សម្រង់របស់ Chatsky ពីរឿងកំប្លែង Woe ពី Wit ។ កន្សោមប្រជាប្រិយដ៏ល្បីល្បាញពីរឿងកំប្លែង "Woe from Wit" ដោយ A.S. Griboyedov ។ Famusov - នោះហើយជាវាអ្នកទាំងអស់មានមោទនភាព

Alexander Sergeevich Griboyedov គឺជាអ្នកនិពន្ធរឿងកំប្លែងដ៏អស្ចារ្យដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាស្គាល់ពីសាលា។ ចងចាំបំផុត។ សព្វវចនាធិប្បាយពីរឿងកំប្លែង Woe ពី Wit ។ ខណៈពេលកំពុងអានការងារ ពួកគេត្រូវបានយល់ឃើញយ៉ាងងាយស្រួល និងត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងការចងចាំរយៈពេលយូរ។ កន្សោមស្លាបពីរឿងកំប្លែង "Woe from Wit" តែងតែពោរពេញទៅដោយចិត្តសាស្ត្រនិងបញ្ហាស្រួចស្រាវ។ មនុស្សម្នាក់ជាច្រើនឆ្នាំបន្ទាប់ពីអានរឿងកំប្លែងប្រហែលជាចងចាំពួកគេ។ អត្ថបទនេះពិនិត្យមើលសម្រង់ពី "Woe from Wit" ហើយពន្យល់ពីអត្ថន័យរបស់វា។

តួអង្គរបស់ Alexander Griboyedov ប្រហែលជាស្គាល់គ្រប់គ្នា៖ Famusov, Sofya, Chatsky, Lisa, Molchalin, Skalozub ជាដើម។ ពួកគេម្នាក់ៗមានចរិតផ្ទាល់ខ្លួន។ ក្នុងចំណោមអ្នកផ្សេងទៀត Chatsky លេចធ្លោក្នុងរឿងកំប្លែង។ គាត់​ជា​មនុស្ស​តែ​ម្នាក់​គត់​ដែល​ចង់​រស់​នៅ​ដោយ​ច្បាប់​របស់​ខ្លួន ហើយ​តែង​ត្រូវ​បាន​សង្គម​យល់​ច្រឡំ។ ភាគច្រើនបំផុត សម្រង់សម្តីរបស់ Chatsky ត្រូវបានគេចងចាំ។ "Woe from Wit" គឺជាវិមានដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៃអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីដែលរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះបង្កឱ្យមានជម្លោះនិងការពិភាក្សាជាច្រើន។

"ផ្ទះថ្មី ប៉ុន្តែការរើសអើងគឺចាស់"

អត្ថន័យនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍នេះគឺដូច្នេះថាសង្គមជាញឹកញាប់រស់នៅលើមូលដ្ឋាននៃ dogmas និងគំនិតចាស់។ ប្រសិនបើការសម្រេចចិត្តត្រូវបានធ្វើឡើងដោយឈរលើមូលដ្ឋាននៃជំនឿពីមុន នោះមានន័យថា សម្រាប់យុវវ័យមួយចំនួន ពួកគេនឹងមើលទៅហាក់ដូចជាប្រមាថមើលងាយ ខុស ធ្វើឲ្យមនុស្សអាម៉ាស់មុខ មិនអនុញ្ញាតឱ្យនាងបង្ហាញខ្លឹមសារទាំងស្រុងនោះទេ។ កន្សោមស្លាបពីរឿងកំប្លែង "Woe from Wit" បែបនេះអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកតាមដានឥទ្ធិពលបំផ្លិចបំផ្លាញនៃគ្រឹះចាស់និងប្រព័ន្ធចាស់។

Chatsky ជាមួយនឹងការបញ្ចេញមតិនេះសង្កត់ធ្ងន់ទៅលើភាពមិនអាចយល់បានរបស់គាត់ ភាពឯកោពីពិភពលោកដែលការលាក់ពុត និងការក្លែងបន្លំបានរីកចម្រើន។

"ខ្ញុំនឹងរីករាយក្នុងការបម្រើ វាឈឺក្នុងការបម្រើ"

ប្រហែលជាអ្នកអានស្គាល់ច្បាស់បំផុតជាមួយសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ Chatsky ។ សម្រង់ពីរឿងកំប្លែង "Woe from Wit" សំបូរទៅដោយភាពបើកចំហនិងភាពស្មោះត្រង់។ Chatsky បង្ហាញពីជំហរផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់យ៉ាងច្បាស់ ហើយនឹងមិនលាក់បាំងគំនិតរបស់គាត់លើបញ្ហានេះ ឬបញ្ហានោះទេ។ ភាគ​ច្រើន វីរបុរស​គឺ​ជា​ការ​លាក់​ពុត​មិន​សប្បាយ​ចិត្ត និង​មាន​ប្រយោជន៍​ទាក់ទង​នឹង​មនុស្ស​ចាស់​ក្នុង​ឋានៈ។ គ្រប់ឱកាស ឆាតស្គី បញ្ចេញយោបល់ពិត ដែលអាចចាត់ទុកថាជាពាក្យរបស់មនុស្សដែលមានប្រាជ្ញាពិតប្រាកដ។ ពាក្យទាក់ទាញពីរឿងកំប្លែង Woe ពី Wit ដូចនេះ សម្គាល់ទំនាក់ទំនងមិនល្អនៅក្នុងសង្គមនៃដើមសតវត្សទី 19 ដែលការបោកបញ្ឆោត ការនិយាយស្តី រូបរាងមិនសមរម្យ និងការពិភាក្សានៅពីក្រោយឆាករីកចម្រើន។

“តើ​ព្រះបិតា​នៃ​មាតុភូមិ​អើយ សូម​បង្ហាញ​យើង​ពី​កន្លែង​ណា​ដែល​យើង​គួរ​យក​គំរូ​តាម?”

Chatsky តែងតែស្វែងរកការពិតនៅក្នុងពិភពលោកនេះ។ គាត់ចង់ឃើញមិត្តដែលអាចទុកចិត្តបាន មិត្តរួមការងារ មានទំនួលខុសត្រូវ និងស្មោះត្រង់នៅក្បែរគាត់។ ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ គាត់​ត្រូវ​ប្រឈម​មុខ​នឹង​ការ​ពិត​ដែល​មិន​អាច​មើល​ទៅ​ឃើញ​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​គាត់​ខក​ចិត្ត​ទាំង​ស្រុង​ចំពោះ​មនុស្ស។ គាត់​សង្កេត​ឃើញ​មនុស្ស​ជំនាន់​ចាស់​ជា​ញឹក​ញាប់ ស័ក្តិសម​នឹង​ឪពុក ប៉ុន្តែ​រក​មិន​ឃើញ​គំរូ​ពិត​ដើម្បី​ធ្វើ​តាម។ បុរសវ័យក្មេងនេះមិនចង់ស្រដៀងនឹង Famusov ដែលគ្រាន់តែខ្ជះខ្ជាយជីវិតរបស់គាត់ឬនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតពីរង្វង់របស់គាត់។ សោកនាដកម្មគឺថាគ្មាននរណាម្នាក់យល់ពី Chatsky គាត់មានអារម្មណ៍ឯកោនិងបាត់បង់ក្នុងចំណោម "ការក្លែងបន្លំ" ដែលលេងដោយសង្គម។ សេចក្តីថ្លែងការណ៍នេះស្តាប់ទៅដូចជាសេចក្តីថ្លែងការណ៍នៃការពិត និងជាការសោកស្តាយដ៏ជូរចត់។ ប្រហែលជាការបញ្ចេញមតិដ៏ពេញនិយមផ្សេងទៀតពីរឿងកំប្លែង "Woe from Wit" មិនលិចចូលទៅក្នុងព្រលឹងច្រើនដូចរឿងនេះទេ។ នៅទីនេះ តាមពិតទៅ ខ្លឹមសារបដិវត្តន៍ស្ទើរតែមិនអាចផ្សះផ្សាបានរបស់តួឯកផ្ទាល់ត្រូវបានបង្ហាញ។

"អណ្តាតអាក្រក់គឺអាក្រក់ជាងកាំភ្លើង"

ពាក្យ​ទាំង​នេះ​និយាយ​ដោយ​តួអង្គ ម៉ុល ឆាលីន។ គាត់ផ្តល់នូវចំណាប់អារម្មណ៍ចំពោះមនុស្សដែលស្ងប់ស្ងាត់ អាចទាយទុកជាមុនបាន និងត្អូញត្អែរ ដែលត្រៀមខ្លួនដើម្បីផ្គាប់ចិត្តអ្នកដ៏ទៃ ទោះស្ថិតក្នុងកាលៈទេសៈណាក៏ដោយ។ ប៉ុន្តែ Molchalin មិនសាមញ្ញដូចដែលវាហាក់ដូចជា។ គាត់យល់យ៉ាងច្បាស់ពីផលចំណេញនៃអាកប្បកិរិយារបស់គាត់ ហើយនៅពេលដែលឱកាសកើតឡើង សម្របទៅនឹងលក្ខខណ្ឌផ្លាស់ប្តូរ។ ជីវិតសាធារណៈ. មានប្រយោជន៍និងតែងតែត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីដាក់គាត់មិនកត់សំគាល់ពីរបៀបដែលជារៀងរាល់ថ្ងៃគាត់បាត់បង់ខ្លួនឯងកាន់តែច្រើនឡើង ៗ បដិសេធក្តីសុបិន្តរបស់គាត់ (ប្រសិនបើគាត់ធ្លាប់មានពួកគេ) ត្រូវបានបាត់បង់។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ Molchalin មានការភ័យខ្លាចយ៉ាងខ្លាំងថាមនុស្សផ្សេងទៀត (ប្រហែលជាមកពីបរិយាកាសរបស់គាត់) នៅចំណុចណាមួយនឹងក្បត់គាត់ ងាកចេញ ឬសើចចំអកចំពោះភាពច្របូកច្របល់របស់គាត់។

"ឋានៈត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយមនុស្សប៉ុន្តែមនុស្សអាចត្រូវបានបញ្ឆោត"

Chatsky មានការខឹងសម្បារយ៉ាងខ្លាំងចំពោះវិធីដែលទទួលបានឋានៈខ្ពស់នៅក្នុងសង្គមនេះ។ អ្វី​ទាំងអស់​ដែល​តម្រូវ​ឱ្យ​មាន​មនុស្ស​ម្នាក់​គឺ​ត្រូវ​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​និង​ជា​ជំនួយ​ក្នុង​ការ​ទាក់​ទង​នឹង​ថ្នាក់​លើ​ជា​បន្ទាន់។ អាកប្បកិរិយាចំពោះការងារសមត្ថភាពនិងទេពកោសល្យបំណងប្រាថ្នាខ្ពស់ - ទាំងអស់នេះយោងទៅតាមការសង្កេតរបស់គាត់មិនមានបញ្ហាអ្វីទាំងអស់។ ការ​សន្និដ្ឋាន​ដែល​យុវជន​នោះ​ធ្វើ​គឺ​សោកសៅ និង​ខក​ចិត្ត​ជា​ខ្លាំង។ គាត់គ្រាន់តែមិនដឹងថាតើវាអាចទៅរួចដោយរបៀបណាដើម្បីបន្តមានដោយសេរីនៅក្នុងសង្គមដែលបដិសេធអ្វីគ្រប់យ៉ាងពិតនិងត្រឹមត្រូវ។

សម្រង់ពី "Woe from Wit" គឺពោរពេញទៅដោយអារម្មណ៍រស់រវើក។ នៅពេលអ្នកអានការងារជាលើកដំបូង អ្នកចាប់ផ្តើមអាណិតតួឯកដោយមិនដឹងខ្លួន រួមជាមួយនឹងគាត់ ភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះសង្គម Famus ដែលមិនមានសុខភាពល្អ និងព្រួយបារម្ភអំពីលទ្ធផលទូទៅនៃព្រឹត្តិការណ៍។

គំនូរដោយ D. N. Kardovsky ។ ១៩១២

"វេទនាពីវិត"- កំប្លែងនៅក្នុងខរបស់ A. S. Griboyedov ។ ស្នាដៃដែលបានធ្វើឱ្យអ្នកបង្កើតរបស់វាក្លាយជាអក្សរសិល្ប៍បុរាណរបស់រុស្ស៊ី។ កំប្លែងរួមបញ្ចូលគ្នានូវធាតុផ្សំនៃបុរាណនិយម និងថ្មីៗ ដើម XIXសតវត្ស​នៃ​មនោសញ្ចេតនា​និង​ភាព​ប្រាកដនិយម​។

រឿងកំប្លែង "Woe from Wit" - ការតិះដៀលលើសង្គមម៉ូស្គូអភិជនដំបូងគេ ពាក់កណ្តាលនៃ XIXសតវត្ស - មួយនៃកំពូលនៃរឿងល្ខោននិងកំណាព្យរុស្ស៊ី; តាមពិតបានបញ្ចប់ "កំប្លែងនៅក្នុងខ" ជាប្រភេទមួយ។ រចនាប័ទ្ម aphoristic បានរួមចំណែកដល់ការពិតដែលថានាង "បំបែកទៅជាសម្រង់" ។

បណ្ណសារសារមន្ទីរ "Woe from Wit" (ចំណងជើងត្រូវបានប្តូរទិសដោយអ្នកនិពន្ធពី "Woe to Wit") ។ ទំព័រទី 1

គ្រោង៖

អភិជនវ័យក្មេង Alexander Andreevich Chatsky ត្រលប់មកពីបរទេសទៅ Sofya Pavlovna Famusova ជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់ដែលគាត់មិនបានឃើញអស់រយៈពេលបីឆ្នាំមកហើយ។ យុវជន​ធំ​ឡើង​ជាមួយ​គ្នា​ស្រឡាញ់​គ្នា​តាំង​ពី​ក្មេង។ Sophia មានការអាក់អន់ចិត្តដោយ Chatsky ដោយសារតែភ្លាមៗនោះគាត់បានបោះបង់ចោលនាង ហើយចាកចេញទៅ St. Petersburg ហើយ "មិនបានសរសេរបីពាក្យទេ" ។

Chatsky មកដល់ផ្ទះ Famusov ជាមួយនឹងការសម្រេចចិត្តរៀបការជាមួយ Sophia ។ ផ្ទុយពីការរំពឹងទុករបស់គាត់ Sophia ជួបគាត់យ៉ាងត្រជាក់។ ដឹង​ថា​នាង​មាន​ស្នេហា​ជាមួយ​អ្នក​ផ្សេង។ អ្នកជ្រើសរើសរបស់នាងគឺលេខាវ័យក្មេង Alexei Stepanovich Molchalin ដែលរស់នៅក្នុងផ្ទះឪពុករបស់នាង។ Chatsky មិនអាចយល់ពី "អ្នកណាល្អ" ចំពោះ Sophia ។ នៅក្នុង Molchalin គាត់មើលឃើញតែ "សត្វដែលវេទនាបំផុត" មិនសមនឹងសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ Sofya Pavlovna ដែលមិនដឹងពីរបៀបស្រឡាញ់ងប់ងល់និងអត្មានិយម។ លើសពីនេះទៀត Chatsky មើលងាយ Molchalin សម្រាប់ការព្យាយាមផ្គាប់ចិត្តមនុស្សគ្រប់គ្នាសម្រាប់កិត្តិយស។ ពេលដឹងថា ជាមនុស្សបែបនេះដែលឈ្នះបេះដូង Sophia នោះ Chatsky ខកចិត្តនឹងមនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់គាត់។

Chatsky ប្រកាសអំពី monologues ដ៏ឧឡារិក ដែលគាត់បរិហារសង្គមទីក្រុងម៉ូស្គូ (អ្នកមនោគមវិជ្ជាដែលជាឪពុករបស់ Sophia Pavel Afanasyevich Famusov) ។ នៅចុងបញ្ចប់នៃការលេង Chatsky សម្រេចចិត្តចាកចេញពីទីក្រុងម៉ូស្គូ។

នៅក្នុងរឿងកំប្លែងមានតែការរួបរួមបុរាណចំនួន 2 ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានសង្កេតឃើញ: ទីកន្លែងនិងពេលវេលា (សកម្មភាពកើតឡើងនៅក្នុងផ្ទះរបស់ Famusov នៅពេលថ្ងៃ); ការរួបរួមទីបី - សកម្មភាព - គឺអវត្តមាននៅក្នុងការងារមាន 2 ដំណើររឿង: ស្នេហារបស់ Chatsky និងការប្រឈមមុខដាក់គ្នារវាង Chatsky និងសង្គមម៉ូស្គូ។ គំនិតចម្បងនៃសោកនាដកម្ម: ការតវ៉ារបស់មនុស្សដែលមានសេរីភាព "ប្រឆាំងនឹងការពិតរុស្ស៊ីដ៏អាក្រក់" ។ (A. S. Griboedov) ។

ផ្ទាំងរូបភាពសម្រាប់ផលិតកម្មខួបនៅមហោស្រពទីក្រុងគៀវ (1881)

"វេទនាពីវិត"- អត្ថបទដកស្រង់បំផុតមួយនៅក្នុងវប្បធម៌រុស្ស៊ី។ ការព្យាករណ៍របស់ Pushkin បានក្លាយជាការពិត៖ "ពាក់កណ្តាលនៃខគម្ពីរគួរតែក្លាយជាសុភាសិត" ។ មានរឿងភាគ និងការសម្របខ្លួនមួយចំនួនរបស់ Woe ពី Wit រួមទាំងការវិលត្រឡប់របស់ Chatsky ទៅ Moscow ដោយ E. P. Rostopchina (1850s) ដែលហៅថា អនាមិក។ អាសអាភាស “Woe from Wit” (ចុងបញ្ចប់នៃសតវត្សទី 19; cf. ការលើកឡើង និងការដកស្រង់មួយចំនួននៅក្នុងអត្ថបទដោយ Plutzer-Sarno) ។ល។ សម្រាប់ផលិតកម្មមួយចំនួន អត្ថបទនៃរឿងកំប្លែងត្រូវបានដំណើរការឡើងវិញយ៉ាងខ្លាំង។

ឃ្លាជាច្រើនពីការលេង រួមទាំងចំណងជើងរបស់វាបានក្លាយជាស្លាប។

ឃ្លា និង​កន្សោម​ដែល​មាន​ស្លាប៖

• ហើយគាត់នឹងឈានដល់កម្រិតជាក់លាក់

ពាក្យរបស់ Chatsky៖ (ឃ.១, yavl.៧)៖

ហើយគាត់នឹងឈានដល់កម្រិតជាក់លាក់។

យ៉ាងណាមិញថ្ងៃនេះពួកគេស្រឡាញ់មនុស្សល្ងង់។

• ព្រោះអ្នកស្នេហាជាតិ

ពាក្យរបស់ Famusov (កិច្ចការ 2, yavl ។ 5):

អ្នកណាឃើញកូនស្រីចងក..!

មនោសញ្ចេតនាបារាំងត្រូវបានច្រៀងជូនអ្នក។

ហើយកំពូលអ្នកបង្ហាញកំណត់ចំណាំ

ពួកគេតោងទាហាន

ព្រោះពួកគេជាអ្នកស្នេហាជាតិ។

• ហើយដើម្បីលាយសិប្បកម្មទាំងពីរនេះ / មានសិប្បករជាច្រើននាក់ - ខ្ញុំមិនមែនជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេទេ។

ពាក្យរបស់ Chatsky (កិច្ចការ 3, yavl ។ 3):

នៅពេលដែលនៅក្នុងអាជីវកម្ម - ខ្ញុំកំពុងលាក់ខ្លួនពីការសប្បាយ;

ពេលខ្ញុំល្ងង់ - ខ្ញុំល្ងីល្ងើ;

ហើយដើម្បីលាយសិប្បកម្មទាំងពីរនេះ។

មានសិប្បករជាច្រើន - ខ្ញុំមិនមែនជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេទេ។

• ហើយតើនរណាជាចៅក្រម?

ពាក្យរបស់ Chatsky៖ (d.2, yavl.5)៖

ដើម្បីជីវិតសេរី សត្រូវរបស់ពួកគេមិនអាចផ្សះផ្សាបានឡើយ

ពេលវេលា Ochakov និងការសញ្ជ័យនៅ Crimea ។

• អា អណ្ដាតអាក្រក់ អាក្រក់ជាងកាំភ្លើងទៅទៀត។

សម្ដី​របស់ ម៉ុល ឆាលីន។ (d.2, yavl.11) ។

• បា! មុខដែលធ្លាប់ស្គាល់

ពាក្យរបស់ Famusov ។ (d.4, yavl.14) ។

• អ្នក​ណា​ដែល​ជឿ​មាន​សុភមង្គល​ហើយ គាត់​មាន​ភាព​កក់ក្ដៅ​ក្នុង​លោក!

ពាក្យរបស់ Chatsky ។ (d.1, yavl.7) ។

• មានសុបិនចម្លែក ប៉ុន្តែការពិតវាចម្លែក

• ទៅភូមិទៅវាលរហោស្ថានទៅ Saratov!

ពាក្យរបស់ Famusov បាននិយាយទៅកាន់កូនស្រីរបស់គាត់ (ឃ. 4, yavl. 14):

អ្នកមិនគួរនៅទីក្រុងម៉ូស្គូទេអ្នកមិនគួររស់នៅជាមួយមនុស្សទេ។

បានដាក់ចេញពីការក្តាប់ទាំងនេះ។

ទៅភូមិទៅមីងរបស់ខ្ញុំទៅវាលរហោស្ថានទៅ Saratov,

នៅទីនោះអ្នកនឹងសោកសៅ

អង្គុយ​នៅ​ក្រោល​ដោយ​ស្រែក​ដាក់​ពួក​បរិសុទ្ធ។

• ក្នុង​ឆ្នាំ​របស់​ខ្ញុំ​មួយ​មិន​គួរ​ហ៊ាន / មាន​ការ​វិនិច្ឆ័យ​របស់​ខ្លួន​ឯង​

ពាក្យរបស់ម៉ុលឆាលីន ​​(ឃ ៣, យ៉ាវ ៣) ។

• អាយុបច្ចុប្បន្ន និងអតីតកាល

• មើលនិងអ្វីមួយ

ពាក្យរបស់ Repetilov (ឃ. 4, yavl. 4):

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនៅក្នុងទស្សនាវដ្តីអ្នកអាចរកឃើញ

ការអនុម័តរបស់គាត់មើលទៅនិងអ្វីមួយ។

តើ​អ្នក​មាន​ន័យ​ថា​អ្វី​មួយ? - អំពី​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង។

• ការទាក់ទាញ, ប្រភេទនៃជំងឺមួយ។

ពាក្យរបស់ Repetilov ផ្ញើទៅកាន់ Chatsky (ករណីទី 4 រូបរាងទី 4):

ប្រហែលសើចដាក់ខ្ញុំ...

ហើយខ្ញុំមានការទាក់ទាញដល់អ្នក, ប្រភេទនៃជំងឺ

ប្រភេទនៃសេចក្តីស្រឡាញ់និងចំណង់ចំណូលចិត្តមួយចំនួន

ខ្ញុំ​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ដើម្បី​សម្លាប់​ព្រលឹង​របស់​ខ្ញុំ

ថា​អ្នក​នឹង​មិន​បាន​រក​ឃើញ​មិត្ត​ភក្តិ​បែប​នេះ​នៅ​លើ​ពិភពលោក​។

• ពេលវេលានៃ Ochakov និងការសញ្ជ័យនៅ Crimea

ហើយតើនរណាជាចៅក្រម? - សម្រាប់បុរាណនៃឆ្នាំ

សត្រូវរបស់ពួកគេគឺមិនអាចផ្សះផ្សាបានចំពោះជីវិតសេរី។

ការវិនិច្ឆ័យទាញចេញពីកាសែតដែលភ្លេច

ពេលវេលានៃ Ochakovskys និងការសញ្ជ័យនៅ Crimea ។

• មនុស្សគ្រប់រូបកុហកប្រតិទិន

ពាក្យរបស់ស្ត្រីចំណាស់ Khlestova (ឃ។ 3, yavl ។ 21) ។

• អ្នក​ដែល​បច្ចុប្បន្ន​នេះ​មក​!

ពាក្យរបស់ Famusov បាននិយាយទៅកាន់ Chatsky (ករណីទី 2 រូបរាង 2) ។

• កន្លែងណា បង្ហាញយើង ឪពុកនៃមាតុភូមិ / តើយើងគួរយកគំរូមួយណា?

(កិច្ចការ 2, yavl ។ 5) ។

• វីរបុរសមិនមែនជាប្រលោមលោករបស់ខ្ញុំទេ។

ពាក្យរបស់សូហ្វៀ (ឃ ៣, យ៉ាវ ១)៖

H a c k i y

ប៉ុន្តែ Skalozub? នេះជាការមើលមួយ:

សម្រាប់កងទ័ពឈរលើភ្នំ

និងភាពត្រង់នៃជំរុំ,

S o f i

មិនមែនជាប្រលោមលោករបស់ខ្ញុំទេ។

• បាទ vaudeville គឺជារឿងមួយ ប៉ុន្តែអ្វីៗផ្សេងទៀតគឺ gil

ពាក្យរបស់ Repetilov (ឃ. 4, yavl. 6)

• បាទ បុរសឆ្លាតមិនអាចជាមនុស្សបញ្ឆោត

ពាក្យរបស់ Repetilov (ឃ. 4, yavl ។ 4) ដែលនិយាយអំពីសមមិត្តម្នាក់របស់គាត់:

ចោរ​ពេល​យប់, duelist,

គាត់ត្រូវបានគេនិរទេសទៅ Kamchatka ត្រលប់មកវិញក្នុងនាមជា Aleut ។

ហើយយ៉ាងមុតមាំនៅលើដៃមិនស្អាត;

មែនហើយ មនុស្សឆ្លាតមិនអាចក្លាយជាមនុស្សបញ្ឆោតបានទេ។

នៅពេលដែលគាត់និយាយអំពីភាពស្មោះត្រង់ខ្ពស់

យើងបំផុសគំនិតជាមួយបិសាចមួយចំនួន៖

ភ្នែកឡើងឈាម មុខឆេះ

គាត់កំពុងយំ ហើយយើងទាំងអស់គ្នាកំពុងយំ។

• ទ្វារបើកចំហសម្រាប់អ្នកដែលបានអញ្ជើញ និងអ្នកដែលមិនបានអញ្ជើញ

ទ្វារបើកចំហសម្រាប់អ្នកដែលបានអញ្ជើញ និងអ្នកដែលមិនបានអញ្ជើញ។

ជាពិសេសពីបរទេស។

• ពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ ថ្ងៃស្អែក (ថ្ងៃនេះ) ដូចម្សិលមិញ

ពាក្យរបស់ ម៉ុល ឆាលីន ​​(សកម្មភាពទី៣ រូបរាងទី៣)៖

H a c k i y

តើអ្នករស់នៅដោយរបៀបណា?

M o l h a l i n

ថ្ងៃបានកន្លងផុតទៅ ថ្ងៃស្អែកក៏ដូចម្សិលមិញដែរ។

H a c k i y

ទៅប៊ិចពីសន្លឹកបៀ? ហើយទៅកាតពីប៊ិច? ..

• ចម្ងាយដ៏ធំ

ពាក្យរបស់វរសេនីយ៍ឯក Skalozub អំពីទីក្រុងម៉ូស្គូ (ឃ។ 2, yavl ។ 5) ។
ដើម៖ ចម្ងាយឆ្ងាយ។

• សម្រាប់ឱកាសធំ

Skalozub ធ្វើសុន្ទរកថាទាក់ទងនឹងផែនការសម្រាប់ "កំណែទម្រង់" នៃប្រព័ន្ធអប់រំនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី (ករណីទី 3 រូបរាង 21):

ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកសប្បាយចិត្ត: ពាក្យចចាមអារ៉ាមទូទៅ,

ថាមានគម្រោងអំពី lyceums, សាលារៀន, កន្លែងហាត់ប្រាណ;

នៅទីនោះពួកគេនឹងបង្រៀនតែតាមរបៀបរបស់យើងប៉ុណ្ណោះ៖ មួយ, ពីរ;

ហើយសៀវភៅនឹងត្រូវបានរក្សាទុកដូចនេះ៖ សម្រាប់ឱកាសធំ។

• ផ្ទះគឺថ្មី ប៉ុន្តែការរើសអើងគឺចាស់

ពាក្យរបស់ Chatsky (d. 2, yavl. 5):

ផ្ទះគឺថ្មី ប៉ុន្តែការរើសអើងគឺចាស់។

ចូរអរសប្បាយពួកគេនឹងមិនបំផ្លាញឡើយ។

ទាំងឆ្នាំ ម៉ូដ ឬភ្លើង។

• មានអ្វីដែលត្រូវអស់សង្ឃឹម

Chatsky រំខាន Repetilov ប្រាប់គាត់ (ករណីទី 4 រូបរាងទី 4):

ស្តាប់, កុហក, ប៉ុន្តែដឹងពីវិធានការ;

មានអ្វីដែលត្រូវអស់សង្ឃឹម។

• ហើយឥឡូវនេះ - មតិសាធារណៈ!

ពាក្យរបស់ Chatsky (d. 4, yavl. 10):

តាមរយៈអ្វីដែលអាបធ្មប់

នេះជាសំណេររបស់អ្នកណា!

មនុស្សល្ងីល្ងើជឿពួកគេបញ្ជូនវាទៅអ្នកដទៃ

ស្ត្រីចំណាស់បន្លឺសំឡេងរោទិ៍ភ្លាមៗ -

ហើយនេះគឺជាមតិសាធារណៈ!

• ហើយផ្សែងនៃមាតុភូមិគឺផ្អែមនិងរីករាយសម្រាប់យើង

ខ្ញុំមានវាសនាបានជួបពួកគេម្តងទៀត!

អ្នក​នឹង​ធុញទ្រាន់​នឹង​ការ​រស់នៅ​ជាមួយ​ពួកគេ ហើយ​អ្នក​រក​កន្លែង​ណា​មិន​បាន?

ពេល​វង្វេង​ត្រឡប់​មក​ផ្ទះ​វិញ

ហើយផ្សែងនៃមាតុភូមិគឺផ្អែមនិងរីករាយសម្រាប់យើង។

• ស្ត្រី​ស្រែក៖ ហ៊ឺ! / ហើយបោះមួកទៅលើអាកាស

ពាក្យរបស់ Chatsky (ឃ. 2, yavl. 5) ។

• ទុក្ខវេទនាមួយលាន

បាទ​អត់​នោម៖ ឈឺ​មួយ​លាន

ដើមទ្រូងពីអនុមិត្ត,

ជើងពីការសាប់, ត្រចៀកពីការឧទាន,

និងច្រើនជាងក្បាលពីគ្រប់ប្រភេទនៃ trifles ។

• រំលង​យើង​ឱ្យ​លើស​ពី​ទុក្ខ​ព្រួយ​ទាំង​អស់ / និង​កំហឹង​របស់​ព្រះអម្ចាស់​និង​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​របស់​ព្រះអម្ចាស់

ពាក្យរបស់អ្នកបំរើ លីហ្សា (ឃ.១, យ៉ាវ.២)៖

Ah, ឆ្ងាយពីចៅហ្វាយនាយ;

រៀបចំបញ្ហាសម្រាប់ខ្លួនឯងរាល់ម៉ោង

ឆ្លងកាត់យើងច្រើនជាងទុក្ខព្រួយទាំងអស់។

និង​កំហឹង​របស់​ព្រះអម្ចាស់​និង​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​របស់​ព្រះអម្ចាស់​។

• អ្នកស្ងប់ស្ងាត់មានសុភមង្គលនៅលើពិភពលោក!

ពាក្យរបស់ Chatsky (ឃ. 4, yavl. 13) ។

• ទីក្រុងម៉ូស្គូទាំងអស់មានត្រាពិសេស

• កុំនិយាយជំរាបសួរចំពោះការសរសើរបែបនេះ

ពាក្យរបស់ Chatsky (ឃ. 3, yavl. 10) ។

• តើ​វា​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន​សម្រាប់​ការ​ដើរ / ទៅ​ឆ្ងាយ​ដើម្បី​ជ្រើស​រើស​កន្លែង​ណា​មួយ?

ពាក្យរបស់ Famusov (ឃ. 1, yavl ។ 4) ។

ពាក្យរបស់ Famusov (ឃ. 2, yavl. 5):

តើ​អ្នក​នឹង​ចាប់​ផ្តើ​ម​ដើម្បី​ណែនាំ​ទៅ​សាលា​បុណ្យ​ជ្រមុជ​ទឹក, ទៅ​ទីក្រុង,

ជាការប្រសើរណាស់, តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីមិនផ្គាប់ចិត្តបុរសតូចជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នក?

• អំពី Byron ផងដែរអំពីម្តាយសំខាន់ៗ

Repetilov ប្រាប់ Chatsky អំពី "ការប្រជុំសម្ងាត់" នៃ "សហជីពធ្ងន់ធ្ងរបំផុត" (ករណីទី 4 រូបរាងទី 4):

យើងនិយាយខ្លាំងៗ គ្មានអ្នកណាយល់ទេ។

ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់ របៀបដែលពួកគេចាប់យកកាមេរ៉ា គណៈវិនិច្ឆ័យ

អំពី Byron ល្អអំពីម្តាយសំខាន់ៗ

ជាញឹកញាប់ខ្ញុំស្តាប់ដោយមិនបើកបបូរមាត់របស់ខ្ញុំ;

ខ្ញុំ​ធ្វើ​មិន​បាន​ទេ​បង​ប្រុស ហើយ​ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ល្ងង់។

• ចុះហត្ថលេខា ដូច្នេះបិទស្មារបស់អ្នក។

ពាក្យរបស់ Famusov បានផ្ញើទៅកាន់លេខារបស់គាត់ Molchalin ដែលបាននាំយកឯកសារដែលតម្រូវឱ្យមានការពិចារណាពិសេស និងហត្ថលេខា (ករណីទី 1 រូបរាងទី 4):

ខ្លាចណាស់លោកអើយ ខ្ញុំស្លាប់តែម្នាក់ឯង

ដូច្នេះ ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​មាន​ហ្វូង​មនុស្ស​កកកុញ។

ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវបន្ទុកដោយឥតគិតថ្លៃវានឹងបានដោះស្រាយចុះ។

ហើយ​ខ្ញុំ​មាន​អ្វី​ជា​បញ្ហា អ្វី​ដែល​មិន​មែន​ជា​ករណី

ទំនៀមទម្លាប់របស់ខ្ញុំគឺនេះ៖

ចុះហត្ថលេខា ដូច្នេះបិទស្មារបស់អ្នក។

• ខ្ញុំនឹងទៅរកមើលជុំវិញពិភពលោក / កន្លែងដែលមានជ្រុងសម្រាប់អារម្មណ៍អាក់អន់ចិត្ត!

ពាក្យរបស់ Chatsky (d. 4, yavl. 14):

កន្លែងណាមានជ្រុងសម្រាប់អារម្មណ៍អាក់អន់ចិត្ត!

រទេះសម្រាប់ខ្ញុំ! រទេះភ្លើង!

• សូមមេត្ដាយើងមិនមែនជាបុរសទេ / ហេតុអ្វីបានជាគំនិតរបស់មនុស្សចម្លែកមានតែបរិសុទ្ធ?

• ស្តាប់​និយាយ​កុហក​ដឹង​តែ​វាស់!

ពាក្យរបស់ Chatsky បាននិយាយទៅកាន់ Repetilov (ឃ. 4, yavl. 4) ។

• ឈ្លោះ​គ្នា ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​សំឡេង​រំខាន និង​បែក​ខ្ញែក

ពាក្យរបស់ Famusov (ឃ. 2, yavl. 5) អំពី fronders ចាស់ដែលរកឃើញកំហុសជាមួយ

ទៅ នេះ ទៅ នេះ និង ច្រើន ទៀត ដើម្បី គ្មាន អ្វី;

ពួកគេ​នឹង​ប្រកែក​គ្នា ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​សំឡេង​ខ្លះ និង​… បែក​ខ្ញែក។

• ទស្សនវិជ្ជា - ចិត្តនឹងវិល

ពាក្យរបស់ Famusov (ឃ. 2, yavl ។ 1):

តើពន្លឺអស្ចារ្យយ៉ាងណាទៅ!

ទស្សនវិជ្ជា - ចិត្តនឹងវិល;

បន្ទាប់មកអ្នកយកចិត្តទុកដាក់បន្ទាប់មកអាហារថ្ងៃត្រង់:

ញ៉ាំរយៈពេលបីម៉ោងហើយក្នុងរយៈពេលបីថ្ងៃវានឹងមិនឆ្អិនទេ!

• ជាមួយខ្ញុំ បុគ្គលិកនៃមនុស្សចម្លែកគឺកម្រណាស់; / ប្អូនស្រីកាន់តែច្រើនឡើង ៗ កូនប្រសាស្រី

ពាក្យរបស់ Famusov (ឃ។ 2, yavl ។ 5) ។

• យើងទម្លាប់ជឿ / ថាយើងគ្មានសេចក្ដីសង្រ្គោះទេបើគ្មានជនជាតិអាល្លឺម៉ង់

ពាក្យរបស់ Chatsky (d. 1, yavl. 7):

ដូចដែលយើងធ្លាប់ជឿតាំងពីក្មេង។

ថាគ្មានសេចក្ដីសង្រ្គោះសម្រាប់យើងទេ បើគ្មានជនជាតិអាឡឺម៉ង់!

• លក្ខណៈ​អាក្រក់​បំផុត​នៃ​ជីវិត​អតីតកាល

ពាក្យរបស់ Chatsky (d. 2, yavl. 5):

ហើយកន្លែងដែលអតិថិជនបរទេសនឹងមិនរស់ឡើងវិញ

លក្ខណៈ​អាក្រក់​បំផុត​នៃ​ជីវិត​អតីតកាល​។

• ទាសករ, ក្លែងធ្វើខ្វាក់

Chatsky អំពីការគោរពនៃអ្វីគ្រប់យ៉ាងបរទេស:

ដូច្នេះ ព្រះអម្ចាស់​បាន​បំផ្លាញ​វិញ្ញាណ​អាក្រក់​នេះ។

ទទេ, ទាសករ, ក្លែងធ្វើពិការភ្នែក។

• ហេតុផលផ្ទុយទៅនឹងធាតុ

ពាក្យរបស់ Chatsky (ឃ។ 3, yavl ។ 22) ដែលនិយាយអំពី "អំណាចបរទេសនៃម៉ូដ" បង្ខំជនជាតិរុស្ស៊ីឱ្យទទួលយកសម្លៀកបំពាក់អឺរ៉ុប - "ទោះបីជាហេតុផលក៏ដោយក្នុងការប្រឆាំងនឹងធាតុ" ។

• រឿងព្រេងថ្មីៗ ប៉ុន្តែពិបាកនឹងជឿ

ពាក្យរបស់ Chatsky (d. 2, yavl. 2):

របៀបប្រៀបធៀបនិងមើល

សតវត្ស​បច្ចុប្បន្ន​និង​សតវត្ស​មុន​:

រឿងព្រេងថ្មីៗ ប៉ុន្តែពិបាកនឹងជឿ។

• ពួកគេនឹងមិននិយាយពាក្យសាមញ្ញទេ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺដោយភាពស្រើបស្រាល

ពាក្យរបស់ Famusov អំពីនារីវ័យក្មេងនៅទីក្រុងម៉ូស្គូ (ឃ។ 2, yavl ។ 5) ។

• ខ្ញុំនឹងរីករាយក្នុងការបម្រើ វាឈឺក្នុងការបម្រើ

ពាក្យរបស់ Chatsky (ឃ. 2, yavl ។ 2) ។

F a m u s o v

ខ្ញុំចង់និយាយដំបូង៖ កុំសប្បាយចិត្ត

ឈ្មោះបងកុំគ្រប់គ្រងខុស

ហើយសំខាន់បំផុត ចូរទៅបម្រើ។

H a c k i y

ខ្ញុំនឹងរីករាយក្នុងការបម្រើ វាឈឺក្នុងការបម្រើ។

F a m u s o v

នោះ​ហើយ​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​មាន​មោទនភាព​!

រៀន​មើល​មនុស្ស​ចាស់​របស់​អ្នក...

• ភាសាចម្រុះ៖ បារាំងជាមួយ Nizhny Novgorod

ពាក្យរបស់ Chatsky ដែលគួរឱ្យហួសចិត្តអំពី gallomania នៃពួកអភិជនរុស្ស៊ីដែលជារឿយៗត្រូវបានផ្សំជាមួយនឹងចំណេះដឹងមិនល្អនៃភាសាបារាំងដូចគ្នា (ឃ. 1, yavl. 7):

តើ​មាន​សំឡេង​អ្វី​នៅ​ទី​នេះ?

នៅឯមហាសន្និបាត នៅឯពិធីបុណ្យធំៗ នៅថ្ងៃបុណ្យព្រះសហគមន៍កាតូលិក?

នៅតែមានភាសាចម្រុះ៖

បារាំងជាមួយ Nizhny Novgorod?

• ម៉ោងរីករាយកុំមើល

ពាក្យរបស់សូហ្វៀ (ឃ ១ យ៉ាវ ៤)៖

លីសា

មើលនាឡិកា ក្រឡេកមើលបង្អួច៖

ប្រជាជន​បាន​ហូរ​ពេញ​ផ្លូវ​ជា​យូរ​មក​ហើយ;

ហើយនៅក្នុងផ្ទះមានការគោះ ដើរ បោសសម្អាត។

S o f i

ម៉ោងរីករាយមិនត្រូវបានគេសង្កេតឃើញទេ។

• ខ្ញុំមិនទៅទីនេះទៀតទេ!

ពាក្យនៃ monologue ចុងក្រោយរបស់ Chatsky (ឃ. 4, yavl. 14):

ចេញពីទីក្រុងម៉ូស្គូ! ខ្ញុំមិនទៅទីនេះទៀតទេ!

ខ្ញុំកំពុងរត់ ខ្ញុំមិនមើលទៅក្រោយទេ ខ្ញុំនឹងមើលទៅជុំវិញពិភពលោក។

ទីណាមានជ្រុងមួយសម្រាប់អារម្មណ៍អាក់អន់ចិត្ត...

រទេះ​សម្រាប់​ខ្ញុំ​រទេះ​!

• វាល្អកន្លែងដែលយើងមិននៅ

ការសន្ទនារបស់ Sophia និង Chatsky៖

S o f i

ការធ្វើទុក្ខបុកម្នេញទីក្រុងម៉ូស្គូ! ឃើញពន្លឺមានន័យយ៉ាងណា!

តើកន្លែងណាល្អជាង?

H a c k i y

កន្លែងដែលយើងមិននៅ។

• គាត់ប្រាប់ស្នេហាដល់ទីបញ្ចប់ / អ្នកណានឹងចាកចេញបីឆ្នាំនៅឆ្ងាយ

ពាក្យរបស់ Chatsky (d. 2, yavl. 14) ។

• ប្រសិនបើអ្នកបញ្ឈប់អំពើអាក្រក់ / យកសៀវភៅទាំងអស់ចោលហើយដុតវាចោល

ពាក្យរបស់ Famusov (ឃ។ 3, yavl ។ 21) ។

• ចិត្ត​និង​ចិត្ត​មិន​ចុះ​សម្រុង​គ្នា​ទេ។

ដូច្នេះ Chatsky និយាយអំពីខ្លួនគាត់នៅក្នុងការសន្ទនាជាមួយ Sophia (ឃ. 1, yavl. 7)

• ភាពល្មម និងប្រុងប្រយ័ត្ន

ពាក្យរបស់ម៉ុលឆាលីន ​​ដែលរៀបរាប់អំពីគុណធម៌សំខាន់ៗនៃចរិតរបស់គាត់ (ឃ.៣, yavl.៣)។

• ការរៀនសូត្រគឺជាគ្រោះកាច; ការរៀនគឺជាហេតុផល

ពាក្យរបស់ Famusov (ឃ. 3, yavl. 21):

មែនហើយ នេះជាបញ្ហាធំ។

តើបុរសនឹងផឹកអ្វីច្រើន!

ការរៀនសូត្រគឺជាគ្រោះកាច; ការរៀនគឺជាហេតុផល។

• នឹងសិក្សាដោយសម្លឹងមើលមនុស្សចាស់

ពាក្យរបស់ Famusov (ឃ. 2, yavl ។ 2):

សួរថា តើឪពុកធ្វើយ៉ាងម៉េច?

ពួកគេនឹងរៀនដោយមើលអ្នកចាស់ទុំរបស់ពួកគេ។

• វរសេនីយ៍ទោ ជូន វ៉ុលទែរ

ពាក្យរបស់ Skalozub (ឃ. 2, yavl. 5):

ខ្ញុំជាព្រះអង្គម្ចាស់ - ហ្គ្រេហ្គោរីនិងអ្នក

ពលបាលឯកក្នុងស្ត្រី Voltaire,

គាត់នឹងសង់អ្នកជាបីជួរ

ហើយ squeak វានឹងធ្វើឱ្យអ្នកស្ងប់ភ្លាមៗ។

• Frenchie មកពី Bordeaux

ពាក្យរបស់ Chatsky (d. 3, yavl. 22):

នៅក្នុងបន្ទប់នោះ ការប្រជុំមិនសំខាន់មួយ៖

ជនជាតិ​បារាំង​ម្នាក់​មក​ពី​ទីក្រុង Bordeaux ហើម​ដើម​ទ្រូង

បានប្រមូលផ្តុំនៅជុំវិញគាត់ប្រភេទនៃ vecha

ហើយគាត់បាននិយាយថារបៀបដែលគាត់ត្រូវបានបំពាក់នៅតាមផ្លូវ

ដល់​រុស្ស៊ី​ទៅ​មនុស្ស​ព្រៃផ្សៃ​ទាំង​ស្រក់​ទឹក​ភ្នែក...

• ចំនួនកាន់តែច្រើន តម្លៃកាន់តែថោក

ពាក្យរបស់ Chatsky (d. 1, yavl. 7):

មមាញឹកជ្រើសរើសកងវរសេនាធំគ្រូបង្រៀន

ចំនួនកាន់តែច្រើន តម្លៃកាន់តែថោក។

• គាត់និយាយអី! ហើយនិយាយដូចគាត់សរសេរ!

ពាក្យរបស់ Famusov អំពី Chatsky (ឃ។ 2, yavl ។ 2) ។

• តើអ្វីទៅជាគណៈកម្មការអ្នកបង្កើត / ដើម្បីក្លាយជាឪពុកកូនស្រីពេញវ័យ!

ពាក្យរបស់ Famusov (ករណីទី 1 រូបរាង 10) ។

នៅទីនេះ "commission" គឺមកពីពាក្យបារាំង commission មានន័យថា "commission" (កាតព្វកិច្ច)។

• តើ Marya Aleksevna នឹងនិយាយអ្វីខ្លះ?

ពាក្យរបស់ Famusov គឺជាឃ្លាចុងក្រោយនៃការលេង (ករណីទី 4 រូបរាង 15):

អួ​ព្រះ​ជួយ! តើគាត់នឹងនិយាយអ្វី

ព្រះនាង Marya Alexevna!

• តើពាក្យអ្វី - ប្រយោគ!

ពាក្យរបស់ Famusov៖

ចុះអ្នកចាស់របស់យើងវិញ? របៀបដែលភាពរីករាយនឹងយកពួកគេ

ពួក​គេ​នឹង​វិនិច្ឆ័យ​អំពី​ការ​ប្រព្រឹត្ត៖ ពាក្យ​ណា​ជា​ប្រយោគ!

• ដើម្បីមានកូន / តើអ្នកណាខ្វះបញ្ញា?

ពាក្យរបស់ Chatsky (ឃ. 3, yavl. 3):

អូ! សូហ្វៀ! ម៉ុល ឆាលីន ​​ជ្រើសរើសដោយនាង!

ហេតុអ្វីមិនមែនជាប្តី? មានគំនិតតិចតួចនៅក្នុងគាត់;

ប៉ុន្តែដើម្បីមានកូន

អ្នកណាខ្លះមិនទាន់ឆ្លាត...

• ដើរចូលទៅក្នុងបន្ទប់មួយ ចូលទៅបន្ទប់មួយទៀត

Famusov រក Molchalin នៅជិតបន្ទប់របស់ Sophia សួរគាត់ដោយកំហឹង (ករណីទី 1 រូបរាងទី 4): "អ្នកនៅទីនេះ ហេតុអ្វី?" សូហ្វៀ បញ្ជាក់អំពីវត្តមានរបស់ម៉ុលឆាលីន ​​បាននិយាយទៅកាន់ឪពុករបស់នាងថា៖

ខ្ញុំនឹងមិនពន្យល់ពីកំហឹងរបស់អ្នកតាមវិធីណាក៏ដោយ

គាត់រស់នៅក្នុងផ្ទះនេះ សំណាងអាក្រក់ណាស់!

បានទៅបន្ទប់មួយ ចូលទៅបន្ទប់មួយទៀត។

• សំលេងរំខានបងប្អូន!

ពាក្យរបស់ Repetilov (កិច្ចការ 4 រូបភព 4)៖

H a c k i y

ប្រាប់ខ្ញុំតើអ្នកខឹងខ្លាំងណាស់?

R e p e t i l o v

សំលេងរំខានបងប្អូន...

H a c k i y

អ្នកបង្កើតសំលេងរំខាន - ហើយតែប៉ុណ្ណោះ? ..

• ខ្ញុំ​មិន​មែន​ជា​អ្នក​អាន​នៃ​ការ​មិន​សម​ហេតុ​ផល, / និង​ជា​គំរូ​បន្ថែម​ទៀត

ពាក្យរបស់ Chatsky (ឃ. 3, yavl ។ 3) ។

ពាក្យរបស់ Chatsky (ឃ. 3, yavl. 1):

ខ្ញុំចម្លែក ប៉ុន្តែអ្នកណាមិនចម្លែក?

អ្នកដែលមើលទៅដូចមនុស្សល្ងីល្ងើទាំងអស់។

ម៉ុល ឆាលីន ​​ជាឧទាហរណ៍...

អ្នកក៏នឹងចាប់អារម្មណ៍លើ៖

Alexander Sergeevich Griboyedov - អ្នកនិពន្ធរឿង កវី អ្នកការទូត

WINGED ឃ្លានៅក្នុងរឿងកំប្លែង "Woe From Wit" ដោយ Griboyedov

Woe ពី Wit - ចំណងជើងនៃរឿងកំប្លែងមានភាពមិនច្បាស់លាស់នៃការបកស្រាយ។ Griboyedov បង្កើតរឿងកំប្លែងដល់សហសម័យ និងមនុស្សជំនាន់ក្រោយរបស់គាត់។ ហេតុអ្វីបានជាវីរបុរសជួបប្រទះភាពជូរចត់នៃការខកចិត្តនិង "ទារុណកម្មមួយលាន"? ហេតុអ្វីបានជាសង្គមមិនយល់គាត់ មិនទទួលស្គាល់គាត់? ព្រោះវាចាត់ទុកថាគ្រោះថ្នាក់ដល់ចិត្តរបស់គាត់ ដែលបង្កើតគំនិតថ្មីដែលមិនអាចទទួលយកបានសម្រាប់ពិភពលោក ដូចជាមិនចាំបាច់ រអាក់រអួល មិនអាចអនុវត្តបាន និងសូម្បីតែគ្រោះថ្នាក់សម្រាប់សង្គមនេះ។ វា​ជា​ធម្មទេសនា​អំពី​អ្វី​ដែល​ជា​ចិត្ត អ្វី​ជា​សមិទ្ធិផល អ្វី​ដែល​ពិត។

ប្រធានបទ "ចិត្ត" នៅក្នុងការលេង "Woe From Wit":

1. ការប្រមាញ់រកចំណេះដឹង - ឃ្លាដោយ Chatsky ។ សម្រាប់គាត់ នេះគឺជាតម្លៃខ្ពស់បំផុត។
2. ការរៀន - នេះគឺជាគ្រោះកាចមួយ ការរៀន - នេះគឺជាហេតុផល ... Famusov ប្រឆាំងនឹងមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃសក្តិភូមិអភិជនចំពោះគំនិត។
3. អូ បើស្រលាញ់អ្នកណា ហេតុអ្វីអ្នកស្វែងរក ហើយទៅឆ្ងាយម្ល៉េះ? - សូហ្វៀជាមួយនឹងអារម្មណ៍មនោសញ្ចេតនា។
4. អ្នកនឹងមិនបញ្ឆោតខ្ញុំជាមួយនឹងការរៀន - សម្រាប់ Skalozub រឿងសំខាន់គឺវិន័យដែក។
5. ចិត្តដោយបេះដូងចេញពីការសង្កត់ - ឃ្លារបស់ Chatsky ។ គាត់ត្រូវបានហែកហួរដោយភាពផ្ទុយគ្នា ការឃ្លាតឆ្ងាយពីមនុស្ស ភាពឯកោ។
6. ការធ្វើទារុណកម្មមួយលាន - ឃ្លារបស់ Chatsky ។ វិធីសាស្រ្តរបស់ Chatsky ទៅកាន់បន្ទាត់ស្លាប់ចុងក្រោយ ដែលគាត់ត្រូវបានដឹកនាំដោយសេវាកម្មស្មោះត្រង់ចំពោះការពិត ច្បាប់នៃហេតុផល។

ឃ្លាស្លាបនៃ CHATSKY ក្នុងការលេង៖

1. ពន្លឺតិចតួច - រួចហើយនៅលើជើង! ហើយខ្ញុំនៅជើងរបស់អ្នក (d.1 yavl.7)
2. មានពរហើយអ្នកដែលជឿគាត់មានភាពកក់ក្តៅក្នុងពិភពលោក! (ឃ.១ yavl.៧)
3. តើអាយុគ្មានកំហុសនៅឯណា (d.1 yavl.7)
4. ហើយនៅក្នុងអ្នកណាដែលអ្នកមិនអាចរកឃើញកន្លែង? (ឃ.១ yavl.៧)
5. ហើយផ្សែងនៃមាតុភូមិគឺផ្អែមនិងរីករាយសម្រាប់យើង! (ឃ.១ yavl.៧)
6. ខ្ញុំប្រើមួយនាទី (d.1 yavl.7)
7. ដោយសារតែគាត់នឹងឈានដល់សញ្ញាប័ត្រដែលដឹង ពីព្រោះឥឡូវនេះពួកគេស្រឡាញ់ខាងវិញ្ញាណ (d.1 yavl.7)
8. ខ្ញុំប្រញាប់ទៅរកអ្នក បែកក្បាល (d.1 yavl.7)
9. ហើយដូចគ្នាទាំងអស់ ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកដោយគ្មានការចងចាំ (d.1 yavl.7)
10. ចិត្តនឹងបេះដូងមិនល្អ (d.1 yavl.7)
11. ប្រាប់ខ្ញុំទៅក្នុងភ្លើង៖ ខ្ញុំនឹងទៅអាហារថ្ងៃត្រង់ (d.1 yavl.7)
12. ដើម្បីបម្រើនឹងសប្បាយចិត្ត ដើម្បីបម្រើវាឈឺ (d.2 yavl.2)
13. ហើយពន្លឺបានចាប់ផ្ដើមល្ងង់ (d.2 yavl.2)
14. សតវត្សនេះ និងសតវត្សកន្លងមក (d.2 yavl.2)
15. ទំនៀមទម្លាប់ស្រស់ៗ ប៉ុន្តែវាមានការលំបាក (d.2 yavl.2)
16. តើអ្នកណាជាចៅក្រម? (ឃ.២ yavl.៥)
17. នេះគឺជាចៅក្រម និងចៅក្រមដ៏តឹងរឹងរបស់យើង! (ឃ.២ yavl.៥)
18. ការបរបាញ់ដោយចិត្តសម្រាប់ចំណេះដឹង (d.2 yavl.5)
19. ខ្ញុំចូលទៅក្នុងរង្វិលជុំហើយនាងគួរឱ្យអស់សំណើច (d.3 yavl.1)
20. ខ្ញុំចម្លែក; តើអ្នកណាមិនចម្លែក? (ឃ.៣ yavl.១)
21. ខ្ញុំនឹងមិនប្រាថ្នាសត្រូវផ្ទាល់ខ្លួនទេ (d.3 yavl.1)
22. វីរបុរស... មិនមែនជាប្រលោមលោករបស់ខ្ញុំទេ (d.3 yavl.1)
23. ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកអានរបស់មនុស្សល្ងង់ទេ (d.3 yavl.3)
24. ភូមិ - សួនរដូវក្តៅ (d.3 yavl.6)
25. ពិន្ទុនៅទីនេះ ហើយសូមអរគុណនៅទីនោះ (d.3 yavl.9)
26. ការធ្វើទារុណកម្មមួយលាន (d.3 yavl.22)
27. ទោះបីជាហេតុផលក៏ដោយ ទោះបីជាធាតុ (d.3 yavl.22)
28. ស្តាប់! កុហក ដឹងពីការវាស់វែង (d.4 yavl.4)
29. មានអ្វីមួយដែលត្រូវអស់សង្ឃឹម
30. ហើយនេះគឺជាមតិសាធារណៈ (d.4 yavl.10)
ជំពូកទី 31
32. ភាពស្ងៀមស្ងាត់មានពរក្នុងពិភពលោក! (ឃ.៤ yavl.១៣)
33. សុបិន្តចេញពីភ្នែក - ហើយវាំងននបានដួលរលំ (d.4 yavl.14)
34. វាសនានាំខ្ញុំទៅណា! (ឃ.៤ yavl.១៤)
35. ខ្ញុំមិនទៅទីនេះទៀតទេ (d.4 yavl.14)
36. កន្លែងដែលអារម្មណ៍អាក់អន់ចិត្តគឺជាជ្រុងមួយ! (ឃ.៤ yavl.១៤)
37. ឡានទៅខ្ញុំ ឡាន! (ឃ.៤ yavl.១៤)

ឃ្លាដែលមានស្លាបរបស់ FAMUSOV ក្នុងការលេង៖

1. ហើយគ្មានអ្វីក្រៅពីការលេចធ្លាយ និងខ្យល់នៅលើចិត្ត (d.1, yavl.2)
2. VISH អ្វីដែលអ្នកមាន! (d.1 yavl.2)
3. ហើយនៅក្នុងការអាន PROK អ្វីមួយដែលមិនអស្ចារ្យ ... (d.1 yavl.2)
4. ខ្ញុំកំពុងរត់ដូចជាខ្ញុំកំពុងឆេះ (d.1 yavl.4)
5. មិនចាំបាច់មានគំរូផ្សេងទៀតទេ នៅពេលដែលគំរូរបស់ឪពុកគឺនៅក្នុងភ្នែក (d.1 yavl.4)
៦.ដឹង​អំពី​ឥរិយាបទ​របស់​ព្រះសង្ឃ! (ឃ.១ yavl.៤)
7. អាយុដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច (d.1 yavl.4)
8. ផ្តល់ឱ្យយើងនូវភាសាទាំងនេះ! (ឃ.១ yavl.៤)
9. តើអ្នកណាក្រ មិនសំខាន់អ្នក! (ឃ.១ yavl.៤)
10. មានសុបិនចម្លែក ហើយការពិតគឺចម្លែក (d.1 yavl.4)
11. យករឿងមិនសមហេតុសមផលចេញពីក្បាលរបស់អ្នក (d.1 yavl.4)
12. កន្លែងដែលមានអព្ភូតហេតុ មានឃ្លាំងតិចតួច (d.1 yavl.4)
13. ទំនៀមទម្លាប់របស់ខ្ញុំគឺបែបនេះ៖ បានចុះហត្ថលេខា បិទស្មារបស់អ្នក (d.1 yavl.4)
14. ជាការប្រសើរណាស់ដែលអ្នកបានលេងសើច! (ឃ.១ yavl.៩)
15. នាំខ្ញុំចូលទៅក្នុងការសង្ស័យ (d.1 yavl.9)
16. ParSLEY អ្នកតែងតែជាមួយនឹងការបង្ហាញថ្មី (d.2 yavl.1)
17. ជាមួយនឹងអារម្មណ៍មួយ ជាមួយនឹងភាពវៃឆ្លាត ជាមួយនឹងការរៀបចំ (d.2 yavl.1)
18. នឹងសិក្សានៅមនុស្សចាស់ (d.2 yavl.2)
19. គាត់ធ្លាក់ខ្លួនឈឺ ក្រោកឈរឡើងមានសុខភាពល្អ (d.2 yavl.2)
20. ថាម៉េច! ហើយនិយាយដូចសរសេរ! (ឃ.២ yavl.២)
21. បាទ គាត់មិនទទួលស្គាល់អាជ្ញាធរទេ! (ឃ.២ yavl.២)
22. ដើម្បីជំរុញទៅរដ្ឋធានីសម្រាប់ការបាញ់មួយ (d.2 yavl.2)
23. ខ្ញុំមិនឈរសម្រាប់ការចាកចេញ
24. លើសពីឆ្នាំ និងចំណាត់ថ្នាក់គួរឱ្យច្រណែន មិនមែនថ្ងៃនេះទេ ថ្ងៃស្អែកទូទៅ
25. ហើយបញ្ចេញគំនិតនេះ (d.2 yavl.3)
26. ព្រះសុខភាពដល់អ្នក និងចំណាត់ថ្នាក់ទូទៅ (d.2 yavl.5)
27. A BATUSHKA, ធ្វើតាមថា រដ្ឋធានីគឺអាក្រក់ ជាកន្លែងដែលរដ្ឋធានីត្រូវបានរកឃើញដូចជាទីក្រុងមូស្គូ (d. 2 yavl. 5)
28. VUKS, BATYUSHKA, អាកប្បកិរិយាដ៏អស្ចារ្យ (d.2 yavl.5)
29. សម្រាប់ច្បាប់ទាំងអស់របស់អ្នកមាន (d.2 yavl.5)
30. កិត្តិយសរបស់ឪពុក និងកូនប្រុស (d.2 yavl.5)
31. ទីក្រុងមូស្គូទាំងអស់មានព្រីនពិសេស (d.2 yavl.5)
32. ហើយស្ត្រី? - ស៊ុនស៊ីយ៉ា WHO, សាកល្បង, មេ (d.2 yavl.5)
33. ព្រះប្រទានការអត់ធ្មត់ ពីព្រោះខ្ញុំបានរៀបការហើយ (d.2 yavl.5)
34. ចងចំណងក្នុងការចងចាំ (d.2 yavl.5)
35. ការរៀនគឺជាគ្រោះកាច ការរៀនគឺជាហេតុផល (d.3 yavl.21)
36. មិនស្រួល (d.3 yavl.22)
៣៧.បា! មុខដែលធ្លាប់ស្គាល់ទាំងអស់ (d.4 yavl.14)
38 ពាក់កណ្តាលល្អបំផុត (d.4 yavl.14)

ឃ្លា​ដែល​មាន​ស្លាប​របស់​សូហ្វីយ៉ា​ក្នុង​ការ​ប្រកួត៖

1. អ្នកណាកើតក្នុងភាពក្រីក្រ (d.1 yavl.4)
2. តើអ្នកណាចង់កាត់ក្តីដូច្នេះ (d.1 yavl.5)
3. ចេញពីដៃ (d.1 yavl.5)
4. វាសនាគួរតែការពារយើង (d.1 yavl.5)
5. សុំទោសនៅពីក្រោយជ្រុង (d.1 yavl.5)
6. គាត់​មិន​បាន​និយាយ​ពាក្យ​ឆ្លាត (d.1 yavl.5)
7. ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាមានអ្វីសម្រាប់គាត់ អ្វីដែលនៅក្នុងទឹក (d.1 yavl.5)
8. ពីជម្រៅនៃព្រលឹងនឹងដកដង្ហើម (d.1 yavl.5)
9. ហើយភ្នែកមិនដកខ្ញុំចេញទេ (d.1 yavl.5)
10. AH, BATYUSHKA, សុបិន្តក្នុងដៃ (d.1 yavl.10)
11. HAPPY HOURS ហាមមើល (d.1 yavl.3)

ពាក្យសំដីរបស់ លីសា នៅក្នុងការលេង៖

1. ត្រូវការភ្នែក បាទ/ចាស (d.1 yavl.1)
2. ហើយការភ័យខ្លាចមិនយកពួកគេទេ! (d.1 yavl.1)
3. AH, AMUR damned! (d.1 yavl.1)
4. និងកំហឹងរបស់ព្រះអង្គារ និងសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ព្រះអង្គារ (d.1 yavl.2)
5. សម្រាប់ក្មេងស្រី សុបិន្តពេលព្រឹកគឺស្តើងណាស់ (d.1 yavl.2)
6. ឥឡូវនេះគ្មានការសើចទេ (d.1 yavl.5)
7. អំពើបាបមិនមែនជាបញ្ហាទេ RUMO មិនល្អ (d.1 yavl.5)
8. និងបាវមាស និងគោលបំណងទូទៅ (d.1 yavl.5)
9. តើវាពាក់នៅឯណា? ក្នុង​វិស័យ​អ្វី? (ឃ.១ yavl.៥)
10. គាត់មិននៅក្នុងគំនិតរបស់គាត់ (d.3 yavl.14)
11. ដូចជាបំពង់កនៅក្នុងភ្នែក (d.4 yavl.11)
12. ស្នេហាសម្រាប់ឆ្នេរថ្ងៃស្អែក (d.4 yavl.11)

ឃ្លារបស់ MOLCHALIN នៅក្នុងការលេង៖

1. AH អណ្តាតអាក្រក់គឺអាក្រក់ជាងកាំភ្លើងខ្លី (d.2 yavl.2)
2. ខ្ញុំមិនហ៊ានណែនាំអ្នកទេ (d.2 yavl.11)
3. ក្នុងឆ្នាំរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំមិនគួរមានការវិនិច្ឆ័យរបស់វាទេ (d.3 yavl.3)
4. ជាញឹកញយនៅទីនោះយើងរកឃើញការការពារកន្លែងដែលយើងមិនយក (d.3 yavl.3)
5. ខ្ញុំមិនឃើញមានឧក្រិដ្ឋកម្មនៅទីនេះទេ (d.3 yavl.3)

ឃ្លាស្លាបរបស់ Pupper ក្នុងការលេង៖

1. យើងមិនបានបម្រើជាមួយនាងទេ (d.2 yavl.5)
2. មានតែខ្ញុំទេដែលបានទទួលទូទៅ (d.2 yavl.5)
3. រៀបការ? ខ្ញុំមិនប្រឆាំងអ្វីទាំងអស់ (d.2 yavl.5)
4. អ្នកនឹងមិនបញ្ឆោតខ្ញុំជាមួយនឹងការរៀន (d.4 yavl.5)

"Woe from Wit" ដោយ Alexander Griboyedov គឺជាការងារតែមួយគត់បំផុតទាក់ទងនឹងចំនួនឃ្លា។ មនុស្សជាច្រើនបានចាប់ផ្តើមរស់នៅដោយឡែកពីគ្នា។ អ្នក​ដែល​ប្រើ​វា​ក្នុង​ការ​និយាយ​ច្រើន​តែ​មិន​ដឹង​ថា​ពួកគេ​កំពុង​ដកស្រង់​អក្សរសិល្ប៍​បុរាណ។

កន្សោមស្លាបពីរឿងកំប្លែង "Woe from Wit" ជាញឹកញាប់អាចត្រូវបានគេឮនៅក្នុងសុន្ទរកថាមួយក្នុងអត្ថន័យដែលពួកគេត្រូវបាននិយាយដោយវីរបុរសនៃអត្ថបទ។ តើមានអ្វីផ្លាស់ប្តូរតាមពេលវេលា?

កន្សោមសម្រង់ច្រើនបំផុត

"ម៉ោងរីករាយកុំមើល". ឃ្លានេះត្រូវបានប្រកាសដោយ Sofya Pavlovna ដោយពន្យល់ដល់អ្នកបំរើពីរបៀបដែលយប់បានកន្លងផុតទៅជិតជាទីស្រឡាញ់របស់នាង។ កន្សោម​មិន​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ​ការ​បកស្រាយ​របស់​ខ្លួន​ទេ។ ពួកគេកំណត់លក្ខណៈនៃស្ថានភាពរបស់មនុស្សដែលស្រលាញ់គ្នាទៅវិញទៅមក។ សម្រាប់ពួកគេ ពេលវេលាចូលទៅក្នុងផ្ទៃខាងក្រោយ ដោយទុកកន្លែងសម្រាប់តែអារម្មណ៍ប៉ុណ្ណោះ។ គូស្នេហ៍ពោរពេញដោយភាពរីករាយពីការទំនាក់ទំនង ការប្រជុំ និងអារម្មណ៍វិជ្ជមាន។ ពួកគេមិនអាច និងមិនចង់តាមដានពេលវេលា។

"ចិត្តនិងចិត្តមិនចុះសម្រុងគ្នា". ឃ្លានេះត្រូវបាននិយាយដោយ Chatsky ។ គាត់ពន្យល់ពីស្ថានភាពរបស់គាត់ដល់នាង។ ចិត្ត​សង្សារ​មិន​ឮ​ចិត្ត។ មនុស្សម្នាក់មិនអាចវិភាគអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅជុំវិញខ្លួនមិនបានកត់សម្គាល់ការបោកប្រាស់និងការបោកប្រាស់។ ខ្វាក់​ដោយ​អារម្មណ៍ គាត់​មិន​ឮ​ការ​ពិត​ក្នុង​ការ​និយាយ​ទេ។ គាត់នាំខ្លួនគាត់ឱ្យវង្វេង ដែលក្រោយមកក្លាយជាកំហុសធ្ងន់ធ្ងរ។ នៅក្នុងជីវិតសម័យទំនើប ការបញ្ចេញមតិស្វែងរកកន្លែងមិនត្រឹមតែនៅក្នុងផ្នែកអារម្មណ៍ប៉ុណ្ណោះទេ ដែលពិពណ៌នាអំពីអារម្មណ៍នៃការស្រលាញ់គ្នាទៅវិញទៅមក។ ចិត្ត​មិន​ជួយ​អ្នក​ដែល​ខ្វាក់​ភ្នែក​ដោយ​សំណាង​ក្នុង​ការ​រកស៊ី ការ​លេង​ល្បែង​ឡើយ។

"វីរបុរសមិនមែនជាប្រលោមលោករបស់ខ្ញុំ". Sofya Pavlovna បាន​ប្រើ​ឃ្លា​នេះ​ដើម្បី​ពន្យល់​ថា​អ្នក​ប្រជែង​ម្នាក់​សម្រាប់​ដៃ​នាង​មិន​អាច​ជា​គូស្នេហ៍​របស់​នាង​បាន​ទេ។ សព្វថ្ងៃនេះការបញ្ចេញមតិអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកដកចេញពីសុភាពបុរសទាំងឡាយណាដែលមិនអាចក្លាយជាកូនកំលោះយោងទៅតាមជម្រើសផ្ទាល់ខ្លួននិងចំណង់ចំណូលចិត្តនៃភេទទាំងពីរ។

"ខ្ញុំនឹងរីករាយក្នុងការបម្រើ វាឈឺក្នុងការបម្រើ". នៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់ Chatsky ពាក្យ បម្រើ មានអត្ថន័យផ្ទាល់។ អេ ពិភពលោកទំនើបកន្សោមត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយ។ ដើម្បីបម្រើក្លាយជាមានន័យដូចនឹងការងារ។ មនុស្សជាច្រើនចង់ស្វែងរកវិជ្ជាជីវៈមួយ ដែលពួកគេមិនត្រូវធ្វើតាមការណែនាំរបស់ថ្នាក់លើនៃអំណាច ដើម្បីឈានឡើងជណ្តើរអាជីព។ ភាគច្រើនចង់ទទួលបានការកោតសរសើរចំពោះចំណេះដឹង ជំនាញ និងបទពិសោធន៍របស់ពួកគេ។

"ពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ ថ្ងៃនេះ ដូចម្សិលមិញ". នេះជារបៀបដែល Alexei Molchalin ពិពណ៌នាអំពីជីវិតរបស់គាត់។ នេះ​ជា​របៀប​ដែល​មនុស្ស​សម័យ​កំណត់​លក្ខណៈ​ជីវិត ប្រសិនបើ​ព្រឹត្តិការណ៍​គួរ​ឲ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍​ទុក​វា​ចោល វា​នៅ​មាន​ទម្លាប់​មួយ​ដែល​ធ្វើ​ឡើង​វិញ​ជា​រៀង​រាល់​ថ្ងៃ។ ស្ថានភាពនៃភាពអស់សង្ឃឹមត្រូវបានឮនៅពីក្រោយពាក្យ សោកសៅ និងភាពអស់សង្ឃឹម។ ខ្ញុំចង់ចេញពីរដ្ឋនេះឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

“ឆ្លងកាត់យើងច្រើនជាងទុក្ខព្រួយទាំងអស់។ និង​កំហឹង​របស់​ព្រះអម្ចាស់​និង​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​របស់​ព្រះអម្ចាស់​»​។. ពាក្យ​នេះ​ដាក់​ចូល​មាត់​អ្នក​បម្រើ​លីហ្សា។ ក្មេងស្រីយល់ពីគ្រោះថ្នាក់នៃស្នេហានិងការមិនពេញចិត្ត។ ខ្ញុំចង់ជៀសវាងការយកចិត្តទុកដាក់ហួសហេតុ កំហឹង និងអរិភាព។ អារម្មណ៍ណាមួយនៅលើផ្នែកនៃអ្នកកាន់អំណាច ថ្នាក់លើ និងអ្នកដឹកនាំតែងតែបញ្ចប់អវិជ្ជមានសម្រាប់បុគ្គលិក។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំចង់ឱ្យការបង្ហាញភ្លឺនៅលើផ្នែករបស់ពួកគេត្រូវបានឆ្លងកាត់។

«តែងតាំង​អ្នក​ណា​លោក​អើយ កុំ​គេច​ពី​វាសនា». ពាក្យដ៏ឈ្លាសវៃត្រូវបាននិយាយដោយលីសា។ ជំនឿ​លើ​ការ​កំណត់​ទុកជាមុន និង​ជោគវាសនា​មិន​បាន​រលាយ​បាត់​ក្នុង​ចំណោម​មនុស្ស​សម័យ​នោះ​ទេ។ ព្រឹត្តិការណ៍ដែលកើតឡើងក្នុងជីវិតជាញឹកញាប់អវិជ្ជមានមិនអាចពន្យល់បានត្រូវបានកាត់បន្ថយទៅជាការបង្ហាញនៃកម្លាំងពីខាងលើ។ ជោគវាសនាទទួលខុសត្រូវចំពោះអ្វីៗទាំងអស់។

"អ្នកណាក្រ មិនមែនជាគូស្នេហ៍សម្រាប់អ្នក". សុន្ទរកថារបស់ឪពុករបស់ Sophia បានកំណត់យ៉ាងច្បាស់នូវសមត្ថភាពរបស់កូនស្រីរបស់នាងក្នុងការជ្រើសរើសអនាគតស្វាមីរបស់នាង។ វាហាក់ដូចជាសតវត្សនៃការបែងចែកទៅជាអ្នកមាននិងអ្នកក្របានកន្លងផុតទៅហើយ។ ប៉ុន្តែតាមពិត ឋានៈឋានៈមិនត្រឹមតែនៅដដែល ប៉ុន្តែត្រូវបានចាត់ទុកថាជាមូលហេតុចម្បងមួយនៃការលែងលះ និងអាពាហ៍ពិពាហ៍ដែលបរាជ័យ។ កន្សោមរស់នៅលើ ពង្រីកអត្ថន័យរបស់វា។ ទីតាំងសង្គមណាមួយដែលបំបែកគូស្នេហ៍អាចត្រូវបានពន្យល់ដោយឃ្លាចាប់។

"តើនរណាជាចៅក្រម?". ពាក្យរបស់ Chatsky ត្រូវបានគេឮរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។ ការថ្កោលទោសមនុស្សដែលគ្មានសិទ្ធិធ្វើដូច្នេះគឺជារឿងធម្មតាណាស់ដែលការបញ្ចេញមតិត្រូវបានចាត់ទុកថាជាផ្នែកមួយនៃការពេញនិយមបំផុត។ ពាក្យចៅក្រមមិនត្រូវបានប្រើក្នុងអត្ថន័យផ្ទាល់របស់វាទេ វាកំណត់លក្ខណៈបុគ្គលណាដែលព្យាយាមបង្ហាញមតិរបស់ខ្លួន ជាញឹកញាប់ខុសជាស្តង់ដារ។

ការបង្ហាញតួអក្សរទាំងអស់។

សម្រង់សម្តីរបស់ Chatsky៖

ខ្ញុំចម្លែក ប៉ុន្តែអ្នកណាមិនចម្លែក? អ្នកដែលមើលទៅដូចមនុស្សល្ងីល្ងើទាំងអស់។

ពន្លឺនៅលើជើងរបស់ខ្ញុំ! ហើយខ្ញុំនៅជើងរបស់អ្នក។

ប្រាប់ខ្ញុំឱ្យចូលទៅក្នុងភ្លើង: ខ្ញុំនឹងទៅអាហារពេលល្ងាច។

ចំនួនកាន់តែច្រើន តម្លៃកាន់តែថោក។

នេះ​ជា​អ្នក​ស្គាល់​និង​ចៅក្រម​ដ៏​តឹងរ៉ឹង​របស់​យើង!

អត្ថន័យដូចគ្នាទាំងអស់ និងខគម្ពីរដូចគ្នានៅក្នុងអាល់ប៊ុម។

អាកាសធាតុរដូវក្តៅរបស់តារាចម្រៀង។

នៅលើថ្ងាសត្រូវបានសរសេរថា: មហោស្រពនិង Masquerade ។

ប៉ុន្តែ​ប្រសិន​បើ​ដូច្នេះ៖ ចិត្ត​និង​ចិត្ត​មិន​ចុះ​សម្រុង​គ្នា​ទេ។

ហើយនេះគឺជារង្វាន់សម្រាប់ស្នាដៃ!

លក្ខណៈ​អាក្រក់​បំផុត​នៃ​ជីវិត​អតីតកាល​។

ខ្ញុំនឹងរីករាយក្នុងការបម្រើ វាឈឺក្នុងការបម្រើ។

មានពរហើយអ្នកដែលជឿ - គាត់មានភាពកក់ក្តៅនៅក្នុងពិភពលោក!

ហើយ Guillaume ជនជាតិបារាំង ដួលដោយខ្យល់?

វាសនា​ស្នេហ៍​លេង​ជា​មនុស្ស​ខ្វាក់​ភ្នែក។

សម្រង់​សម្ដី​របស់ Sophia៖

ហើយទុក្ខព្រួយកំពុងរង់ចាំនៅជុំវិញជ្រុង។

ម៉ោងរីករាយមិនត្រូវបានគេសង្កេតឃើញទេ។

អ្នកអាចចែករំលែកការសើចជាមួយមនុស្សគ្រប់គ្នា។

ខ្ញុំ​មិន​ខ្វល់​ថា​គាត់​មាន​អ្វី​នៅ​ក្នុង​ទឹក​ទេ។

គិត​ថា​មាន​សុភមង្គល​ប៉ុណ្ណា!

តើ​ចិត្ត​បែប​នេះ​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​គ្រួសារ​មាន​សុភមង្គល​ឬ?

វីរបុរសមិនមែនជាប្រលោមលោករបស់ខ្ញុំទេ។

សំណួរ​រហ័ស​និង​ការ​សម្លឹង​មើល​ចង់​ដឹង…

តើពាក្យចចាមអារ៉ាមរបស់ខ្ញុំជាអ្វី? អ្នកណាចង់វិនិច្ឆ័យ។

បានទៅបន្ទប់មួយ ចូលទៅបន្ទប់មួយទៀត។

សម្រង់ Molchanin៖

អូ! អណ្តាតអាក្រក់គឺអាក្រក់ជាងកាំភ្លើង។

នៅខាងក្រៅកញ្ចក់ និងកញ្ចក់ខាងក្នុង។

មនុស្សគ្រប់រូបមានទេពកោសល្យផ្ទាល់ខ្លួន។

មានភាពផ្ទុយគ្នា ហើយភាគច្រើនមិនមានប្រសិទ្ធភាព។

យើង​រក​ឃើញ​ការ​ឧបត្ថម្ភ​នៅ​កន្លែង​ដែល​យើង​មិន​មាន​គោលដៅ។

ពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ ថ្ងៃនេះដូចម្សិលមិញ។

សម្រង់ពី Reptilov៖

សំលេងរំខានបងប្អូន!

អំពី Byron ផងដែរអំពីម្តាយសំខាន់ៗ។

គ្មាន​កន្លែង​ពន្យល់​ឥឡូវ​នេះ និង​ខ្វះ​ពេល​វេលា។

គាត់បដិសេធគ្រប់យ៉ាង៖ ច្បាប់! មនសិការ! ជំនឿ!

ហើយ​ខ្ញុំ​មាន​ការ​ទាក់​ទាញ​អ្នក​ជា​ប្រភេទ​ជំងឺ។

សម្រង់របស់ Lizanka៖

អំពើបាបមិនមែនជាបញ្ហាទេ ពាក្យចចាមអារ៉ាមមិនល្អ។

ការសន្ទនារបស់អ្នកបានកន្លងផុតទៅមួយយប់។

និង​ថង់​មាស​, និង​សម្គាល់​មេ​ទ័ព​។

ហើយ​គេ​ឮ គេ​មិន​ចង់​យល់។

អ្នកណាតែងតាំងលោកអើយ កុំគេចពីវាសនា។

ឆ្លងកាត់យើងច្រើនជាងទុក្ខព្រួយទាំងអស់។ និង​កំហឹង​របស់​ព្រះអម្ចាស់​និង​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​របស់​ព្រះអម្ចាស់​។

មុខទាំងនេះសាកសមនឹងអ្នក។

ហើយអ្នកណាដែលមានស្នេហា - ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់អ្វីទាំងអស់។

នាង​ចំពោះ​គាត់ ហើយ​គាត់​ចំពោះ​ខ្ញុំ ហើយ​ខ្ញុំ ... មានតែ​ខ្ញុំ​ទេ ដែល​ខ្ញុំ​បុក​ស្នេហា​ឲ្យ​ស្លាប់ ហើយ​ធ្វើ​ម៉េច​មិន​ឲ្យ​ធ្លាក់​ក្នុង​អន្លង់​ស្នេហ៍​ជាមួយ​បាម៉ាន Petrusha!

ការគេងពេលព្រឹករបស់ក្មេងស្រីគឺស្តើងណាស់។

សម្រង់ពី Anfisa Khlestova៖

ប្រតិទិន​របស់​អ្នក​រាល់​គ្នា​កុហក។

តែ, ផឹកលើសពីឆ្នាំរបស់គាត់។

មានដំណើរផ្សងព្រេងដ៏អស្ចារ្យនៅលើពិភពលោក! នៅក្នុងរដូវក្តៅរបស់គាត់ឆ្កួតបានលោតចេញ!

ទេ! បី​រយ! ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​អ្នក​ដទៃ!

សម្រង់ដោយ Platon Mikhailovich:

យើងត្រូវបានគេស្តីបន្ទោស។ គ្រប់ទីកន្លែង និងគ្រប់ទីកន្លែងដែលពួកគេទទួលយក។

ខ្ញុំ​នឹង​ប្រាប់​អ្នក​ពី​ការ​ពិត​អំពី​អ្នក​ដែល​អាក្រក់​ជាង​ការ​កុហក​ទាំង​អស់​។

ពាក្យស្លោក និងពាក្យអសុរសពីរឿងកំប្លែង "Woe from Wit" ដែលពិពណ៌នាអំពីជីវិតរបស់ម្ចាស់ដី និងអ្នកបម្រើរបស់ពួកគេក្នុងអំឡុងពេលនៃ serfdom ស្វែងរកកន្លែងរបស់ពួកគេនៅក្នុងពិភពសម័យទំនើប។ លើសពីនេះទៅទៀត ក្នុងករណីភាគច្រើន អត្ថន័យនៃឃ្លាចាប់បានកាន់តែទូលំទូលាយ។

ភាព​ប្រណិត​និង​ភាព​រីករាយ​គឺ​ជា​ការ​បញ្ឆោត​និង​សុភមង្គល​រយៈពេល​ខ្លី​បន្ទាប់​មក​ភាព​ទទេ។ ការខ្វះមហិច្ឆតា និងសេចក្តីប្រាថ្នាដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ គឺជាសេចក្តីសុខពិតរបស់ព្រះ។ នៅទីនេះ សុភមង្គលរបស់អ្នកគឺស្ទើរតែអាចសម្រេចបាន ដោយចូលទៅជិតឧត្តមគតិដ៏អស្ចារ្យមិនគួរឱ្យជឿ។ សម្រាប់សំណើតូចៗ ដើម្បីបំពេញកាន់តែងាយស្រួល និងលឿនជាងមុន។

"ឆាតស្គី"

អណ្ដាត​អាក្រក់​អាក្រក់​ជាង​កាំភ្លើង!

"ម៉ូលឆាលីន"

សូម​ជៀស​វាង​យើង​ឲ្យ​បាន​ច្រើន​ជាង​ទុក្ខ​ព្រួយ និង​កំហឹង​របស់​លោក​ម្ចាស់ និង​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​របស់​ព្រះអម្ចាស់។

ធម្មជាតិបានផ្តល់ឱ្យយើងនូវត្រចៀកពីរ ភ្នែកពីរ ប៉ុន្តែមានអណ្តាតតែមួយ ដើម្បីឱ្យយើងអាចមើលឃើញ និងស្តាប់បានច្រើនជាងយើងនិយាយ។

ខ្ញុំនឹងរីករាយក្នុងការបម្រើ វាឈឺក្នុងការបម្រើ។

"ឆាតស្គី"

ស្នាមញញឹមនិងពាក្យពីរបីហើយអ្នកណាដែលមានស្នេហាគឺត្រៀមខ្លួនសម្រាប់អ្វីទាំងអស់។

តើមួយនេះឬ? យកនំបុ័ងនិងអំបិលមកអ្នក៖ អ្នកណាចង់ស្វាគមន៍យើងប្រសិនបើអ្នកសូម។ ទ្វារបើកចំហសម្រាប់អ្នកដែលបានអញ្ជើញ និងអ្នកដែលមិនបានអញ្ជើញ ជាពិសេសពីជនបរទេស។ ទោះ​ជា​មនុស្ស​ស្មោះ​ឬ​មិន​ស្មោះ​ក៏​ស្មើ​យើង​ដែរ អាហារ​ពេល​ល្ងាច​គឺ​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​សម្រាប់​អ្នក​រាល់​គ្នា។

"Famusov"

ខ្ញុំគ្រាន់តែដឹងថាខ្ញុំមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។

បានទៅបន្ទប់មួយ ចូលទៅបន្ទប់មួយទៀត។

ម៉ោងរីករាយមិនត្រូវបានគេសង្កេតឃើញទេ។

ធ្វើការដោយគ្មានគោលដៅជាក់លាក់ ប្រសើរជាងមិនធ្វើអ្វីទាំងអស់។

សេចក្តី​មិន​ចង់​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​អត្ថិភាព​របស់​ព្រះ។

ខ្ញុំចម្លែក ប៉ុន្តែអ្នកណាមិនចម្លែក? អ្នកដែលមើលទៅដូចមនុស្សល្ងីល្ងើទាំងអស់។

"ឆាតស្គី"

មិនចាំបាច់មានគំរូផ្សេងទៀតទេ នៅពេលដែលគំរូរបស់ឪពុកស្ថិតក្នុងក្រសែភ្នែក។

"Famusov"

នាង​មិន​អាច​គេង​ពី​សៀវភៅ​បារាំង​បាន​ទេ ប៉ុន្តែ​វា​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ឈឺ​ពេល​គេង​ពី​ជនជាតិ​រុស្ស៊ី។

"Famusov"

អ្នក​ណា​ដែល​ជឿ​មាន​សុភមង្គល​ហើយ គាត់​មាន​ភាព​កក់ក្ដៅ​ក្នុង​លោក!

"ឆាតស្គី"

ប្រសិនបើជាមួយមិត្តភ័ក្តិ ក្រឡេកមើលកំណប់ទ្រព្យរបស់បុរសសម័យបុរាណ ដែលពួកគេបានបន្សល់ទុកយើងនៅក្នុងសំណេររបស់ពួកគេ យើងបានជួបប្រទះនូវអ្វីដែលល្អ និងខ្ចី នោះយើងចាត់ទុកថានេះជាផលចំណេញដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់ខ្លួនយើង។

ក្នុង​នាម​ជា​ទស្សនវិទូ​ពិត ខ្ញុំ​វិនិច្ឆ័យ៖ ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ប្រាថ្នា​ចង់​បាន​ឧត្តម​សេនីយ៍​ម្នាក់។

អូ! ម៉ាក់កុំបញ្ចប់ការវាយដំ! អ្នកណាក្រ គាត់មិនមែនជាគូស្នេហ៍សម្រាប់អ្នកទេ។

ការអប់រំគឺជាកិច្ចការដ៏លំបាកមួយ ហើយការកែលម្អលក្ខខណ្ឌគឺជាភារកិច្ចដ៏ពិសិដ្ឋរបស់មនុស្សគ្រប់រូប ពីព្រោះគ្មានអ្វីសំខាន់ជាងការអប់រំខ្លួនឯង និងអ្នកជិតខាងនោះទេ។

អ្នក​នឹង​ធុញទ្រាន់​នឹង​ការ​រស់នៅ​ជាមួយ​ពួកគេ ហើយ​អ្នក​រក​កន្លែង​ណា​មិន​បាន? ពេល​វង្វេង​ត្រឡប់​មក​ផ្ទះ​វិញ ផ្សែង​នៃ​មាតុភូមិ​ក៏​ផ្អែម​ល្ហែម​នឹង​យើង​ដែរ!

"ឆាតស្គី"

កញ្ចក់សម្រាប់យុវវ័យគឺដូចជាការចង្អុលបង្ហាញ ឬការបន្សុត៖ បុរសសង្ហា បានឃើញការឆ្លុះបញ្ចាំងនោះ នឹងទទួលបានភាពបរិសុទ្ធខាងវិញ្ញាណ និងភាពទាក់ទាញខាងវិញ្ញាណ ហើយបុរសអាក្រក់នឹងបំភ្លឺភាពអាក្រក់ដោយការលើកឡើង និងការនិយាយផ្អែមល្ហែម។

ប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់ថែរក្សាសុខភាពខ្លួនឯង វាពិតជាពិបាករកគ្រូពេទ្យដែលដឹងអំពីសុខភាពរបស់គាត់ប្រសើរជាងគាត់។

សម្រស់រាជវង្សគ្រប់គ្រងក្នុងរយៈពេលដ៏ខ្លី ប៉ុន្តែវាបានជួយសង្គ្រោះពិភពលោកទាំងមូល។

បើគ្មានមិត្តភាព គ្មានទំនាក់ទំនងរវាងមនុស្សមានតម្លៃទេ។

នៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់, ព្យាយាមដើម្បីឆើតឆាយ, ប៉ុន្តែមិន dandy; សញ្ញានៃព្រះគុណគឺភាពសមរម្យ ហើយសញ្ញានៃការឈឺចាប់គឺលើស។

វាងងឹតនៅក្នុងភ្នែកហើយព្រលឹងបានកក។ អំពើបាបមិនមែនជាបញ្ហាទេ ពាក្យចចាមអារ៉ាមមិនល្អ។

តើទីក្រុងម៉ូស្គូនឹងបង្ហាញអ្វីថ្មីដល់ខ្ញុំ? ម្សិលមិញមានបាល់មួយ ហើយថ្ងៃស្អែកនឹងមានពីរ។

"ឆាតស្គី"

តើពាក្យចចាមអារ៉ាមរបស់ខ្ញុំជាអ្វី? អ្នកណាចង់វិនិច្ឆ័យ។

ប្តីគឺជាក្មេងប្រុសប្តីជាអ្នកបំរើ ពីទំព័រប្រពន្ធ - ឧត្តមគតិខ្ពស់នៃបុរសម៉ូស្គូទាំងអស់។

"ឆាតស្គី"

និយាយដើម្បីឱ្យខ្ញុំឃើញអ្នក។

នោះ​ហើយ​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​មាន​មោទនភាព​! សួរថា តើឪពុកធ្វើយ៉ាងម៉េច? ពួកគេ​នឹង​រៀន​ពី​អ្នក​ចាស់​ទុំ​ដែល​មើល​ទៅ៖ ជា​ឧទាហរណ៍ យើង​ឬ​ពូ​ដែល​ស្លាប់។

រៀបការឬមិនរៀបការ អ្នកនឹងប្រែចិត្ត។

មនុស្សម្នាក់អាចស៊ូទ្រាំនឹងធ្យូងក្តៅនៅលើអណ្តាតរបស់គាត់ប៉ុន្តែគាត់នឹងមិនអាចលាក់កំបាំងបានទេ។

ផ្ទះគឺថ្មី? ប៉ុន្តែការរើសអើងគឺចាស់។ ចូរអរសប្បាយពួកគេនឹងមិនបំផ្លាញ ... ទាំងឆ្នាំរបស់ពួកគេឬម៉ូដឬភ្លើង។

"ឆាតស្គី"

ភាពអត់ឃ្លានគឺជាគ្រឿងទេសដ៏ល្អបំផុតសម្រាប់អាហារ។

សម្រង់ពី A.S. Griboedova - "វេទនាពី Wit"

ស្រវឹង​មិន​បង្ក​ផល​អាក្រក់ : បង្ហាញ​ឱ្យ​ឃើញ​។

អំពើអាក្រក់នៅក្នុងក្មេងស្រីអស់រយៈពេលមួយសតវត្សរ៍ព្រះនឹងអត់ទោសឱ្យនាង។

"ព្រះនាង"

បុគ្គល​ទៀងត្រង់​តែង​កំណត់​នូវ​អំពើ​ដែល​ប្រព្រឹត្ត​ដោយ​អយុត្តិធម៌ និង​មនុស្ស​ល្អ​ចេញ​មក​ពី​អំពើ​អាក្រក់ ទោះ​ជា​បិទបាំង​នូវ​កម្ម និង​បុគ្គល​យ៉ាង​ណា​ក្តី។

កុំខឹងនឹងកញ្ចក់ បើមុខកោង។

យើង​មិន​រស់​ដើម្បី​ស៊ី យើង​បរិភោគ​ដើម្បី​រស់។

ខ្ញុំ​ភ្លេច​ធ្វើ​ឲ្យ​សក់​ខ្ញុំ​ខ្មៅ ហើយ​ប្រែ​ពណ៌​ប្រផេះ​ក្នុង​ពេល​បី​ថ្ងៃ។

រឿងព្រេងថ្មីៗ ប៉ុន្តែពិបាកនឹងជឿ។

"ឆាតស្គី"

ហើយដោយវិធីនេះគាត់នឹងឈានដល់កម្រិតជាក់លាក់មួយព្រោះឥឡូវនេះពួកគេស្រឡាញ់មនុស្សល្ងង់។

"ឆាតស្គី"

ក្នុងចំណោមវិធីរាប់ពាន់ដើម្បីយកឈ្នះលើគ្រោះថ្នាក់ សូមជ្រើសរើសវិធីតែមួយគត់

ការ​ស្អប់​របស់​បុរស​គឺ​មិន​សំខាន់​ទេ បើ​ធៀប​នឹង​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​របស់​មនុស្ស​ស្រី។ ចំពោះ​ស្នេហា​ជា​ថ្នាំពុល​ដែល​មាន​រសជាតិ​ឆ្ងាញ់ ដូច្នេះ​មិន​អាច​សម្គាល់​បាន​ទាន់​ពេល​វេលា​នោះ​ទេ​។

ចេញ​ប្រតិទិន​អាន​មិន​ដូច​សិច​ស៊ី​តុន​ទេ ប៉ុន្តែ​ដោយ​អារម្មណ៍ យល់​ដោយ​ការ​រៀបចំ។

អញ្ចឹង! ខ្ញុំបានស្រងូតស្រងាត់ពេញមួយទំហឹង យល់សប្តិមិនឃើញ - ហើយស្បៃមុខក៏ធ្លាក់ចេញ។

"ឆាតស្គី"

ក្នុង​ឆ្នាំ​របស់​ខ្ញុំ គេ​មិន​ហ៊ាន​វិនិច្ឆ័យ​គេ​ទេ។