Konstantin Simonov "កូនប្រុសរបស់កាំភ្លើងធំ"
Detgiz, 1958, ចរាចរ 100,000 ច្បាប់, Enz. ទម្រង់
គំនូរដោយ Alexander Andreevich Vasin

កំណាព្យនេះត្រូវបានសរសេរដោយ Simonov នៅលើឧបទ្វីប Sredny ជាកន្លែងដែលគាត់ជាអ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានសង្គ្រាម។ ឥឡូវនេះនៅកន្លែងទាំងនេះមានជ្រលងភ្នំនៃសិរីល្អឬជ្រលងមរណៈ - វិមានសម្រាប់អ្នកដែលបានការពារឧបទ្វីបកូឡាពីពួកណាស៊ីដែលកំពុងព្យាយាមបំបែកទៅ Murmansk ។ នៅទីនេះ http://tbrus.ucoz.ru/publ/kolskij_poluostrov_dolina_slavy/1-1-0-174 អ្នកអាចអានអំពីកន្លែងដ៏អស្ចារ្យនេះ ហើយមើលវិមានដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងពីកំណត់ត្រាមរណភាពរបស់អ្នកដែលបានប្រយុទ្ធដើម្បីកន្លែងនេះ។ គំរូដើមរបស់ Lenka គឺអនុសេនីយ៍ឯក Ivan Alekseevich Loskutov ។
នៅខែតុលាឆ្នាំ 1941 Simonov បានចាកចេញពី Crimea សម្រាប់រណសិរ្សភាគខាងជើង។ ពី Murmansk គាត់ធ្វើដំណើរទៅកាន់ឧបទ្វីប Rybachy ដែលនៅពេលនោះជាចំណុចខាងជើងបំផុតនៃផ្នែកខាងមុខ។ នៅទីនោះគាត់បានស្នាក់នៅរហូតដល់ដើមខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ 1941 ។ នៅថ្ងៃចុងក្រោយនៃការស្នាក់នៅរបស់គាត់នៅលើឧបទ្វីប Rybachy ឧត្តមសេនីយ៍ឯក ES Ryklis មេបញ្ជាការកងវរសេនាធំកាំភ្លើងធំទី 104 នៃកងវរសេនាធំកាំភ្លើងធំធុនធ្ងន់ 122 មីលីម៉ែត្រ និង 152 មិល្លីម៉ែត្ររបស់គាត់មានទីតាំងនៅលើឧបទ្វីប Sredny និង Rybachy បានប្រាប់គាត់នូវរឿងមួយ។ អំពីរបៀបនៅខែកក្កដាឆ្នាំ 1941 គាត់ត្រូវបានគេបង្ខំឱ្យបញ្ជូនកូនប្រុសរបស់មិត្តចាស់របស់គាត់គឺឧត្តមសេនីយ៍ឯក I. A. Loskutov ដើម្បីកែតម្រូវការបាញ់កាំភ្លើងធំដល់កម្ពស់មួយនៅលើឧបទ្វីប Sredny ។ នៅថ្ងៃទី 31 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 1941 រួមជាមួយប្រតិបត្តិករវិទ្យុពីរនាក់ អនុសេនីយ៍ឯក I. A. Loskutov បានឡើងដល់កម្ពស់ ហើយពីទីនោះបានកែតម្រូវការបាញ់កាំភ្លើងធំនៅលើវិទ្យុរយៈពេល 6 ថ្ងៃ។ យោងតាមទិន្នន័យដែលបញ្ជូនដោយ Loskutov ថ្មបាយអមួយក្រុមធំនៃថ្មើរជើង និងចំណុចកាំភ្លើងយន្តជាច្រើនត្រូវបានបំផ្លាញដោយភ្លើង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ កងទ័ពសត្រូវបានរកឃើញក្រុមកែតម្រូវ ហើយបន្ទាប់ពីការបាញ់កាំភ្លើងត្បាល់ និងកាំភ្លើងធំកម្ពស់ដែលមិននាំមកនូវលទ្ធផល ត្រូវបានបង្ខំឱ្យវាយប្រហារលើកម្ពស់។ ជុំវិញកម្ពស់ពីគ្រប់ទិសទី ទាហានអាល្លឺម៉ង់បានចាប់ផ្តើមឡើង។ ដូចដែល I.A. Loskutov បានរំលឹកថា: យើង​គ្មាន​ជម្រើស​អ្វី​ក្រៅ​ពី​ហៅ​ភ្លើង​ដោយ​ផ្ទាល់​លើ​កម្ពស់។ យើង​បាន​ចេញ​បញ្ជា​បែប​នេះ ប៉ុន្តែ​មេបញ្ជាការ​កងវរសេនាធំ​បាន​ចាត់​ទុក​ថា​នេះ​ជា​កំហុស ហើយ​បាន​សួរ​ម្ដង​ទៀត ហើយ​បន្ទាប់​ពី​បញ្ជា​ការ​រង​របស់​យើង​បាន​បាញ់​កាំភ្លើង​ធំ​របស់​យើង​ដួល​លើ​កម្ពស់។ ជនជាតិអាឡឺម៉ង់ដែលជឿនលឿនត្រូវបានបំផ្លាញដោយផ្នែក ហើយអ្នកផ្សេងទៀតបានភៀសខ្លួន។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃការបាញ់ផ្លោង ពួកយើងបានព្យាយាមលាក់ខ្លួន និងរស់រានមានជីវិត ទោះបីជាស្ថានភាពធ្ងន់ធ្ងរក៏ដោយ។ ស្ថានីយ៍វិទ្យុត្រូវបានបំផ្លាញ ហើយការស្នាក់នៅបន្ថែមទៀតរបស់យើងនៅកម្ពស់ដោយគ្មានការទំនាក់ទំនងជាមួយកងវរសេនាធំគឺគ្មានន័យអ្វីទេ ហើយខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តត្រឡប់ទៅកងវរសេនាធំវិញ។
ដោយផ្អែកលើចំណាប់អារម្មណ៍របស់គាត់ចំពោះរឿងដែលបានប្រាប់ K. M. Simonov បានសរសេរកំណាព្យ "កូនប្រុសរបស់កាំភ្លើងធំ" ដែលក្នុងនោះ I. A. Loskutov បានធ្វើជាគំរូសម្រាប់អនុសេនីយ៍ឯក Petrov និង E. S. Ryklis ជាគំរូដើមសម្រាប់ Major Deev ។ ជាងនេះទៅទៀត កំណាព្យបង្ហាញពីទិដ្ឋភាពដែលត្រូវនឹងព្រឹត្តិការណ៍ពិត។
តាមពិតមាន (មិនរាប់បញ្ចូលនាមត្រកូល) ភាពខុសគ្នាពីរពីកំណាព្យ។ នៅក្នុងកំណាព្យ Lenka បានទៅការកែតម្រូវតែម្នាក់ឯងតាមការពិតជាមួយប្រតិបត្តិករវិទ្យុពីរនាក់ (ឯកជន Georgy Makarov និង Grigory Mekhonoshin) និងមគ្គុទ្ទេសក៍ម្នាក់ដែលរងរបួសបានត្រឡប់មកវិញ។ ដូចគ្នានេះផងដែរឪពុករបស់ Lenka យោងទៅតាមកំណាព្យហើយតាមពិតបានប្រយុទ្ធនៅផ្នែកខាងត្បូងនៃរណសិរ្សមិនស្លាប់ទេប៉ុន្តែបានរងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរប៉ុន្តែបានរួចជីវិតហើយបានស្លាប់តែនៅឆ្នាំ 1965 ។
I. A. Loskutov បានប្រយុទ្ធពេញមួយសង្រ្គាមនៅក្នុងកងវរសេនាធំកាំភ្លើងធំទី 104 បញ្ចប់សង្រ្គាមនៅប៉ាស៊ីហ្វិក បន្តការបម្រើរបស់គាត់នៅក្នុងកងនាវាចរប៉ាស៊ីហ្វិក បញ្ចប់អាជីពជាវរសេនីយ៍ឯក ជាមន្ត្រីបុគ្គលិកជាន់ខ្ពស់នៅទីស្នាក់ការកណ្តាលនៃកងនាវាចរប៉ាស៊ីហ្វិក។ ក្នុងអំឡុងពេលសង្រ្គាមគាត់បានទទួលរង្វាន់ចំនួនបួននិង
មេដាយប្រាំបួន។ បានស្លាប់នៅឆ្នាំ 1994

បន្តិចអំពីសិល្បករពីការចងចាំរបស់កូនស្រីរបស់គាត់:

កើតនៅ Ryazan ។ ដំបូងគាត់បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីវិទ្យាស្ថានស្ថាបត្យកម្ម និងវិស្វកម្មសំណង់ស៊ីវិល។ បន្ទាប់មកគាត់បានធ្វើការនៅក្នុងសិក្ខាសាលារបស់ស្ថាបត្យករដ៏ល្បីល្បាញ A. Burov ក្នុងកំឡុងសង្គ្រាមគាត់បានបង្រៀនកម្មាភិបាលផ្នែកសំណង់យោធា គាត់គូរបានច្រើន ហើយភាគច្រើនជាគំនូរជីវចល ដែលកាសែតចាប់ផ្តើមបោះពុម្ព។ ទីបំផុតគាត់បានសម្រេចចិត្តទៅ ក្រពើ ទស្សនាវដ្ដី ដែលជាកន្លែងដែលគាត់ត្រូវបានគេណែនាំឱ្យសិក្សា។ បានចូលវិទ្យាស្ថានសិល្បៈ។ V. Surikov ។ ធ្លាប់សិក្សានៅ P. Ya. Pavlinov ក្រាហ្វិករបស់ L.G. Brodaty មានឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងលើគាត់។ វគ្គសិក្សាគឺល្អឥតខ្ចោះ: Boris Markevich, Mark Klyachko, Nikolai Grishin ។ ជោគវាសនាបានបង្រួបបង្រួមពួកគេនៅដើមដំបូង ដោយបង្កើតឱ្យមានមនុស្សដែលមានគំនិតដូចគ្នា និងមិត្តភក្តិ។ គាត់ត្រូវបានចូលរួមនៅក្នុងគំនូរសម្រាប់សៀវភៅដោយអ្នកនិពន្ធផ្សេងៗ។ តាំងពីដើមដល់ចប់ សៀវភៅរបស់គាត់ត្រូវបានបង្កើតឡើងយ៉ាងស៊ីសង្វាក់គ្នា ហើយហាក់ដូចជាត្រូវបានត្បាញចូលទៅក្នុងអត្ថបទ ប៉ុន្តែនៅពេលជាមួយគ្នានោះ ការរចនារបស់ F. Villon មានភាពខុសប្លែកគ្នាតាមរចនាប័ទ្មពីរូបភាពសម្រាប់ B. Shaw ។ គំនូរសម្រាប់ Y. Olesha មិនដូចគំនូរសម្រាប់ The Living and the Dead ដោយ K. Simonov ទេ គាត់ចូលចិត្តគូរយ៉ាងជក់ចិត្ត។ គាត់​មិន​ដែល​ចែក​ជាមួយ​សៀវភៅ​កត់ត្រា និង​ខ្មៅ​ដៃ​ទេ ក្រោយ​មក​ជាមួយ​ប៊ិច​ចុង ដែល​គាត់​ចូលចិត្ត​ជា​ភាព​ថ្មី​ថ្មោង​ខាង​បច្ចេកទេស។

កូនប្រុស​របស់​អ្នក​ប្រយុទ្ធ

បាននៅជាមួយ Major Deev

សមមិត្ត - ឧត្តមសេនីយ៍ Petrov,

យើងនៅតែជាមិត្តនឹងជនស៊ីវិល

តាំងពីទសវត្សរ៍ទី 20 ។

រួមគ្នាពួកគេបានកាត់ពណ៌ស

អ្នកត្រួតពិនិត្យកំពុងរត់

ក្រោយមកពួកគេបានបម្រើជាមួយគ្នា

នៅក្នុងកងវរសេនាធំកាំភ្លើងធំ។

និងឧត្តមសេនីយ៍ Petrov

មាន Lenka កូនប្រុសជាទីស្រឡាញ់។

បើគ្មានម្តាយនៅបន្ទាយ

ក្មេងប្រុសធំឡើងតែម្នាក់ឯង។

ហើយប្រសិនបើ Petrov នៅឆ្ងាយ -

វាធ្លាប់ជាជំនួសឪពុក

មិត្តរបស់គាត់បានស្នាក់នៅ

សម្រាប់ Tomboy នេះ។

នឹងហៅ Deev Lenka៖

- អញ្ចឹងតោះដើរលេង។

កូនប្រុសរបស់ទាហានកាំភ្លើងធំ

ដល់ពេលត្រូវប្រើសេះហើយ! -

រួមគ្នាជាមួយ Lenka នឹងទៅ

នៅ trot ហើយបន្ទាប់មកចូលទៅក្នុងកន្លែងយកថ្ម។

វាធ្លាប់ជាអ្វីដែល Lenka បានសង្រ្គោះ

មិនអាចយករបាំងបានទេ។

ដួលហើយយំ។

- ពិតណាស់នៅក្មេង! -

Deev នឹងលើកគាត់

ដូចជាឪពុកទីពីរ។

ដាក់គាត់ឡើងលើសេះ៖

- រៀន​យក​ឧបសគ្គ!

កុំស្លាប់ពីរដង។

គ្មានអ្វីនៅក្នុងជីវិតរបស់យើងទេ។

ចេញពីកន្ទប! -

ការនិយាយបែបនេះ

មេមាន។

ពីរឬបីឆ្នាំទៀតបានកន្លងផុតទៅ

ហើយយកទៅបាត់

Deeva និង Petrova

យានយោធា។

Deev បានចាកចេញទៅភាគខាងជើង

ខ្ញុំថែមទាំងភ្លេចអាសយដ្ឋាន។

ឃើញអ្នកពិតជាអស្ចារ្យណាស់!

គាត់មិនចូលចិត្តអក្សរទេ។

ប៉ុន្តែនោះត្រូវតែជាមូលហេតុ

ថាខ្លួនគាត់មិននឹកស្មានដល់កូន

អំពី Lenka ដោយទុក្ខសោកខ្លះ

ជារឿយៗគាត់ចងចាំ។

ដប់ឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ។

ភាពស្ងប់ស្ងាត់បានបញ្ចប់

ផ្គរលាន់ឡើង

សង្គ្រាមលើមាតុភូមិ។

Deev បានប្រយុទ្ធនៅភាគខាងជើង;

នៅក្នុងវាលរហោស្ថានប៉ូល។

ពេលខ្លះនៅក្នុងកាសែត

ស្វែងរកឈ្មោះមិត្តភក្តិ។

នៅពេលដែលខ្ញុំបានរកឃើញ Petrov:

“ដូច្នេះ រស់ហើយសុខសប្បាយ!”

គាត់ត្រូវបានគេសរសើរនៅក្នុងកាសែត

Petrov បានប្រយុទ្ធនៅភាគខាងត្បូង។

បន្ទាប់មកមកពីភាគខាងត្បូង។

មាននរណាម្នាក់បានប្រាប់គាត់

ថា Petrov, Nikolai Yegorych,

វីរជនបានស្លាប់នៅគ្រីមៀ។

Deev បានយកកាសែតមួយ

គាត់សួរថា "តើថ្ងៃណា?" -

ហើយ​ដោយ​ភាព​សោកសៅ ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​ថា​សំបុត្រ​នោះ។

នៅទីនេះយូរពេក...

ហើយឆាប់ៗនេះនៅក្នុងពពកមួយ។

ពេលល្ងាចភាគខាងជើង

ប្រគល់ឱ្យកងវរសេនាធំរបស់ Deev

មានអនុសេនីយ៍ឯក Petrov ។

Deev អង្គុយលើផែនទី

ជាមួយនឹងទៀនពីរដែលឆេះ។

ទាហានខ្ពស់ម្នាក់បានចូល

Oblique fathom នៅក្នុងស្មា។

ក្នុងរយៈពេលពីរនាទីដំបូង

មេ​មិន​ស្គាល់​គាត់​ទេ។

មានតែបាសរបស់អនុសេនីយ៍ឯកប៉ុណ្ណោះ។

រំលឹកខ្ញុំអំពីអ្វីមួយ។

- មែនហើយងាកទៅរកពន្លឺ -

ហើយ​បាន​យក​ទៀន​មក​ថ្វាយ​ព្រះអង្គ។

បបូរមាត់ទារកដូចគ្នាទាំងអស់។

ច្រមុះស្រួចដូចគ្នា។

ហើយអ្វីដែលជាពុកមាត់ - ដូច្នេះវាគឺ

កោរសក់! - និងការសន្ទនាទាំងមូល។

- លេនកា? - ត្រូវហើយ Lenka

គាត់គឺល្អបំផុតសមមិត្តធំ!

- ដូច្នេះគាត់បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីសាលា។

តោះបម្រើទាំងអស់គ្នា។

គួរឲ្យអាណិតណាស់ រហូតដល់មានសុភមង្គលបែបនេះ

ឪពុកមិនចាំបាច់រស់នៅទេ។

ភ្នែករបស់ Lenka ភ្លឺឡើង

ទឹកភ្នែកដែលមិនចង់បាន។

គាត់បានគ្រវីធ្មេញដោយស្ងៀមស្ងាត់

ជូតដៃអាវរបស់ភ្នែក។

ហើយម្តងទៀតមេត្រូវតែ

ដូចកាលនៅក្មេង សូមប្រាប់គាត់ថា៖

- ឈប់សិន កូនខ្ញុំ៖ នៅលើពិភពលោក

កុំស្លាប់ពីរដង។

គ្មានអ្វីនៅក្នុងជីវិតរបស់យើងទេ។

ចេញពីកន្ទប! -

ការនិយាយបែបនេះ

មេមាន។

ហើយពីរសប្តាហ៍ក្រោយមក

មាន​ការ​ប្រយុទ្ធ​គ្នា​យ៉ាង​ខ្លាំង​នៅ​លើ​ថ្ម

ដើម្បីជួយអ្នកគ្រប់គ្នា ខ្ញុំត្រូវតែ

នរណាម្នាក់ប្រថុយខ្លួនឯង។

មេបានកោះហៅ Lenka មកខ្លួនគាត់។

មើលទៅគាត់ត្រង់។

- តាមបញ្ជារបស់អ្នក។

បង្ហាញខ្លួនហើយ សមមិត្តធំ។

“ជាការប្រសើរណាស់ដែលអ្នកបានបង្ហាញខ្លួន។

ទុកឯកសារឱ្យខ្ញុំ

អ្នកនឹងទៅតែម្នាក់ឯងដោយគ្មានប្រតិបត្តិករវិទ្យុ

វិទ្យុនៅខាងក្រោយ។

ហើយនៅខាងមុខ លើថ្ម

នៅពេលយប់នៅខាងក្រោយអាល្លឺម៉ង់

អ្នកទៅតាមផ្លូវនេះ។

កន្លែងដែលគ្មាននរណាម្នាក់បានទៅ។

អ្នកនឹងនៅទីនោះតាមវិទ្យុ

អាគុយភ្លើង។

ច្បាស់ទេ? - ត្រូវហើយ វាច្បាស់។

- អញ្ចឹងទៅលឿន។

ទេ ចាំបន្តិច។ -

មេទ័ពក្រោកឈរមួយវិនាទី

ដូចនៅកុមារភាពដោយដៃពីរ

គាត់បានសង្កត់ Lenka ទៅខ្លួនគាត់។

- អ្នកទៅរឿងបែបនេះ

វាពិបាកក្នុងការត្រលប់មកវិញ។

ក្នុងនាមជាមេបញ្ជាការ I

ខ្ញុំ​មិន​សប្បាយ​ចិត្ត​ក្នុង​ការ​ផ្ញើ​វា​ទៅ​ទីនោះ។

ប៉ុន្តែក្នុងនាមជាឪពុក... ឆ្លើយមកខ្ញុំ៖

តើខ្ញុំជាឪពុករបស់អ្នកឬអត់?

Lenka បានប្រាប់គាត់ថា "ឪពុក" ។

ហើយឱបគាត់វិញ។

- ដូច្នេះដូចជាឪពុកចាប់តាំងពីវាបានប្រែក្លាយ

តស៊ូដើម្បីជីវិតនិងសេចក្តីស្លាប់

កាតព្វកិច្ចនិងសិទ្ធិរបស់ឪពុកខ្ញុំ

ប្រថុយនឹងកូនប្រុសរបស់អ្នក។

មុនពេលអ្នកផ្សេងទៀតខ្ញុំត្រូវតែ

បញ្ជូនកូនប្រុសរបស់អ្នកទៅមុខ។

សង្កត់លើកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ: នៅក្នុងពន្លឺ

កុំស្លាប់ពីរដង។

គ្មានអ្វីនៅក្នុងជីវិតរបស់យើងទេ។

ចេញពីកន្ទប! -

ការនិយាយបែបនេះ

មេមាន។

- យល់ខ្ញុំទេ? - យល់ហើយ។

តើខ្ញុំអាចទៅបានទេ? – ទៅ! -

សំខាន់នៅតែស្ថិតក្នុងអណ្តូង

គ្រាប់ផ្លោងបានផ្ទុះឡើងនៅខាងមុខ។

នៅកន្លែងណាមួយវាគ្រហឹម និងគ្រហឹម។

មេទ័ពបានមើលនាឡិកា។

វានឹងងាយស្រួលជាងមួយរយដងសម្រាប់គាត់

ប្រសិនបើគាត់ដើរដោយខ្លួនឯង។

ដប់ពីរ ... ឥឡូវនេះ ប្រហែលជា

គាត់បានឆ្លងកាត់ការប្រកាស។

ម៉ោង ... ឥឡូវនេះគាត់បានទទួល

ទៅបាតនៃកម្ពស់។

ពីរ... គាត់ត្រូវតែឥឡូវនេះ

វារទៅច្រាំងថ្មចោទ។

បី ... ប្រញាប់ទៅ

ព្រឹកព្រលឹមមិនចាប់គាត់ទេ។

Deev បានចេញទៅក្រៅនៅលើអាកាស -

តើព្រះច័ន្ទរះយ៉ាងណា

មិនអាចរង់ចាំរហូតដល់ថ្ងៃស្អែកបានទេ។

ខូចចិត្តនាង!

ពេញមួយយប់ដើរដូចប៉ោល

នាយ​មិន​បិទ​ភ្នែក

ពេលព្រឹកនៅវិទ្យុ

សញ្ញាដំបូងបានមកដល់៖

- មិនអីទេ ខ្ញុំយល់ហើយ។

ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់បានចាកចេញពីខ្ញុំ

សំរបសំរួលបី, ដប់,

ប្រញាប់ឡើង តោះ!

កាំភ្លើងត្រូវបានផ្ទុក

មេបានគណនាអ្វីៗទាំងអស់ដោយខ្លួនឯង

ហើយជាមួយនឹងការគ្រហឹមបាល់ទះដំបូង

ពួកគេបានបុកភ្នំ។

ហើយម្តងទៀត សញ្ញានៅលើវិទ្យុ៖

- ជនជាតិអាឡឺម៉ង់ត្រឹមត្រូវខ្ញុំ

សំរបសំរួលប្រាំ, ដប់,

កាន់តែឆេះ!

ផែនដីនិងថ្មបានហោះ

ផ្សែងមួយបានកើនឡើង

វាហាក់ដូចជាថាឥឡូវនេះពីទីនោះ

គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​ចេញ​មក​ទាំង​រស់​ឡើយ។

សញ្ញាទីបីនៅលើវិទ្យុ៖

- ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់នៅជុំវិញខ្ញុំ

បុកបួនដប់

អត់ភ្លើង!

មេទ័ពប្រែជាស្លេកស្លាំងពេលឮ៖

បួនដប់ - ត្រឹមត្រូវ។

កន្លែងដែល Lyonka របស់គាត់។

ត្រូវតែអង្គុយឥឡូវនេះ។

ប៉ុន្តែដោយមិនបង្ហាញវា,

ភ្លេចថាគាត់ជាឪពុក

មេ​បញ្ជា​ការ​បន្ត​

ជាមួយនឹងទឹកមុខស្ងប់ស្ងាត់

"ភ្លើង!" - សំបកបានហោះ។

"ភ្លើង!" - ផ្ទុកលឿន!

ការ៉េបួន, ដប់

មានថ្មចំនួនប្រាំមួយ។

វិទ្យុបានស្ងាត់មួយម៉ោង

បន្ទាប់មកសញ្ញាបានមកដល់៖

- គាត់នៅស្ងៀម៖ ថ្លង់ដោយសារការផ្ទុះ។

វាយដូចខ្ញុំបាននិយាយ។

ខ្ញុំជឿថាសំបករបស់ខ្ញុំ

ពួកគេមិនអាចប៉ះខ្ញុំបានទេ។

ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់កំពុងរត់, ចុច,

ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវសមុទ្រភ្លើង!

ហើយនៅបញ្ជាការដ្ឋាន

ដោយបានទទួលសញ្ញាចុងក្រោយ

ជំនាញវិទ្យុគថ្លង់

ទ្រាំ​មិន​បាន​ក៏​ស្រែក​ថា៖

- អ្នកស្តាប់ខ្ញុំជឿ៖

កុំយកការស្លាប់បែបនេះ។

សង្កត់លើកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ: នៅក្នុងពន្លឺ

កុំស្លាប់ពីរដង។

គ្មានអ្វីនៅក្នុងជីវិតរបស់យើងទេ។

ចេញពីកន្ទប! -

ការនិយាយបែបនេះ

មេមាន។

ទាហានថ្មើរជើងបានបន្តការវាយប្រហារ -

បានច្បាស់នៅពេលថ្ងៃត្រង់។

ពីជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ដែលរត់គេចខ្លួន

កម្ពស់ថ្ម។

មានសាកសពគ្រប់ទីកន្លែង

របួសប៉ុន្តែនៅរស់

ត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងជ្រលង Lenka

ជាមួយនឹងក្បាលចង។

នៅពេលដែលបង់រុំរបួស,

អ្វីដែលគាត់បានចងឡើងយ៉ាងលឿន

មេបានក្រឡេកមើល Lenka

ហើយភ្លាមៗនោះគាត់មិនស្គាល់គាត់៖

គាត់ដូចជាអ្នកចាស់

ស្ងប់ស្ងាត់និងក្មេង

ភ្នែកដូចគ្នាទាំងអស់របស់ក្មេងប្រុស

ប៉ុន្តែមានតែ ... សក់ពណ៌ប្រផេះទាំងស្រុង។

គាត់បានឱបមេធំពីមុន

របៀបទៅមន្ទីរពេទ្យ៖

- កាន់​តាម​លោក​ឪពុក ៖ ក្នុង​លោក

កុំស្លាប់ពីរដង។

គ្មានអ្វីនៅក្នុងជីវិតរបស់យើងទេ។

ចេញពីកន្ទប! -

ការនិយាយបែបនេះ

ឥឡូវនេះ Lenka មាន...

នេះជារឿង

អំពី​ការ​ប្រព្រឹត្ត​ដ៏​អស្ចារ្យ​ទាំង​នេះ។

នៅឧបទ្វីបកណ្តាល

ត្រូវបានប្រាប់ខ្ញុំ។

ហើយពីលើភ្នំ,

ព្រះច័ន្ទនៅតែអណ្តែត

ការផ្ទុះនៅជិត

សង្រ្គាមបានបន្ត។

ទូរស័ព្ទ​បែក​ហើយ​បារម្ភ

មេបញ្ជាការបានដើរតាមអណ្តូងរ៉ែ

ហើយនរណាម្នាក់ដូចជា Lenka

បានទៅអាល្លឺម៉ង់នៅថ្ងៃនេះនៅខាងក្រោយ។

លោក Konstantin Simonov

កូនប្រុសរបស់កាំភ្លើង

ឧត្តមសេនីយ Deev មានសមមិត្ត - ឧត្តមសេនីយ Petrov យើងជាមិត្តនឹងជនស៊ីវិលតាំងពីអាយុ 20 ឆ្នាំ ពួកគេបានរួមគ្នាកាត់ស្បែកសជាមួយនឹងអ្នកត្រួតពិនិត្យនៅហ្គាឡុតមួយ ហើយរួមគ្នាបន្ទាប់មកពួកគេបានបម្រើក្នុងកងវរសេនាធំកាំភ្លើងធំ។

ហើយឧត្តមសេនីយ Petrov មាន Lyonka កូនប្រុសជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់ដោយគ្មានម្តាយនៅឯបន្ទាយក្មេងប្រុសនោះធំឡើងតែម្នាក់ឯង។ ហើយប្រសិនបើ Petrov នៅឆ្ងាយ វាបានកើតឡើងដែលជំនួសឱ្យឪពុករបស់គាត់ មិត្តរបស់គាត់នៅតែសម្រាប់ Tomboy នេះ។

Deev នឹងហៅ Lenka៖ - តោះទៅដើរលេង៖ ដល់ពេលកូនប្រុសរបស់កាំភ្លើងធំត្រូវប្រើសេះហើយ! រួមគ្នាជាមួយ Lenka គាត់នឹងទៅ lynx ហើយបន្ទាប់មកទៅកន្លែងយកថ្ម។ វាធ្លាប់ជាពេលដែលលេនីកានឹងជួយសង្គ្រោះ ទ្រង់នឹងមិនអាចយករបាំងបានទេ ទ្រង់នឹងដួលហើយយំ។

ពិតណាស់នៅក្មេង! Deev នឹងចិញ្ចឹមគាត់ដូចជាឪពុកទីពីរ។

គាត់​នឹង​ដាក់​គាត់​ឡើង​លើ​សេះ​វិញ៖ - រៀន​ចុះ​បង​ប្អូន​យក​រនាំង! កូនអើយកុំស្លាប់ពីរដងក្នុងលោក។

ពីរ​ឬ​បី​គ្រាប់​ទៀត​បាន​ឆ្លង​ផុត ហើយ Deev និង Petrov ត្រូវ​បាន​វាយ​បំបែក​ដោយ​យាន​យោធា។

Deev បានចាកចេញទៅភាគខាងជើង ហើយថែមទាំងភ្លេចអាសយដ្ឋាន។ ឃើញអ្នកពិតជាអស្ចារ្យណាស់! គាត់មិនចូលចិត្តអក្សរទេ។

ប៉ុន្តែ​ដោយ​សារ​តែ​ប្រហែល​ជា​ដែល​គាត់​ផ្ទាល់​មិន​បាន​រំពឹង​ទុក​ថា​នឹង​មាន​កូន​អំពី Lenka ជាមួយ​នឹង​ប្រភេទ​នៃ​ការ​សោកសៅ​មួយ​ចំនួន​គាត់​ជា​ញឹកញាប់​បាន​ចងចាំ​។

ដប់ឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ។ ភាពស្ងៀមស្ងាត់បានបញ្ចប់ សង្រ្គាមបានបន្លឺឡើងដូចផ្គរលាន់លើមាតុភូមិ។

Deev បានប្រយុទ្ធនៅភាគខាងជើង; នៅក្នុងវាលរហោស្ថានប៉ូលរបស់ខ្ញុំ ពេលខ្លះខ្ញុំបានស្វែងរកកាសែតសម្រាប់ឈ្មោះមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ។

នៅពេលដែលខ្ញុំបានរកឃើញ Petrov: "ដូច្នេះនៅរស់ហើយមានសុខភាពល្អ!" គាត់ត្រូវបានគេសរសើរនៅក្នុងកាសែត Petrov បានប្រយុទ្ធនៅភាគខាងត្បូង។

បន្ទាប់មកដោយបានមកដល់ភាគខាងត្បូងមាននរណាម្នាក់បានប្រាប់គាត់ថា Petrov, Nikolai Yegorych បានស្លាប់យ៉ាងសាហាវនៅ Crimea ។

Deev បានយកកាសែតមួយចេញគាត់បានសួរថា "កាលបរិច្ឆេទអ្វី?" ហើយដោយភាពសោកសៅ ខ្ញុំដឹងថាសំបុត្រមកទីនេះយូរពេកហើយ...

ហើយមិនយូរប៉ុន្មាននៅពេលល្ងាចភាគខាងជើងដែលមានពពកមួយ អនុសេនីយ៍ឯក Petrov ត្រូវបានតែងតាំងជាកងវរសេនាធំរបស់ Deev ។

Deev កំពុងអង្គុយនៅលើផែនទីដោយទៀនផ្សែងពីរ។ បុរស​យោធា​ដ៏​ខ្ពស់​ម្នាក់​បាន​ចូល​មក​ជាមួយ​នឹង​សាហ្សេន​ដែល​ចំ​ស្មា​។

ពីរនាទីដំបូង Major មិនស្គាល់គាត់ទេ។ មាន​តែ​បាស​របស់​អនុសេនីយ៍ឯក​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​រំឭក​ខ្ញុំ​អំពី​អ្វី​មួយ។

ចូរ​ងាក​ទៅ​រក​ពន្លឺ ហើយ​យក​ទៀន​មក​បំភ្លឺ។ បបូរមាត់ក្មេងដូចគ្នា ច្រមុះស្រួចដូចគ្នា។

ហើយពុកមាត់អី - ដូច្នេះវាជាការកោរសក់! - និងការសន្ទនាទាំងមូល។ - លេនកា? - ត្រូវហើយ Lenka គាត់គឺជាសមមិត្តបំផុត!

ដូច្នេះ គាត់​បាន​បញ្ចប់​ការ​សិក្សា​ពី​សាលា យើង​នឹង​បម្រើ​ជាមួយ​គ្នា។ គួរឲ្យអាណិតណាស់ ដែលព្រះវរបិតាមិនចាំបាច់រស់នៅដើម្បីសេចក្តីសុខបែបនេះ។

Lenka មានទឹកភ្នែកដែលមិនអាចប្រកែកបាននៅក្នុងភ្នែករបស់គាត់។ គ្រវី​ធ្មេញ គាត់​ជូត​ភ្នែក​ដោយ​ស្ងៀមស្ងាត់​ដោយ​ដៃ​អាវ។

ហើយម្តងទៀតមេធំដូចក្នុងវ័យកុមារភាពត្រូវតែនិយាយទៅកាន់គាត់ថា: - ចាំកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ: នៅក្នុងពិភពលោកអ្នកនឹងមិនស្លាប់ពីរដងទេ។

គ្មាន​អ្វី​ក្នុង​ជីវិត​អាច​គោះ​យើង​ចេញ​ពី​ក្រោល​បាន! ការ​លើក​ឡើង​បែប​នេះ​លោក​មេទ័ព​មាន។

ហើយ​ពីរ​សប្តាហ៍​ក្រោយ​មក មាន​ការ​ប្រយុទ្ធ​គ្នា​យ៉ាង​ខ្លាំង​នៅ​លើ​ថ្ម ដើម្បី​សង្គ្រោះ​អ្នក​រាល់​គ្នា មាន​នរណា​ម្នាក់​មាន​កាតព្វកិច្ច​ប្រថុយ​ខ្លួន។

មេធំបានកោះហៅ Lenka មកខ្លួនគាត់ ដោយមើលមកគាត់ដោយចំហរ។ - តាមបញ្ជារបស់អ្នកបានបង្ហាញខ្លួនសមមិត្តធំ។

ជាការប្រសើរណាស់ដែលអ្នកបានបង្ហាញខ្លួន។ ទុកឯកសារឱ្យខ្ញុំ។ អ្នកនឹងទៅតែម្នាក់ឯងដោយគ្មានប្រតិបត្តិករវិទ្យុ Walkie-talkie នៅលើខ្នងរបស់អ្នក។

ហើយឆ្លងកាត់ផ្នែកខាងមុខ លើថ្ម នៅពេលយប់ទៅខាងក្រោយអាឡឺម៉ង់ អ្នកនឹងដើរតាមផ្លូវបែបនេះដែលគ្មាននរណាម្នាក់បានដើរ។

អ្នកនឹងមកពីទីនោះតាមវិទ្យុ ដើម្បីបាញ់ថ្ម។ ច្បាស់ទេ? - ត្រូវហើយ ច្បាស់ណាស់ - អញ្ចឹងទៅលឿន។

អត់ទេ ចាំបន្តិច មេបានក្រោកឈរមួយសន្ទុះ ដូចក្នុងវ័យកុមារដែរ គាត់បានសង្កត់ Lenka ដោយដៃទាំងពីរ។

អ្នក​ទៅ​រឿង​បែប​នេះ​ពិបាក​នឹង​ត្រលប់​មក​វិញ។ ក្នុង​នាម​ជា​មេ​បញ្ជាការ ខ្ញុំ​មិន​សប្បាយ​ចិត្ត​ដែល​បញ្ជូន​អ្នក​ទៅ​ទី​នោះ​ទេ។

ប៉ុន្តែ​ក្នុង​នាម​ជា​ឪពុក... ឆ្លើយ​មក​ខ្ញុំ៖ ខ្ញុំ​ជា​ឪពុក​របស់​អ្នក​ឬ​ក៏​អត់? - ឪពុក - Lenka បានប្រាប់គាត់ហើយឱបគាត់ត្រឡប់មកវិញ។

ដូច្នេះ ក្នុងនាម​ជា​ឪពុក​ម្តង ត្រូវតែ​តស៊ូ​ដើម្បី​ជីវិត និង​សេចក្តីស្លាប់ កាតព្វកិច្ច​របស់​ឪពុក​ខ្ញុំ និង​សិទ្ធិ​ប្រថុយប្រថាន​កូនប្រុស​របស់គាត់​។

មុន​អ្នក​ដទៃ ខ្ញុំ​ត្រូវ​បញ្ជូន​ព្រះ​រាជ​បុត្រា​ទៅ​មុខ។ កូនអើយកុំស្លាប់ពីរដងក្នុងលោក។

គ្មាន​អ្វី​ក្នុង​ជីវិត​អាច​គោះ​យើង​ចេញ​ពី​ក្រោល​បាន! ការ​លើក​ឡើង​បែប​នេះ​លោក​មេទ័ព​មាន។

យល់ពីខ្ញុំទេ? - យល់ហើយ។ តើខ្ញុំអាចទៅបានទេ? - ទៅ! សំខាន់នៅតែស្ថិតក្នុងកន្លែងជីកយករ៉ែ Shells បានផ្ទុះឡើងនៅខាងមុខ។

នៅកន្លែងណាមួយវាគ្រហឹម និងគ្រហឹម។ មេទ័ពបានមើលនាឡិកា។ វានឹងងាយស្រួលមួយរយដងសម្រាប់គាត់ ប្រសិនបើគាត់ដើរដោយខ្លួនឯង។

ដប់ពីរ... ឥឡូវនេះ ប្រហែលជាទ្រង់បានឆ្លងកាត់ការប្រកាស។ មួយម៉ោង... ឥឡូវនេះគាត់បានឈានដល់ជើងកម្ពស់។

ពីរ... ឥឡូវនេះ គាត់ត្រូវតែវារទៅជួរភ្នំ។ បី... ប្រញាប់​ឡើង​កុំ​ឲ្យ​ថ្ងៃ​រះ​ចាប់​ទ្រង់។

Deev ចេញ​ទៅ​លើ​អាកាស ព្រះ​ច័ន្ទ​រះ​យ៉ាង​ត្រចះ​ត្រចង់ មិន​អាច​ចាំ​ដល់​ថ្ងៃ​ស្អែក​ទេ នាង​ត្រូវ​បណ្តាសា!

ទាំង​យប់​ដើរ​ដូច​ប៉ោល នាយ​មិន​បាន​បិទ​ភ្នែក​ទេ រហូត​ដល់​មាន​សញ្ញា​ដំបូង​មក​តាម​វិទ្យុ​ពេល​ព្រឹក៖

មិនអីទេ យល់ហើយ។ ជនជាតិអាឡឺម៉ង់បានចាកចេញពីខ្ញុំ, កូអរដោនេបី, ដប់, ប្រញាប់, តោះបាញ់!

កាំភ្លើង​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក​ឡើង មេទ័ព​បាន​គណនា​អ្វីៗ​ទាំង​អស់​ដោយ​ខ្លួន​ឯង ហើយ​ដោយ​សំឡេង​គ្រហឹម បាល់​ទះ​ដំបូង​បាន​វាយ​ប្រហារ​លើ​ភ្នំ។

ហើយម្តងទៀតសញ្ញានៅលើវិទ្យុ៖ - ជនជាតិអាឡឺម៉ង់ត្រឹមត្រូវខ្ញុំ សម្របសម្រួលប្រាំ ដប់ ផ្ទុយទៅវិញ ភ្លើងកាន់តែច្រើន!

ផែនដី​និង​ថ្ម​បាន​ហោះ​ទៅ ផ្សែង​ហុយ​ឡើង​ដូច​ជា​ជួរ វា​ហាក់​ដូច​ជា​គ្មាន​អ្នក​ណា​ចាក​ចេញ​ពី​ទី​នោះ​ឡើយ។

សញ្ញាទីបីតាមវិទ្យុ៖ - ជនជាតិអាឡឺម៉ង់នៅជុំវិញខ្ញុំវាយបួនដប់កុំទុកភ្លើង!

មេបានប្រែទៅជាស្លេកនៅពេលដែលគាត់បានលឺថា: បួនដប់ - គ្រាន់តែជាកន្លែងដែល Lenka របស់គាត់គួរអង្គុយឥឡូវនេះ។

ប៉ុន្តែ​ដោយ​មិន​បាន​បង្ហាញ​សញ្ញា​អ្វី​ឡើយ ដោយ​ភ្លេច​ថា​គាត់​ជា​ឪពុក​នោះ មេទ័ព​បាន​បន្ត​បញ្ជា​ដោយ​ទឹក​មុខ​ស្ងប់៖

"ភ្លើង!" - សំបកបានហោះ។ "ភ្លើង!" - ផ្ទុកលឿន! ការ៉េបួនដប់ វាយថ្មប្រាំមួយ។

វិទ្យុ​ស្ងាត់​អស់​មួយ​ម៉ោង ស្រាប់តែ​មាន​សញ្ញា​មួយ​មក៖ - ស្ងាត់៖ ថ្លង់​ដោយ​សំឡេង​ផ្ទុះ វាយ​ដូច​ខ្ញុំ​និយាយ។

ខ្ញុំជឿថាសំបករបស់ខ្ញុំមិនអាចប៉ះខ្ញុំបានទេ។ ជនជាតិអាឡឺម៉ង់កំពុងរត់ចុច Give me a sea of ​​fire!

ហើយ​នៅ​ប៉ុស្តិ៍​បញ្ជាការ​ដោយ​បាន​ទទួល​សញ្ញា​ចុង​ក្រោយ មេទ័ព​នៅ​ក្នុង​វិទ្យុ​ដែល​ថ្លង់​មិន​អាច​ឈរ​បាន​ស្រែក​ថា៖

អ្នក​ឮ​ខ្ញុំ ខ្ញុំ​ជឿ​ថា ការ​ស្លាប់​មិន​យក​បែប​នេះ​ទេ។ កូនអើយកុំស្លាប់ពីរដងក្នុងលោក។

គ្មាន​អ្វី​ក្នុង​ជីវិត​អាច​គោះ​យើង​ចេញ​ពី​ក្រោល​បាន! ការ​លើក​ឡើង​បែប​នេះ​លោក​មេទ័ព​មាន។

ទ័ពថ្មើរជើងបានបន្តការវាយប្រហារ។ ដល់ពេលថ្ងៃត្រង់ Rocky Height គឺច្បាស់ពីជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ដែលបានភៀសខ្លួន។

មាន​សាក​សព​នៅ​គ្រប់​ទី​កន្លែង មាន​របួស ប៉ុន្តែ​នៅ​រស់ ត្រូវ​បាន​គេ​រក​ឃើញ​នៅ​ជ្រលង Lenka ដោយ​មាន​បង់​រុំ​ក្បាល។

ពេល​បង់​រុំ​មិន​បាន​របួស គាត់​បាន​ចង​វា​យ៉ាង​ប្រញាប់​ប្រញាល់ មេទ័ព​មើល​ទៅ Lenka ហើយ​ភ្លាម​នោះ​គាត់​មិន​ស្គាល់​គាត់។

វាហាក់ដូចជាគាត់ដូចគ្នា ស្ងប់ស្ងាត់ និងក្មេង ភ្នែកដូចគ្នាទាំងអស់របស់ក្មេងប្រុសម្នាក់ ប៉ុន្តែមានតែ ... សក់ពណ៌ប្រផេះទាំងស្រុង។

គាត់​ឱប​មេ​ធំ​មុន​ចេញ​ទៅ​ពេទ្យ៖ - ចាំ​អី​លោក​ឪពុក៖ កុំ​ស្លាប់​២​ដង​ក្នុង​លោក។

គ្មាន​អ្វី​ក្នុង​ជីវិត​អាច​គោះ​យើង​ចេញ​ពី​ក្រោល​បាន! ការ​លើក​ឡើង​បែប​នេះ ឥឡូវ​លេនីកា​មាន...

នេះ​ជា​រឿង​មួយ​អំពី​ការ​ប្រព្រឹត្ត​ដ៏​រុងរឿង​នៅ​មជ្ឈិម​ឧបទ្វីប ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រាប់​ខ្ញុំ។

ហើយពីលើ ពីលើភ្នំ ព្រះច័ន្ទនៅតែអណ្តែត ការផ្ទុះបានបក់មកជិត សង្រ្គាមនៅតែបន្ត។

ទូរសព្ទ​បាន​ផ្ទុះ​ឡើង ហើយ​ដោយ​ព្រួយ​បារម្ភ មេ​បញ្ជាការ​បាន​ដើរ​តាម​កន្លែង​ជីក ហើយ​មាន​នរណា​ម្នាក់​ដូច​ជា Lenka បាន​ទៅ​ខាង​ក្រោយ​ជនជាតិ​អាល្លឺម៉ង់​សព្វ​ថ្ងៃ។

បាឡាដ

កូនប្រុស​របស់​អ្នក​ប្រយុទ្ធ

បាននៅជាមួយ Major Deev
សមមិត្ត - ឧត្តមសេនីយ៍ Petrov,
យើងនៅតែជាមិត្តនឹងជនស៊ីវិល
តាំងពីទសវត្សរ៍ទី 20 ។
រួមគ្នាពួកគេបានកាត់ពណ៌ស
អ្នកត្រួតពិនិត្យកំពុងរត់
ក្រោយមកពួកគេបានបម្រើជាមួយគ្នា
នៅក្នុងកងវរសេនាធំកាំភ្លើងធំ។

និងឧត្តមសេនីយ៍ Petrov
មាន Lyonka កូនប្រុសជាទីស្រឡាញ់។
បើគ្មានម្តាយនៅបន្ទាយ
ក្មេងប្រុសធំឡើងតែម្នាក់ឯង។
ហើយប្រសិនបើ Petrov នៅឆ្ងាយ -
វាធ្លាប់ជាជំនួសឪពុក
មិត្តរបស់គាត់បានស្នាក់នៅ
សម្រាប់ Tomboy នេះ។

នឹងហៅ Deev Lenka៖
- អញ្ចឹងតោះដើរលេង។
កូនប្រុសរបស់ទាហានកាំភ្លើងធំ
ដល់ពេលត្រូវប្រើសេះហើយ! -
រួមគ្នាជាមួយ Lenka នឹងទៅ
នៅ trot ហើយបន្ទាប់មកចូលទៅក្នុងកន្លែងយកថ្ម។
វាធ្លាប់ជាអ្វីដែល Lyonka ជួយសង្គ្រោះ។
មិនអាចយករបាំងបានទេ។
ដួលហើយយំ។
- ពិតណាស់នៅក្មេង! -
Deev នឹងលើកគាត់
ដូចជាឪពុកទីពីរ
ដាក់គាត់ឡើងលើសេះ៖
- រៀន​យក​ឧបសគ្គ!
កុំស្លាប់ពីរដង។
គ្មានអ្វីនៅក្នុងជីវិតរបស់យើងទេ។
ចេញពីកន្ទប! -
ការនិយាយបែបនេះ
មេមាន។

ពីរឬបីឆ្នាំទៀតបានកន្លងផុតទៅ។
ហើយយកទៅបាត់
Deeva និង Petrova
យានយោធា។
Deev បានចាកចេញទៅភាគខាងជើង
ខ្ញុំថែមទាំងភ្លេចអាសយដ្ឋាន។
ឃើញអ្នកពិតជាអស្ចារ្យណាស់!
គាត់មិនចូលចិត្តអក្សរទេ។
ប៉ុន្តែនោះត្រូវតែជាមូលហេតុ
ថាខ្លួនគាត់មិននឹកស្មានដល់កូន
អំពី Lyonka ជាមួយនឹងទុក្ខព្រួយមួយចំនួន
ជារឿយៗគាត់ចងចាំ។

ដប់ឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ។
ភាពស្ងប់ស្ងាត់បានបញ្ចប់
ផ្គរលាន់ឡើង
សង្គ្រាមលើមាតុភូមិ។
Deev បានប្រយុទ្ធនៅភាគខាងជើង;
នៅក្នុងវាលរហោស្ថានប៉ូល។
ពេលខ្លះនៅក្នុងកាសែត
ស្វែងរកឈ្មោះមិត្តភក្តិ។
នៅពេលដែលខ្ញុំបានរកឃើញ Petrov:
“ដូច្នេះ រស់ហើយសុខសប្បាយ!”
គាត់ត្រូវបានគេសរសើរនៅក្នុងកាសែត
Petrov បានប្រយុទ្ធនៅភាគខាងត្បូង។
បន្ទាប់មកមកពីភាគខាងត្បូង។
មាននរណាម្នាក់បានប្រាប់គាត់
ថា Petrov, Nikolai Yegorych,
វីរជនបានស្លាប់នៅគ្រីមៀ។
Deev បានយកកាសែតមួយ
គាត់សួរថា "តើថ្ងៃណា?" -
ហើយ​ដោយ​ភាព​សោកសៅ ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​ថា​សំបុត្រ​នោះ។
នៅទីនេះយូរពេក...

ហើយឆាប់ៗនេះនៅក្នុងពពកមួយ។
ពេលល្ងាចភាគខាងជើង
ប្រគល់ឱ្យកងវរសេនាធំរបស់ Deev
មានអនុសេនីយ៍ឯក Petrov ។
Deev អង្គុយលើផែនទី
ជាមួយនឹងទៀនពីរដែលឆេះ។
ទាហានខ្ពស់ម្នាក់បានចូល
Oblique fathom នៅក្នុងស្មា។
ក្នុងរយៈពេលពីរនាទីដំបូង
មេ​មិន​ស្គាល់​គាត់​ទេ។
មានតែបាសរបស់អនុសេនីយ៍ឯកប៉ុណ្ណោះ។
រំលឹកខ្ញុំអំពីអ្វីមួយ។
- មែនហើយងាកទៅរកពន្លឺ -
ហើយ​បាន​យក​ទៀន​មក​ថ្វាយ​ព្រះអង្គ។
បបូរមាត់ទារកដូចគ្នាទាំងអស់។
ច្រមុះស្រួចដូចគ្នា។
ហើយអ្វីដែលជាពុកមាត់ - ដូច្នេះវាគឺ
កោរសក់! - និងការសន្ទនាទាំងមូល។
- លីយ៉ុងកា? - ត្រូវហើយ Lenka
គាត់គឺល្អបំផុតសមមិត្តធំ!

ដូច្នេះគាត់បានបញ្ចប់ការសិក្សានៅវិទ្យាល័យ
តោះបម្រើទាំងអស់គ្នា។
គួរឲ្យអាណិតណាស់ រហូតដល់មានសុភមង្គលបែបនេះ
ឪពុកមិនចាំបាច់រស់នៅទេ។ -
ភ្នែករបស់ Lenka ភ្លឺឡើង
ទឹកភ្នែកដែលមិនចង់បាន។
គាត់បានគ្រវីធ្មេញដោយស្ងៀមស្ងាត់
គាត់បានជូតភ្នែករបស់គាត់ជាមួយនឹងដៃអាវរបស់គាត់។
ហើយម្តងទៀតមេត្រូវតែ
ដូចកាលនៅក្មេង សូមប្រាប់គាត់ថា៖
- ឈប់សិន កូនខ្ញុំ៖ នៅលើពិភពលោក
កុំស្លាប់ពីរដង។
គ្មានអ្វីនៅក្នុងជីវិតរបស់យើងទេ។
ចេញពីកន្ទប! -
ការនិយាយបែបនេះ
មេមាន។

ហើយពីរសប្តាហ៍ក្រោយមក
មាន​ការ​ប្រយុទ្ធ​គ្នា​យ៉ាង​ខ្លាំង​នៅ​លើ​ថ្ម
ដើម្បីជួយអ្នកគ្រប់គ្នា ខ្ញុំត្រូវតែ
នរណាម្នាក់ប្រថុយខ្លួនឯង។
មេបានកោះហៅ Lyonka មកខ្លួនគាត់។
មើលទៅគាត់ត្រង់។
- តាមបញ្ជារបស់អ្នក។
បង្ហាញខ្លួនហើយ សមមិត្តធំ។
- ជាការប្រសើរណាស់ដែលអ្នកបានបង្ហាញខ្លួន។
ទុកឯកសារឱ្យខ្ញុំ។
អ្នកនឹងទៅតែម្នាក់ឯងដោយគ្មានប្រតិបត្តិករវិទ្យុ
វិទ្យុនៅខាងក្រោយ។
ហើយនៅខាងមុខ លើថ្ម
នៅពេលយប់នៅខាងក្រោយអាល្លឺម៉ង់
ដើរតាមផ្លូវនេះ,
កន្លែងដែលគ្មាននរណាម្នាក់បានទៅ។
អ្នកនឹងនៅទីនោះតាមវិទ្យុ
អាគុយភ្លើង។
ច្បាស់ទេ? - ត្រូវហើយ ច្បាស់ណាស់
- អញ្ចឹងទៅលឿន។
ទេ ចាំបន្តិច។ -
មេទ័ពក្រោកឈរមួយវិនាទី
ដូចនៅកុមារភាពដោយដៃពីរ
Lenka បានឱបគាត់។ -
អ្នកទៅរករឿងបែបនេះ
វាពិបាកក្នុងការត្រលប់មកវិញ។
ក្នុងនាមជាមេបញ្ជាការ I
ខ្ញុំ​មិន​សប្បាយ​ចិត្ត​ក្នុង​ការ​ផ្ញើ​វា​ទៅ​ទីនោះ។
ប៉ុន្តែក្នុងនាមជាឪពុក... ឆ្លើយមកខ្ញុំ៖
តើខ្ញុំជាឪពុករបស់អ្នកឬអត់?
- ឪពុក - Lyonka បានប្រាប់គាត់
ហើយឱបគាត់វិញ។

ដូច្នេះ​ដូច​ជា​ឪពុក​ម្តង​ហើយ​
តស៊ូដើម្បីជីវិតនិងសេចក្តីស្លាប់
កាតព្វកិច្ចនិងសិទ្ធិរបស់ឪពុកខ្ញុំ
ប្រថុយនឹងកូនប្រុសរបស់អ្នក។
មុនពេលអ្នកផ្សេងទៀតខ្ញុំត្រូវតែ
បញ្ជូនកូនប្រុសរបស់អ្នកទៅមុខ។
សង្កត់លើកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ: នៅក្នុងពន្លឺ
កុំស្លាប់ពីរដង។
គ្មានអ្វីនៅក្នុងជីវិតរបស់យើងទេ។
ចេញពីកន្ទប! -
ការនិយាយបែបនេះ
មេមាន។
- យល់ខ្ញុំទេ? - យល់ហើយ។
តើខ្ញុំអាចទៅបានទេ? - ទៅ! -
សំខាន់នៅតែស្ថិតក្នុងអណ្តូង
គ្រាប់ផ្លោងបានផ្ទុះឡើងនៅខាងមុខ។
នៅកន្លែងណាមួយវាគ្រហឹម និងគ្រហឹម។
មេទ័ពបានមើលនាឡិកា។
វានឹងងាយស្រួលជាងមួយរយដងសម្រាប់គាត់
ប្រសិនបើគាត់ទៅដោយខ្លួនឯង។
ដប់ពីរ ... ឥឡូវនេះ ប្រហែលជា
គាត់បានឆ្លងកាត់ការប្រកាស។
ម៉ោង ... ឥឡូវនេះគាត់បានទទួល
ទៅបាតនៃកម្ពស់។
ពីរ ... ឥឡូវនេះគាត់ត្រូវតែជា
វារទៅច្រាំងថ្មចោទ។
បី ... ប្រញាប់ទៅ
ព្រឹកព្រលឹមមិនចាប់គាត់ទេ។
Deev បានចេញទៅក្រៅនៅលើអាកាស -
តើព្រះច័ន្ទរះយ៉ាងណា
មិនអាចរង់ចាំរហូតដល់ថ្ងៃស្អែកបានទេ។
ខូចចិត្តនាង!

ពេញមួយយប់ដើរដូចប៉ោល
នាយ​មិន​បិទ​ភ្នែក
ពេលព្រឹកនៅវិទ្យុ
សញ្ញាដំបូងបានមកដល់៖
- មិនអីទេ ខ្ញុំយល់ហើយ។
ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់បានចាកចេញពីខ្ញុំ
សំរបសំរួលបី, ដប់។
ប្រញាប់ឡើង តោះ! -
កាំភ្លើងត្រូវបានផ្ទុក។
មេបានគណនាអ្វីៗទាំងអស់ដោយខ្លួនឯង
ហើយជាមួយនឹងការគ្រហឹមបាល់ទះដំបូង
ពួកគេបានបុកភ្នំ។
ហើយម្តងទៀត សញ្ញានៅលើវិទ្យុ៖
- ជនជាតិអាឡឺម៉ង់ត្រឹមត្រូវខ្ញុំ
សំរបសំរួលប្រាំ, ដប់,
ឆេះទៀតហើយ!

ផែនដីនិងថ្មបានហោះ
ផ្សែងមួយបានកើនឡើង
វាហាក់ដូចជាថាឥឡូវនេះពីទីនោះ
គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​ចេញ​មក​ទាំង​រស់​ឡើយ។
សញ្ញាទីបីនៅលើវិទ្យុ៖
- ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់នៅជុំវិញខ្ញុំ
បុកបួនដប់
អត់ភ្លើង!

មេទ័ពប្រែជាស្លេកស្លាំងពេលឮ៖
បួនដប់ - ត្រឹមត្រូវ។
កន្លែងដែល Lyonka របស់គាត់។
ត្រូវតែអង្គុយឥឡូវនេះ។
ប៉ុន្តែដោយមិនបង្ហាញវា,
ភ្លេចថាគាត់ជាឪពុក
មេ​បញ្ជា​ការ​បន្ត​
ជាមួយនឹងទឹកមុខស្ងប់ស្ងាត់
"ភ្លើង!" - សំបកបានហោះ។
"ភ្លើង!" - ផ្ទុកលឿន!
ការ៉េបួន, ដប់
មានថ្មចំនួនប្រាំមួយ។
វិទ្យុបានស្ងាត់មួយម៉ោង
បន្ទាប់មកសញ្ញាបានមកដល់៖
- គាត់នៅស្ងៀម៖ ថ្លង់ដោយសារការផ្ទុះ។
វាយដូចខ្ញុំបាននិយាយ។
ខ្ញុំជឿថាសំបករបស់ខ្ញុំ
ពួកគេមិនអាចប៉ះខ្ញុំបានទេ។
ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់កំពុងរត់, ចុច,
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវសមុទ្រភ្លើង!

កូនប្រុសរបស់កាំភ្លើងធំ៖

បាននៅជាមួយ Major Deev
សមមិត្ត - ឧត្តមសេនីយ៍ Petrov,
យើងនៅតែជាមិត្តនឹងជនស៊ីវិល
តាំងពីទសវត្សរ៍ទី 20 ។
រួមគ្នាពួកគេបានកាត់ពណ៌ស
អ្នកត្រួតពិនិត្យកំពុងរត់
ក្រោយមកពួកគេបានបម្រើជាមួយគ្នា
នៅក្នុងកងវរសេនាធំកាំភ្លើងធំ។

និងឧត្តមសេនីយ៍ Petrov
មាន Lenka កូនប្រុសជាទីស្រឡាញ់។
បើគ្មានម្តាយនៅបន្ទាយ
ក្មេងប្រុសធំឡើងតែម្នាក់ឯង។
ហើយប្រសិនបើ Petrov នៅឆ្ងាយ -
វាធ្លាប់ជាជំនួសឪពុក
មិត្តរបស់គាត់បានស្នាក់នៅ
សម្រាប់ Tomboy នេះ។

នឹងហៅ Deev Lenka៖
- អញ្ចឹងតោះដើរលេង។
កូនប្រុសរបស់ទាហានកាំភ្លើងធំ
ដល់ពេលត្រូវប្រើសេះហើយ!
រួមគ្នាជាមួយ Lenka នឹងទៅ
នៅ trot ហើយបន្ទាប់មកចូលទៅក្នុងកន្លែងយកថ្ម។
វាធ្លាប់ជាអ្វីដែល Lenka បានសង្រ្គោះ
មិនអាចយករបាំងបានទេ។
ដួលហើយយំ។
- ច្បាស់ហើយ នៅក្មេង!

Deev នឹងលើកគាត់
ដូចជាឪពុកទីពីរ។
ដាក់គាត់ឡើងលើសេះ៖
- រៀន​យក​ឧបសគ្គ!

កុំស្លាប់ពីរដង។
គ្មានអ្វីនៅក្នុងជីវិតរបស់យើងទេ។
ចេញ​ពី​ក្បូន!
ការនិយាយបែបនេះ
មេមាន។

ពីរឬបីឆ្នាំទៀតបានកន្លងផុតទៅ
ហើយយកទៅបាត់
Deeva និង Petrova
យានយោធា។
Deev បានចាកចេញទៅភាគខាងជើង
ខ្ញុំថែមទាំងភ្លេចអាសយដ្ឋាន។
ឃើញអ្នកពិតជាអស្ចារ្យណាស់!
គាត់មិនចូលចិត្តអក្សរទេ។
ប៉ុន្តែនោះត្រូវតែជាមូលហេតុ
ថាខ្លួនគាត់មិននឹកស្មានដល់កូន
អំពី Lenka ដោយទុក្ខសោកខ្លះ
ជារឿយៗគាត់ចងចាំ។

ដប់ឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ។
ភាពស្ងប់ស្ងាត់បានបញ្ចប់
ផ្គរលាន់ឡើង
ជុំវិញសង្គ្រាមមាតុភូមិ។
Deev បានប្រយុទ្ធនៅភាគខាងជើង;
នៅក្នុងវាលរហោស្ថានប៉ូល។
ពេលខ្លះនៅក្នុងកាសែត
ស្វែងរកឈ្មោះមិត្តភក្តិ។

នៅពេលដែលខ្ញុំបានរកឃើញ Petrov:
“ដូច្នេះ រស់ហើយសុខសប្បាយ!”
គាត់ត្រូវបានគេសរសើរនៅក្នុងកាសែត
Petrov បានប្រយុទ្ធនៅភាគខាងត្បូង។
បន្ទាប់មកមកពីភាគខាងត្បូង។
មាននរណាម្នាក់បានប្រាប់គាត់
ថា Petrov, Nikolai Yegorych,
វីរជនបានស្លាប់នៅគ្រីមៀ។
Deev បានយកកាសែតមួយ
គាត់សួរថា "តើថ្ងៃណា?"
ហើយ​ដោយ​ភាព​សោកសៅ ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​ថា​សំបុត្រ​នោះ។
នៅទីនេះយូរពេក...

ហើយឆាប់ៗនេះនៅក្នុងពពកមួយ។
ពេលល្ងាចភាគខាងជើង
ប្រគល់ឱ្យកងវរសេនាធំរបស់ Deev
មានអនុសេនីយ៍ឯក Petrov ។
Deev អង្គុយលើផែនទី
ជាមួយនឹងទៀនពីរដែលឆេះ។
ទាហានខ្ពស់ម្នាក់បានចូល
Oblique fathom នៅក្នុងស្មា។
ក្នុងរយៈពេលពីរនាទីដំបូង
មេ​មិន​ស្គាល់​គាត់​ទេ។
មានតែបាសរបស់អនុសេនីយ៍ឯកប៉ុណ្ណោះ។
រំលឹកខ្ញុំអំពីអ្វីមួយ។
- មែនហើយងាកទៅរកពន្លឺ -
ហើយ​បាន​យក​ទៀន​មក​ថ្វាយ​ព្រះអង្គ។
បបូរមាត់ទារកដូចគ្នាទាំងអស់។
ច្រមុះស្រួចដូចគ្នា។
ហើយអ្វីដែលជាពុកមាត់ - ដូច្នេះវាគឺ
កោរសក់! - និងការសន្ទនាទាំងមូល។
- Lenka? - ត្រូវហើយ Lenka
គាត់គឺល្អបំផុតសមមិត្តធំ!

- ដូច្នេះគាត់បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីសាលា។
តោះបម្រើទាំងអស់គ្នា។
គួរឲ្យអាណិតណាស់ រហូតដល់មានសុភមង្គលបែបនេះ
ឪពុកមិនចាំបាច់រស់នៅទេ។—
ភ្នែករបស់ Lenka ភ្លឺឡើង
ទឹកភ្នែកដែលមិនចង់បាន។
គាត់បានគ្រវីធ្មេញដោយស្ងៀមស្ងាត់
ជូតដៃអាវរបស់ភ្នែក។
ហើយម្តងទៀតមេត្រូវតែ
ដូចកាលនៅក្មេង សូមប្រាប់គាត់ថា៖
- ឈប់សិន កូនខ្ញុំ៖ នៅលើពិភពលោក
កុំស្លាប់ពីរដង។
គ្មានអ្វីនៅក្នុងជីវិតរបស់យើងទេ។
ចេញ​ពី​ក្បូន!
ការនិយាយបែបនេះ
មេមាន។

ហើយពីរសប្តាហ៍ក្រោយមក
មាន​ការ​ប្រយុទ្ធ​គ្នា​យ៉ាង​ខ្លាំង​នៅ​លើ​ថ្ម
ដើម្បីជួយអ្នកគ្រប់គ្នា ខ្ញុំត្រូវតែ
នរណាម្នាក់ប្រថុយខ្លួនឯង។
មេបានកោះហៅ Lenka មកខ្លួនគាត់។
មើលទៅគាត់ត្រង់។
- តាមបញ្ជារបស់អ្នក។
បង្ហាញខ្លួនហើយ សមមិត្តធំ។
- ជាការប្រសើរណាស់ដែលអ្នកបានបង្ហាញខ្លួន។
ទុកឯកសារឱ្យខ្ញុំ។
អ្នកនឹងទៅតែម្នាក់ឯងដោយគ្មានប្រតិបត្តិករវិទ្យុ
វិទ្យុនៅខាងក្រោយ។
ហើយនៅខាងមុខ លើថ្ម
នៅពេលយប់នៅខាងក្រោយអាល្លឺម៉ង់
ដើរតាមផ្លូវនេះ។
កន្លែងដែលគ្មាននរណាម្នាក់បានទៅ។
អ្នកនឹងនៅទីនោះតាមវិទ្យុ
អាគុយភ្លើង។
តើវាច្បាស់ទេ? - បាទ។
- អញ្ចឹងទៅលឿន។
អត់ទេ ចាំបន្តិច។-
មេទ័ពក្រោកឈរមួយវិនាទី
ដូចនៅកុមារភាពដោយដៃពីរ
Lenka សង្កត់លើខ្លួនឯង៖ -
អ្នកទៅរករឿងបែបនេះ
វាពិបាកក្នុងការត្រលប់មកវិញ។
ក្នុងនាមជាមេបញ្ជាការ I
ខ្ញុំ​មិន​សប្បាយ​ចិត្ត​ក្នុង​ការ​ផ្ញើ​វា​ទៅ​ទីនោះ។
ប៉ុន្តែក្នុងនាមជាឪពុក... ឆ្លើយមកខ្ញុំ៖
តើខ្ញុំជាឪពុករបស់អ្នកឬអត់?
- ឪពុក - Lenka បានប្រាប់គាត់
ហើយឱបគាត់វិញ។

ដូច្នេះ​ដូច​ជា​ឪពុក​ម្តង​ហើយ​
តស៊ូដើម្បីជីវិតនិងសេចក្តីស្លាប់
កាតព្វកិច្ចនិងសិទ្ធិរបស់ឪពុកខ្ញុំ
ប្រថុយនឹងកូនប្រុសរបស់អ្នក។
មុនពេលអ្នកផ្សេងទៀតខ្ញុំត្រូវតែ
បញ្ជូនកូនប្រុសរបស់អ្នកទៅមុខ។
សង្កត់លើកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ: នៅក្នុងពន្លឺ
កុំស្លាប់ពីរដង។
គ្មានអ្វីនៅក្នុងជីវិតរបស់យើងទេ។
ចេញ​ពី​ក្បូន!
ការនិយាយបែបនេះ
មេមាន។
- ទទួលបានខ្ញុំ? - យល់។
តើខ្ញុំអាចទៅបានទេ? - ទៅ!
សំខាន់នៅតែស្ថិតក្នុងអណ្តូង
គ្រាប់ផ្លោងបានផ្ទុះឡើងនៅខាងមុខ។
នៅកន្លែងណាមួយវាគ្រហឹម និងគ្រហឹម។
មេទ័ពបានមើលនាឡិកា។
វានឹងងាយស្រួលជាងមួយរយដងសម្រាប់គាត់
ប្រសិនបើគាត់ដើរដោយខ្លួនឯង។
ដប់ពីរ ... ឥឡូវនេះ ប្រហែលជា
គាត់បានឆ្លងកាត់ការប្រកាស។
ម៉ោង ... ឥឡូវនេះគាត់បានទទួល
ទៅបាតនៃកម្ពស់។
ពីរ ... ឥឡូវនេះគាត់ត្រូវតែជា
វារទៅច្រាំងថ្មចោទ។
បី ... ប្រញាប់ទៅ
ព្រឹកព្រលឹមមិនចាប់គាត់ទេ។
Deev បានចេញទៅក្រៅនៅលើអាកាស -
តើព្រះច័ន្ទរះយ៉ាងណា
មិនអាចរង់ចាំរហូតដល់ថ្ងៃស្អែកបានទេ។
ខូចចិត្តនាង!

ពេញមួយយប់ដើរដូចប៉ោល
នាយ​មិន​បិទ​ភ្នែក
ពេលព្រឹកនៅវិទ្យុ
សញ្ញាដំបូងបានមកដល់៖
- មិនអីទេ ខ្ញុំយល់ហើយ។
ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់បានចាកចេញពីខ្ញុំ
សំរបសំរួលបី, ដប់,
ឆាប់ឆេះ! -
កាំភ្លើងត្រូវបានផ្ទុក
មេបានគណនាអ្វីៗទាំងអស់ដោយខ្លួនឯង
ហើយជាមួយនឹងការគ្រហឹមបាល់ទះដំបូង
ពួកគេបានបុកភ្នំ។
ហើយម្តងទៀត សញ្ញានៅលើវិទ្យុ៖
- ជនជាតិអាឡឺម៉ង់ត្រឹមត្រូវខ្ញុំ
សំរបសំរួលប្រាំ, ដប់,
កាន់តែឆេះ!

ផែនដីនិងថ្មបានហោះ
ផ្សែងមួយបានកើនឡើង
វាហាក់ដូចជាថាឥឡូវនេះពីទីនោះ
គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​ចេញ​មក​ទាំង​រស់​ឡើយ។
សញ្ញាទីបីនៅលើវិទ្យុ៖
- ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់នៅជុំវិញខ្ញុំ
បុកបួនដប់
អត់ភ្លើង!

មេទ័ពប្រែជាស្លេកស្លាំងពេលឮ៖
បួនដប់ - ត្រឹមត្រូវ។
កន្លែងដែល Lyonka របស់គាត់។
ត្រូវតែអង្គុយឥឡូវនេះ។
ប៉ុន្តែដោយមិនបង្ហាញវា,
ភ្លេចថាគាត់ជាឪពុក
មេ​បញ្ជា​ការ​បន្ត​
ជាមួយនឹងទឹកមុខស្ងប់ស្ងាត់
"ភ្លើង!" - សំបកបានហោះ។
"ភ្លើង!" - សាកលឿន!
ការ៉េបួន, ដប់
មានថ្មចំនួនប្រាំមួយ។
វិទ្យុបានស្ងាត់មួយម៉ោង
បន្ទាប់មកសញ្ញាបានមកដល់៖
- គាត់នៅស្ងៀម៖ ថ្លង់ដោយសារការផ្ទុះ។
វាយដូចខ្ញុំបាននិយាយ។
ខ្ញុំជឿថាសំបករបស់ខ្ញុំ
ពួកគេមិនអាចប៉ះខ្ញុំបានទេ។
ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់កំពុងរត់, ចុច,
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវសមុទ្រភ្លើង!

ហើយនៅបញ្ជាការដ្ឋាន
ដោយបានទទួលសញ្ញាចុងក្រោយ
ជំនាញវិទ្យុគថ្លង់
ទ្រាំ​មិន​បាន​ក៏​ស្រែក​ថា៖
- អ្នកស្តាប់ខ្ញុំជឿ៖
កុំយកការស្លាប់បែបនេះ។
សង្កត់លើកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ: នៅក្នុងពន្លឺ
កុំស្លាប់ពីរដង។
គ្មានអ្នកណាម្នាក់ក្នុងជីវិតយើងទេ។
ចេញ​ពី​ក្បូន!
ការនិយាយបែបនេះ
មេមាន។

ទាហានថ្មើរជើងបានបន្តការវាយប្រហារ -
បានច្បាស់នៅពេលថ្ងៃត្រង់។
ពីជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ដែលរត់គេចខ្លួន
កម្ពស់ថ្ម។
មានសាកសពគ្រប់ទីកន្លែង
របួសប៉ុន្តែនៅរស់
ត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងជ្រលង Lenka
ជាមួយនឹងក្បាលចង។
នៅពេលដែលបង់រុំរបួស,
អ្វីដែលគាត់បានចងឡើងយ៉ាងលឿន
មេបានក្រឡេកមើល Lenka
ហើយភ្លាមៗនោះគាត់មិនស្គាល់គាត់៖
គាត់ដូចជាអ្នកចាស់
ស្ងប់ស្ងាត់និងក្មេង
ភ្នែកដូចគ្នាទាំងអស់របស់ក្មេងប្រុស
ប៉ុន្តែមានតែ ... សក់ពណ៌ប្រផេះទាំងស្រុង។

គាត់បានឱបមេធំពីមុន
របៀបទៅមន្ទីរពេទ្យ៖
- កាន់​តាម​លោក​ឪពុក ៖ ក្នុង​លោក
កុំស្លាប់ពីរដង។
គ្មានអ្វីនៅក្នុងជីវិតរបស់យើងទេ។
ចេញ​ពី​ក្បូន!
ការនិយាយបែបនេះ
ឥឡូវនេះ Lenka មាន ...

នេះជារឿង
អំពី​ការ​ប្រព្រឹត្ត​ដ៏​អស្ចារ្យ​ទាំង​នេះ។
នៅឧបទ្វីបកណ្តាល
ត្រូវបានប្រាប់ខ្ញុំ។
ហើយពីលើភ្នំ,
ព្រះច័ន្ទនៅតែអណ្តែត
ការផ្ទុះនៅជិត
សង្រ្គាមបានបន្ត។
ទូរស័ព្ទ​បែក​ហើយ​បារម្ភ
មេបញ្ជាការបានដើរតាមអណ្តូងរ៉ែ
ហើយនរណាម្នាក់ដូចជា Lenka
បានទៅអាល្លឺម៉ង់នៅថ្ងៃនេះនៅខាងក្រោយ។

បទចម្រៀងពីខ្សែភាពយន្ត "មន្រ្តី"
ពាក្យដោយ Leonid Agranovich ។
Muses ។ Raphael Hozak
ប្រើ វ្ល៉ាឌីមៀ Zlatoustovsky