Įsteigimas
(iš angl. Establishment – valdantieji, valdantieji sluoksniai, politinis elitas): 1. Visuomenės sektoriai, kurie turi privilegijuotą padėtį ir yra šios socialinės sistemos stuburas. 2. Didelės pelno maržos... Abejingi - adj. 1. nerodo susidomėjimo kažkuo; abejingas, abejingas, abejingas. // Išreikšdamas abejingumą, abejingumą, abejingumą. 2. Nedaryti įtakos, daryti kam nors įtaką, vnk., nesusisiekti
Insinuacija
kurstymas (kurstymas), slaptas kurstymas, nuotaika, sąmokslas.
katarsis
m. 1. Psichinė iškrova, kurią patiria žiūrovas empatijos procese žiūrint tragediją (Aristotelio terminologija). 2. vert. Moralinis apsivalymas, kurį patiria žmogus empatijos procese ir.
Pagrobimas
vaikų ar apskritai žmonių pagrobimas. Nusikaltimai prieš asmenį.
Kikboksas
šiuolaikinio kovinio sporto rūšis. Tai europietiškų bokso kumščių ir smūgiavimo technikų sintezė, pasiskolinta iš daugelio kovos menų (karatė, taekwondo, tajų boksas ir kt.).
Kičas
kičas [vokiečių kalba] Kičinis įsilaužimas, blogas skonis] neskoningas, pigus kūrinys (pvz., paveikslas, romanas, filmas). Terminas atsirado XX amžiaus pradžioje. Miuncheno menininkų ratuose.
Komunikabilus
komunikabilus, bendraujantis; lengvas, bendraujantis, savas, suderinamas, arteliškas. At. uždaras, drovus.
Kompetentingas
oi, oi; -nten, ntna, ntno [iš lot. kompetencija – tinkamas, galintis] (knyga). 1. Išmanantis, kuris yra pripažintas ekspertas kai kuriose srityse. klausimas.
Koliažas
(iš prancūzų kalbos koliažas - klijavimas) - techninė vaizduojamojo meno technika, kurią sudaro objektų ir medžiagų klijavimas ant pagrindo, kuris skiriasi nuo pagrindo spalva ir tekstūra.
Konversija
(iš lot. conversio - transformacija) - reikšmingas virsmas, sąlygų pasikeitimas, vienų gamybos objektų pakeitimas kitais ar vienos finansinės priemonės pakeitimas kitais.
Sutarimas
(iš lot. consensus – sutikimas) – sprendimų priėmimo būdas bendro susitarimo pagrindu, nesant esminių prieštaravimų iš daugumos suinteresuotų šalių.
Konservatyvus
oi, oi; -venos, vna, vno [lot. conservativus – apsauginis] (knyga). Ginti praeities nekintamumą nuo bet kokios pažangos naujovės. konservatyvios pažiūros.
Kantri šokiai
(pranc. contredanse, iš anglų countrydance, pažodžiui – kaimo šokis), anglų liaudies šokis. Atsirado XVII-XVIII a. Vėliau kaip pramoginis šokis paplito ir kitose Europos šalyse, XIX a. susiliejo su kadriliu.
Įnašas
duoklė, mokama priešui: karo metu – okupuotos teritorijos gyventojų, karo pabaigoje – pralaimėtos šalies vyriausybės.
konjunktūra
rinkos sąlygos (iš lot. conjungere - įpareigoti) - rinkoje besiformuojanti ekonominė situacija, kuriai būdingi pasiūlos ir paklausos lygiai, rinkos aktyvumas, kainos, pardavimo apimtys, palūkanų normų judėjimas.
Autorių teisės
Autoriaus teisės – intelektinė nuosavybė, autorinės teisės.
teisėtas
[teisėtas] adj. Ar atitinka valstybėje galiojančius įstatymus; įstatymas.
Lizingas
investicinės veiklos rūšis, skirta turtui įsigyti ir perleisti lizingo sutarties pagrindu fiziniams ar juridiniams asmenims už tam tikrą mokestį, tam tikram laikotarpiui ir tam tikromis sutartyje numatytomis sąlygomis.
Lobis
įvairių grupių atstovai, darantys įtaką parlamentarams priimant šioms grupėms naudingus įstatymus. Anglų Fojė – fojė Lobistinė veikla.
lumpenas
lumpen-proletariatas (iš jo. Lumpen - skudurai) - deklasifikuoti gyventojų sluoksniai (valkatai, elgetos, kriminaliniai elementai), nutraukę gamybinę veiklą, susvetimėję nuo nuosavybės, moraliai degradavę.
Rinkodara
(iš angl. market – the market) – plati veikla prekių, paslaugų, vertybinių popierių rinkos srityje, vykdoma siekiant paskatinti prekių pardavimą, plėtoti ir paspartinti mainus.
Vadovas
(iš anglų kalbos tvarkyti - valdyti) - prekių gamybos ir apyvartos valdymo specialistas, samdomas vadovas. Vadovai organizuoja darbą įmonėje, vadovauja įmonės darbuotojų grupių gamybinei veiklai.
mentalitetas
[iš lat. mens, mentis - protas ir alis - kiti] - tam tikrai kultūrai priklausančių žmonių psichinio gyvenimo originalumo sistema, kokybinis jų suvokimo ir juos supančio pasaulio vertinimo bruožų rinkinys.
Modemas
prie kompiuterio prijungtas išorinis arba vidinis įrenginys, skirtas signalams telekomunikacijų (telefono) linijomis perduoti ir priimti. Norėdami perduoti signalą, modemas konvertuoja iš kompiuterio gautą skaitmeninį signalą į analoginę formą.
Multimedija
(multimedia, iš anglų kalbos multi – daug ir media – medija, aplinka). Netekstinės informacijos rūšys – garso ir vaizdo. Dauguma svetainių informacijai pateikti naudoja tik tekstą ir paveikslėlius.
Ribinis
(lot. marginalis – kraštas, riba, pusė) – asmuo, esantis už savo socialinės grupės ribų, atstumtasis.
Mercantile
oh, th; - linas, - linas, - linas 1.tik pilnas. f.adj. į merkantilizmą (1 reikšme). Merkantilinė sistema.2. vert. Smulkiai apsiskaičiuojantis, savanaudiškas. Prekybos interesai.
Mizantropas
a, m. (knygos). Mizantropas, nebendraujantis žmogus, kenčiantis nuo mizantropijos.
Motyvuoti
riaumojimas, riaumojimas, pelėdos. ir nonsov., kad (knyga). Pateikite (duokite) motyvus, argumentus st. M. tavo pasiūlymas.
Užrašų knygelė
(iš anglų kalbos užrašų knygelė - notebook, notebook) - nešiojamas nešiojamas kompiuteris.
Halo
a, m [iš lot. aureolas – paauksuotas] (knyga). 1. Švytėjimas aplink veidą ant piktogramos, toks pat kaip aureolė (pasenusi). 2. vert., tik vienetai. Kai kuriuos supantis sėkmės, šlovės žavesys. įvykis ar asmuo.
Biuras
(angl. office) – įmonės atstovybė. Biuras priima klientus, saugo ir tvarko dokumentus, archyvus ir kt. Biuras, pagrindinė buveinė – oficiali įmonės būstinė, patalpos.
atviroje jūroje
(iš anglų kalbos offshore už kranto, už sienų) yra vienas žinomiausių ir efektyviausių mokesčių planavimo metodų. Šio metodo pagrindas yra daugelio šalių teisės aktai, iš dalies arba visiškai atleidžiantys nuo mokesčių.
Viešumas
(iš angl. publicity – publicity, publicity) – terminas, reiškiantis: 1. Kažko šlovė ar populiarumas, nulemtas viešumo ar atvirumo gauti informaciją iš savo šaltinio.
Pankai, pankai
(anglų punk – vert. šnekamoji kalba bloga, trashy) – jaunimo subkultūra, iškilusi septintojo dešimtmečio viduryje JK, JAV, Kanadoje ir Australijoje.
Playboy
daiktavardis vanagas, reveler, reveler Syn: reveller, flaneur (šnekamoji kalba) playboy, grėblys, loafer, playboy jaunas aktorius nepatikimas, neatsakingas vyras playboy playboy, playboy.
žaidėjas
kompaktiškas magnetofonas su ausinėmis.
Pliuralizmas
konstitucinėje teisėje reiškia įvairių politinių pažiūrų, mokyklų, ideologijų, įvairių politinių partijų ir organizacijų, turinčių skirtingus tikslus ir programas, galimybę laisvai egzistuoti visuomenėje.
Poltergeistas
(iš vok. poltern – „kelti triukšmą“, „trankyti“ ir Geist – „dvasia“) – terminas, vartojamas apibūdinti nepaaiškinamus, paranormalius reiškinius, susijusius su triukšmu ir trinktelėjimais, savaiminiu daiktų judėjimu (metimu), savaiminiu užsidegimu ir kt. .
Populizmas
(iš lot. populus – žmonės) – politinė pozicija ar retorikos stilius, kreipiantis į plačias žmonių mases. Populizmas remiasi vienos ar kitos politinės jėgos siekiu laimėti masių pasitikėjimą ir palaikymą, įtikti žmonėms.
Kainoraštis
užsakytas prekių sąrašas su kainomis. Prekių kainos.
siautėti
1. Šiuolaikinė techno stiliaus šokių muzika su šviesos efektais. 2. Jaunimo subkultūros kryptis, puoselėjant tokią muziką. 3. Jaunystės pramoga, susijusi su tokia muzika, šokiais pagal.
Įvertinimas
(Naujos) skalės skirtos našumui kiekybiškai įvertinti arba bendrai, arba pagal atskirus parametrus, arba kaip abiejų derinį. Tikslu pagrįsti vertinimai naudojami kartu su tikslu pagrįsto valdymo metodais.
Respondentas
asmuo, atsakantis į anketą.
Nekilnojamojo turto agentas
juridinis ar fizinis asmuo, vykdantis verslinę veiklą nesukūręs juridinio asmens, vykdantis tarpininkavimo ir kitą veiklą nekilnojamojo turto rinkoje pagal specialią licenciją.
rokeriai
Mn. 1. Neformalios jaunimo grupės, atsiradusios devintojo dešimtmečio pradžioje. XX amžiaus, priešpastatantys save visuomenei savo elgesiu, išvaizda ir ekstremaliu važinėjimu naktinėmis miesto gatvėmis motociklais nesilaikant kelių eismo taisyklių.
Volelis
m. 1. Asmuo, važinėjantis riedučiais [riedučiais I] (riedučiais ar slidėmis, taip pat riedučiais) su atitinkama įranga: su apsauginiu šalmu, su kelių ir alkūnių apsaugais. 2. Sportininkas, užsiimantis riedučiais.
Raketė
(angl. racket – triukšmas, šurmulys) – turto prievartavimas, dažniausiai įgaunantis organizuoto grupinio nusikaltimo formą naudojant grasinimus, brutalų smurtą, įkaitų paėmimą.
Viršūnė
(iš anglų kalbos summit) - viršūnių susitikimas, tai yra valstybių ir (arba) vyriausybių vadovų derybos. Šis terminas rusų kalboje buvo vartojamas tik devintojo dešimtmečio antroje pusėje.
Sequester
valdžios nustatytas draudimas naudotis bet kokiu turtu.
Sertifikatas
nuo lat. sertifikatas - patvirtinu A. Dokumentas, įrodymai, patvirtinantys tam tikrą faktą. B. Obligacijų tipas. B. Prekės kokybę patvirtinantis dokumentas (kokybės sertifikatas, atitikties sertifikatas). D. Dokumentas, kuriame nurodytos sąlygos.
Skaitytuvas
(angl. scanner) – įrenginys, kuris, analizuodamas objektą (dažniausiai vaizdą, tekstą), sukuria skaitmeninę objekto vaizdo kopiją. Šios kopijos gavimo procesas vadinamas nuskaitymu.
Rėmėjas
1) laiduotojas, laiduotojas; 2) fizinis ar juridinis asmuo, finansuojantis ūkinį projektą, rengiantis socialinius renginius; 3) užsakovas, organizatorius, didelio renginio organizatorius.
Stresas
(angl. stress tension; streso reakcijos sinonimas) – tai nespecifinė organizmo reakcija, kuri vystosi veikiant įvairiems intensyviems ar naujiems poveikiams (skausmui, šalčiui, per dideliam fiziniam krūviui, psichoemocinei traumai ir kt.).
Savižudybė, savižudybė
(iš lot. sui caedere – nusižudyti) – tikslingas gyvybės atėmimas, kaip taisyklė, savanoriškas (nors pasitaiko ir priverstinės savižudybės atvejų).
Charizma
[iš graikų kalbos. charizma – dovana] – žmogui priskiriant ar atpažįstant rinkinį tokių savybių, bruožų ir savybių, kurios užtikrina jos pasekėjų susižavėjimą.
Hospisas
Teikia pacientams ambulatorinę ir stacionarinę pagalbą. Ambulatorinę pagalbą namuose teikia hospiso pagalbos komandos ("hospisas namuose"). Stacionarinė priežiūra, atsižvelgiant į paciento ir jo šeimos poreikius.
Užsakomųjų
(angl. charter) – tarptautinėje prekybinėje laivyboje ir oro eisme, prekių, keleivių ir bagažo vežimo sutarties rūšis, tokia pati kaip ir frachtavimo sutartis.
Pasyvioji žodyno kompozicija apima ir neologizmus – naujus žodžius, kurie dar netapo įprastais ir kasdieniais atitinkamų daiktų, sąvokų pavadinimais.
Kalbos leksika nuolat atnaujinama, tačiau laikui bėgant įsisavinami nauji žodžiai, kurie iš pasyvaus žodyno pereina į aktyvųjį. O kai tik naujas žodis pradedamas dažnai vartoti, tampa pažįstamas, jis įsisavinamas ir stilistiškai nebeišsiskiria likusio žodyno fone. Todėl kalbos įvaldyti nauji žodžiai negali būti įtraukti į neologizmų kompoziciją. Taigi sąvoka „neologizmas“ susiaurina ir sukonkretina „naujo žodžio“ sąvoką: išryškinant naujus žodžius, atsižvelgiama tik į jų atsiradimo kalboje laiką, o kalbant apie žodžius naujagimiams, pabrėžiamos ypatingos stilistinės jų savybės, susijusios su naujažodžiu. suvokti šiuos žodžius kaip neįprastus pavadinimus.
Kiekvienas laikmetis praturtina kalbą naujais leksiniais vienetais. Juos galima sugrupuoti pagal atsiradimo laiką: nauji Petrinės epochos žodžiai; Karamzino (Lomonosovas, Radiščevas, Belinskis ir kiti rašytojai) įvesti nauji žodžiai, XX amžiaus pradžios, pirmųjų revoliucijos metų nauji žodžiai ir kt. Didžiausio aktyvumo socialiniame-politiniame ir kultūriniame gyvenime laikotarpiais šalies, ypač išauga naujų žodžių antplūdis.
Neologizmų klasifikacijos grindžiamos įvairiais jų atrankos ir vertinimo kriterijais.
1. Priklausomai nuo atsiradimo būdo, skiriami leksiniai neologizmai, sukurti pagal produktyvius modelius arba pasiskolinti iš kitų kalbų, ir semantiniai, atsirandantys jau žinomiems žodžiams suteikiant naujas reikšmes.
Iš leksinių neologizmų pagal žodžių darybos požymį galima išskirti žodžius, gautus naudojant priesagas (žemė yang e), konsolės (apie vakarai), taip pat priesagos ir priešdėlio dariniai ( adresu mėnuliai eni e, lenktynes prieplauka), vardai, sukurti sujungus ( Mėnulio roveris, nesvarumas), sudėtiniai žodžiai ( riaušių policija, specialiosios pajėgos, NVS, GKChP) ir sutrumpinti žodžiai ( asistentas, pavaduotojas).
Santrumpa (sutrumpinimas) šiuolaikinėje rusų kalboje tapo vienu iš labiausiai paplitusių neologizmų kūrimo būdų. Tačiau reikia turėti omenyje, kad ne visus neologizmus-santrumpas kalbėtojai suvokia tinkamai. Pavyzdžiui, žodis Elonas- santrumpa, pagrįsta išradėjo vardu ir pavarde, Ivanas Losevas. Skirtingai nuo įprastų santrumpos, tokios santrumpos nėra siejamos tiesioginiais semantiniais ryšiais su jų formavimosi frazėmis.
Semantiniai neologizmai apima, pavyzdžiui, tokius žodžius kaip krūmas reikšme - "įmonių asociacija", signalas– „pranešti apie ką nors nepageidaujamo administracinėms institucijoms“ ir kt.
2. Priklausomai nuo kūrimo sąlygų, neologizmus reikėtų skirstyti į bendrinės kalbos, atsiradusius kartu su nauja samprata ar nauja tikrove, ir individualius autorių, pradėtus vartoti konkrečių autorių. Didžioji dauguma neologizmų priklauso pirmajai grupei; taigi, šimtmečio pradžioje pasirodę neologizmai kolūkis, komjaunimas, penkerių metų planas ir daugeliui kitų būdingas bendrumas.
Antrajai neologizmų grupei priklauso, pavyzdžiui, V. Majakovskio sukurtas žodis apdorotas. Peržengę individualios autorinės vartosenos ribas, tapę kalbos nuosavybe, šie žodžiai dabar įsiliejo į aktyvųjį žodyną. Kalba taip pat jau seniai įsisavino M. V. Lomonosovo įvestus terminus žvaigždynas, pilnatis, atrakcija; pirmą kartą panaudojo N.M. Karamzino žodžiai pramonė, ateitis ir kt.
Tai pačiai neologizmų grupei priskiriami ir vadinamieji ochkacializmai (lot. happenalis random) – leksiniai vienetai, kurių atsiradimą nulemia tam tikras kontekstas. Visi minėti neologizmai yra kalbiniai, jie tapo rusų kalbos žodyno nuosavybe, įrašyti į žodynus, kaip ir bet kuris leksinis vienetas, su visomis jiems priskirtomis reikšmėmis.
Proginiai neologizmai – tai žodžiai, sudaryti rašytojų ir publicistų pagal kalboje egzistuojančius žodžių darybos modelius ir vartojami tik vieną kartą tam tikrame kūrinyje. plataus triukšmoąžuolai(P.), v sunkios gyvatės plaukai(Bl.), degiosšeivamedžio šakelės(Spalva). Tokių naujadarų autoriai gali būti ne tik rašytojai; mes patys, patys to nepastebėdami, dažnai sugalvojame tam progai skirtus žodžius (pvz atidarytuvas, išpakavimas, perkrovimas). Ypač daug proginių dalykų sukuria vaikai: AŠ ESU makaronai; Stebėkite kaip sutvarkytas lietus; Aš jau nebe kūdikis, bet didelis ir po.
Siekiant atskirti meninį ir literatūrinį ochkalizmą nuo grynai kasdieninių, kurie nėra meninės kalbos faktas, pirmieji vadinami individualia stilistine. Jei kasdieniai proginiai reiškiniai dažniausiai atsiranda žodinėje kalboje, nevalingai, niekur neužsifiksavę, tai individualūs stilistiniai yra sąmoningo kūrybos proceso rezultatas, įspausti literatūros kūrinių puslapiuose ir juose atlieka tam tikrą stilistinę funkciją.
Menine reikšme individualūs stilistiniai neologizmai panašūs į metaforas: jų kūrimas grindžiamas tuo pačiu siekiu atrasti naujus semantinius žodyje aspektus, ekonomiškomis kalbėjimo priemonėmis sukurti išraiškingą vaizdą. Kaip ir ryškiausios, šviežiausios metaforos, individualūs stilistiniai neologizmai yra originalūs ir saviti. Kartu rašytojas nekelia sau uždavinio panaudoti savo sugalvotus žodžius. Šių žodžių paskirtis kitokia – pasitarnauti kaip išraiškos priemonė vieno, konkretaus kūrinio kontekste.
Retais atvejais tokie neologizmai gali kartotis, tačiau tuo pat metu jie vis tiek nėra atkuriami, o „gimsta iš naujo“. Pavyzdžiui, A. Blokas eilėraštyje „Salose“ (1909 m.) pavartojo proginį apibrėžimą. apsnigtas: vėl snieguotas kolonos, Jelagino tiltas ir du žibintai. A. Achmatovos eilėraštyje „1913 m. spalio 9 d.“ (1915 m.) skaitome: Supratau, kad man žodžių nereikia padengtas sniegušakos šviesios. Tačiau niekas nesiginčys, kad toks sutapimas rodo vieno poeto stiliaus priklausomybę nuo kito, ypač mėgdžiojimą, „poetinio radinio“ kartojimą.
3. Atsižvelgiant į naujų žodžių kūrimo tikslą, jų paskirtį kalboje, visus naujadarus galima skirstyti į vardininkus ir stilistinius. Pirmieji kalboje atlieka grynai vardinę funkciją, o antrieji vaizdingai apibūdina objektus, kurie jau turi pavadinimus.
Vardiniai neologizmai apima, pavyzdžiui, šiuos: futurologija, feminizacija, ikiperestroika(laikotarpis), pliuralizmas. Vardinių neologizmų atsiradimą diktuoja visuomenės raidos poreikiai, mokslo ir technikos sėkmė. Šie neologizmai atsiranda kaip naujų sąvokų pavadinimai. Vardiniai naujadarai dažniausiai neturi sinonimų, nors vienu metu galimas ir konkuruojančių vardų atsiradimas ( kosmonautas – astronautas), kurių vienas, kaip taisyklė, vėliau išstumia kitą. Didžioji dalis vardinių neologizmų yra labai specializuoti terminai, kurie nuolat papildo mokslinį žodyną ir ilgainiui gali tapti plačiai naudojami; palyginti: Mėnulio rover, dokas, kosmodromas.
Stilistiniai neologizmai kuriami kaip perkeltiniai jau žinomų objektų, reiškinių pavadinimai pionierius, atominis miestas, motorinis miestas, žvaigždėlaivis. Stilistiniai naujadarai turi sinonimus, kurie prastesni už juos išraiškingo kolorito intensyvumu; plg.: žvaigždėlaivis - erdvėlaivis . Tačiau dažnas šių neologizmų vartojimas kalboje paverčia juos aktyviu žodynu, neutralizuoja jų stilistinį koloritą. Pavyzdžiui, žodis sveikatingumo kurortas, kuris į kalbą atėjo kaip stilistinis neologizmas, dabar suvokiamas kaip neutralus žodžių sinonimas sanatorija, poilsio namai.
Prieš pradedant svarstyti pačią kursinio darbo temą, vis tiek verta išsiaiškinti, kas yra neologizmai ir kas jie yra.
Naudodamiesi apibrėžimu, paimtu iš enciklopedijos „rusų kalba“, galime teigti, kad neologizmas (iš graikų neos – „naujas“, logos – „žodis“) yra žodis ar kalbos figūra, sukurta naujam dalykui ar kalbos išraiškai pažymėti. nauja koncepcija.
Šiuolaikinėje rusų kalboje neologizmai skirstomi į kalbinius ir autorinius arba individualiuosius stilistinius 2 .
Kalbos neologizmai yra sukurti daugiausia naujam dalykui, koncepcijai nurodyti. Jie įtraukti į pasyvųjį žodyną ir pažymėti rusų kalbos žodynuose 3 . Neologizmas yra žodis tol, kol jis jaučiasi šviežias. Taigi, vienu metu žodis „kosmodromas“ buvo neologizmas. Dabar šis žodis įtrauktas į šiuolaikinės rusų kalbos leksinę kompoziciją. O tai, savo ruožtu, rodo, kad jei sąvoka yra aktuali ir ją įvardijantis žodis gerai susietas su kitais žodžiais, tai žodis greitai nustos būti neologizmas.
Rusų spaudoje gausu kalbinių neologizmų pavyzdžių. Paimkite bent pasiskolintą žodį iš anglų kalbos įvertinimas(skaitinis kieno nors veiklos, kažkieno populiarumo, kažko santykyje su kitais rodiklis, dažniausiai remiantis visuomenės apklausų rezultatais arba ekspertų nuomone). "Lapkritį įvertinimas Ministro Pirmininko pavaduotojas Dmitrijus Medvedevas, pasak Visos Rusijos viešosios nuomonės tyrimo centro (VTsIOM), pagaliau padarė didelį šuolį aukštyn ir pasiekė 13-17% lygį. .
Tačiau jei gilinsimės į naujažodžių klasifikaciją, tai tarp kalbinių neologizmų galime išskirti leksinius ir semantinius.
KAM leksiniai neologizmai įtraukti tuos žodžius, kurie naujai suformuoti pagal toje kalboje esančius modelius arba pasiskolinti iš kitų kalbų 4 .
Leksinio neologizmo, suformuoto pagal kalboje turimus modelius, pavyzdys yra žodis vaizdo įrašų kontrabanda(neteisėtas slaptas vaizdo produktų kopijavimas ir platinimas, pažeidžiantis jo kūrėjų autorių teises). „Mūsų rinkose yra ne mažiau padirbtų vaizdo įrašų produktų. prieš, vaizdo įrašų kontrabanda klesti“. // „Rusijos naujienų savaitė“ nuo 2006-11-27. Kaip matome, žodis buvo suformuotas Rusijos žemėje, pridedant šakninį vaizdo įrašą ir žodį kontrabanda.
Pasiskolinto leksinio neologizmo pavyzdys yra techninis terminas dekoderis(skaitmeninių koduotų duomenų dekodavimo įrenginys; sinchroninis dekoderis). „Visa problema ta, kad šiandien dauguma MMDS televizijos tinklų nėra užšifruoti, todėl nelegalūs imigrantai negali nusipirkti dekoderiai, – taigi – nemokėti abonentinio mokesčio. // "Rusijos naujienų savaitė" 2006-11-20.
Šis neologizmas buvo pasiskolintas dėl to, kad atsirado naujas prietaisas, kurio pavadinimo anksčiau nebuvo.
Reikėtų pažymėti, kad dauguma mūsų rastų neologizmų yra leksiniai.
Semantiniai neologizmai yra anksčiau žinomi žodžiai, kurie, atsižvelgiant į naujausius kalbos pokyčius, įgijo naujų reikšmių 5. Tokie procesai rusų kalbai nėra neįprasti, todėl nagrinėjamose publikacijose susidūrėme su gana daug semantinių naujadarų.
Puikus tokio neologizmo pavyzdys yra žodis mac.. V aiškinamasis žodynas Rusų kalba, redagavo S.I. Ožegova ir N.Yu. Švediškai tai apibrėžiama kaip "paltas arba lietpaltis, pagamintas iš gumuoto audinio". Tai yra pirminė žodžio mac reikšmė. Dabar jis įgavo kitą prasmę (Apple Computer, nesuderinamas su IBM) ir tapo neologizmu. „Apdovanojimų ceremonijoje buvo ypač pažymėta, kad „Apple“ nuėjo visą kompiuterinės muzikos kūrimo kelią nuo pat pradžių, pradedant „Macintosh“ kompiuterio išleidimu, ir yra pirmaujanti kūrėja ...“ // „Rusų k. Newsweek“ nuo 2006-12-04.
Žodis katalogą(iš graikų katalogo – „sąrašas“) taip pat įgijo papildomą reikšmę. Didžiajame akademiniame žodyne šis žodis turi reikšmę:
Bet kokių daiktų (knygų, eksponatų, prekių) sąrašas, sudarytas tam tikra tvarka.
Bibliotekos katalogas – bibliotekoje esančių spaudinių sąrašas. Rusijos bibliotekose jie skiriasi paskirtimi (skaityklų ir paslaugų katalogai), grupavimo būdu (abėcėliniai, sisteminiai, dalykiniai katalogai), spaudinių tipais ir kt.
Dabar šis žodis reiškia ir kompiuterių mokslo katalogą. "Jo mažas LCD ekranas rodo informaciją apie tai, kiek pilnas diskas, kokie procesai veikia, akumuliatoriaus būseną ir net saugomų katalogų struktūrą." // "Rusijos naujienų savaitė" nuo 2007-01-22.
Autorinė, individuali stilistika neologizmus kuria rašytojai, poetai, kad literatūros tekstui suteiktų vaizdingumą 6 . Šio tipo neologizmai yra „prisirišę“ prie konteksto ir turi autorių. Pagal pačius kūrimo tikslus jie raginami išsaugoti neįprastumą, šviežumą. Pagal produktyvius modelius suformuoti autoriaus neologizmai vadinami potencialiais žodžiais.
Deja, nagrinėjamame leidime nepavyko aptikti nė vieno autoriaus neologizmo. Tai paaiškinama tuo, kad šiandieniniai žurnalai retai griebiasi meninių vaizdinių suteikimo priemonių. Žodynuose, žinoma, atskiri stilistiniai naujadarai taip pat nefiksuojami. Todėl kaip autoriaus neologizmo pavyzdį pateiksime klasikinį Puškino pavyzdį: Pusiau milord, pusiau prekybininkas ...
Proginiai dalykai (iš lotynų kalbos Oncealis – „atsitiktinis“) – tai autoriniai naujadarai, sukurti pagal neįprastus modelius. Jie neegzistuoja už tam tikro konteksto ribų 7 .
„Tai ne visai Maskvos gabalas. tai - Lužzona“. // „Rusijos naujienų savaitė“ nuo 2006-11-27.
Taip pat šiame darbe apžvelgsime atnaujintus žodžius, kurie taip pat gali būti priskirti neologizmams. Apie sąvokų ar realijų aktualizavimą kalbėsime toliau.
Kadaise pirmųjų radijo aparatų, telefonų ir televizorių pasirodymas sukrėtė visą pasaulį. Tai buvo tikrai nuostabu! Nauji reiškiniai reikalavo pavadinimų. Taigi į rusų kalbą pateko žodžiai-neologizmai, kurių iki šiol joje nebuvo ir negalėjo būti.
Šiandien žodžius „telefonas“ ir „televizija“ vargu ar galima priskirti „neologizmų“ kategorijai. Šiuolaikinių naujų žodžių pavyzdžiai nurodo kitas realijas. „Kompiuteris“, „korinis“, „mobilusis“ taip pat neseniai buvo naujadarai. Tačiau jie labai greitai paliko naujumo pjedestalą. Šiandien kiekvienas vaikas lengvai operuoja šiais žodžiais.
„Reklamuotojas“, „restyling“, „rebranding“, „nanotechnologija“, „franšizė“ – šie žodžiai dar ne visiems suprantami ir žinomi. Todėl dar galima juos apibrėžti „neologizmų“ grupėje. Šių naujų žodžių pavyzdžiai yra laikinas reiškinys. Juk labai greitai žmonės prie jų pripras ir naudos kasdienėje kalboje.
Nors taip nutinka dažnai: neologizmai rusų kalboje neįsileidžia! Tokio atmetimo pavyzdžiai yra žodžiai, kurių tarimas yra nepatogus, disonuojantis. Ir nors jie vartojami kalboje, tačiau daugelis stengiasi vengti ausį spaudžiančių raidžių kombinacijų. Taip atsitiko su žodžiu „fotokopija“, kuris buvo sudarytas iš „fotokopija“. Ir viskas lyg ir teisinga, bet nelabai malonu girdėti.
Iš esmės aukščiau išvardinti žodžiai rusų kalbos buvo pasiskolinti iš užsieniečių, tai yra vadinamieji „neologizmai, atėję iš kitų kalbų“. Šio reiškinio pavyzdžiai gali atrodyti kitaip. Pavyzdžiui, atsiranda naujų autorinių, individualios stilistikos žodžių.
Šis procesas vadinamas žodžių darybos daryba. Tai yra, kažkas, naudodamas gerai žinomas morfemas ir visuotinai priimtus žodžių modelius, stilistiniu aspektu suformuoja naują, ryškesnės spalvos žodį. Rašytojų sugalvotų neologizmų pavyzdžiai yra Gogolio būdvardis „žaliaplaukis“, išleistas Majakovskio „pjautuvas“, „kaltas“, „hulk“. Tiesa, šiandien šiuos žodžius greičiau galima pavadinti archaizmais: iš šalies herbo dingo ir pjautuvas, ir kūjis, o „žaliaplaukio beržo“ įvaizdis – kas antrame eilėraštyje.
Yra keletas būdų, kaip perkelti svetimžodžius į rusų kalbą. Tai gali būti visas žodžio sekimo popierius, pavyzdžiui, „internetas“, „kompiuteris“, „Skype“. Galūnė tiesiog pridedama prie šių žodžių kalboje.
Kartais transliteracijos procesą galima atsekti kalboje. Tai yra, žodis tarsi asimiliuojamas veikiant jį priimančios kalbos tarimo taisyklėms. Taip atsitiko su lotynišku žodžiu „intonatio“, kuris rusiškai pradėjo skambėti kaip „intonacija“.
Šiandien tapo labai madinga „juokauti“ su kalba, kuriant savo žodžius, maišant svetimžodžius ir rusų kalbas ar morfemas. Dažnai pasirodo, kad tai gana juokingas neologizmas. Pavyzdžiai yra posakiai „veidas apie stalą“, „Skype“, „geymanul“.
Dauguma literatūrologų mano, kad per didelis rusų kalbos užsikimšimas jai kenkia, o ne padeda vystytis. Juk daug reiškinių galima pavadinti rusiškai. Tai ypač pasakytina apie naujus pareigybių pavadinimus ir pareigas, kurios, jei gerai pagalvoji, jau egzistuoja.
Pasaulis sparčiai keičiasi, kartu su tuo keičiasi ir mūsų kalba. Daugelis žodžių pasimiršta ir tampa archaizmai, o mes, siekdami modernumo, vartojame svetimžodžius – iš pradžių dėl techninės kalbos, o vėliau ir kasdienybėje. Nėra nieko blogo, jei tik saikingai. Tačiau nepamirškite, kad ne tik gyvenimas kuria kalbą, bet ir formuoja mūsų gyvenimą.
Dabar pabandysiu priminti šią priemonę, pateikdama dažnai įvairiose politikos, ekonomikos ir kasdienybės srityse girdimų žodžių vertimą. Anksčiau buvo daug skolintų žodžių, įskaitant lotynų, prancūzų ir anglų kalbas. Nuo devintojo dešimtmečio pradžios ypač madinga naudoti skambius svetimžodžius, suteikiančius didesnę reikšmę ten, kur to labiausiai norisi – versle.
namų ūkis
Aktyvus (aktyvus) – aktyvus, gyvas
Pietūs (angliški pietūs) – pietūs
Prekybos centras (angl. market) – turgus. Vadinasi, rinkodara – prekyba
Statinė (alyva) – statinė
Rubrika (lot. rubrica – įstatymo pavadinimas) – skyrius, antraštė
Fazenda (iš por. fazer - gaminti, gaminti) - kaimo namas
Admirolas (arab. amir al) – vadas
Parkavimas (parkavimas) - automobilių stovėjimo aikštelė
Sąlyga (condition) – būsena, parengties laipsnis
Nuolatinis (nuolatinis) – nuolatinis
Studijuoti (it studieren) – mokytis, mokytis
Galimybė (lot. occasio) – palanki arba patogi proga
Bohema (iš fr. bohema) – socialinis sluoksnis tarp inteligentijos ir kitų klasių
Bakalėjos parduotuvė (ekskursija. tank-al) - parduotuvė, kurioje ilgą laiką prekiaujama negendančiais produktais
Verslas ir politika
Retailer (angl. retail) – mažmeninės prekybos įmonė
Reklama – reklama
Billboard – reklamos platforma
Konsultavimas (angl. consulting) – susitikimas, diskusija
Mitingas (susitikimas) – susirinkimas, susirinkimas
VIP (labai svarbus asmuo) – ypatingas svečias
Įstaiga (establishment) – įtakingi / valdantys ratai, valdžia, valstybė, organizacija
Suintensyvinti (sustiprinti) – stiprinti, stiprinti
Konjunktūra (lot. conjungere) – sąlygų visuma, susidariusi situacija
Pristatymas (prezentacija) - reportažas, laida
Įvadas (intro) – įvadas
Vadyba (angl. management) – vadyba (ištekliai)
Priėmimas, receptas, registratūra (anglų k. kvitas) - priėmimas
Propaganda (lat) – skleisti, skelbti
Terminas (anglų kalba deadline) – pristatymo laikas (projektas)
Fonas (angliškas fonas) – biografija, įvykių istorija
Informacinės technologijos
Tag (angl. tag) – etiketė, raktinis žodis
Įrenginys (angl. device) – įrenginys (su mikroelektronika)
Interaktyvus (interaction) – sąveika
Nuosavybė – privati, nuosavybė, nuosavybė
Skaitmeninis (skaitmeninis) – skaitmeninis (fotoaparatas)
Pasirinkimas (parinktis) - pasirinkimas, papildoma funkcija
Parašas (parašas) – parašas, atspaudas
Pattern (pattern) – elgesio stilius, modelis, modelis
Bendrinama – paskirstyta, pasiekiama (failai tarp vartotojų)
Atsiliepimai (atsiliepimai) - atsiliepimai (skaitikliai, elektros grandinė)
Frazeologizmai
Neologizmai, be abejo, yra ne tik pasiskolinti žodžiai, bet ir „buitinės“ žodžių formos, atsiradusios tiek iš santrumpų, tiek iš naujų (daugiausia poetų ir rašytojų) kompozicijos garsiniu ar semantiniu panašumu. Frazeologiniai vienetai yra kalbos konstrukcijos daugiau aukštas lygis(todėl frazė) – jie taip pat nesuprantami savo prasme kaip ir neologizmai, tačiau skamba gana natūraliai, o norint juos suprasti, reikia žinoti, kaip jie susiformavo.
Tryn-žolė- po tvoros žolė, t.y. nenaudinga, abejinga visiems piktžolė
Supilkite pirmąjį numerį– Senojoje mokykloje mokiniai buvo plakami kiekvieną savaitę, neatsižvelgiant į tai, kas teisus, o kas ne. O jei „mentorius“ persistengia, tai tokio pliaukštelėjimo užteko ilgam, iki kito mėnesio pirmos dienos.
Tikslas kaip sakalas- Baisiai vargšas, elgeta. Paukštis su juo neturi nieko bendra, tiesą sakant, „sakalas“ yra senas karinis taranavimo ginklas. Tai buvo visiškai lygus („plikas“) ketaus luitas, sumontuotas ant grandinių. Nieko papildomo!
Našlaitėlis Kazanė- Apsimesti nelaimingu, įsižeidusiu, bejėgiu, kad ko nors pagailėtų. Ivanui Rūsčiajam užkariavus Kazanę, mirzos (totorių kunigaikščiai) pasirodė esąs Rusijos caro pavaldiniai ir bandė maldauti jo visokių atlaidų, skųsdamiesi savo našlystėmis ir karčiu likimu.
nelaimingas žmogus– Senais laikais Rusijoje „būdu“ vadino ne tik keliu, bet ir įvairiomis pareigomis kunigaikščio dvare. Sakalininko takas yra atsakingas už kunigaikščių medžioklę, gaudymo takas yra šunų medžioklė, žirgininko kelias yra vežimai ir arkliai. Bojarai, kabliu ar sukčiais, bandė atsikratyti princo - padėties. O tiems, kuriems nepasisekė, jie kalbėjo su panieka: nelaimingas žmogus.
Išvirkščias- Ivano Rūsčiojo laikais kaltas bojaras buvo pasodintas atgal ant žirgo išvirkščiais drabužiais ir tokiu pavidalu, sugėdinti, važinėjo po miestą švilpiant ir tyčiojantis gatvės miniai.
veda už nosies– Apgaudinėti, žadantis ir pažado nevykdantis. Čigonai veždavo meškas į muges už nosies žiedą ir versdavo juos, vargšus, daryti įvairius triukus, apgaudinėdami žadėdami dalomąją medžiagą.
Atpirkimo ožys– Žmogus, kuris buvo apkaltintas dar kažkuo. Senovės žydai turėjo atleidimo apeigas. Kunigas uždėjo abi rankas ant gyvos ožio galvos, taip tarsi perkeldamas ant jo visos žmonių nuodėmes. Po to ožka buvo išvaryta į pamiškę. Praėjo daug, daug metų, o apeigos nebėra, bet posakis gyvuoja.
Galąsti raištelius- Lyasy (balustrai) yra iškalti figūriniai turėklų stulpai prieangyje. Tik tikras meistras gali sukurti tokį grožį. Tikriausiai iš pradžių „galąsti balustrus“ reiškė elegantišką, keistą, puošnų (kaip balustrų) pokalbį. Tačiau amatininkų, vedančių tokį pokalbį, mūsų laikais tapo vis mažiau. Taigi ši išraiška pradėjo reikšti tuščią plepėjimą.
Nikas žemyn– „Nosis“ buvo vadinama atminimo lenta, arba įrašų žyma. Tolimoje praeityje neraštingi žmonės visada su savimi nešiodavosi tokias lentas ir pagaliukus, kurių pagalba kaip prisiminimą būdavo daromi visokie užrašai ar įpjovos.
Susilaužyti koją– Šis posakis atsirado tarp medžiotojų ir buvo pagrįstas prietaringa mintimi, kad turint tiesioginį norą (tiek pūkų, tiek plunksnų), galima sugadinti medžioklės rezultatus. Plunksna medžiotojų kalboje reiškia paukštį, pūkas – gyvūnus.
Mušti nykščiais– Nuo seno rankdarbiai iš medžio gamina šaukštus, puodelius ir kitus indus. Norint nupjauti šaukštą, reikėjo nuo rąsto nuskaldyti trinkelę – baklušą. Mokiniams buvo patikėta ruošti grikius: tai buvo lengvas, menkas reikalas, nereikalaujantis ypatingų įgūdžių. Tokių kaladėlių gaminimas buvo vadinamas „baksų mušimu“. Iš čia, iš ponų pasityčiojimo iš pagalbinių darbininkų – „kibirų“, nuėjo mūsų posakis.
Ketvirtadienį po lietaus– Rusų pagoniškas griaustinio ir žaibo dievas Perunas buvo skirtas vienai iš savaitės dienų – ketvirtadieniui, kuriam buvo meldžiamasi už lietų esant sausrai. Maldos dažnai likdavo bergždžios, o posakis imdavo taikytis viskam, kas nežinia kada išsipildys.
