កំណាព្យសម្រាប់កុមារ

សុភាសិតនិយាយអំពីរឿងនិទានដែលមានឈ្មោះថា ដេនីស។ សុភាសិតនិងពាក្យដែលមានឈ្មោះមនុស្ស។ ឈ្មោះបុរសនិងស្ត្រីនៅក្នុងសុភាសិតនិងពាក្យ

ផ្តល់សុភាសិតនិងពាក្យដែលមានឈ្មោះត្រឹមត្រូវ។ ក) Grishka ខ) Zakhar គ) Semyon ហើយទទួលបានចម្លើយល្អបំផុត

ឆ្លើយតបពី Illusion(Lisa)[guru]
ករបស់ Avdey ល្ងង់ត្រូវបានចាក់។
ម្ចាស់ផ្ទះគឺដូចជាអ័ដាមនៅក្នុងឋានសួគ៌។
មាន kvass ប៉ុន្តែ Vlas បានផឹកគាត់នឹងទៅដល់អ្នកដែលចម្អិនវា។
Grishka របស់យើងមិនផ្ទុះទេ។
ពិតណាស់ Danilo កំពុងតែគ្រវីក្បាល ប៉ុន្តែវាត្រូវបាន pecking ដោយចៃដន្យ។
រាល់ Demid ខិតខំសម្រាប់ខ្លួនគាត់។
រាល់ Demid ខិតខំដោយខ្លួនឯង។
Dmitry និង Boris បានប្រយុទ្ធគ្នានៅលើសួនច្បារ។
Egor នីមួយៗមានពាក្យមួយ។
Emelya ទៅ នៅតែរង់ចាំគាត់មួយសប្តាហ៍។
Yermoshka គឺសម្បូរបែប: មានពពែនិងឆ្មាមួយ។
Yermoshka គឺជាអ្នកមាន: គាត់ទទួលបានឆ្មាមួយនិងឆ្មាមួយ។
មាន Ivan ប៉ុន្តែគាត់បានក្លាយជាអ្នករារាំង ហើយស្រាទាំងអស់ត្រូវស្តីបន្ទោស។
Ivan ដើរតួជា dudu ហើយ Marya ប្រាប់ព័ត៌មាន។
ពួកគេមិនទាន់ដឹងនៅឡើយទេ - ពួកគេបានហៅ Ivan ប៉ុន្តែពួកគេបានរកឃើញ - ពួកគេបានហៅក្បាលប្លុក។
ជាមួយនឹងឈ្មោះមួយ - Ivan និងដោយគ្មានឈ្មោះ - ក្បាលប្លុក។
នៅក្នុងមនុស្ស Ilya និងជ្រូកនៅផ្ទះ។
ខ្ញុំបានទៅជប់លៀងរបស់គីរីឡូ ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវបានគេបង្ហាញនៅទីនោះក្នុងកណ្តាប់ដៃ។
Klim គិត - គាត់ចង់ហែកក្រូចឆ្មារ។
នៅក្នុងផ្ទះរបស់ម៉ាកាមានឆ្មាមួយ មូស និងសត្វកណ្តាល។
កាលពីម្សិលមិញមករាកំពុងជីកប្រឡាយ ហើយឥឡូវមករាបានក្លាយជាអភិបាលខេត្ត។
កន្លែងដែលម៉ាកាមិនបើកកូនគោ។
Maxim កំពុងកំដៅរង្វង់នៃ aspens ។
Martyn ល្អប្រសិនបើមាន Altyn ។
ម៉ាទីនប្រញាប់ទៅរកសាប៊ូ។
ធិន ម៉ាត់វី ពេលមិនចេះរាប់អានភ្ញៀវ។
Mishka របស់យើងមិនយកអតិរេកទេ។
ព្រះមិនមែនជា Nikitka ទេគាត់នឹងបំបែកដំបង។
Nikitka នីមួយៗរវល់ជាមួយរបស់របររបស់គាត់។

ការពិតបានទៅដល់ពេត្រុស និងប៉ុល ប៉ុន្តែភាពមិនពិតបានរីករាលដាលពាសពេញផែនដី។
Hood Roman នៅពេលដែលហោប៉ៅរបស់អ្នកទទេ។
មាន Savva មានសិរីរុងរឿង។
Savva ល្អ, ល្អនិងសិរីរុងរឿង។
មានលុយ - ក្មេងស្រីស្រឡាញ់សេនីយ៉ាប៉ុន្តែគ្មានលុយ - ក្មេងស្រីភ្លេចសេនីយ៉ា។
Semyon គ្រប់រូបគឺឆ្លាតអំពីខ្លួនគាត់។
Sergunko របស់យើងមិនខ្មាស់អៀនទេ - គាត់ញ៉ាំខ្ញីហើយមិនបានសរសេរ។
Deftly Styopka បត់ចង្ក្រាន៖ បំពង់ផ្សែងមានកំពស់ខ្ពស់ ហើយផ្សែងហុយចូលមាត់ទ្វារ។
Taras របស់យើងមិនអាក្រក់ជាងអ្នកទេ។
មិនមែន Taras ទាំងអស់ច្រៀងច្រើនទេ។
ឃ្លាន Fedot និងស៊ុបស្ពៃក្តោបទទេនៅក្នុងការបរបាញ់។
ឃ្លាន Fedot និងការបរបាញ់ turnip ។
Fedot ប៉ុន្តែមិនមែនមួយនោះទេ។
Filat រាល់ Filat តាមវិធីផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។
ពូ Filat បានផ្តល់កូនទាពីរបីក្បាល៖ ចេញមក គាត់និយាយថា ពួកគេកំពុងហោះហើរ។
Filya បានកាន់អំណាច - អ្នកផ្សេងទៀតបានធ្លាក់មកលើគាត់ហើយបញ្ហាបានកើតឡើង - មនុស្សគ្រប់គ្នានៅឆ្ងាយពីទីធ្លា។
Foma ត្រូវបានវាយដំសម្រាប់កំហុសរបស់ Yeremin ។
ថូម៉ាស ឆ្លាត ប៉ុន្តែគាត់មានកាបូបធំ។
កុហកអ្នកណាដែលមិនស្គាល់ Thomas ហើយខ្ញុំជាបងប្រុសរបស់គាត់។
ពួកគេនិយាយអំពី Foma ហើយគាត់និយាយអំពី Yerema ។
សេចក្តីសប្បុរសបានមកដល់ថូម៉ាស ប៉ុន្តែបានទៅរវាងដៃ។
ខ្ញុំសម្រាប់ Foma ហើយគាត់គឺសម្រាប់ Yerema ។
យ៉ាកុបម្នាក់ៗបន្ទោសខ្លួនឯង។
យ៉ាកុប យ៉ាកុប! មិនមែនអ្នកទាំងអស់គ្នាចង់យ៉ាកាល់ទេ។
Alenka ម្នាក់ៗសរសើរគោរបស់នាង។
កុំអួត Nastya: អ្នកបានតឹងតែងបន្តិចហើយសូម្បីតែបន្ទាប់មកអ្នកបានបាត់បង់វា។
Nastya បានឆ្លងកាត់សំណាងអាក្រក់។
Arinushka Marinushka មិនអាក្រក់ជាងនេះទេ។
យាយវ៉ារវរ៉ាខឹងនឹងពិភពលោកអស់រយៈពេលបីឆ្នាំ; ជាមួយនឹងការដែលនាងបានស្លាប់ដែលពិភពលោកមិនបានដឹង។
ខ្ញុំបានទៅវ៉ាវ៉ារ៉ាដើម្បីសងសឹក។

ចំពោះព្រះអង្គម្ចាស់ - ព្រះនាង, ទៅ boyar - ម៉ារីណា, និងដល់មនុស្សគ្រប់គ្នា - Katerina ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។
នាងមិនសោកសៅទេនាងមិនយំ - ម៉ាថាបានទៅរកយ៉ាកុប។
Ulyana Ulyana ភ្ញាក់ពីគេងមិនយឺតទេមិនលឿនទេ - មនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងមកផ្ទះពីធ្វើការហើយនាងនៅទីនោះ។
Fedora ដ៏អស្ចារ្យប៉ុន្តែល្ងង់។
Fedora គឺអស្ចារ្យប៉ុន្តែនៅមុំនៃទឹកខាងក្រោយ។
ប្រភព៖

ចម្លើយពី Alexey Novikoff[គ្រូ]
ចូរយកកណ្ដៀវទៅឲ្យសាការីធ្វើឲ្យមុត។ នេះបើតាមលោក Senka និងមួក។ នៅលើហ្គ្រេហ្គោរី ខ្យល់គឺមកពីភាគខាងត្បូង ឆ្ពោះទៅរដូវក្តៅដែលមានផ្គរលាន់។

ចម្លើយពី 3 ចម្លើយ[គ្រូ]

ហេ! នេះគឺជាជម្រើសនៃប្រធានបទដែលមានចម្លើយចំពោះសំណួររបស់អ្នក៖ ផ្តល់សុភាសិត និងសុភាសិតដែលមានឈ្មោះត្រឹមត្រូវ។ ក) Grishka ខ) Zakhar គ) Semyon

សេចក្តីផ្តើម

ផ្នែកដ៏សំខាន់

១.១ សុភាសិត និងសុភាសិត៖ ប្រវត្តិនៃភាពស្រដៀងគ្នា និងភាពខុសគ្នា។

1.2 តួនាទីនៃឈ្មោះនៅក្នុងជីវិតមនុស្សនិងក្នុងរឿងព្រេងនិទានរបស់រុស្ស៊ី។

2.1 ឈ្មោះបុរសនិងស្ត្រីនៅក្នុងសុភាសិតនិងពាក្យ។

៣.១ ឈ្មោះទីក្រុងក្នុងសុភាសិត។

4.1 ឈ្មោះទន្លេនៅក្នុងសុភាសិតនិងពាក្យ។

សេចក្តីសន្និដ្ឋាន

គន្ថនិទ្ទេស

សេចក្តីផ្តើម

នៅមេរៀនអក្សរសិល្ប៍យើងបានសិក្សាផ្នែក "សិល្បៈប្រជាប្រិយមាត់" ។ ចាប់តាំងពី បឋមសិក្សាខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍លើប្រភេទនៃសុភាសិត និងសុភាសិត។ ឈ្មោះគឺជាសមាសធាតុសំខាន់មួយនៃផ្លូវជីវិតរបស់មនុស្ស។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំសម្រេចចិត្តយកប្រធានបទ "ឈ្មោះត្រឹមត្រូវនៅក្នុងសុភាសិតនិងសុភាសិតរុស្ស៊ី" សម្រាប់ការស្រាវជ្រាវ។

ហើយហេតុអ្វីបានជាយើងត្រូវការឈ្មោះត្រឹមត្រូវក្នុងសុភាសិត? សូមលើកឧទាហរណ៍សុភាសិតថា "Fedot មិនដូចគ្នាទេ" ។ នោះជាអ្វីដែលគេនិយាយអំពីមនុស្សម្នាក់ដែលមិនអាចធ្វើអ្វីបាន? ឬអំពីមនុស្សដែលកុហកច្រើន? តើឈ្មោះ Fedot ប្រើសម្រាប់ rhyming ទេ? (Fedot មិនមែនជាមួយ) ។

គោលបំណងនៃការសិក្សាគឺដើម្បីរកឱ្យឃើញនូវអ្វីដែលជាតួនាទីនៃឈ្មោះត្រឹមត្រូវនៅក្នុងសុភាសិត និងសុភាសិតរបស់រុស្ស៊ី។

គោលបំណងស្រាវជ្រាវ៖

កំណត់ពាក្យ "សុភាសិត" និង "ការនិយាយ" ។

ពី ចំនួនទឹកប្រាក់ដ៏ធំសុភាសិត និងសុភាសិតរបស់រុស្ស៊ី ដើម្បីធ្វើការជ្រើសរើសជាមួយនឹងឈ្មោះត្រឹមត្រូវដែលមាននៅក្នុងពួកគេ។

ស្វែងយល់ពីមូលហេតុដែលយើងត្រូវការឈ្មោះបុរស និងស្ត្រីនៅក្នុងសុភាសិត និងពាក្យពេចន៍។

វិភាគឈ្មោះត្រឹមត្រូវ បង្ហាញពីឈ្មោះទីក្រុង និងទន្លេ។

វត្ថុនៃការសិក្សាគឺសុភាសិត និងសុភាសិតរបស់រុស្ស៊ី

ប្រធានបទនៃការសិក្សាគឺឈ្មោះត្រឹមត្រូវ (ឈ្មោះប្រុសនិងស្រីឈ្មោះទន្លេនិងទីក្រុង) ។

វិធីសាស្រ្តស្រាវជ្រាវ - ការអានអប់រំ វិទ្យាសាស្រ្តពេញនិយម និងអក្សរសិល្ប៍យោង; ស្វែងរកព័ត៌មាននៅក្នុងបណ្តាញកុំព្យូទ័រសកល; ការវិភាគ; ការវិភាគ etymological; ទូទៅ និងការរៀបចំប្រព័ន្ធ។

ផ្នែកដ៏សំខាន់

សុភាសិត និងសុភាសិត៖ ប្រវត្តិនៃការកើតឡើង ភាពស្រដៀងគ្នា និងភាពខុសគ្នា។

សិល្បៈប្រជាប្រិយមាត់ ឬពាក្យប្រជាប្រិយកើតនៅសម័យបុរាណ គឺក្នុងសម័យមុនចេះអក្សរ។ នៅក្នុងការបង្កើតជាច្រើនរាប់មិនអស់នៃអ្នកនិពន្ធដែលគ្មានឈ្មោះ ដែលរាប់សតវត្សមកហើយបានតែង និងនិទានឡើងវិញនូវវីរភាព និងរឿងព្រេងនិទាន រឿងនិទាន និងប្រស្នា ទំនុកច្រៀង និងសោកនាដកម្ម ចម្រៀងបណ្តុះកូន និងចម្រៀងខារ៉ូល និងស្នាដៃជាច្រើនទៀតនៃប្រភេទផ្សេងៗ ទេពកោសល្យដ៏អស្ចារ្យ ប្រាជ្ញាពិត មនុស្សជាតិ និងភាពស្រស់ស្អាត។ អំពើអាក្រក់ និងភាពកំប្លុកកំប្លែងរបស់ប្រជាជនត្រូវបានដក់ជាប់ជារៀងរហូត។ គ្មានអ្វីដែលគួរឱ្យឆ្ងល់ទេដែលឫសរស់នៃរឿងព្រេងនិទានចិញ្ចឹមការងាររបស់ចៅហ្វាយនាយនៃពាក្យដូចជា Pushkin និង Lermontov, Nekrasov និង Tolstoy ហើយបន្តចាក់ផ្សាយបន្តផ្ទាល់ទៅក្នុងភាសារបស់អ្នកនិពន្ធសម័យទំនើប។

សុភាសិត និងសុភាសិតត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាប្រភេទតូចដ៏ពេញនិយមបំផុតនៃរឿងព្រេងនិទាន។ ជាធម្មតាពួកវាត្រូវបានដាក់នៅម្ខាងៗ ទោះបីជាមានភាពខុសប្លែកគ្នាយ៉ាងច្បាស់រវាងពួកវាក៏ដោយ។

សុភាសិតជាសុភាសិតខ្លីៗដែលបានអនុវត្តចំពោះបាតុភូតផ្សេងៗនៃជីវិត។ ពួកគេបានក្រោកឡើងក្នុងអំឡុងពេលប្រព័ន្ធសហគមន៍បុព្វកាល យូរមុនពេលការលេចចេញនូវវិមានអក្សរសាស្ត្រដំបូង។ ចាប់តាំងពីពួកគេត្រូវបានបញ្ជូនពីមាត់មួយទៅមាត់មួយ លក្ខណៈពិសេសចម្បងរបស់ពួកគេគឺភាពត្រឹមត្រូវ និងសង្ខេបនៃខ្លឹមសារ។ ដើម្បីបង្ហាញព័ត៌មានចាំបាច់ អ្នកនិពន្ធសុភាសិតត្រូវប្រុងប្រយ័ត្នបំផុតក្នុងការជ្រើសរើសពាក្យជាក់លាក់។

ជាធម្មតាសុភាសិតមានពីរឬបីផ្នែក។ ផ្នែកទី 1 មានការពិពណ៌នាត្រឹមត្រូវអំពីបាតុភូត ឬវត្ថុ ហើយផ្នែកទីពីរមានការវាយតម្លៃដោយការបញ្ចេញមតិរបស់វា។ ភាគច្រើនជាញឹកញាប់ សុភាសិតមានអត្ថន័យទ្វេរដង៖ ផ្ទាល់ និងន័យធៀប។ អត្ថន័យផ្ទាល់ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការសង្កេតជាក់លាក់មួយ និងការវាយតម្លៃរបស់វា ដែលលាក់កំបាំងឆ្លុះបញ្ចាំងពីបទពិសោធន៍ជាច្រើនសតវត្សរបស់ប្រជាជន ដូច្នេះហើយក្នុងករណីខ្លះ សុភាសិតត្រូវតែដោះស្រាយតាមរបៀបដូចគ្នាទៅនឹងពាក្យប្រឌិត៖ "ស្គាល់កីឡា cricket របស់អ្នក ”

ប្រភពនៃសុភាសិតអាចមិនត្រឹមតែជាសុន្ទរកថាប្រចាំថ្ងៃប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងជាស្នាដៃអក្សរសាស្ត្រទៀតផង។ ដូច្នេះនៅក្នុងរឿងកំប្លែងរបស់ A.S. Griboedov "Woe from Wit" យោងទៅតាមយោបល់របស់អ្នកស្រាវជ្រាវមានប្រហែល 60 កន្សោមដែលបានក្លាយជាសុភាសិត។

សុភាសិតដំបូងបានលេចឡើងជាយូរមកហើយ។ ពួកគេត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយប្រជាជនរុស្ស៊ីសាមញ្ញ។ សុភាសិតជាច្រើនត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងសៀវភៅប្រវត្តិសាស្ត្រ និងស្នាដៃបុរាណ។ ការប្រមូលសុភាសិតដំបូងបង្អស់មួយត្រូវបានចងក្រងដោយអារីស្តូត។ នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីការប្រមូលសុភាសិតលេចឡើងនៅចុងសតវត្សទី 17 ហើយចាប់ផ្តើមត្រូវបានបោះពុម្ពស្ទើរតែភ្លាមៗ។ ការប្រមូលដ៏ល្បីល្បាញបំផុតនៃ "សុភាសិតរបស់ប្រជាជនរុស្ស៊ី" ដែលមានអត្ថបទច្រើនជាង 25,000 ត្រូវបានចងក្រងដោយ V.I.Dal ។

សុភាសិតជាឃ្លាដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីបាតុភូតមួយក្នុងជីវិត ច្រើនតែមានចរិតកំប្លែង។ លក្ខណៈពិសេសមួយគឺការរួមបញ្ចូលគ្នានៃភាពខ្លីនិងពន្លឺនៃការវាយតម្លៃឬការពិពណ៌នា។ មិនដូចសុភាសិតទេ វាមិនមានអត្ថន័យអប់រំទូទៅ និងមិនមែនជាប្រយោគពេញលេញទេ។ ជាធម្មតាពាក្យមួយអាចជំនួសពាក្យបាន។ ឧទាហរណ៍៖ "គាត់មិនប៉ាក់លីកា" ជំនួសឱ្យ "ស្រវឹង" "ខ្ញុំមិនបានបង្កើតម្សៅកាំភ្លើង" ជំនួសឱ្យ "មនុស្សល្ងង់" ។

មិនដូចសុភាសិតទេ ពាក្យជាច្រើនបានចូលមកក្នុងសុន្ទរកថាប្រចាំថ្ងៃពីស្នាដៃអក្សរសាស្ត្រ ហើយបានចាប់ផ្តើមជីវិតឯករាជ្យជាប្រភេទរឿងព្រេងនិទាន។

ពេលខ្លះពួកគេបាត់បង់ទំនាក់ទំនងទាំងស្រុងជាមួយនឹងស្នាដៃដែលពួកគេមក។ នៅទីនេះឧទាហរណ៍កន្សោម "ពីកប៉ាល់ទៅបាល់" ។ សៀវភៅយោងទាំងអស់បង្ហាញថាប្រភពរបស់វាគឺប្រលោមលោកនៅក្នុងខដោយ A.S. Pushkin "Eugene Onegin" ។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរវាត្រូវបានគេស្គាល់នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីនៅដើមសតវត្សទី 18 ចាប់តាំងពីវាបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងរជ្ជកាលរបស់ពេត្រុសទី 1 ហើយបានក្លាយជាសុភាសិតរួចហើយ។ វាគឺនៅក្នុងន័យនេះដែល A.S. Griboedov បានប្រើវានៅក្នុងរឿងកំប្លែង "Woe from Wit" ។

សុភាសិត និងសុភាសិតខ្លះបានលេចឡើងទាក់ទងនឹងព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ដូច្នេះនៅក្នុងពាក្យប្រជាប្រិយបានឆ្លុះបញ្ចាំងពីពេលវេលានៃសម័យកាលនៃការលុកលុយរបស់តាតា - ម៉ុងហ្គោលព្រឹត្តិការណ៍នៃសង្គ្រាមរុស្ស៊ី - ស៊ុយអែតនៃដើមសតវត្សទី XVIII ។ សង្គ្រាមស្នេហាជាតិជាមួយណាប៉ូឡេអុង សង្គ្រាមស៊ីវិលនៅដើមសតវត្សទី 20 សង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យជាមួយណាស៊ីអាល្លឺម៉ង់។

សុភាសិត និងសុភាសិតខ្លះបានមកពីស្នាដៃនៃរឿងព្រេងនិទានរុស្ស៊ី - ចម្រៀងរឿងនិទាន រឿងនិទាន រឿងព្រេងនិទាន រឿងខ្លីៗ។ ជាឧទាហរណ៍ សុភាសិត និងសុភាសិតបានចេញមកពីរឿងនិទាន៖ «អ្នកវាយដំមិនចាញ់មានសំណាង» «មិនយូរប៉ុន្មានទេវកថានឹងប៉ះពាល់ ប៉ុន្តែអំពើនោះមិនបានសម្រេចក្នុងពេលឆាប់ៗនេះទេ»។ សុភាសិតខ្លះមានប្រភពចេញពីសៀវភៅព្រះវិហារ។ ជាឧទាហរណ៍ ពាក្យពីព្រះគម្ពីរថា«ព្រះបានប្រទានមក ព្រះអម្ចាស់និងបិតា»ត្រូវបានបកប្រែជាភាសារុស្សីថា៖ «ព្រះទ្រង់ប្រទានឲ្យ ព្រះទ្រង់យក»។

តើអ្វីជាភាពខុសគ្នាសំខាន់រវាងសុភាសិត និងសុភាសិត?

ដូច្នេះ សុភាសិតគឺជាប្រយោគទាំងមូល ហើយសុភាសិតគ្រាន់តែជាប្រយោគ ឬឃ្លាមួយប៉ុណ្ណោះ។ នេះគឺជាលក្ខណៈពិសេសចម្បងដែលបែងចែកសុភាសិតពីការនិយាយ។

សុភាសិតមានសីល, សីល, សេចក្តីណែនាំ ។ ពាក្យសម្ដីគឺគ្រាន់តែជាការបញ្ចេញមតិដែលអាចជំនួសដោយពាក្យផ្សេងបានយ៉ាងងាយ។

ឧទាហរណ៍:

"ស្ពូលតូច ប៉ុន្តែមានតម្លៃ" ។ (សុភាសិត) «តូចតែហ៊ាន»។ (សុភាសិត)

«មិនស្គាល់ហ្វដ កុំលូកក្បាលចូលទឹក» (សុភាសិត) «នៅនឹងច្រមុះ» (សុភាសិត)

នៅក្នុងដំណើរការនៃការស្រាវជ្រាវ យើងសង្កេតឃើញថា សុភាសិត និងសុភាសិតច្រើនតែមានការភ័ន្តច្រឡំ។ ចំណងជើងនិយាយថា "សុភាសិតនិងសុភាសិត" ហើយនៅក្នុងអត្ថបទរបស់វាមានតែសុភាសិតប៉ុណ្ណោះ។ ដើម្បីកុំឱ្យពួកគេច្រឡំ អ្នកត្រូវដឹងពីនិយមន័យនៃពាក្យទាំងនេះ។

១.២. តួនាទីនៃឈ្មោះនៅក្នុងជីវិតមនុស្សនិងក្នុងរឿងព្រេងនិទានរុស្ស៊ី។

សុភាសិត និងសុភាសិតប្រហែលជាការបង្ហាញដ៏អស្ចារ្យដំបូងបង្អស់នៃការច្នៃប្រឌិតរបស់មនុស្ស។ វត្តមាននៃសុភាសិតគឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ - ពួកគេទាក់ទងនឹងវត្ថុទាំងអស់ឈ្លានពានគ្រប់ផ្នែកនៃអត្ថិភាពរបស់មនុស្ស។ សិល្បៈប្រជាប្រិយមិនបានរំលងការយកចិត្តទុកដាក់និងប្រធានបទ "បន្ទាប់បន្សំ" ទេ។

ឈ្មោះរបស់យើងគឺទាំងប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់ប្រជាជនរុស្ស៊ីនិងជាផ្នែកសំខាន់នៃភាសារុស្ស៊ី។ តួនាទីនៃឈ្មោះនៅក្នុងជីវិតរបស់មនុស្សគឺអស្ចារ្យណាស់។ មនុស្សគ្រប់រូបអាចហៅបានតែឈ្មោះប៉ុណ្ណោះ ដូច្នេះរាល់អំពើល្អ ឬអាក្រក់របស់គាត់ត្រូវបានបង្ហាញជាសាធារណៈតាមរយៈឈ្មោះ។ ឈ្មោះបានដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការទំនាក់ទំនងរបស់មនុស្សគ្រប់សម័យកាល។ ឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួនរបស់មនុស្សគឺជាផ្នែកមួយនៃប្រវត្តិសាស្ត្រ និងវប្បធម៌សកល ដោយសារវាឆ្លុះបញ្ចាំងពីរបៀបរស់នៅ សេចក្តីប្រាថ្នា ការស្រមើស្រមៃ និងការច្នៃប្រឌិតសិល្បៈរបស់មនុស្ស។

ការច្នៃប្រឌិតបែបកំណាព្យ តំណាងដោយសុភាសិត និងសុភាសិត ពិតជាឆ្លុះបញ្ចាំងពីដើម គំនិតដ៏សម្បូរបែបរបស់ប្រជាជនរុស្ស៊ី បទពិសោធន៍ ទស្សនៈរបស់ពួកគេលើជីវិត ធម្មជាតិ និងសង្គម។ នៅក្នុងការច្នៃប្រឌិតភាសាផ្ទាល់មាត់ ប្រជាជនបានចាប់យកទំនៀមទម្លាប់ និងទំនៀមទម្លាប់ ក្តីសង្ឃឹម គុណសម្បត្តិសីលធម៌ខ្ពស់ ប្រវត្តិសាស្ត្រ និងវប្បធម៌ជាតិ។ ដូច្នេះ ការនិយាយចង្វាក់ជាមួយឈ្មោះដែលបានក្លាយជាលក្ខណៈថេរគឺមានការពេញនិយមយ៉ាងខ្លាំង: Alekha មិនមែនជាការចាប់បាន; Andrey-rotosey; Afonka-ស្ងាត់, Fedul បបូរមាត់របស់គាត់; ហ្វីឡាត មិនមានទោស។ល។សុភាសិត និងសុភាសិតត្រូវបានអនុវត្តក្នុងជីវិតចំពោះស្ថានភាពជាក់លាក់មួយ និងចំពោះបុគ្គលជាក់លាក់ដែលមានឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួន ដែលមិនត្រូវនឹងឈ្មោះក្នុងសុភាសិត។ វាគឺដោយការប៉ះទង្គិចនៃឈ្មោះពីរ - ពិតនិង "មិនពិត" - នោះការទូទៅត្រូវបានសម្រេច។ ដូច្នេះឈ្មោះសុភាសិតគឺជាលក្ខណៈទូទៅនៃលក្ខណៈបុគ្គល។

២.១. ឈ្មោះបុរសនិងស្ត្រីនៅក្នុងសុភាសិតនិងពាក្យ។

យើងបានសិក្សាសុភាសិត និងសុភាសិតចំនួន 220 ដែលមានឈ្មោះត្រឹមត្រូវ។ ពួកគេអាចបែងចែកជា ៣ ក្រុម៖

1) ឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួនបុរសនិងស្ត្រី។

2) ឈ្មោះទីក្រុង

3) ឈ្មោះទន្លេ។

ក្រុមទី 1 រួមមានសុភាសិត និងសុភាសិតចំនួន 170 ដែលមានឈ្មោះបុរស និងស្ត្រី។ ក្នុងចំណោមសុភាសិត 170 មាន 129 ឈ្មោះបុរស។ ឈ្មោះទូទៅបំផុតគឺថូម៉ាស។ វាត្រូវបានប្រើប្រាស់ 15 ដង។

នៅក្នុងសុភាសិត និងសុភាសិត ឈ្មោះថូម៉ាសត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដើម្បីបង្ហាញពីចរិតលក្ខណៈដូចជាភាពល្ងង់ខ្លៅ (ពួកគេនិយាយអំពីថូម៉ាស ហើយគាត់និយាយអំពី យេរេម៉ា។) មិនមែនមកពីខាងក្រោម។), ភាពមិនយកចិត្តទុកដាក់ (ខ្ញុំបានទៅ Foma ប៉ុន្តែបានបើកឡានទៅរកឪពុករបស់ខ្ញុំ។), ការមិនទទួលខុសត្រូវ (ពួកគេបានផ្តួល Foma សម្រាប់កំហុសរបស់ Eremin), អវត្តមាននៃចិត្ត (ភាពល្អបានមកដល់ Foma ប៉ុន្តែបានទៅរវាងដៃរបស់គាត់), ខ្ជិល (អ្នកណាខ្វល់ពីអ្វី ហើយ Foma ជញ្ជក់) ភាពមិនគ្រប់គ្រាន់ (មនុស្សដូចជាមនុស្ស ហើយថូម៉ាសគឺដូចជាបិសាច) ការរិះគន់ខ្លួនឯង (គាត់ចូលចិត្តលេងសើចជាមួយថូម៉ាស ដូច្នេះក៏ស្រលាញ់ខ្លួនឯងដែរ) និងជាមនុស្សដែលមានរូបរាងគួរឱ្យចងចាំ ( ពួកគេស្គាល់ថូម៉ាសនៅជួរពូក) ។

ឈ្មោះនេះមានប្រជាប្រិយភាពខ្លាំងនៅសតវត្សទី 19 - ដើមសតវត្សទី 20 ជាពិសេសនៅតាមខេត្ត និងនៅជនបទ។ ឥឡូវនេះឈ្មោះនេះស្ទើរតែមិនត្រូវបានប្រើប្រាស់ទេ ប្រហែលជាដោយសារតែថាមពលសំឡេងរបស់វាត្រូវបានរក្សាទុកទាំងស្រុងនៅក្នុងសំឡេងរបស់រុស្ស៊ី ហើយបង្ហាញយ៉ាងត្រឹមត្រូវនូវចរិតលក្ខណៈរបស់សាវកថូម៉ាស ដែលមានរហស្សនាមថាអ្នកមិនជឿ។
ថូម៉ាស - សាវកបរិសុទ្ធ ១៩ (៦) តុលា ។ សាំង ថូម៉ាស គឺជាអ្នកនេសាទនៅកាលីឡេ ដែលដើរតាមព្រះអម្ចាស់យេស៊ូវគ្រីស្ទ ហើយបានក្លាយជាសិស្ស និងសាវ័ករបស់គាត់។ យោងតាមបទគម្ពីរបរិសុទ្ធ សាវក ថូម៉ាស មិនបានជឿរឿងរបស់សិស្សដទៃទៀតអំពីការរស់ឡើងវិញរបស់ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទទេ។ នៅថ្ងៃទីប្រាំបីបន្ទាប់ពីការរស់ឡើងវិញ ព្រះអម្ចាស់បានលេចមកឯសាវក ថូម៉ាស ហើយបង្ហាញរបួសរបស់គាត់ បន្ទាប់មក សាវ័កបានជឿជាក់លើការពិតនៃការរស់ឡើងវិញដ៏ភ្លឺស្វាងរបស់ព្រះគ្រីស្ទ នោះសាវ័កបានលាន់មាត់ថា៖ «ព្រះអម្ចាស់ និងជាព្រះរបស់ខ្ញុំ»។ យោងទៅតាមទំនៀមទម្លាប់ព្រះវិហារ Saint Thomas បានអធិប្បាយដល់គ្រិស្តបរិស័ទ

ជំនឿលើប៉ាឡេស្ទីន មេសូប៉ូតាមៀ ផាធៀ អេត្យូពី និងឥណ្ឌា។ ចំពោះការប្រែចិត្តជឿដល់ព្រះគ្រីស្ទនៃព្រះរាជបុត្រា និងភរិយារបស់ស្តេចនៃទីក្រុងមេលីពោ (Melipura) របស់ឥណ្ឌានោះ សាវ័កដ៏វិសុទ្ធត្រូវបានចាប់ដាក់គុក ស៊ូទ្រាំនឹងការធ្វើទារុណកម្ម ហើយបានស្លាប់ដោយចាក់ដោយលំពែងប្រាំ។

នៅក្នុងសុភាសិត ប្រជាជនរុស្ស៊ីតំណាងឱ្យថូម៉ាសថាជាមនុស្សសាមញ្ញ ជាមនុស្សល្ងង់ និងខ្ជិលច្រអូស។

នៅលំដាប់ទី២ គឺឈ្មោះ Yeremey ប្រើបាន១៣ដង។ នៅក្នុងអត្ថបទឈ្មោះនេះត្រូវបានគេប្រើជាអក្សរកាត់: Yerema, Yermoshka ។

ឈ្មោះ Eremey មានឫសជាភាសាហេព្រើរ នៅក្នុងការបកប្រែវាមានន័យថា "លើកតម្កើងដោយព្រះ" ។ ឈ្មោះនេះត្រូវបានខ្ចីជាមួយនឹងការអនុម័តនៃសាសនាគ្រឹស្តវាត្រូវបានប្រែប្រួលទៅនឹងលក្ខណៈពិសេសនៃសូរស័ព្ទនៃភាសារុស្ស៊ីចាស់។ នៅក្នុងស្រទាប់ដ៏ធំនៃសុភាសិត ឈ្មោះ Yeremey លេចឡើងរួមគ្នាជាមួយឈ្មោះ Thomas; សុភាសិតទាំងនេះកំពុងគិតឡើងវិញអំពីរឿងព្រេងនិទាន "The Tale of Thomas and Erem" - ការងារអក្សរសាស្ត្រសតវត្សទី XVII ។

Yerema គឺជាវីរៈបុរសនៃការងារផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ ដែលព្យាយាមដៃរបស់គាត់ក្នុងសកម្មភាពផ្សេងៗ ព្យាយាមចាប់យកអ្វីៗទាំងអស់ក្នុងពេលតែមួយ ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីកើតឡើងនោះទេ។ នេះត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងសុភាសិត។ "Yerema, Yerema, អ្នកគួរតែអង្គុយនៅផ្ទះហើយសំលៀង spindles" ។ "Yerema នៅផ្ទះ - អាកាសធាតុអាក្រក់" ។ "គ្រប់ Jeremey យល់ដោយខ្លួនឯងថា: ពេលណាត្រូវសាបព្រួស, ពេលណាត្រូវច្រូត, ពេលណាត្រូវបោះចូលទៅក្នុងជង់" ។ សុភាសិតទាំងនេះនិយាយអំពីតម្រូវការសម្រាប់ភាពទាន់ពេលវេលានៃសកម្មភាពជាក់លាក់។

ហើយនៅក្នុងសុភាសិតនេះ Yerema គឺជាមនុស្សច្រណែន។ "ទឹកភ្នែករបស់ Eremeev ស្រក់លើស្រាបៀររបស់នរណាម្នាក់" ។

តួអក្សរដែលមានឈ្មោះ Yeremey នៅក្នុងសុភាសិតបង្កើតជារូបភាពនៃអ្នកចាញ់។

ឈ្មោះពេញនិយមបំផុតទីបីគឺម៉ាកា។ ឈ្មោះនេះគឺជាបុរសដែលមានដើមកំណើតជាភាសាក្រិចបានបកប្រែថា«មានពរ»«រីករាយ»។

នៅក្នុងនាមនាមរបស់គ្រិស្តបរិស័ទ ឈ្មោះ Macarius ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងពួកបរិសុទ្ធគ្រីស្ទានសម័យដើមមួយចំនួន ដែលក្នុងចំណោមនោះ Macarius the Great (សតវត្សទី IV) ដ៏ល្បីល្បាញបំផុតគឺជាឥសី ដែលជាអ្នកនិពន្ធនៃការងារខាងវិញ្ញាណជាច្រើន។ Macarius នៃ Alexandria ដែលជាសហសម័យនិងជាមិត្តរបស់គាត់ក៏ត្រូវបានគេគោរពជាពួកបរិសុទ្ធផងដែរ។ Macarius នៃ Antioch ត្រូវបានគេធ្វើទារុណកម្ម និងនិរទេសខ្លួនក្នុងរជ្ជកាលរបស់ Julian the Apostate (361-363)។ ត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជាទុក្ករបុគ្គល Macarius ដែលត្រូវបានប្រហារជីវិតសម្រាប់ការប្រកាសសាសនាគ្រិស្តនៅឆ្នាំ 311 ក្រោមអធិរាជ Galerius ។

ក្នុងសុភាសិត និងសុភាសិត ឈ្មោះ ម៉ាកា បានជួប ៩ ដង ហើយត្រូវប្រើដើម្បីបង្ហាញពីចរិតលក្ខណៈដូចជា៖

សំណាង។ "ម្សិលមិញ មករា ជីកច្រាំងភ្នំ ហើយឥឡូវម៉ាកាបានចូលទៅក្នុងអភិបាលខេត្តហើយ"។ ខ្ញុំជឿថាសុភាសិតទាក់ទងនឹងអត្ថន័យនៃឈ្មោះខ្លួនឯង។

Makar ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់មិនត្រឹមតែជាមួយសំណាងប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែក៏មានសំណាងផងដែរ។ "រដិបរដុបទាំងអស់ធ្លាក់លើ Makar ក្រីក្រ - ទាំងពីស្រល់និងពីដើមឈើ fir ។ វាមើលទៅដូចជារឿងរបស់ទុក្ករបុគ្គល Macarius ។

«គេនឹងបណ្ដេញគេទៅកន្លែងដែលម៉ាកាមិនបានបើកគោ»។ ពីមុនគោនិងកូនគោត្រូវស៊ីស្មៅឆ្ងាយនៅវាលស្មៅ ឬវាលស្រែ។ នោះគឺនៅឆ្ងាយណាស់ដែលកូនគោមិនត្រូវបានគេដេញ។

វាមើលទៅដូចជារឿងរបស់ Macarius នៃទីក្រុង Antioch ដែលត្រូវបានបញ្ជូនទៅនិរទេស។

"Makar bow ហើយ Makar នៅម្ខាងប្រាំពីរ" ។ ខាងក្រោមនេះត្រូវបានពិពណ៌នាអំពីករណីនៅពេលដែលមនុស្សម្នាក់ក្លាយជាមនុស្សអួតខ្លួន។

ក៏មានសុភាសិតដែលមានអត្ថន័យដូចគ្នាដែរ ប៉ុន្តែគេប្រើឈ្មោះផ្សេងគ្នា។ Yermoshka គឺសម្បូរបែប: មានពពែនិងឆ្មាមួយ។ "នៅក្នុងផ្ទះរបស់ម៉ាកាមានឆ្មាមួយ មូស និងកណ្តាល" ។ សុភាសិតចង្អុលទៅភាពក្រីក្ររបស់តួអង្គ។

យើងបានពិចារណាឈ្មោះបុរសចំនួន 43 នាក់ទៀត៖ វ៉ាវីឡា, នីតា, អ៊ីវ៉ា, វ៉ាឡាស, ភីលីព, ពេត្រុស, ផាវល, អាសេនីយ, អ៊ីលីយ៉ា, គូហ្សាម៉ា, ហ្វេដត, អ៊ីសាយ, ហ្គេរ៉ាស៊ីម, ដានីឡូ, អាកសេន, ដេមីដ, ឃ្លីម, ហ្វីឡាត, ម៉ូសេ, យ៉ាកូវ, អាវីឌី, ហ្គ្រីហ្គោរី , Maxim, Boris, Martyn, Savely, Andrey, Trifon, Nikola, Afonya, Anton, Pahom, Taras, Kirilo, Avoska, Nesterka, Yegor, Sidor, Nazar, Styopa, Foka, Emelya, Sema, Fadey, Ipat និង Trofim ។

ឈ្មោះបុរសទាំងនេះត្រូវបានគេរកឃើញនៅក្នុងសុភាសិតនិងពាក្យពីមួយទៅប្រាំដង។

នៅក្នុងដំណើរការនៃការស្រាវជ្រាវ យើងបានសិក្សាសុភាសិត និងសុភាសិតចំនួន 41 ដែលមានឈ្មោះស្រី។ ក្នុងចំណោមពួកគេមានដូចជា Agrippina, Akulina, Antipas, Varvara, Mina, Katerina, Fedora, Julitta, Malanya, Gagula, Masha, Olena, Alena, Aksinya, Ustinya, Pelageya, Fekla ។ ឈ្មោះខ្លះមិនត្រូវបានប្រើក្នុងសម័យរបស់យើងទេ។

ឈ្មោះ Malanya ពេញ Malania គឺជារឿងធម្មតាបំផុតនៅក្នុងសុភាសិត និងពាក្យដែលមានឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ស្ត្រី។ ប្រើបាន6ដង។ បកប្រែពី ក្រិក Malania មានន័យថា "ងងឹតខ្មៅ" ។

ប្រភពដើមនៃឈ្មោះគឺទាក់ទង ក្រិកបុរាណគឺជារឿងធម្មតាណាស់នៅក្នុងប្រទេសដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេស។ នៅលើទឹកដីនៃរដ្ឋស្លាវីវារីករាលដាលនៅដើមគ្រិស្តសាសនា។

ជាញឹកញយ តាមអាយុ ការកោតសរសើរចំពោះភាពប៉ិនប្រសប់ និងការព្រងើយកន្តើយនឹងភាពស្រើបស្រាលដែលបានកើតឡើងក្នុងវ័យកុមារភាព រួមចំណែកដល់ការវិវត្តនៃគុណសម្បតិ្តដ៏ល្អបំផុតនៅក្នុងចរិតលក្ខណៈរបស់ម៉ាឡានីពេញវ័យ។ នាងធំឡើងទៅជាមនុស្សស្រីដែលពេញចិត្តខ្លួនឯង និងគិតតែពីខ្លួនឯង មិនអត់ឱនចំពោះចំណុចខ្វះខាតរបស់អ្នកដទៃ។ ភាពស្រើបស្រាលរបស់ Malania ឈានដល់ការគួរឱ្យអស់សំណើច ហើយជួនកាលធ្វើឱ្យមិត្តភក្តិ និងអ្នកស្គាល់គ្នាមានការងឿងឆ្ងល់។ នាងនៅតែលេងឱ្យទស្សនិកជនចូលចិត្តសើចខ្លាំង ៗ បង្ហាញអារម្មណ៍ហឹង្សានិងទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះខ្លួនឯង។ ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថា Malania ធ្វើវាបានយ៉ាងល្អ។

គុណសម្បត្ដិនៃចរិតទាំងនេះត្រូវបានគេប្រើក្នុងសុភាសិត និងសុភាសិត។ ឧទាហរណ៍ៈ "ស្លៀកពាក់ដូចម៉ាឡាយ៉ាសម្រាប់ពិធីមង្គលការ" ។ "ពួកគេបានឱ្យនំផេនខេនទៅម៉ាឡាយ៉ាដែលឃ្លានហើយនាងនិយាយថា: ពួកគេដុតនំខុស" ។

ម៉ាឡាយ៉ា ជាមនុស្សស្រីដែលមានគំនិតអាត្មានិយម និងអាត្មានិយម។

ឈ្មោះទីពីរដែលប្រើញឹកញាប់បំផុតគឺ Akulina ។ វាក៏ត្រូវបានគេប្រើជាទម្រង់អក្សរកាត់ផងដែរ: Akulya និង Akulka ។

Akulina មានភាពត្រង់និងរឹង។ ជាធម្មតាមនុស្សស្រីបែបនេះមានគោលបំណងខ្លាំង ស្វាហាប់ នាងដឹងពីរបៀបក្រោកឈរឡើងសម្រាប់ខ្លួននាង។ គាត់មិនចូលចិត្តយំ និងត្អូញត្អែរអំពីជីវិតទេ។

ខ្ញុំគិតថាការពិពណ៌នានេះគឺសមរម្យជាងសម្រាប់បុរស។ នេះអាចត្រូវបានគេមើលឃើញនៅក្នុងសុភាសិត។ "ប្រសិនបើខ្ញុំមិនមែនជាមិត្តល្អទេ ពួកគេនឹងហៅ Akulka" ។

ទោះបីជាមានចរិតរឹងរូសបែបនេះក៏ដោយ ក៏គេអាណិតនាងដែរ។

"វាជាការអាណិតអាសូរសម្រាប់ Akulina ប៉ុន្តែផ្ញើ raspberries នីមួយៗ" ។ ព្រោះផ្លែត្របែកត្រូវបានគេប្រមូលក្នុងព្រៃ ហើយវាមានស្នាមប្រេះខ្លាំង។

ឈ្មោះស្រីដែលនៅសល់ត្រូវបានគេប្រើម្តង លើកលែងតែឈ្មោះប្រាំគឺ អាន់ទីប៉ា វ៉ាវ៉ារ៉ា មីណា កាតេរីណា និងហ្វីអូឌ័រ ដែលបានជួបយើងពីរដង។

៣.១. ឈ្មោះទីក្រុងនៅក្នុងសុភាសិត។

ក្រុមទី 2 រួមមានសុភាសិត និងសុភាសិតចំនួន 43 ដែលមានឈ្មោះទីក្រុង។ នៅក្នុងដំណើរការនៃការស្រាវជ្រាវ យើងបានឆ្លងកាត់ការនិយាយ និងសុភាសិតជាមួយនឹងការលើកឡើងនៃទីក្រុងដូចជា Moscow, Kyiv ។ Peter, Kazan, Ryazan, Tula, Rostov, Tver, Yaroslavl ។

ឈ្មោះត្រឹមត្រូវបំផុតគឺរដ្ឋធានីនៃប្រទេសរុស្ស៊ី - ម៉ូស្គូ។ ឈ្មោះនេះបានបង្ហាញខ្លួន 25 ដង។

“នៅទីក្រុងមូស្គូ អ្នកនឹងឃើញអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង លើកលែងតែឪពុក និងម្តាយ”

"នៅទីក្រុងម៉ូស្គូសន្សំលុយ - កុំការពារខ្លួនអ្នក"

"អ្នកមិនឱនក្បាលចំពោះមនុស្សគ្រប់គ្នានៅទីក្រុងម៉ូស្គូទេ"

"ហើយពាក់ក្រមាថ្មី ប៉ុន្តែពាក់កណ្តាលនៃទីក្រុងម៉ូស្គូនឹងមិនទៅលេងទេ"។

"ទីក្រុងម៉ូស្គូមិនជឿទាំងទឹកភ្នែកសូមផ្តល់ករណីឱ្យនាង" ។

"សម្រាប់ការអរគុណដល់ឪពុករបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានទៅទីក្រុងម៉ូស្គូដោយថ្មើរជើង"។

"សម្រាប់សុភាសិតបុរសម្នាក់បានដើរទៅទីក្រុងម៉ូស្គូដោយថ្មើរជើង" ។

"មូស្គូនៅឆ្ងាយមួយម៉ាយ ប៉ុន្តែនៅជិតបេះដូង"

នៅក្នុងសុភាសិត ទីក្រុងមូស្គូត្រូវបានតំណាងដោយទីក្រុងដ៏ធំអស្ចារ្យ។ នាងនៅឆ្ងាយ ប៉ុន្តែមនុស្សនៅតែចងចាំ និងគោរពនាង។ គ្មានឆ្ងល់ទេដែលពួកគេនិយាយថា: "ទីក្រុងម៉ូស្គូគឺជាម្តាយនៃទីក្រុងទាំងអស់" ។ នេះប្រហែលជាមូលហេតុដែលទីក្រុងម៉ូស្គូត្រូវបានលើកឡើងនៅក្នុងសុភាសិតជាមួយទីក្រុងផ្សេងទៀត។

"ទីក្រុង Kazan - ជ្រុងទីក្រុងម៉ូស្គូ"

"Yaroslavl - ទីក្រុងមួយ - ជ្រុងមួយនៃទីក្រុងម៉ូស្គូ" ។

"ទីក្រុងម៉ូស្គូវាយពីម្រាមជើងហើយពេត្រុសបានជូតចំហៀងរបស់គាត់" ។

ជាញឹកញយ ឈ្មោះនៃទីក្រុងបម្រើដើម្បីបង្ហាញពីគុណសម្បត្តិនៃតំបន់នីមួយៗ៖

"ពួកគេមិនទៅ Tula ជាមួយ samovar របស់ពួកគេទេ"

"Kazan - sturgeons, ស៊ីបេរីមានអំនួតតាមរយៈ sables"

"Kashira ស្រោបកម្រាលពូកទាំងអស់ ហើយ Tula ពាក់ស្បែកជើងប៉ាតា។"

ឈ្មោះទន្លេនៅក្នុងសុភាសិតនិងសុភាសិត

នៅក្នុងក្រុមទីបីសុភាសិតចំនួន 7 ដែលមានឈ្មោះត្រឹមត្រូវដូចជាឈ្មោះទន្លេត្រូវបានសិក្សា។ ក្នុងករណីភាគច្រើនទន្លេ Volga ត្រូវបានជួបប្រទះ។

"ប្រទេសនីមួយៗមានទន្លេជាតិរៀងៗខ្លួន។ ប្រទេសរុស្ស៊ីមានទន្លេវ៉ុលកា - ទន្លេធំបំផុតនៅអឺរ៉ុបដែលជាមហាក្សត្រីនៃទន្លេរបស់យើង - ហើយខ្ញុំបានប្រញាប់ប្រញាល់ក្រាបថ្វាយបង្គំព្រះនាងម្ចាស់ទន្លេវ៉ុលកា!" - អាឡិចសាន់ឌឺឌូម៉ាបានសរសេរអំពីទន្លេរុស្ស៊ីដ៏អស្ចារ្យ។ អ្នករកស៊ីចិញ្ចឹម និងជាអ្នកផឹកដ៏សំខាន់របស់អឺរ៉ុបរុស្ស៊ី រួមទាំងទីក្រុងម៉ូស្គូ។ មួយនៃអច្ឆរិយៈធម្មជាតិរុស្ស៊ីពិតប្រាកដគឺទន្លេវ៉ុលកាដ៏អស្ចារ្យ។ ទន្លេដ៏ធំ និងស្អាតបំផុតមួយនៅអឺរ៉ុប វាត្រូវបានស្រឡាញ់ជាពិសេសដោយប្រជាជនរុស្ស៊ី។ ម្តាយវ៉ុលកា - គួរឱ្យស្រលាញ់ណាស់វាត្រូវបានគេហៅថាមិនត្រឹមតែនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីប៉ុណ្ណោះទេ។

ជាងពាក់កណ្តាលនៃសហគ្រាសឧស្សាហកម្មរបស់រុស្ស៊ីត្រូវបានប្រមូលផ្តុំនៅក្នុងអាង Volga ។ ហើយនៅលើទឹកដី Volga ស្ទើរតែពាក់កណ្តាលនៃផលិតផលអាហារដែលត្រូវការដោយប្រជាជនរបស់យើងត្រូវបានផលិត។

ហើយនាងពិតជាមហាក្សត្រីនៃទន្លេ។ អំណាច និងភាពអស្ចារ្យ ភាពស្រស់ស្អាតដ៏អស្ចារ្យនៃធម្មជាតិជុំវិញ និងប្រវត្តិសាស្រ្តដ៏សម្បូរបែបបំផុតបានលើកតម្កើងវ៉ុលកាទៅកាន់ពិភពលោកទាំងមូល សូម្បីតែនៅក្នុងសម័យបុរាណបំផុតក៏ដោយ។

ប្រហែលជាដោយសារតែការលើកតម្កើងដ៏អស្ចារ្យរបស់វា ទន្លេវ៉ុលកាត្រូវបានប្រជាជនប្រើប្រាស់ជាញឹកញាប់បំផុតនៅក្នុងសុភាសិត និងពាក្យសម្ដី។

"វ៉ុលកា - ទន្លេម្តាយសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា"

"មានទឹកច្រើននៅលើវ៉ុលកា បញ្ហាជាច្រើន"

"អ្វីដែលមិនមាននៅក្នុងវ៉ុលកា, បន្ទាប់មកអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺសម្រាប់វ៉ុលកា"

"នៅពេលដែលវ៉ុលកាហូរឡើង"

"នៅពេលដែលគ្មានអ្វីដែលត្រូវសងបំណុលគាត់នឹងទៅវ៉ុលកា"

"ម្តាយ Volga គាបសង្កត់នាងត្រឡប់មកវិញប៉ុន្តែផ្តល់ប្រាក់"

សុភាសិតពីរចុងក្រោយនិយាយថាការធ្វើការនៅលើទន្លេធ្វើឱ្យវាអាចរកប្រាក់បាន, គិលានុបដ្ឋាយិកា Volga នឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកស្លាប់ដោយការអត់ឃ្លាន។

ដូចគ្នានេះដែរ ឈ្មោះ Volga ត្រូវបានគេប្រើដើម្បីប្រៀបធៀបជាមួយទន្លេ Danube ។

"Volga - ជិះទូកក្នុងរយៈពេលយូរនិង Danube - ធំទូលាយ" ។ សុភាសិតនេះនិយាយអំពីប្រវែងនៃវ៉ុលកា និងទទឹងនៃទន្លេដានូបេ។

សេចក្តីសន្និដ្ឋាន

បន្ទាប់ពីការវិភាគក្រុមសុភាសិត និងសុភាសិតដែលមានឈ្មោះត្រឹមត្រូវ យើងអាចធ្វើការសន្និដ្ឋានបាន៖

ឈ្មោះដែលបានវិភាគទាំងអស់ដែលប្រើក្នុងសុភាសិត និងសុភាសិតមានឫស ហេប្រ៊ូ ក្រិក ឬឡាតាំង ហើយត្រូវបានទទួលរងនូវការសម្របតាមសូរសព្ទនៃភាសារុស្ស៊ីចាស់។

សុភាសិត និងសុភាសិតឆ្លុះបញ្ចាំងពីជីវិតរបស់ប្រជាជន និងព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រ៖ "ខ្ញុំបានទៅថូម៉ាស ប៉ុន្តែបានបើកឡានទៅរកឪពុករបស់ខ្ញុំ" "ប្រាំពីរនឹងទៅ - ពួកគេនឹងយកស៊ីបេរី" ។

ឈ្មោះនិមួយៗនៅក្នុងសុភាសិត ឬសុភាសិតបង្ហាញពីចរិតលក្ខណៈរបស់វា ហើយត្រូវបានគេប្រើដើម្បីចំអកដល់ចំណុចខ្វះខាត ប្រៀបធៀបលក្ខណៈផ្សេងៗនៃចរិតលក្ខណៈ ឬបង្ហាញពីសេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់មនុស្ស។

ឈ្មោះបុរសត្រូវបានគេប្រើដើម្បីសើចចំអកដល់ការខ្វះខាត: "Avdey ល្ងង់ត្រូវបានគេចាក់នៅក", "ល្អបានមកដល់ថូម៉ាសប៉ុន្តែបានទៅរវាងដៃ"; ដើម្បីបង្ហាញការអាណិត: "Filya បានកាន់អំណាច - អ្នកផ្សេងទៀតទាំងអស់បានធ្លាក់មកលើគាត់ហើយបញ្ហាបានកើតឡើង - មនុស្សគ្រប់គ្នានៅឆ្ងាយពីទីធ្លា" "កោណទាំងអស់ធ្លាក់លើ Makar ក្រីក្រ - ទាំងស្រល់និងដើម fir"; ដើម្បីចង្អុលបង្ហាញ លក្ខណៈវិជ្ជមានតួអក្សរ: "ល្អនិងសិរីរុងរឿងដល់ Savva ល្អ" ។

នៅក្នុងសុភាសិត និងពាក្យដែលប្រើឈ្មោះស្រី មនុស្សភាគច្រើនតែងតែសើចចំអកដល់វីរនារី៖ "ហើយអូលេណារបស់យើងមិនមែនជាក្អែកទេ" "យាយវ៉ារវ៉ារ៉ាខឹងនឹងពិភពលោកអស់រយៈពេលបីឆ្នាំ។ ជាមួយនឹងការដែលនាងបានស្លាប់ដែលពិភពលោកមិនទទួលស្គាល់។

ឈ្មោះបុរសទូទៅបំផុតគឺ Foma: "ទៅអ្នកណានិង Foma ទៅបទភ្លេង"; Yeremey: "Yeremey នីមួយៗយល់ពីខ្លួនអ្នក"; មករា៖ “ម៉ាក់បានទៅគុត ជាកន្លែងដែលកូនគោកំពុងស៊ីស្មៅ”; ឈ្មោះស្រី: Akulina: "វាជាការអាណិតអាសូរសម្រាប់ Akulina ប៉ុន្តែផ្ញើ raspberries"; Malania: "ស្លៀកពាក់ដូច Malanya សម្រាប់ពិធីមង្គលការ" ។

នៅក្នុងសុភាសិត និងសុភាសិត ជារឿយៗមានការប្រើជាគូនៃឈ្មោះត្រឹមត្រូវ៖ "កូនចៀមសម្រាប់ Malashka និងកាបូបពីរសម្រាប់ Foma", "Vlady, Fadey, កោង Natalya" ។

ឈ្មោះត្រឹមត្រូវអាចត្រូវបានប្រើនៅក្នុងសុភាសិតនិងពាក្យសម្រាប់ rhyme: "Ananya da Malanya, Foma da godfather ហើយបានយកកន្លែងរបស់ពួកគេ" ។ (អានា-ម៉ាឡាយ៉ា, ហ្វូម៉ា-គូម៉ា); "តោះយកវាមកលាប ហើយ Gerasim នឹងចេញមក" (យើងនឹងគូរវា - Gerasim) ។

ឈ្មោះទីក្រុងត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្ហាញពីការខ្វះខាតណាមួយនៃទីក្រុង: "ទៅទីក្រុងម៉ូស្គូ - ដើម្បីយកកាក់ចុងក្រោយ" ។ ប៉ុន្តែភាគច្រើនជាញឹកញាប់គុណសម្បត្តិត្រូវបានសង្កត់ធ្ងន់: "Kashira ស្រោបកម្រាលពូកទាំងអស់ហើយ Tula ពាក់ស្បែកជើងប៉ាតា", "Kyiv គឺជាម្តាយនៃទីក្រុងរុស្ស៊ី", "ម្តាយទីក្រុងម៉ូស្គូគឺជាថ្មពណ៌ស, ដំបូលមាស, រាក់ទាក់, គ្រិស្តអូស្សូដក់, និយាយ" ។ ; ឬសម្រាប់ការប្រៀបធៀប: "ទីក្រុងម៉ូស្គូវាយពីម្រាមជើងហើយពេត្រុសបានជូតចំហៀងរបស់គាត់" "Kazan - ជាមួយ sturgeons ស៊ីបេរីមានអំនួតតាមរយៈ sables" ។

ឈ្មោះសាមញ្ញបំផុតនៃទីក្រុងគឺម៉ូស្គូ - 28 ដង។ សុភាសិតសង្កត់ធ្ងន់លើទំហំនៃទីក្រុងមូស្គូ៖ "អ្នកមិនឱនក្បាលចំពោះមនុស្សគ្រប់គ្នានៅទីក្រុងមូស្គូ" "ទីក្រុងរបស់យើងគឺជាជ្រុងមួយនៃទីក្រុងម៉ូស្គូ" "យ៉ារ៉ូស្លាវគឺជាទីក្រុងមួយ - ជ្រុងមួយនៃទីក្រុងម៉ូស្គូ" ។

នៅក្នុងសុភាសិតដែលមានឈ្មោះទន្លេឈ្មោះ Volga ត្រូវបានជួបប្រទះច្រើនបំផុត - 7 ដង។

គន្ថនិទ្ទេស
Anikin V., Selivanov F., Kirdan B. សុភាសិត និងសុភាសិតរបស់រុស្ស៊ី។ - អិមៈ " ប្រឌិត", 1988.- 431 ទំ។
Zarakhovich I., Tubelskaya G., Novikova E., Lebedeva A. 500 riddles, sayings, rhymes, rhymes បណ្តុះកូន។ - M. : "Malysh", 2013.- 415 ទំ។
Zimin V., Ashurova S., Shansky V., Shatalova Z. សុភាសិត និងសុភាសិតរបស់រុស្ស៊ី៖ វចនានុក្រមអប់រំ។ - M.: School - Press, 1994. - 320 p.
Kovaleva S. 7000 សុភាសិតមាស និងសុភាសិត។ - M.: AST Publishing House LLC, 2003. - 479 p.
Rose T. ធំ វចនានុក្រមសុភាសិតនិងសុភាសិតនៃភាសារុស្ស៊ីសម្រាប់កុមារ។ ការបោះពុម្ពលើកទី 2 - M.: OLMA Media Group, 2013. -224 ទំ។

បញ្ជីធនធានអ៊ីនធឺណិត

http://riddle-middle.ru/pogovorki_i_poslovicy/
http://value-

សុភាសិតនិងពាក្យដែលមានឈ្មោះរបស់មនុស្ស

Fedot ប៉ុន្តែមិនមែនមួយនោះទេ។
ហើយ Vaska ស្តាប់និងញ៉ាំ។
បំបែក Emelya សប្តាហ៍របស់អ្នក។
Arinushka Marinushka មិនអាក្រក់ជាងនេះទេ។
Annushka ជាកូនស្រីដ៏ល្អ បើម្ដាយនិងជីដូនសរសើរនាង។
តើអ្វីទៅជា Aksinya បែបនេះគឺ botvinya ។
Alenka ម្នាក់ៗសរសើរគោរបស់នាង។
Andrey របស់យើងមិនមែនជាមនុស្សអាក្រក់សម្រាប់នរណាម្នាក់ទេ។
Afonya របស់យើងនៅក្នុងអាវមួយនិងនៅក្នុងពិធីបុណ្យមួយនិងនៅក្នុងពិភពលោកនិងនៅក្នុង sill បង្អួច។
អ្វីទៅជាអានីយ៉ា នោះគឺម៉ាឡាយ៉ា។
មិនថានៅក្រុងបូកដាន ឬភូមិសេលីវ៉ាន់ទេ។
Varlam បំបែកពាក់កណ្តាល ហើយ Denis ចែករំលែកជាមួយអ្នករាល់គ្នា។
វ៉ាវ៉ារ៉ារបស់យើងមិនចូលចិត្តស៊ុបត្រីគ្មានខ្លាញ់។
រាល់ Grishka មានអាជីវកម្មផ្ទាល់ខ្លួន។
កុំមានមោទនភាព Gordey អ្នកមិនមែនទេ។ មនុស្សល្អជាង.
អ្វីដែលជា Dema នោះគឺជាផ្ទះរបស់គាត់។
Demids ពីរនាក់ប៉ុន្តែទាំងពីរមិនឃើញ។
Dmitry និង Boris បានប្រយុទ្ធដើម្បីសួនច្បារ
ម៉ារីយ៉ារបស់យើងគឺជាបងប្អូនជីដូនមួយរបស់អ្នក Paraskovya ចំពោះ Darya របស់អ្នក។
Orobey Yeremey - ចាបនឹងអាក់អន់ចិត្ត។
Yegor និយាយពីភ្នំ ប៉ុន្តែអ្វីៗគឺហួសពេលហើយ។
Egor នីមួយៗមានពាក្យមួយ។
យល់ពី Jeremey នីមួយៗចំពោះខ្លួនអ្នក។
Ephraim ស្រឡាញ់ horseradish ហើយ Fedka ស្រឡាញ់ radish ។
បន្ទះឈើគ្រប់ប្រភេទវាយលុក Zakhar ក្រីក្រ។
នៅក្នុងមនុស្ស Ilya និងនៅផ្ទះ - ជ្រូកមួយ។
អ៊ីវ៉ានរបស់យើងមិនមានទេពកោសល្យនៅកន្លែងណាទេ: គាត់បានមកជួបជុំគ្នា - ដ៏ធំមួយបានចាកចេញគាត់បានមកអាហារពេលល្ងាច - ពួកគេបរិភោគ។
Vanyukha របស់យើងគឺរដិបរដុបនៅលើចង្ក្រាន។
នៅពេលដែល Ivashka មានអាវពណ៌សបន្ទាប់មក Ivashka មានថ្ងៃឈប់សម្រាក។
ហ្វូលីរត់ហើយ Ivashka កុហក។
Ivan នៅ Horde ហើយ Marya ប្រាប់ដំណឹងនេះ។
Ivan ដើរតួជា dudu ហើយម៉ារីយ៉ាកំពុងស្លាប់ដោយភាពអត់ឃ្លាន។
សិរីល្អដល់ Ivan ប៉ុន្តែ Savva ត្រូវស្តីបន្ទោស។
Ipat ផលិតប៉ែល ហើយ Fedos បានលក់។
Katerina ដើរទៅគ្រែរោមរបស់នាង។
ព្រះនាង - ព្រះនាងឆ្មា - ឆ្មានិង Katerina - កូនរបស់នាង (គួរឱ្យស្រលាញ់)
ចូរអរសប្បាយ Kiryushka, ជីដូននឹងមានបុណ្យមួយ។
ពីមុន Kuzma ជីកសួនច្បារហើយឥឡូវនេះ Kuzma បានបញ្ចប់នៅក្នុងអភិបាល។
Klim លាបពណ៌រទេះទៅ Crimea សម្រាប់ turnips ។
ម៉ាទីនមិនរង់ចាំហាសិបរបស់នរណាម្នាក់ទេ ម៉ាទីនឈរសម្រាប់អាល់ទីនផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។
ម៉ាទីនគឺជាអ្វី នោះគឺជាអាល់ទីនរបស់គាត់។
អ្នកមិនអាចឆ្លងកាត់ Mina របស់យើងសូម្បីតែនៅក្នុងក្លឹបបី។
Mishka របស់យើងមិនយកអតិរេកទេ។
ក្រាបដល់មករា ហើយម៉ាកាទាំងប្រាំពីរ។
សម្រាប់រាល់ Makar មាន Khavronya ។
Lazy Mikishka មិនអាស្រ័យលើសៀវភៅទេ។
ម៉ាឡាយ៉ាជាអ្វី នំផេនខេករបស់នាង។
ជីតា Mosey ស្រឡាញ់ត្រីដោយគ្មានឆ្អឹង។
Maxim កំពុងកំដៅខ្លួននៅជិត aspens ។
កុំអួត Nastya: អ្នកបានតឹងតែងបន្តិចហើយសូម្បីតែបន្ទាប់មកអ្នកបានបាត់បង់វា។
មិនមែន Naum គ្រប់រូបនឹងនាំទៅរកគំនិតនោះទេ។
Naum របស់យើងគឺនៅក្នុងគំនិតរបស់គាត់: ដើម្បីស្តាប់ - គាត់ស្តាប់, ប៉ុន្តែអ្នកដឹង, គាត់ slurps ។
ប្តី Nesterka បាទកូនប្រាំមួយយើងខ្លាចលួចយើងខ្ជិលធ្វើការ - តើអ្នកបញ្ជាឱ្យរស់នៅទីនេះយ៉ាងដូចម្តេច?
មនុស្សមកពីបាហ្សា និងណាសាទៅផ្សារ។
Nikitka នីមួយៗរវល់ជាមួយរបស់របររបស់គាត់។
Obrosim របស់យើងត្រូវបានគេបោះចូលទៅក្នុងព្រះដឹងពីកន្លែងដែល។
ហើយ Olena របស់យើងមិនមែនជាសត្វពាហនៈ ឬក្អែកទេ។
Navarila បានដុតនំ Okulina អំពី Peter ។
ប៉ូលគ្រប់រូបមានសេចក្តីពិតផ្ទាល់ខ្លួន។
ប៉ុណ្ណឹងហើយ ប៉ុណ្ណឹងហើយ តែពីរនាក់ហ្នឹងសប្បាយជាង។
មិនមែន Potap ទាំងអស់នៅលើ paw ទេ។
Pahom របស់យើងស្គាល់ទីក្រុងម៉ូស្គូ។
អ្វីដែល Pahom គឺដូចជាមួកនៅលើវា។
Hood Roman នៅពេលដែលហោប៉ៅរបស់អ្នកទទេ។
Savva ស៊ីខ្លាញ់ ជូតខ្លួនចេញ ចាក់សោរខ្លួនឯង និយាយថា៖ អត់ឃើញទេ។
អ្វីដែល Savva គឺជាសិរីល្អរបស់គាត់។
ក្នុងនាមជា Senyushka មានលុយពីរ - ដូច្នេះ Semyon និង Semyon ហើយ Senyushka មិនមានលុយ - គ្មានអ្វី - Semyon ។
Semyon គ្រប់រូបគឺឆ្លាតអំពីខ្លួនគាត់។
យោងទៅតាម Senka - និងមួកមួយយោងទៅតាម Eremka - មួកមួយហើយយោងទៅតាម Ivashka - និងអាវ។
ហើយនៅមុខអ្នកអាចមើលឃើញថា Sazon ត្រូវបានគេហៅថា។
ម្នាក់និយាយអំពីតារ៉ាស និងមួយទៀត៖ អារក្សមួយរយហាសិប។
មិនមែន Taras ទាំងអស់ច្រៀងច្រើនទេ។
Taras របស់យើងមិនអាក្រក់ជាងអ្នកទេ។
Ulyana ភ្ញាក់ពីគេងមិនយឺតទេមិនមែនឆាប់ទេ - មនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងមកផ្ទះពីធ្វើការហើយនាងនៅទីនោះ។
Lakoma Ustinha ទៅ botvinia ។
Fedyushka ត្រូវបានផ្តល់ប្រាក់ហើយគាត់បានសុំ Altyn ។
គេបានចាត់ភីលីពទៅតាមគុម្ពផ្កា ហើយគាត់ក៏អូសដើមអម្ពិល។
ហើយភីលីពសប្បាយចិត្តដែលនំនេះអស្ចារ្យណាស់។
Fedot ភ្ជួររាស់ដោយមាត់របស់គាត់ ប៉ុន្តែមិនដល់ចំនុចម្ជុលទេ។
មិនថាពីថ្មទៅទឹកឃ្មុំ ឬពីពូជ Fofan ទេ។
Thaddeus របស់យើង - មិននៅលើខ្លួនគាត់ឬនៅលើមនុស្ស។
Filat របស់យើងមិនដែលត្រូវស្តីបន្ទោសទេ។
ថកលាបានអធិស្ឋានកុំឲ្យព្រះដាក់ក្នុងកែវ។
គាត់ចូលចិត្តលេងសើចជាមួយថូម៉ាស ដូច្នេះក៏ស្រលាញ់ខ្លួនឯងដែរ។
មនុស្សប្រៀបដូចជាមនុស្ស ហើយថូម៉ាសគឺដូចជាបិសាច។
នៅពេលដែលពួកគេវាយប្រហារ Foma ដូច្នេះ Foma និងប្រជាជននឹងចាកចេញ។
កុំវាយ Foma សម្រាប់កំហុសរបស់ Eremin ។
នៅពេលដែលមិនអាចប្រកែកបានមកដល់ Flora នោះ Floriha ក៏នឹងមករកភាពច្របូកច្របល់ផងដែរ។
Khariton បានរត់ចេញពីទីក្រុងមូស្គូជាមួយនឹងដំណឹង
Yakov រីករាយដែលនំជាមួយគ្រាប់ពូជអាភៀន។
ប្រាប់ខ្ញុំសុភាសិតនិងពាក្យដែលមានឈ្មោះអាណា
Masha ល្អ ប៉ុន្តែមិនមែនជារបស់យើងទេ។