ពាក្យប្លែកៗជាភាសាអេស្ប៉ាញជាមួយនឹងការបកប្រែ។ ស្ថានភាពជាភាសាអេស្ប៉ាញជាមួយនឹងការបកប្រែជាភាសារុស្សី។ កាលបរិច្ឆេទ និងពេលវេលា
ទម្លាប់នៃជីវិតធ្វើឱ្យគំនិតដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់អំពីភាពអស់កល្បជានិច្ច។ ពេលខ្លះវាសមនឹងការសម្រាកពីភាពមមាញឹកប្រចាំថ្ងៃ ហើយពិចារណាឡើងវិញអំពីអាទិភាពរបស់អ្នក ប្រហែលជាអ្វីៗទាំងអស់គឺសាមញ្ញជាងយើងគិតទៅទៀត។ យកវាទៅជញ្ជាំងរបស់អ្នក ហើយចំណាំវា!
- Yo mismo me hago la vida ។ខ្ញុំកសាងជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។
- Aunque no tengas nada, tienes la vida, donde lo tienes todo. ទោះអ្នកគ្មានអ្វីក៏ដោយ ជីវិតមានគ្រប់យ៉ាង។
- Un dia todo se irá bien: he aquí nuestra esperanza. ថ្ងៃណាមួយអ្វីៗនឹងល្អ៖ នេះគឺជាក្តីសង្ឃឹមរបស់យើង។
- Cuando las personas se van - dejales ir. ពេលមនុស្សចាកចេញទៅ។
- Felicidad es vivir en armonia con la vida. សុភមង្គលគឺមានភាពសុខដុមជាមួយជីវិត។
- Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes. មិនថាព្យុះនេះមានរយៈពេលយូរប៉ុណ្ណាទេ ព្រះអាទិត្យតែងតែរះនៅចន្លោះពពក។
- La vida es una lucha ។ Jamas te rindas, pase lo que pase ។ ទេហៃណាដាមិនអាចទៅរួច. ជីវិតគឺជាការប្រយុទ្ធ។ មិនដែលចុះចាញ់ទោះជាមានអ្វីក៏ដោយ។ គ្មានអ្វីដែលមិនអាចទៅរួចទេ។
- La alegría no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida.ភាពរីករាយគឺគ្មានអ្វីក្រៅពីអាចរីករាយនឹងរឿងសាមញ្ញៗនៃជីវិតនោះទេ។
- Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz!កុំស្តាយអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ បើពេលនោះអ្នកសប្បាយចិត្ត!
- Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra, pero que se regala ។បេះដូងគឺជាទ្រព្យសម្បត្តិដែលមិនអាចលក់បាន និងមិនអាចទិញបាន ប៉ុន្តែអាចផ្តល់ឱ្យបាន។
- La paciencia tiene más poder que la fuerza ។ការអត់ធ្មត់មានថាមពលច្រើនជាងកម្លាំង។
- Las personas fuertes sonríen siempre, incluso cuando todo está ស្លាប់។មនុស្សខ្លាំងតែងតែញញឹម ទោះជារឿងអាក្រក់ក៏ដោយ។
- El sentimiento más fuerte es la desilusión...No es ni la ofensa ni los celos ni siquiera el odio...tras ellos queda almenos algo en el alma, en cambio tras la desilusión hay vacío...អារម្មណ៍ខ្លាំងបំផុតគឺការខកចិត្ត ... មិនអន់ចិត្ត មិនច្រណែន និងមិនមានសូម្បីតែការស្អប់ ... បន្ទាប់ពីពួកគេ យ៉ាងហោចណាស់អ្វីមួយនៅតែមាននៅក្នុងព្រលឹងបន្ទាប់ពីការខកចិត្ត - ភាពទទេ ...
- El nivel វប្បធម៌ de un hombre se កំណត់ por su actitud hacia la mujer ។កម្រិតវប្បធម៌របស់បុរសត្រូវបានកំណត់ដោយអាកប្បកិរិយារបស់គាត់ចំពោះស្ត្រី។
- Seria maravilloso dedicar nuestra vida a los viajes :)វាជាការល្អណាស់ក្នុងការលះបង់ជីវិតរបស់អ្នកក្នុងការធ្វើដំណើរ។
- ពីuantas cosas perdemos por miedo a perder!ចាញ់ប៉ុន្មាន ព្រោះខ្លាចចាញ់!
- El orgullo te hará sentir fuerte, pero nunca feliz. មោទនភាពនឹងធ្វើឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍រឹងមាំ ប៉ុន្តែមិនសប្បាយចិត្តឡើយ។
សូមអរគុណចំពោះជំនួយរបស់អ្នកក្នុងការរៀបចំការប្រកាសគ្រូបង្រៀនភាសាអេស្ប៉ាញ
ការបកប្រែឃ្លា និងពាក្យត្រូវបានបញ្ចប់
Jamas te rindas, pase lo que pase ។
មិនដែលចុះចាញ់ទោះជាមានអ្វីក៏ដោយ។
Agradezco និង mi destino ។
ខ្ញុំសូមអរគុណវាសនារបស់ខ្ញុំ។
Amar es el más poderoso hechizo para ser amado.
ការស្រលាញ់គឺជាមធ្យោបាយដ៏មានឥទ្ធិពលបំផុតនៃការស្រលាញ់។
Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón។
ស្រលាញ់គ្នារហូតដល់ដង្ហើមចុងក្រោយ ដល់បេះដូងចុងក្រោយ។
អាមួរ អាប៉ាស៊ីយ៉ូដូ។
សេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏រំភើប។
Ángel mío, អចលនទ្រព្យ conmigo, tú ve delante de mí y yo te seguiré.
ទេវតារបស់ខ្ញុំអើយ ចូរនៅជាមួយខ្ញុំ អ្នកទៅមុខ ហើយខ្ញុំតាមអ្នក។
Angel de la muerte ។
ទេវតានៃសេចក្តីស្លាប់។
Hasta el que está lejos se acerca si le tienes en tu corazón.
ទោះអ្នកនៅឆ្ងាយក៏នៅក្បែរដែរ បើគេនៅក្នុងចិត្ត។
Aunque miro al Otro lado, mi corazón solo te ve a ti.
ប៉ុន្តែបើខ្ញុំមើលទៅផ្លូវផ្សេង បេះដូងខ្ញុំឃើញតែអ្នកប៉ុណ្ណោះ។
Aunque no tengas nada, tienes la vida, donde lo hay todo.
ទោះអ្នកគ្មានអ្វីក៏ដោយ ជីវិតមានគ្រប់យ៉ាង។
Bajo el ala de un angel ។
នៅក្រោមស្លាបរបស់ទេវតា។
Bebemos, cantamos និង amamos ។
យើងផឹក យើងច្រៀង ហើយយើងស្រលាញ់។
Busco la verdad ។
កំពុងស្វែងរកការពិត។
A cada uno lo suyo ។
រៀងៗខ្លួន។
Cada paso con Dios ។
គ្រប់ជំហានជាមួយព្រះ។
Camino con Dios ។
ខ្ញុំទៅជាមួយព្រះ។
Camino se hace al Andar ។
ផ្លូវនឹងត្រូវបានស្ទាត់ជំនាញដោយអ្នកដើរ។
Casi des de el cielo ។
ស្ទើរតែមកពីស្ថានសួគ៌។
Quisiera compartir la eternidad contigo ។
បែងចែកភាពអស់កល្បជាពីរ។
Con Dios ។
ជាមួយព្រះ។
Creo en mi estrella ។
ខ្ញុំជឿលើតារារបស់ខ្ញុំ។
Cualquiera se puede equivocar, រួមទាំង yo ។
អ្នកណាក៏អាចធ្វើខុសដែរ សូម្បីតែខ្ញុំ។
Cuando el amor no es locura, no es amor ។
បើស្នេហាមិនឆ្កួត វាមិនមែនជាស្នេហាទេ។
Cuando las personas se van - dejales ir ។ El destino expulsa a los de mas ។ គ្មានន័យអ្វីទេ Significa que su papel en tu vida ya está តំណាង។
ពេលមនុស្សចាកចេញទៅ។ ជោគវាសនាកំចាត់ភាពច្របូកច្របល់។ នេះមិនមានន័យថាពួកគេអាក្រក់ទេ។ នេះមានន័យថាតួនាទីរបស់ពួកគេនៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នកត្រូវបានលេងរួចហើយ។
Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perder ។
នៅពេលដែលអ្នកទទួលបានអ្វីដែលអ្នកចង់បាន អ្នកនឹងមានអ្វីដែលត្រូវបាត់បង់។
Cuando veas caer una estrella, recuérdame ។
ពេលឃើញផ្កាយធ្លាក់ ចាំខ្ញុំ
Cuervo oscuro ។
Raven ងងឹត។
គ្មានការសោកស្តាយណាដា។ គ្មាន tengo miedo de nada ។
គ្មានអ្វីដែលត្រូវសោកស្តាយទេ។ ខ្ញុំមិនខ្លាចអ្វីទាំងអស់។
Desearía ser una lagrima tuya… para nacer en tus ojos, vivir en tus mejillas y morir en tus labios.
អូនចង់ធ្វើជាទឹកភ្នែកអូន... កើតក្នុងភ្នែក រស់លើថ្ពាល់អូន ស្លាប់លើបបូរមាត់។
Dios de la muerte ។
ព្រះនៃការស្លាប់។
Dios desea lo que quiere la mujer ។
អ្វីដែលស្ត្រីចង់បានគឺជាអ្វីដែលធ្វើឲ្យព្រះពេញចិត្ត។
El amor es la fuerza y la razón por la que el mundo sigue dando vueltas ។
ស្នេហាជាកម្លាំង និងជាហេតុផលដែលផែនដីវិល
Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra, pero que se regala ។
បេះដូងគឺជាទ្រព្យសម្បត្តិដែលមិនអាចលក់បាន និងមិនអាចទិញបាន ប៉ុន្តែអាចផ្តល់ឱ្យបាន។
El ganador se lo lleva អ្វីដែលត្រូវធ្វើ។
អ្នកឈ្នះយកទាំងអស់។
El tiempo no cura ។
ពេលវេលាមិនជាសះស្បើយទេ។
El futuro pertenece a quienes creen en sus sueños។
អនាគតជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នកដែលជឿលើសុបិនរបស់ពួកគេ។
អ៊ីន អែល កូរ៉ាហ្សុន ប៉ារ៉ាស៊ីមប្រេ។
នៅក្នុងបេះដូងជារៀងរហូត។
Eres mi debilidad ។
អ្នកគឺជាចំណុចខ្សោយរបស់ខ្ញុំ។
Eres mi fuerza ។
អ្នកគឺជាកម្លាំងរបស់ខ្ញុំ។
Eres mi vida ។
អ្នកគឺជាជីវិតរបស់ខ្ញុំ។
Eres todo lo que tengo ។ ទេខ្ញុំ quiero morir ។ Sin poder otra vez. លោតពីលើ។
អ្នកគឺទាំងអស់ដែលខ្ញុំមាន។ ហើយខ្ញុំមិនចង់ស្លាប់ទេ។ បរាជ័យម្តងទៀត។ ដើម្បីជួបអ្នក។
ឃ្លាជាភាសាអេស្ប៉ាញ
Mi Angel, estar conmigo (ភាសាអេស្ប៉ាញ) - ទេវតារបស់ខ្ញុំ សូមនៅជាមួយខ្ញុំ។
Es muy temprano que nosotros vayamos al cielo ។
វាលឿនពេកសម្រាប់ពួកយើងដើម្បីទៅស្ថានសួគ៌។
អចលនទ្រព្យ Conmigo Siempre ។
នៅជាមួយខ្ញុំជារៀងរហូត។
Estoy a la vista de Dios ។
ខ្ញុំនៅចំពោះមុខព្រះ។
La felicidad y el amor me llevan de la mano en la vida ។
សុភមង្គល និងសេចក្តីស្រឡាញ់នាំខ្ញុំដោយដៃខ្ញុំក្នុងជីវិត។
Felicidad es estar en armonia con la vida ។
សុភមង្គលគឺមានភាពសុខដុមជាមួយជីវិត។
Flota como una mariposa, pica como una abeja ។
ផ្លុំដូចមេអំបៅ អាណិតដូចឃ្មុំ។
Solo mi amor siempre está conmigo.
អស់កល្បជានិច្ច សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំនៅជាមួយខ្ញុំ។
Gracias a mis padres por haberme dado la vida ។
អរគុណឪពុកម្តាយសម្រាប់ជីវិត។
Gracias por hacerme feliz ។
សូមអរគុណចំពោះសុភមង្គល។
Juntos para siempre ។
ជាមួយគ្នាជារៀងរហូត។
La alegría no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida.
ភាពរីករាយគឺគ្មានអ្វីក្រៅពីអាចរីករាយនឹងរឿងសាមញ្ញៗនៃជីវិតនោះទេ។
La distancia no importa si te llevo en mi corazón.
ចម្ងាយមិនសំខាន់ទេ បើអ្នកនៅក្នុងចិត្តខ្ញុំ។
La paciencia tiene más poder que la fuerza ។
ការអត់ធ្មត់មានថាមពលច្រើនជាងកម្លាំង។
Siempre me quedara la voz suave del mar ។
នៅជាមួយខ្ញុំជារៀងរហូតនឹងនៅតែជាសំឡេងទន់ភ្លន់នៃសមុទ្រ។
La vida es un juego ។
ជីវិតគឺជាល្បែងមួយ។
La vida es una lucha ។
ជីវិតគឺជាការប្រយុទ្ធ។
Lograste hacerme feliz ។
អ្នកបានធ្វើឱ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្ត។
Los angeles lo llaman alegría celestial, los demonios lo llaman sufrimiento infernal, los hombres lo llaman amor ។
ទេវតាហៅវាថា សេចក្តីត្រេកអរនៅស្ថានសួគ៌ អារក្សហៅវាថាជាទុក្ខនរក មនុស្សហៅថាសេចក្តីស្រឡាញ់ ។
Los milagros están donde creen en ellos ។
អព្ភូតហេតុគឺជាកន្លែងដែលពួកគេត្រូវបានគេជឿ។
Los suenos son la realidad ។ Lo នាយកសាលា es venir en mucha gana y hacer un paso adelante ។
សុបិន្តក្លាយជាការពិត។ រឿងសំខាន់គឺពិតជាចង់ហើយបោះជំហានទៅមុខ។
Lo más importante en la vida es amar y ser amado.
រឿងសំខាន់ក្នុងជីវិតគឺស្រលាញ់ និងស្រលាញ់។
ខ្ញុំ juego la vida ។
ខ្ញុំលេងជាមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ។
Mi Angel, អចលនទ្រព្យ conmigo siempre ។
ទេវតារបស់ខ្ញុំ សូមនៅជាមួយខ្ញុំជានិច្ច។
Mi amor por ti será eterno ។
សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំចំពោះអ្នកនឹងមានជារៀងរហូត។
Mi amor, te necesito como el aire ។
ស្នេហាខ្ញុំត្រូវការអ្នកដូចខ្យល់។
Mi vida, mis reglas!
ជីវិតខ្ញុំ ច្បាប់ខ្ញុំ!
Mientras respiro, អេស្ពែរ៉ូ។
ពេលខ្ញុំដកដង្ហើមខ្ញុំសង្ឃឹម។
Mis allegados siempre están en mi corazón.
គ្រួសារគឺស្ថិតនៅក្នុងចិត្តខ្ញុំជានិច្ច។
Nada es eterno ។
គ្មានអ្វីនៅអស់កល្បជានិច្ច។
គ្មាន ហៃណាដា មិនអាចទៅរួចទេ។
គ្មានអ្វីដែលមិនអាចទៅរួចទេ។
គ្មាន llores porque se termino, sonrie porque sucedio.
កុំយំព្រោះវាចប់ហើយ។ ញញឹមព្រោះវាជា។
No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tú y yo.
វាមិនសំខាន់ទេថាតើពិភពលោកនឹងបញ្ចប់ប្រសិនបើយើងនៅជាមួយគ្នា - អ្នកនិងខ្ញុំ។
គ្មានទឹក que te paren ។
កុំអោយខ្លួនអ្នកត្រូវបានបញ្ឈប់។
No sé que pasara mañana, lo importante es ser feliz hoy!
មិនដឹងថាថ្ងៃស្អែកនឹងមានរឿងអ្វីកើតឡើងទេ... រឿងសំខាន់គឺសប្បាយចិត្តថ្ងៃនេះ!
គ្មាន te pongas triste cuando entiendas tus errores ។
កុំសោកសៅនៅពេលអ្នកដឹងពីកំហុសរបស់អ្នក។
No te tomes la vida en serio, al fin y al cabo no saldrás vivo de ella.
កុំយកចិត្តទុកដាក់នឹងជីវិត អ្នកនឹងមិនរួចផុតពីជីវិតនោះឡើយ។
Nuestro amor es eterno ។
សេចក្តីស្រឡាញ់របស់យើងគឺអស់កល្បជានិច្ច។
Nunca te rindas.
មិនដែលបោះបង់។
Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra.
កុំចុះចាញ់ បើទោះជាពិភពលោកទាំងមូលប្រឆាំងអ្នកក៏ដោយ។
Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz!
កុំស្តាយអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ បើពេលនោះអ្នកសប្បាយចិត្ត!
Para conservar la felicidad, hay que compartirla.
ដើម្បីរក្សាសុភមង្គល ត្រូវតែចែករំលែក។
Para mi siempre estaras vivo.
សម្រាប់ខ្ញុំ អ្នកតែងតែនៅរស់។
Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes ។
មិនថាព្យុះនេះមានរយៈពេលយូរប៉ុណ្ណាទេ ព្រះអាទិត្យតែងតែរះនៅចន្លោះពពក។
Que laten siempre los corazones de los padres ។
សូមឲ្យបេះដូងឪពុកម្ដាយវាយដំរហូត។
Conseguire todo lo que quiera ។
ខ្ញុំនឹងទទួលបានអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំចង់បាន។
Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser ។
យើងដឹងថាយើងជានរណា ប៉ុន្តែយើងមិនដឹងថាយើងអាចជានរណាបានទេ។
Se fiel al que te es fiel.
ចូរស្មោះត្រង់នឹងអ្នកដែលស្មោះនឹងអ្នក។
Ser y no parecer ។
Be, ហាក់ដូចជាមិនមែន។
Si algún día vas a pensar en mí, recuerda que tú mismo me has dejado ir.
បើអ្នកនឹកខ្ញុំ ចាំថាអ្នកឯងទុកខ្ញុំទៅ។
Salvame និង guardame ។
ប្រទានពរនិងរក្សាទុក។
Si no puedes convencerlos, confúndelos ។
បើអ្នកមិនអាចបញ្ចុះបញ្ចូលទេ យល់ច្រឡំ។
Si tu amor se apagó, dímelo a la cara, estoy aquí.
បើស្នេហ៍អូនបាត់ទៅប្រាប់មុខបងមក ខ្ញុំនៅទីនេះ។
Quisiera estar contigo siempre, y que esto duure una eternidad ។
ខ្ញុំចង់នៅជាមួយអ្នកជានិច្ច ហើយវាស្ថិតស្ថេរជារៀងរហូត។
Sigue tu sueno ។
ធ្វើតាមសុបិនរបស់អ្នក។
សូឡាមេនធីតាយ៉ា។
មានតែរបស់អ្នក។
សូឡូ អាឡាន់តេ។
ទៅមុខតែប៉ុណ្ណោះ។
Sólo la vida que មាន vivido con el amor se puede llamar victoria ។
មានតែជីវិតរស់នៅដោយក្តីស្រលាញ់ទេ ទើបអាចហៅថាជ័យជំនះបាន។
Solo Le pido a Dios - "Cuida a las personas que amo!"
ខ្ញុំបានត្រឹមតែអធិស្ឋានទៅព្រះដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិប៉ុណ្ណោះ - «រក្សាមនុស្សដែលខ្ញុំស្រឡាញ់!»។
Sonriele និង tu sueno ។
ញញឹមក្នុងសុបិន។
Soy como el viento entre las alas: siempre al lado y siempre មើលមិនឃើញ។
ខ្ញុំដូចជាខ្យល់រវាងស្លាប តែងតែនៅទីនោះ ហើយតែងតែមើលមិនឃើញ។
សយ ឡា មេរ.
ខ្ញុំល្អជាងគេ។
Suena sin miedo.
សុបិន្តដោយគ្មានការភ័យខ្លាច។
Te echo mucho de menos, amor mío… Haces latir mi corazón…
នឹកអូនដែលស្រលាញ់អូន ធ្វើអោយបេះដូងលោតញាប់...
Te quiero y nunca te olvidare ។ Eres lo mejor que hubo en mi vida ។
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក ហើយមិនអាចបំភ្លេចអ្នកបានទេ អ្នកគឺជារឿងដ៏ល្អបំផុតនៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។
តូដា ខូស្តា។
នៅក្នុងតម្លៃណាមួយ។
Todo es para ti, ម៉ាក់។
ទាំងអស់សម្រាប់អ្នកម្តាយ។
Todo está en tus manos.
ទាំងអស់នៅក្នុងដៃរបស់អ្នក។
Todos los hombres están a mis pies.
បុរសទាំងអស់គឺនៅជើងរបស់ខ្ញុំ។
Todo lo que pasa es para mejor ។
អ្វីដែលមិនបានធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺសម្រាប់ការល្អប្រសើរជាងមុន។
Tú dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla, por si no querrás quedarte ។
អ្នកទុកផ្នែកមួយរបស់អ្នកនៅក្បែរខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងស្រឡាញ់ និងការពារវា ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់នៅ។
Tus deseos son mi flaqueza ។
បំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកគឺជាភាពទន់ខ្សោយរបស់ខ្ញុំ។
Un dia todo irá bien: he aqui nuestra esperanza ។ Todo va bien hoy: he aqui la illusion ។
ថ្ងៃណាមួយអ្វីៗនឹងល្អ៖ នេះគឺជាក្តីសង្ឃឹមរបស់យើង។ ថ្ងៃនេះអ្វីៗគឺល្អ៖ នេះគឺជាការបំភាន់។
Vivir con el presente ។
រស់នៅក្នុងបច្ចុប្បន្ន។
Vivir para el amor ។
រស់នៅដើម្បីស្នេហា។
Vivir មានន័យថា luchar ។
រស់មានន័យថាប្រយុទ្ធ។
Vivo con la esperanza ។
ខ្ញុំរស់នៅក្នុងក្តីសង្ឃឹម។
Que me odien, lo importante es que me tengan miedo ។
ទុកឲ្យគេស្អប់ ឲ្យតែខ្លាច។
Quen si no yo។
អ្នកណាបើមិនមែនជាខ្ញុំ។
Yo mismo me hago la vida ។
ខ្ញុំកសាងជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។
4.2 / 5 ( 4 បោះឆ្នោត)
យើងបានចងក្រងសៀវភៅឃ្លាភាសាអេស្ប៉ាញសម្រាប់អ្នកទេសចរ ដូច្នេះអ្នកអាចប្រើបន្សំពាក្យសាមញ្ញៗដើម្បីបង្កើតជាសំណួរសាមញ្ញ និងយល់ចម្លើយសាមញ្ញមួយ។ ដោយមានជំនួយពីសៀវភៅឃ្លារបស់យើង អ្នកនឹងមិនអាចចូលរួមក្នុងការពិភាក្សាទស្សនវិជ្ជា ឬពិភាក្សាព្រឹត្តិការណ៍ណាមួយឡើយ។
នៅក្នុងសៀវភៅឃ្លាជាភាសារុស្សី-អេស្បាញរបស់យើង ដែលមានបំណងសម្រាប់ភ្ញៀវទេសចរ យើងបានប្រមូលពាក្យ និងកន្សោមទាំងនោះដែលយើងបានប្រើ។ គ្រាន់តែអ្វីដែលអ្នកត្រូវការដើម្បីទំនាក់ទំនង។
Hasta la vista កូន!
ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយភ្លាមៗថា Galya និងខ្ញុំមិននិយាយភាសាអេស្ប៉ាញតែប៉ុណ្ណោះ និយាយភាសាអង់គ្លេស. ប៉ុន្តែមុនពេលធ្វើដំណើរ ដូចរាល់ដង យើងបានរៀនឃ្លាដែលជួយទំនាក់ទំនងសាមញ្ញ។
ពិតណាស់ យើងបានដឹងខ្លះហើយ។ ក្នុងចំណោមឃ្លាដែលគេស្គាល់ទាំងនោះមានពាក្យល្បីៗ៖ “Hasta la vista, baby”។ ដោយមិនច្បាស់លាស់ យើងជឿថានេះជាពាក្យលាធម្មតា។ សៀវភៅឃ្លាភាសាអេស្ប៉ាញជាច្រើនដែលយើងបានរកឃើញនៅលើអ៊ីនធឺណិតបានរាយការណ៍ថា "Hasta la vista" គឺ "លាហើយ" ។
ជាធម្មតា យើងបានអនុវត្ត "ចំណេះដឹងភាសាអេស្ប៉ាញ" របស់យើងនៅឱកាសដំបូង។ ស្រមៃមើលការភ្ញាក់ផ្អើលរបស់យើងនៅពេលដែលម្ចាស់ផ្ទះនៅ Santander ជាកន្លែងដែលយើង បានកក់ទុកបន្ទប់ស្អាតមួយនៅជាន់ទី 2 ប្រែជាស្លេក និងរន្ធត់ចិត្ត។ យើងទៅដើរលេងជុំវិញទីក្រុង ហើយនិយាយលាគាត់តាមរបៀបដែលយើងស្គាល់ - "Hasta la vista" ។ ជាការពិតណាស់ជំនួសឱ្យ "ទារក" យើងបញ្ចូលឈ្មោះរបស់គាត់។
ដោយសម្រេចថាការបញ្ចេញសំឡេងរបស់យើងមិនច្បាស់លាស់ យើងនិយាយលាគ្នាម្ដងទៀត។ លើកនេះកាន់តែច្បាស់ហើយឮៗ ទើបជនជាតិអេស្ប៉ាញយល់ច្បាស់ពីយើង ។
គាត់ស្រឡាំងកាំង ហើយចាប់ផ្តើមសួរពីអ្វីដែលយើងមិនចូលចិត្តច្រើននៅផ្ទះគាត់។ ខ្ញុំត្រូវងាកទៅរកកម្មវិធីដែលបានពិពណ៌នាខាងលើ។
មិនយូរប៉ុន្មានយើងបានដឹងថាយើងកំពុងនិយាយលាម្ចាស់ជារៀងរហូត។ គាត់សម្រេចចិត្តថាយើងនឹងមិនវិលវិញទេ...
សេចក្តីសន្និដ្ឋាន៖ ជនជាតិអេស្ប៉ាញស្ទើរតែមិនដែលប្រើឃ្លានេះទេ។ នេះជា "លា" សម្រាប់អ្នក! គ្រាន់តែនិយាយថា "Adios!" ហើយពិតណាស់ញញឹម)
ពាក្យមានប្រយោជន៍មួយទៀតដែលយើងតែងតែឮពីជនជាតិអេស្បាញនៅពេលសួរពីរបៀបទៅកន្លែងដែលគួរឱ្យធុញសម្រាប់យើងគឺ "រ៉ូតុនដា" ។
Rotunda - កន្លែងនៅលើផ្លូវដែលរង្វង់មូលមួយត្រូវបានធ្វើឡើង។ យើងមានផ្លូវប្រសព្វទូទៅច្រើនជាង ហើយនៅប្រទេសអេស្បាញគឺផ្លូវរង្វង់មូល (ដូច្នេះហើយគេកម្ចាត់ភ្លើងចរាចរណ៍ដែលមិនចាំបាច់)។ តាមធម្មជាតិ វាជាការងាយស្រួលជាងក្នុងការចង្អុលបង្ហាញទិសដៅដែល Galya និងខ្ញុំកំពុងផ្លាស់ប្តូរពីចំណុចណាមួយ។ នៅក្នុង 80% វាគឺជា rotunda (រង្វង់) ។
ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថា ទោះបីជាមានផែនទីទីក្រុងនៅក្នុងដៃក៏ដោយ វាមិនងាយស្រួលទេក្នុងការធ្វើដំណើរក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញ ពីព្រោះ។ ពួកគេកម្រសរសេរឈ្មោះផ្លូវនៅលើផ្ទះណាស់។ ភាពងាយស្រួលបំផុតក្នុងរឿងនេះគឺប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។ នៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ ឈ្មោះផ្លូវមាននៅគ្រប់បង្គោល និងមានទិសដៅ។
ពិនិត្យ។ អ្នកត្រូវដឹងយ៉ាងហោចណាស់បន្តិចនូវឈ្មោះនៃលេខ។ វាជាការល្អបំផុតដែលមានក្រដាស់កត់ចំណាំ និងប៊ិចងាយស្រួល។ ពេលអ្នកទិញអ្វីមួយ ចូរសួរដោយស្ងប់ស្ងាត់ដើម្បីសរសេរតម្លៃក្នុងសៀវភៅកត់ត្រា។
ឃ្លា "និយាយយឺត ខ្ញុំមិនយល់ភាសាអេស្ប៉ាញច្បាស់ទេ" ជួយ។
ការសង្កេតផ្ទាល់ខ្លួនមួយទៀត។ នៅប្រទេសរុស្ស៊ីយើងតែងតែងាកទៅរកមនុស្សចម្លែកដោយប្រើពាក្យថា "សុំទោស ... ឬ សុំទោស តើខ្ញុំអាចឆ្លងកាត់ ... " នៅក្នុងភាសាអេស្ប៉ាញពាក្យ por favor (por favor) - សូមណែនាំឱ្យប្រើមុនពេលទាក់ទង។ ឧទាហរណ៍នៅតាមផ្លូវ។ "សូមអនុគ្រោះ (សូមក្នុងន័យរបស់យើង" សូមអភ័យទោស) ហើយបន្ទាប់មកសំណួរគឺថាតើត្រូវទៅផ្លូវ Torres (ឧទាហរណ៍) ។
យើងបានកត់សម្គាល់ឃើញថា ជនជាតិអេស្បាញស្ទើរតែទាំងអស់លាន់មាត់ថា "¡Hola!" (អូឡា) ។ ប៉ុន្តែអ្នកសុំទាននិងអ្នកសុំទានគ្រាន់តែនិយាយចេញសំឡេងថា «ភោគផល» ។ ប្រហែលជា Galya និងខ្ញុំបានជួបអ្នកសុំទានគួរសមបែបនេះ ប្រហែលជាយើងមានសំណាង ហើយនេះគឺជាឧបទ្ទវហេតុមួយ ប៉ុន្តែយើងបានសម្រេចចិត្តប្រកាសពាក្យ "por favor" ក្នុងស្ថានភាពជាក់លាក់ - នៅក្នុងហាង ឬនៅក្នុងការទំនាក់ទំនងផ្ទាល់ខ្លួន ដែលកំពុងដំណើរការទំនាក់ទំនងរួចហើយ។ ហើយនៅតាមផ្លូវបែរទៅរកមនុស្សដែលមានការស្វាគមន៍ "¡Hola!" ប៉ុន្តែនេះគ្រាន់តែជាការសង្កេតរបស់យើងប៉ុណ្ណោះ។
មិត្តភ័ក្តិ ឥឡូវនេះយើងនៅក្នុង Telegram: ឆានែលរបស់យើង។ អំពីអឺរ៉ុបឆានែលរបស់យើង។ អំពីអាស៊ី. សូមស្វាគមន៍)
របៀបរៀនភាសាអេស្ប៉ាញក្នុងមួយសប្តាហ៍
ថ្មីៗនេះបានរកឃើញវីដេអូកំប្លែងមួយដែលបង្ហាញពីរបៀបដែលអ្នកអាចរៀនភាសាអេស្ប៉ាញក្នុងមួយសប្តាហ៍។ លទ្ធផលពិតជាអស្ចារ្យមែន!
វចនានុក្រមភាសាអេស្ប៉ាញរុស្ស៊ីសម្រាប់ភ្ញៀវទេសចរ
ពាក្យដែលត្រូវការ
ជំរាបសួរភាសាអេស្ប៉ាញ
| ហេ! | ហូឡា | អូឡា |
| អរុណសួស្តី | buenos dias | ទីក្រុង Buenos |
| សួស្តីពេលរសៀល | buen dia | buen dia |
| រាត្រីសួស្តី | Buenas យឺត | Buenas យឺត |
| រាត្រីសួស្តី | យប់ buenas | buenas noches |
| លាហើយ) | អាឌីអូ | អាឌីអូ |
| ជួបគ្នាពេលក្រោយ | ហាស្តា លូហ្គោ | asta luego |
| តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ? | como esta usted? | komo esta usted? |
| អស្ចារ្យ (អស្ចារ្យ) ។ ហើយអ្នក? | មុយប៊ីន។ ធ្លាប់ប្រើទេ? | មុយប៊ីន។ ហើយបានប្រើ? |
ការលំបាកក្នុងការយល់ដឹង
| ខ្ញុំមិនយល់ទេ | គ្មានការយល់ស្រប | ប៉ុន្តែយល់ស្រប |
| ខ្ញុំវង្វេង | ខ្ញុំ គាត់ perdido | ខ្ញុំ និង perdido |
| ខ្ញុំយល់ | យល់ស្រប | យល់ស្រប |
| អ្នកយល់ទេ? | យល់ដឹងបានប្រើ? | យល់ស្របបានប្រើ? |
| តើខ្ញុំអាចសួអ្នកបានទេ? | Le Puedo Preguntar? | Le puedo preguntar? |
| តើអ្នកអាចនិយាយយឺតបានទេ? | ¿Podria usted hablar más despacio? | Podria បានប្រើ ablar mas despacio? Mas despacio, porfavor (កំណែខ្លី) ។ |
| សូមថាតាម | Repitan សម្រាប់ការពេញចិត្ត | Rapitan សម្រាប់ការពេញចិត្ត |
| តើអ្នកអាចសរសេរវាបានទេ? | ¿Me lo puede escribir? | តើខ្ញុំជាមនុស្សដែលមានជំងឺកាមរោគឬ? |
នៅក្នុងទីក្រុង
| ស្ថានីយ៍រថភ្លើង / ស្ថានីយ៍រថភ្លើង | ឡា estacion de trenes | ឡា estacion de trenes |
| ស្ថានីយឡានក្រុង | La estacion de autobuses | La estacion de autobuses |
| ការិយាល័យទេសចរណ៍ ឬព័ត៌មានទេសចរណ៍ | La oficina de turismo | La officeina de turismo ឬព័ត៌មានទេសចរណ៍ |
| សាលាក្រុង/សាលាក្រុង | អែល ayuntamiento | អែល ayuntamiento |
| បណ្ណាល័យ | ឡា biblioteca | ឡា Libraryteca |
| ឧទ្យានមួយ | El parque | ឧទ្យានអេល។ |
| សួន | អែលចាឌីន | អែល ហាឌីន |
| ជញ្ជាំងទីក្រុង | ឡា ម៉ារ៉ាឡា | ឡា មូរ៉ាយ៉ា |
| ប៉ម | ឡា torre | ឡា តឺរ |
| ខាងក្រៅ | ឡា ហៅ | ឡា ខេយ |
| តំបន់ | ឡាផ្លាហ្សា | ឡាផ្លាហ្សា |
| វត្ត | El monasterio / el convento | El monasterio / el combento |
| ផ្ទះ | ឡាកាសា | ឡាកាសា |
| ប្រាសាទ | អែលផាឡាស៊ីអូ | អែលផាឡាស៊ីអូ |
| ប្រាសាទ | អែល កាស្ទីឡូ | អែល កាស្ទីឡូ |
| សារមន្ទីរ | អេល Museo | អេល Museo |
| បាស៊ីលីកា | ឡាបាស៊ីលីកា | ឡា basilica |
| វិចិត្រសាលសិល្បៈ | អេល museo del arte | El Museo delarte |
| វិហារ | វិហារ La | វិហារឡា |
| ព្រះវិហារ | ឡា iglesia | ឡា iglesia |
| អ្នកជក់បារី | ទីក្រុង Los Tabacos | ទីក្រុង Los Tabacos |
| ទីភ្នាក់ងារទេសចរណ៍ | ឡាអាហ្គេនស្យា ដឺ វីជេស | ឡា-អាន់សៀ ដឺ វីយ៉ាស |
| ហាងលក់ស្បែកជើង | ឡា zapateria | ឡា sapateria |
| ផ្សារទំនើប | អែល supermercado | អែល supermercado |
| ផ្សារទំនើប | អេល hipermercado | អេល hypermercado |
| ទីផ្សារ | អែល Mercado | អេល មេកាដូ |
| សាឡន | ឡា peluqueria | ឡា Pelukeria |
| សំបុត្រតម្លៃប៉ុន្មាន? | Cuanto Valen las entradas? | Quanto Valen las entradas? |
| តើអ្នកអាចទិញសំបុត្រនៅឯណា? | Donde se puede comprar entradas? | Donde se puede comprar entradas? |
| តើសារមន្ទីរបើកនៅពេលណា? | Cuando se abre el museo? | Cuando se abre el museo? |
| នៅឯណា? | Donde esta? | Donde esta? |
តាក់ស៊ី
| តើខ្ញុំអាចទទួលបានតាក់ស៊ីនៅឯណា? | Donde Puedo Tomar Un Taxi? | Donde Puedo Tomar និងតាក់ស៊ី |
| តេីអត្រាការប្រាក់ប៉ុន្មាន...? | Cuanto es la tarifa a...? | Quanto es la tari... |
| នាំខ្ញុំទៅអាសយដ្ឋាននេះ។ | Lleveme a estas senas | Lieveme a estas senyas |
| នាំខ្ញុំទៅព្រលានយន្តហោះ | Lleveme al Aeropuerto | Lleveme al Aeropuerto |
| នាំខ្ញុំទៅស្ថានីយ៍រថភ្លើង | Lleveme a la estacion de ferrocarril | Lleveme a la estación de ferrocarril |
| នាំខ្ញុំទៅសណ្ឋាគារ | សណ្ឋាគារ Lleveme al... | សណ្ឋាគារ Lievame al |
| ជិត / ជិត | សេរកា | សឺកា |
| ឆ្ងាយ | ឡេចូស | ឡេហូស |
| ដោយផ្ទាល់ | ត្រូវធ្វើ recto | Todo-recto |
| ឆ្វេង | a la izquierda | A la ischierda |
| ត្រូវហើយ។ | a la derecha | អាឡា ដឺរេឆា |
| សូមឈប់ទីនេះ | Pare aqui, por favor | Pare aka por favor |
| តើអ្នកអាចរង់ចាំខ្ញុំបានទេ? | Puede esperarme, por favor | Puede esperarme porfavor |
សណ្ឋាគារ
| 2 (3, 4, 5-) ផ្កាយ | De dos (tres, cuatro, cinco) estrellas) | De dos (tres, cuatro, cinco) estreyas |
| សណ្ឋាគារ | សណ្ឋាគារអេល។ | សណ្ឋាគារអេល។ |
| ខ្ញុំបានកក់បន្ទប់ | Tengo una habitacion reservada | Tengo una-habitacion rreservada |
| សោ | ឡាឡាវ | ឡា yave |
| អ្នកទទួលភ្ញៀវ | អេល បូតូន | អេល បូតូន |
| បន្ទប់ដែលមានទិដ្ឋភាពការ៉េ / វិមាន | Habitacion que da a la plaza / al palacio | Habitacion que da a la plaza / al palacio |
| បន្ទប់ដែលមើលឃើញទីធ្លា | Habitacion que da al patio | Habitacion que da al pacho |
| បន្ទប់ជាមួយបន្ទប់ទឹក | Habitacion con bano | Habitacion con bagno |
| បន្ទប់តែមួយ | លំនៅដ្ឋានបុគ្គល | ទម្លាប់បុគ្គល |
| បន្ទប់ទ្វេ | Habitacion con dos camas | Habitacion con dos camas |
| ជាមួយនឹងគ្រែពីរ | Con cama de matrimonio | Konkama de matrimonio |
| ឈុតបន្ទប់គេងពីរ | លំនៅឋានទ្វេរដង | លំនៅឋានទ្វេរដង |
| តើអ្នកមានបន្ទប់ទំនេរទេ? | Tienen una habitacion libre? | Tieneng unabitacion libre? |
ការទិញទំនិញ / ការស្នើសុំ
| តើអ្នកអាចផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនេះបានទេ? | Puede darme esto? | Puede darme esto |
| តើអ្នកអាចបង្ហាញខ្ញុំនេះបានទេ? | Puede usted ensenarme esto? | Puede usted ensenyarme esto |
| តើអ្នកអាចជួយខ្ញុំបានទេ? | Puede បានប្រើ ayudarme? | Puede បានប្រើ ayudarme |
| ខ្ញុំចង់... | Quisiera... | គីសៀ |
| សូមផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ | Demelo, សម្រាប់ការពេញចិត្ត | Demelo សម្រាប់ការពេញចិត្ត |
| បង្ហាញវាដល់ខ្ញុំ | អេនសេនមេឡូ | អេនសេនមេឡូ |
| តេីវាថ្លៃប៉ុន្មាន? | Cuanto cuesta esto? | Quanto questa esto |
| តើតម្លៃប៉ុន្មាន? | Cuanto es? | Quanto es |
| ថ្លៃពេកហើយ | មុយ ការ៉ូ | មុយការ៉ូ |
| លក់ | រេបាចាស | រេបាចាស |
| តើខ្ញុំអាចវាស់វែងនេះបានទេ? | Puedo probarmelo? | Puedo probarmelo |
ភោជនីយដ្ឋាន/ហាងកាហ្វេ/ហាងលក់គ្រឿងទេស
បញ្ជាទិញ / ម៉ឺនុយ
| ម្ហូបប្រចាំថ្ងៃ | ខ្ពង់រាប del dia | ខ្ពង់រាប del dia |
| អាហារថ្ងៃត្រង់ស្មុគស្មាញ | ម៉ឺនុយ del dia | mainu del dia |
| ម៉ឺនុយ | ម៉ឺនុយ La carta / el | La carta / el manu |
| អ្នករត់តុ / កា | កាមេរ៉ា/កាមេរ៉ា | កាម៉ារេរ៉ូ / កាម៉ារ៉ារ៉ា |
| ខ្ញុំជាអ្នកបួស | បួសសណ្តែកសៀង | សយ វេឃេធារីណូ។ |
| ខ្ញុំចង់កក់តុ។ | Quiero reservar una mesa | Kyero rreservar una-mesa ។ |
| តើអ្នកមានតុសម្រាប់មនុស្សពីរ (បីបួននាក់) ទេ? | Tienen una mesa para dos (tres, cuatro) personas? | Tienen unamesa para-dos (tres, cuatro) personas? |
| សូមគិតប្រាក់។ | La cuenta, សម្រាប់ការពេញចិត្ត | La cuenta, សម្រាប់ការពេញចិត្ត |
| បញ្ជីស្រា | ឡា កាតា ដឺ វីណូស | ឡា កាតា ដឺ វីណូស |
| ភេសជ្ជៈ | បេប៊ីដាស | ទារក |
| អាហារសម្រន់ | ទីក្រុង Los Entemses | ទីក្រុង Los Entremeses |
| តាប៉ាស/អាហារសម្រន់ (ជាតិ) | តាប៉ាស | តាប៉ាស |
| អាហារពេលព្រឹក | អែល desayuno | អែល desayuno |
| អាហារពេលល្ងាច | La comida / el almuerzo | La comida / el almuerzo |
| វគ្គសិក្សាដំបូង | ខ្ពង់រាប El primer | ខ្ពង់រាប El primer |
| ស៊ុប | សុផា | សូប៉ា |
| អាហារពេលល្ងាច | ឡាសេណា | ឡាសេណា |
| បង្អែម | អែល Postre | អែល ប្រកាស |
ភេសជ្ជៈ
| កាហ្វេ | ហាងកាហ្វេ | ហាងកាហ្វេ |
| តែ | តេ | តា |
| ទឹក។ | អាហ្គា | អាហ្គា |
| ស្រា | វីណូ | ស្រា |
| ស្រាក្រហម | វីណូ | ស្រាទំពាំងបាយជូរ |
| ស្រាពណ៌ផ្កាឈូក | វីណូ រ៉ូសាដូ | ស្រារ៉ូសាដូ |
| ស្រាស | Vino blanco | ស្រា blanco |
| សឺរី | ជេរ៉េស | នេះ |
| ស្រាបៀរ | Cerveza | បម្រើ |
| ទឹកក្រូចច្របាច់ | Zumo de naranja | Sumo de naranja |
| ទឹកដោះគោ | ឡេច | ឡេច |
| ស្ករ | អាហ្សូកា | អាស៊ូកា |
ចាន
| សាច់ | carne | carnet |
| វល្លិ៍ | Ternera | Turner |
| សាច់ជ្រូក | សេរដូ | cardo |
| semidone | ប៉ូកូ ហេច | Poco បន្ទរ |
| ចៀនឱ្យបានត្រឹមត្រូវ | មុី ហ៊ាច | Mui-បន្ទរ |
| ស្ងោរបន្លែ | មេនេស្ត្រា | មេនស្ត្រា |
| ប៉ាអេឡា | ប៉ាអេឡា | ប៉ាអេឡា |
| នំ / នំ | តាតា | តាតា |
| នំខេក | pastel / pastel | ពណ៌ pastel / pastel |
| ការ៉េម | ហេឡាដូ | អេឡាដូ |
ផលិតផល
| នំបុ័ង | ខ្ទះ | ខ្ទះ |
| នំបុ័ងអាំង (ដុត) | តូស្តាដាស | តូស្តាដាស |
| ស៊ុត | ហ៊ូវ៉ូ | យូវ៉ូ |
| ប៊ឺ | ម៉ាន់តេគីឡា | ម៉ាន់តេគីយ៉ា |
| ឈីស | កេសូ | កាសូ |
| សាច់ក្រក | សាល់ឈីឆាស | សាល់ឈីឆាស |
| Ham ជក់បារី | លោក Jamon Serrano | ចាម៉ុន សឺរ៉ាណូ |
| ផ្លែប៉ោម | ម៉ាន់ហ្សាណា/ម៉ាន់ហ្សាណា | ម៉ាន់សាណា / ម៉ាន់ហ្សាណា |
| ទឹកក្រូច | ណារ៉ាន់ចា / ណារ៉ាន់ចា | ណារ៉ាន់ចា / ណារ៉ាន់ចា |
| ក្រូចឆ្មា | ក្រូចឆ្មា | ក្រូចឆ្មា |
| ផ្លែឈើ / ផ្លែឈើ | ហ្វ្រូតា / ហ្វ្រូតា | ហ្វ្រូតា |
| ផ្លែឈើស្ងួត | ហ្វ្រូតូសសេកូ | Frutos sekos |
| សាច់ | carne | carnet |
| វល្លិ៍ | Ternera | Turner |
| ទឹកជ្រលក់ | សាល់សា | សាល់សា |
| ទឹកខ្មេះ | ស្រាទំពាំងបាយជូរ | ស្រាទំពាំងបាយជូរ |
| អំបិល | សាល | សាល |
| ស្ករ | អាហ្សូកា | អាស៊ូកា |
អាហារសមុទ្រ
តុ
ពាក្យដែលមានប្រយោជន៍
| ល្អ | ទីក្រុង Bueno | ទីក្រុង Bueno |
| អាក្រក់ | តិចតួច | តិច |
| គ្រប់គ្រាន់ / គ្រប់គ្រាន់ | បាស្តង់ | Bastante អ្នកអាចបន្ថែមពាក្យ - finita |
| ត្រជាក់ | ហ្វ្រីអូ | ហ្វ្រីអូ |
| ក្តៅ | Caliente | Caliente |
| តិចតួច | Pequeno | ប៉ាគីណូ |
| ធំ | ហ្គ្រេន | អស្ចារ្យ |
| អ្វី? | Que? | ខេ? |
| នៅទីនោះ | អាលី | អាយី |
| ជណ្តើរយន្ត | អាសេនសឺរ | អ្នកវាយតម្លៃ |
| បង្គន់ | សេវាកម្ម | សេវាកម្ម |
| បិទ/បិទ | សេរ៉ាដូ | សេរ៉ាដូ |
| បើក / បើក | អាប៊ីអាតូ | អាកាសយានិក |
| ហាមជក់បារី | ហាមប្រាម ហ្វូម៉ា | Proivido fumar |
| ច្រកចូល | អ៊ីនត្រាដា | អ៊ីនដាដា |
| ទិន្នផល | សាលីដា | សាលីដា |
| ហេតុអ្វី? | Porque? | ទះកំផ្លៀង? |
ពិនិត្យ
គ្រាន់តែជាករណី អ្នកគួរមានក្រដាសកត់សម្គាល់នៅនឹងដៃ ហើយសរសេរលេខ ជាពិសេសពេលទូទាត់ប្រាក់។ សរសេរចំនួន, បង្ហាញ, បញ្ជាក់។
អ្នកអាចបញ្ជាក់លេខដោយប្រើពាក្យ៖
| សូន្យ | សេរ៉ូ | សេរ៉ូ |
| មួយ។ | យូណូ | យូណូ |
| ពីរ | ធ្វើ | ធ្វើ |
| បី | tres | tres |
| បួន | កៅត្រូ | quattro |
| ប្រាំ | ស៊ីនកូ | ស៊ីងកូ |
| ប្រាំមួយ។ | ស៊ីស | ស៊ីស |
| ប្រាំពីរ | កន្លែង | កន្លែង |
| ប្រាំបី | អូកូ | អូកូ |
| ប្រាំបួន | ថ្មី។ | នូវ |
| ដប់ | ឌីស | ដប់ |
ដូច្នេះ អ្នកអាចហៅបន្ទប់សណ្ឋាគាររបស់អ្នកមិនមែន 405 (បួនរយប្រាំ) ប៉ុន្តែតាមលេខ៖ quattro, sero, cinco ។ អ្នកនឹងត្រូវបានយល់។
កាលបរិច្ឆេទ និងពេលវេលា
| ពេលណា? | គួនដូ? | ក្វាន់ដូ? |
| ថ្ងៃស្អែក | ម៉ាណាណា | ម៉ានីណា |
| ថ្ងៃនេះ | ហូ | អូហូ |
| ម្សិលមិញ | អាយ៉ែរ | អាយ៉ែរ |
| យឺត | តាដេត | អាដេ |
| ដើម | Temprano | Temprano |
| ព្រឹក | ឡាម៉ាណា | ឡាម៉ាណាណា |
| ល្ងាច | ឡា tarde | ឡា tarde |
គ្រាអាសន្ន
| ហៅទៅនាយកដ្ឋានពន្លត់អគ្គីភ័យ! | Llame a los bomberos! | Yame ជាអ្នកបំផ្ទុះគ្រាប់បែក! |
| ហៅទូរស័ព្ទទៅប៉ូលីស! | ឡូយប៉ូលីស! | យ៉ាម៉ា ឡាប៉ូលីសៀ! |
| ហៅឡានពេទ្យ! | Llame a una ambulancia! | យ៉ាម៉ា និង អ៊ូម ប៊ូឡាន់យ៉ា! |
| ហៅពេទ្យ! | លាហើយពេទ្យ! | យ៉ាមេ និង អូមេឌីកូ |
| ជួយ! | សូកូរ៉ូ! | សូកូរ៉ូ! |
| ឈប់! (ឈប់!) | ប៉ា! | ប៉ា! |
| ឱសថស្ថាន | ហ្វាម៉ាស៊ីយ៉ា | ឱសថស្ថាន |
| វេជ្ជបណ្ឌិត | មេឌីកូ | មេឌីកូ |
ឧទាហរណ៍នៃការសន្ទនាភាសាអេស្ប៉ាញ
ជាការពិតណាស់ ក្នុងអំឡុងពេលសន្ទនា វាជាការរអាក់រអួលក្នុងការចូលទៅក្នុងសៀវភៅឃ្លា ហើយអាន។ ពាក្យខ្លះគួររៀន។ អ្នកអាចរៀបចំសំណួរនៅក្នុងសៀវភៅកត់ត្រា។ ក្នុងករណីធ្ងន់ធ្ងរ អ្នកអាចដាក់ម្រាមដៃរបស់អ្នកចូលទៅក្នុងសៀវភៅឃ្លាដែលបានបោះពុម្ព។
នេះគឺជាឧទាហរណ៍នៃការសន្ទនាដែលចងក្រងចេញពីសៀវភៅឃ្លានេះ៖
- អូឡា (ជំរាបសួរ)
- ខ្ញុំគាត់ perdido (ខ្ញុំវង្វេង) ។ Puede បានប្រើ ayudarme? (តើអ្នកអាចជួយខ្ញុំបានទេ?) Donde esta? (កន្លែងណា) ឡា ហៅ (ផ្លូវ)…. Torres?
ជាមួយនឹងសៀវភៅឃ្លានេះ អ្នកបានសួរសំណួរមួយ។ ឥឡូវនេះអ្វីដែលសំខាន់បំផុតចាប់ផ្តើម: អ្នកត្រូវយល់ពីចម្លើយ។
1. បង្ហាញផែនទីទីក្រុង
2. ប្រសិនបើគ្មានផែនទីទេ សូមយកក្រដាស់កត់ចំណាំ និងប៊ិច
3. សួរ, មានអារម្មណ៍ដោយឥតគិតថ្លៃដើម្បី:
— ¿Podria usted hablar más despacio? (អ្នកអាចនិយាយយឺត ៗ ) ។ អត់យល់ទេ! (ខ្ញុំមិនយល់ទេ)។ Repitan por favor (សូមធ្វើម្តងទៀត) ។ ¿Me lo puede escribir? (តើអ្នកអាចសរសេរវាបានទេ? ក្នុងករណីរបស់យើងគូរវា) ។
1. សួរម្តងទៀត ហើយបញ្ជាក់៖
- Lejos (ឆ្ងាយ?) Todo recto (ត្រង់?) A la izquierda (ឆ្វេង?) A la derecha (ត្រូវ?)
2. មើលដៃ និងទឹកមុខរបស់អ្នក។
3. នៅចុងបញ្ចប់កុំភ្លេចនិយាយថា:
អរគុណច្រើន (អរគុណច្រើន)។ Adios (លាហើយ!)
មុនពេលទៅប្រទេសអេស្ប៉ាញ Galya និងខ្ញុំបានមើលមេរៀន
« ពហុកោណ។ ភាសាអេស្ប៉ាញពីទទេក្នុងរយៈពេល 16 ម៉ោង។ " (ប៉ុស្តិ៍ "វប្បធម៌")
ដោយក្តីគោរព
ការចាក់សាក់ជាភាសាអេស្ប៉ាញ
ឃ្លា, ពាក្យស្លោក, ពាក្យ, សិលាចារឹកជាភាសាអេស្ប៉ាញជាមួយនឹងការបកប្រែ។
Jamas te rindas, pase lo que pase ។
មិនដែលចុះចាញ់ទោះជាមានអ្វីក៏ដោយ។
Agradezco និង mi destino ។
ខ្ញុំសូមអរគុណវាសនារបស់ខ្ញុំ។
Amar es el más poderoso hechizo para ser amado.
ការស្រលាញ់គឺជាមធ្យោបាយដ៏មានឥទ្ធិពលបំផុតនៃការស្រលាញ់។
Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón។
ស្រលាញ់គ្នារហូតដល់ដង្ហើមចុងក្រោយ ដល់បេះដូងចុងក្រោយ។
Ángel mío, អចលនទ្រព្យ conmigo, tú ve delante de mí y yo te seguiré.
ទេវតារបស់ខ្ញុំអើយ ចូរនៅជាមួយខ្ញុំ អ្នកទៅមុខ ហើយខ្ញុំតាមអ្នក។
Angel de la muerte ។
ទេវតានៃសេចក្តីស្លាប់។
Hasta el que está lejos se acerca si le tienes en tu corazón.
ទោះអ្នកនៅឆ្ងាយក៏នៅក្បែរដែរ បើគេនៅក្នុងចិត្ត។
Aunque miro al Otro lado, mi corazón solo te ve a ti.
ប៉ុន្តែបើខ្ញុំមើលទៅផ្លូវផ្សេង បេះដូងខ្ញុំឃើញតែអ្នកប៉ុណ្ណោះ។
Aunque no tengas nada, tienes la vida, donde lo hay todo.
ទោះអ្នកគ្មានអ្វីក៏ដោយ ជីវិតមានគ្រប់យ៉ាង។
Bebemos, cantamos និង amamos ។
យើងផឹក យើងច្រៀង ហើយយើងស្រលាញ់។
Busco la verdad ។
កំពុងស្វែងរកការពិត។
A cada uno lo suyo ។
រៀងៗខ្លួន។
Cada paso con Dios ។
គ្រប់ជំហានជាមួយព្រះ។
Camino con Dios ។
ខ្ញុំទៅជាមួយព្រះ។
Camino se hace al Andar ។
ផ្លូវនឹងត្រូវបានស្ទាត់ជំនាញដោយអ្នកដើរ។
Casi des de el cielo ។
ស្ទើរតែមកពីស្ថានសួគ៌។
Quisiera compartir la eternidad contigo ។
បែងចែកភាពអស់កល្បជាពីរ។
Con Dios ។
ជាមួយព្រះ។
Creo en mi estrella ។
ខ្ញុំជឿលើតារារបស់ខ្ញុំ។
Cualquiera se puede equivocar, រួមទាំង yo ។
អ្នកណាក៏អាចធ្វើខុសដែរ សូម្បីតែខ្ញុំ។
Cuando el amor no es locura, no es amor ។
បើស្នេហាមិនឆ្កួត វាមិនមែនជាស្នេហាទេ។
Cuando las personas se van - dejales ir ។ El destino expulsa a los de mas ។ គ្មានន័យអ្វីទេ Significa que su papel en tu vida ya está តំណាង។
ពេលមនុស្សចាកចេញទៅ។ ជោគវាសនាកំចាត់ភាពច្របូកច្របល់។ នេះមិនមានន័យថាពួកគេអាក្រក់ទេ។ នេះមានន័យថាតួនាទីរបស់ពួកគេនៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នកត្រូវបានលេងរួចហើយ។
Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perder ។
នៅពេលដែលអ្នកទទួលបានអ្វីដែលអ្នកចង់បាន អ្នកនឹងមានអ្វីដែលត្រូវបាត់បង់។
Cuando veas caer una estrella, recuérdame ។
ពេលឃើញផ្កាយធ្លាក់ ចាំខ្ញុំ
Cuervo oscuro ។
Raven ងងឹត។
គ្មានការសោកស្តាយណាដា។ គ្មាន tengo miedo de nada ។
គ្មានអ្វីដែលត្រូវសោកស្តាយទេ។ ខ្ញុំមិនខ្លាចអ្វីទាំងអស់។
Desearía ser una lagrima tuya… para nacer en tus ojos,
vivir en tus mejillas y morir en tus labios ។
អូនចង់ធ្វើជាទឹកភ្នែកអូន... កើតក្នុងភ្នែក រស់លើថ្ពាល់អូន ស្លាប់លើបបូរមាត់។
Dios de la muerte ។
ព្រះនៃការស្លាប់។
Dios desea lo que quiere la mujer ។
អ្វីដែលស្ត្រីចង់បានគឺជាអ្វីដែលធ្វើឲ្យព្រះពេញចិត្ត។
El amor es la fuerza y la razón por la que el mundo sigue dando vueltas ។
ស្នេហាជាកម្លាំង និងជាហេតុផលដែលផែនដីវិល
Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra,
pero que se regala ។
បេះដូងជាទ្រព្យសម្បត្តិដែលមិនអាចលក់បាន និងមិនអាចទិញបាន
ប៉ុន្តែអ្នកអាចបរិច្ចាគតែប៉ុណ្ណោះ។
El ganador se lo lleva អ្វីដែលត្រូវធ្វើ។
អ្នកឈ្នះយកទាំងអស់។
El tiempo no cura ។
ពេលវេលាមិនជាសះស្បើយទេ។
El futuro pertenece a quienes creen en sus sueños។
អនាគតជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នកដែលជឿលើសុបិនរបស់ពួកគេ។
អ៊ីន អែល កូរ៉ាហ្សុន ប៉ារ៉ាស៊ីមប្រេ។
នៅក្នុងបេះដូងជារៀងរហូត។
Eres mi debilidad ។
អ្នកគឺជាចំណុចខ្សោយរបស់ខ្ញុំ។
Eres mi fuerza ។
អ្នកគឺជាកម្លាំងរបស់ខ្ញុំ។
Eres mi vida ។
អ្នកគឺជាជីវិតរបស់ខ្ញុំ។
Eres todo lo que tengo ។ ទេខ្ញុំ quiero morir ។
Sin poder otra vez. លោតពីលើ។
អ្នកគឺទាំងអស់ដែលខ្ញុំមាន។ ហើយខ្ញុំមិនចង់ស្លាប់ទេ។
បរាជ័យម្តងទៀត។ ដើម្បីជួបអ្នក។
Es muy temprano que nosotros vayamos al cielo ។
វាលឿនពេកសម្រាប់ពួកយើងដើម្បីទៅស្ថានសួគ៌។
អចលនទ្រព្យ Conmigo Siempre ។
នៅជាមួយខ្ញុំជារៀងរហូត។
Estoy a la vista de Dios ។
ខ្ញុំនៅចំពោះមុខព្រះ។
La felicidad y el amor me llevan de la mano en la vida ។
សុភមង្គល និងសេចក្តីស្រឡាញ់នាំខ្ញុំដោយដៃខ្ញុំក្នុងជីវិត។
Felicidad es estar en armonia con la vida ។
សុភមង្គលគឺមានភាពសុខដុមជាមួយជីវិត។
Flota como una mariposa, pica como una abeja ។
ផ្លុំដូចមេអំបៅ អាណិតដូចឃ្មុំ។
Solo mi amor siempre está conmigo.
អស់កល្បជានិច្ច សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំនៅជាមួយខ្ញុំ។
Gracias a mis padres por haberme dado la vida ។
អរគុណឪពុកម្តាយសម្រាប់ជីវិត។
Gracias por hacerme feliz ។
សូមអរគុណចំពោះសុភមង្គល។
Juntos para siempre ។
ជាមួយគ្នាជារៀងរហូត។
La alegría no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida.
ភាពរីករាយគឺគ្មានអ្វីក្រៅពីការដឹងពីរបៀបរីករាយនោះទេ។
រឿងសាមញ្ញនៃជីវិត។
La distancia no importa si te llevo en mi corazón.
ចម្ងាយមិនសំខាន់ទេ បើអ្នកនៅក្នុងចិត្តខ្ញុំ។
La paciencia tiene más poder que la fuerza ។
ការអត់ធ្មត់មានថាមពលច្រើនជាងកម្លាំង។
Siempre me quedara la voz suave del mar ។
នៅជាមួយខ្ញុំជារៀងរហូតនឹងនៅតែជាសំឡេងទន់ភ្លន់នៃសមុទ្រ។
La vida es un juego ។
ជីវិតគឺជាល្បែងមួយ។
La vida es una lucha ។
ជីវិតគឺជាការប្រយុទ្ធ។
Lograste hacerme feliz ។
អ្នកបានធ្វើឱ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្ត។
Los angeles lo llaman alegría celestial, los demonios lo llaman sufrimiento infernal, los hombres lo llaman amor ។
ទេវតាហៅវាថា សេចក្តីត្រេកអរនៅស្ថានសួគ៌ អារក្សហៅវាថាជាទុក្ខនរក មនុស្សហៅថាសេចក្តីស្រឡាញ់ ។
Los milagros están donde creen en ellos ។
អព្ភូតហេតុគឺជាកន្លែងដែលពួកគេត្រូវបានគេជឿ។
Los suenos son la realidad ។ Lo នាយកសាលា es venir en mucha gana y hacer un paso adelante ។
សុបិន្តក្លាយជាការពិត។ រឿងសំខាន់គឺពិតជាចង់ហើយបោះជំហានទៅមុខ។
Lo más importante en la vida es amar y ser amado.
រឿងសំខាន់ក្នុងជីវិតគឺស្រលាញ់ និងស្រលាញ់។
ខ្ញុំ juego la vida ។
ខ្ញុំលេងជាមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ។
Mi Angel, អចលនទ្រព្យ conmigo siempre ។
ទេវតារបស់ខ្ញុំ សូមនៅជាមួយខ្ញុំជានិច្ច។
Mi amor por ti será eterno ។
សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំចំពោះអ្នកនឹងមានជារៀងរហូត។
Mi amor, te necesito como el aire ។
ស្នេហាខ្ញុំត្រូវការអ្នកដូចខ្យល់។
Mi vida, mis reglas!
ជីវិតខ្ញុំ ច្បាប់ខ្ញុំ!
Mientras respiro, អេស្ពែរ៉ូ។
ពេលខ្ញុំដកដង្ហើមខ្ញុំសង្ឃឹម។
Mis allegados siempre están en mi corazón.
គ្រួសារគឺស្ថិតនៅក្នុងចិត្តខ្ញុំជានិច្ច។
Nada es eterno ។
គ្មានអ្វីនៅអស់កល្បជានិច្ច។
គ្មាន ហៃណាដា មិនអាចទៅរួចទេ។
គ្មានអ្វីដែលមិនអាចទៅរួចទេ។
គ្មាន llores porque se termino, sonrie porque sucedio.
កុំយំព្រោះវាចប់ហើយ។ ញញឹមព្រោះវាជា។
No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tú y yo.
វាមិនសំខាន់ទេថាតើពិភពលោកនឹងបញ្ចប់ប្រសិនបើយើងនៅជាមួយគ្នា - អ្នកនិងខ្ញុំ។
គ្មានទឹក que te paren ។
កុំអោយខ្លួនអ្នកត្រូវបានបញ្ឈប់។
No sé que pasara mañana, lo importante es ser feliz hoy!
មិនដឹងថាថ្ងៃស្អែកនឹងមានរឿងអ្វីកើតឡើងទេ... រឿងសំខាន់គឺសប្បាយចិត្តថ្ងៃនេះ!
គ្មាន te pongas triste cuando entiendas tus errores ។
កុំសោកសៅនៅពេលអ្នកដឹងពីកំហុសរបស់អ្នក។
No te tomes la vida en serio, al fin y al cabo no saldrás vivo de ella.
កុំយកចិត្តទុកដាក់នឹងជីវិត អ្នកនឹងមិនរួចផុតពីជីវិតនោះឡើយ។
Nuestro amor es eterno ។
សេចក្តីស្រឡាញ់របស់យើងគឺអស់កល្បជានិច្ច។
Nunca te rindas.
មិនដែលបោះបង់។
Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra.
កុំចុះចាញ់ បើទោះជាពិភពលោកទាំងមូលប្រឆាំងអ្នកក៏ដោយ។
Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz!
កុំស្តាយអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ បើពេលនោះអ្នកសប្បាយចិត្ត!
Para conservar la felicidad, hay que compartirla.
ដើម្បីរក្សាសុភមង្គល ត្រូវតែចែករំលែក។
Para mi siempre estaras vivo.
សម្រាប់ខ្ញុំ អ្នកតែងតែនៅរស់។
Por muy larga que sea la tormenta,
el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes ។
ទោះព្យុះភ្លៀងយូរប៉ុណ្ណាក៏ដោយ
ព្រះអាទិត្យតែងតែរះនៅចន្លោះពពក។
Que laten siempre los corazones de los padres ។
សូមឲ្យបេះដូងឪពុកម្ដាយវាយដំរហូត។
Conseguire todo lo que quiera ។
ខ្ញុំនឹងទទួលបានអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំចង់បាន។
Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser ។
យើងដឹងថាយើងជានរណា ប៉ុន្តែយើងមិនដឹងថាយើងអាចជានរណាបានទេ។
Salvame និង guardame ។
ប្រទានពរនិងរក្សាទុក។
Se fiel al que te es fiel.
ចូរស្មោះត្រង់នឹងអ្នកដែលស្មោះនឹងអ្នក។
Ser y no parecer ។
Be, ហាក់ដូចជាមិនមែន។
Si algún día vas a pensar en mí, recuerda que tú mismo me has dejado ir.
បើធ្លាប់នឹកខ្ញុំ ចាំ
ដែលអ្នកឱ្យខ្ញុំទៅ។
Si no puedes convencerlos, confúndelos ។
បើអ្នកមិនអាចបញ្ចុះបញ្ចូលទេ យល់ច្រឡំ។
Si tu amor se apagó, dímelo a la cara, estoy aquí.
បើស្នេហ៍អូនបាត់ទៅប្រាប់មុខបងមក ខ្ញុំនៅទីនេះ។
Quisiera estar contigo siempre, y que esto duure una eternidad ។
ខ្ញុំចង់នៅជាមួយអ្នកជានិច្ច ហើយវាស្ថិតស្ថេរជារៀងរហូត។
Sigue tu sueno ។
ធ្វើតាមសុបិនរបស់អ្នក។
សូឡាមេនធីតាយ៉ា។
មានតែរបស់អ្នក។
សូឡូ អាឡាន់តេ។
ទៅមុខតែប៉ុណ្ណោះ។
Sólo la vida que មាន vivido con el amor se puede llamar victoria ។
មានតែជីវិតរស់នៅដោយក្តីស្រលាញ់ទេ ទើបអាចហៅថាជ័យជំនះបាន។
Solo Le pido a Dios - "Cuida a las personas que amo!"
ខ្ញុំបានត្រឹមតែអធិស្ឋានទៅព្រះដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិប៉ុណ្ណោះ - «រក្សាមនុស្សដែលខ្ញុំស្រឡាញ់!»។
Sonriele និង tu sueno ។
ញញឹមក្នុងសុបិន។
Soy como el viento entre las alas: siempre al lado y siempre មើលមិនឃើញ។
ខ្ញុំដូចជាខ្យល់រវាងស្លាប តែងតែនៅទីនោះ ហើយតែងតែមើលមិនឃើញ។
សយ ឡា មេរ.
ខ្ញុំល្អជាងគេ។
Suena sin miedo.
សុបិន្តដោយគ្មានការភ័យខ្លាច។
Te echo mucho de menos, amor mío… Haces latir mi corazón…
នឹកអូនដែលស្រលាញ់អូន ធ្វើអោយបេះដូងលោតញាប់...
Te quiero y nunca te olvidare ។ Eres lo mejor que hubo en mi vida ។
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក ហើយមិនអាចបំភ្លេចអ្នកបានទេ អ្នកគឺជារឿងដ៏ល្អបំផុតនៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។
តូដា ខូស្តា។
នៅក្នុងតម្លៃណាមួយ។
Todo es para ti, ម៉ាក់។
ទាំងអស់សម្រាប់អ្នកម្តាយ។
Todo está en tus manos.
ទាំងអស់នៅក្នុងដៃរបស់អ្នក។
Todos los hombres están a mis pies.
បុរសទាំងអស់គឺនៅជើងរបស់ខ្ញុំ។
Todo lo que pasa es para mejor ។
អ្វីដែលមិនបានធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺសម្រាប់ការល្អប្រសើរជាងមុន។
Tú dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla,
por si no querras quedarte ។
អ្នកទុកផ្នែកមួយរបស់អ្នកនៅក្បែរខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងស្រឡាញ់ និងការពារវា ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់នៅ។
Tus deseos son mi flaqueza ។
បំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកគឺជាភាពទន់ខ្សោយរបស់ខ្ញុំ។
Un dia todo irá bien: he aqui nuestra esperanza ។
Todo va bien hoy: he aqui la illusion ។
ថ្ងៃណាមួយអ្វីៗនឹងល្អ៖ នេះគឺជាក្តីសង្ឃឹមរបស់យើង។
ថ្ងៃនេះអ្វីៗគឺល្អ៖ នេះគឺជាការបំភាន់។
Vivir con el presente ។
រស់នៅក្នុងបច្ចុប្បន្ន។
Vivir para el amor ។
រស់នៅដើម្បីស្នេហា។
Vivir មានន័យថា luchar ។
រស់មានន័យថាប្រយុទ្ធ។
Vivo con la esperanza ។
ខ្ញុំរស់នៅក្នុងក្តីសង្ឃឹម។
Que me odien, lo importante es que me tengan miedo ។
ទុកឲ្យគេស្អប់ ឲ្យតែខ្លាច។
Quen si no yo។
អ្នកណាបើមិនមែនជាខ្ញុំ។
Yo mismo me hago la vida ។
ខ្ញុំកសាងជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។
Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes ។ មិនថាព្យុះនេះមានរយៈពេលយូរប៉ុណ្ណាទេ ព្រះអាទិត្យតែងតែរះនៅចន្លោះពពក។
Flota como una mariposa, pica como una abeja ។ ផ្លុំដូចមេអំបៅ អាណិតដូចឃ្មុំ។
គ្មាន llores porque se termino, sonrie porque sucedio.
កុំយំព្រោះវាចប់ហើយ។ ញញឹមព្រោះវាជា។
អចលនទ្រព្យ Conmigo Siempre ។
នៅជាមួយខ្ញុំជារៀងរហូត។
Jamas te rindas, pase lo que pase ។
មិនដែលចុះចាញ់ទោះជាមានអ្វីក៏ដោយ។
Aunque no tengas nada, tienes la vida, donde lo hay todo. ទោះអ្នកគ្មានអ្វីក៏ដោយ ជីវិតមានគ្រប់យ៉ាង។
Los suenos son la realidad ។ Lo នាយកសាលា es venir en mucha gana y hacer un paso adelante ។ សុបិន្តក្លាយជាការពិត។ រឿងសំខាន់គឺពិតជាចង់ហើយបោះជំហានទៅមុខ។
Si algún día vas a pensar en mí, recuerda que tú mismo me has dejado ir.
បើអ្នកនឹកខ្ញុំ ចាំថាអ្នកឯងទុកខ្ញុំទៅ។
Gracias a mis padres por haberme dado la vida ។ អរគុណឪពុកម្តាយសម្រាប់ជីវិត។
គ្មានទឹក que te paren ។
កុំអោយខ្លួនអ្នកត្រូវបានបញ្ឈប់។
A cada uno lo suyo ។
រៀងៗខ្លួន។
Aunque miro al Otro lado, mi corazón solo te ve a ti. ប៉ុន្តែបើខ្ញុំមើលទៅផ្លូវផ្សេង បេះដូងខ្ញុំឃើញតែអ្នកប៉ុណ្ណោះ។
Camino con Dios ។ ខ្ញុំទៅជាមួយព្រះ។
Eres mi fuerza ។ អ្នកគឺជាកម្លាំងរបស់ខ្ញុំ។
Mientras respiro, អេស្ពែរ៉ូ។
ពេលខ្ញុំដកដង្ហើមខ្ញុំសង្ឃឹម។
Hasta el que está lejos se acerca si le tienes en tu corazón. ទោះអ្នកនៅឆ្ងាយក៏នៅក្បែរដែរ បើគេនៅក្នុងចិត្ត។
Quisiera estar contigo siempre, y que esto duure una eternidad ។ ខ្ញុំចង់នៅជាមួយអ្នកជានិច្ច ហើយវាស្ថិតស្ថេរជារៀងរហូត។
Se fiel al que te es fiel.
ចូរស្មោះត្រង់នឹងអ្នកដែលស្មោះនឹងអ្នក។
Mi amor por ti será eterno ។ សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំចំពោះអ្នកនឹងមានជារៀងរហូត។
Lograste hacerme feliz ។ អ្នកបានធ្វើឱ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្ត។
No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tú y yo. វាមិនសំខាន់ទេថាតើពិភពលោកនឹងបញ្ចប់ប្រសិនបើយើងនៅជាមួយគ្នា - អ្នកនិងខ្ញុំ។
Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser ។
យើងដឹងថាយើងជានរណា ប៉ុន្តែយើងមិនដឹងថាយើងអាចជានរណាបានទេ។
Felicidad es estar en armonia con la vida ។ សុភមង្គលគឺមានភាពសុខដុមជាមួយជីវិត។
Tú dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla, por si no querrás quedarte ។ អ្នកទុកផ្នែកមួយរបស់អ្នកនៅក្បែរខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងស្រឡាញ់ និងការពារវា ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់នៅ។
Gracias por hacerme feliz ។ សូមអរគុណចំពោះសុភមង្គល។
Soy como el viento entre las alas: siempre al lado y siempre មើលមិនឃើញ។ ខ្ញុំដូចជាខ្យល់រវាងស្លាប តែងតែនៅទីនោះ ហើយតែងតែមើលមិនឃើញ។
អាមួរ អាប៉ាស៊ីយ៉ូដូ។ សេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏រំភើប។
Si no puedes convencerlos, confúndelos ។
បើអ្នកមិនអាចបញ្ចុះបញ្ចូលទេ យល់ច្រឡំ។
Nada es eterno ។ គ្មានអ្វីនៅអស់កល្បជានិច្ច។
Bebemos, cantamos និង amamos ។
យើងផឹក យើងច្រៀង ហើយយើងស្រលាញ់។
Bajo el ala de un angel ។ នៅក្រោមស្លាបរបស់ទេវតា។
Nuestro amor es eterno ។ សេចក្តីស្រឡាញ់របស់យើងគឺអស់កល្បជានិច្ច។
Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perder ។
នៅពេលដែលអ្នកទទួលបានអ្វីដែលអ្នកចង់បាន អ្នកនឹងមានអ្វីដែលត្រូវបាត់បង់។
គ្មានការសោកស្តាយណាដា។ គ្មាន tengo miedo de nada ។
គ្មានអ្វីដែលត្រូវសោកស្តាយទេ។ ខ្ញុំមិនខ្លាចអ្វីទាំងអស់។
ទៅមុខតែប៉ុណ្ណោះ។
Solo mi amor siempre está conmigo. អស់កល្បជានិច្ច សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំនៅជាមួយខ្ញុំ។
Vivo con la esperanza ។ ខ្ញុំរស់នៅក្នុងក្តីសង្ឃឹម។
Amar es el más poderoso hechizo para ser amado. ការស្រលាញ់គឺជាមធ្យោបាយដ៏មានឥទ្ធិពលបំផុតនៃការស្រលាញ់។
គ្មាន te pongas triste cuando entiendas tus errores ។ កុំសោកសៅនៅពេលអ្នកដឹងពីកំហុសរបស់អ្នក។
La vida es una lucha ។ ជីវិតគឺជាការប្រយុទ្ធ។
Que laten siempre los corazones de los padres ។ សូមឲ្យបេះដូងឪពុកម្ដាយវាយដំរហូត។
Que me odien, lo importante es que me tengan miedo ។
ទុកឲ្យគេស្អប់ ឲ្យតែខ្លាច។
Vivir con el presente ។ រស់នៅក្នុងបច្ចុប្បន្ន។
Todo lo que pasa es para mejor ។
អ្វីដែលមិនបានធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺសម្រាប់ការល្អប្រសើរជាងមុន។
Con Dios ។ ជាមួយព្រះ។
No te tomes la vida en serio, al fin y al cabo no saldrás vivo de ella. កុំយកចិត្តទុកដាក់នឹងជីវិត អ្នកនឹងមិនរួចផុតពីជីវិតនោះឡើយ។
Para mi siempre estaras vivo.
សម្រាប់ខ្ញុំ អ្នកតែងតែនៅរស់។
Te quiero y nunca te olvidare ។ Eres lo mejor que hubo en mi vida ។ ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក ហើយមិនអាចបំភ្លេចអ្នកបានទេ អ្នកគឺជារឿងដ៏ល្អបំផុតនៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។
El futuro pertenece a quienes creen en sus sueños។ អនាគតជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នកដែលជឿលើសុបិនរបស់ពួកគេ។
El ganador se lo lleva អ្វីដែលត្រូវធ្វើ។ អ្នកឈ្នះយកទាំងអស់។
Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra, pero que se regala ។ បេះដូងគឺជាទ្រព្យសម្បត្តិដែលមិនអាចលក់បាន និងមិនអាចទិញបាន ប៉ុន្តែអាចផ្តល់ឱ្យបាន។
Los angeles lo llaman alegría celestial, los demonios lo llaman sufrimiento infernal, los hombres lo llaman amor ។ ទេវតាហៅវាថា សេចក្តីត្រេកអរនៅស្ថានសួគ៌ អារក្សហៅវាថាជាទុក្ខនរក មនុស្សហៅថាសេចក្តីស្រឡាញ់ ។
Cuando veas caer una estrella, recuérdame ។ ពេលឃើញផ្កាយធ្លាក់ ចាំខ្ញុំ
Angel de la muerte ។ ទេវតានៃសេចក្តីស្លាប់។
អ្នកណាបើមិនមែនជាខ្ញុំ។
Mi amor, te necesito como el aire ។ ស្នេហាខ្ញុំត្រូវការអ្នកដូចខ្យល់។
Estoy a la vista de Dios ។ ខ្ញុំនៅចំពោះមុខព្រះ។
Eres mi debilidad ។ អ្នកគឺជាចំណុចខ្សោយរបស់ខ្ញុំ។
Juntos para siempre ។
ជាមួយគ្នាជារៀងរហូត។
គ្មាន ហៃណាដា មិនអាចទៅរួចទេ។
គ្មានអ្វីដែលមិនអាចទៅរួចទេ។
ខ្ញុំ juego la vida ។ ខ្ញុំលេងជាមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ។
La paciencia tiene más poder que la fuerza ។ ការអត់ធ្មត់មានថាមពលច្រើនជាងកម្លាំង។
Sonriele និង tu sueno ។ ញញឹមក្នុងសុបិន។
Los milagros están donde creen en ellos ។ អព្ភូតហេតុគឺជាកន្លែងដែលពួកគេត្រូវបានគេជឿ។
Quisiera compartir la eternidad contigo ។ បែងចែកភាពអស់កល្បជាពីរ។
Cuervo oscuro ។ Raven ងងឹត។
Mis allegados siempre están en mi corazón. គ្រួសារគឺស្ថិតនៅក្នុងចិត្តខ្ញុំជានិច្ច។
អ៊ីន អែល កូរ៉ាហ្សុន ប៉ារ៉ាស៊ីមប្រេ។ នៅក្នុងបេះដូងជារៀងរហូត។
Cuando las personas se van - dejales ir ។ El destino expulsa a los de mas ។ គ្មានន័យអ្វីទេ Significa que su papel en tu vida ya está តំណាង។ ពេលមនុស្សចាកចេញទៅ។ ជោគវាសនាកំចាត់ភាពច្របូកច្របល់។ នេះមិនមានន័យថាពួកគេអាក្រក់ទេ។ នេះមានន័យថាតួនាទីរបស់ពួកគេនៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នកត្រូវបានលេងរួចហើយ។
Ángel mío, អចលនទ្រព្យ conmigo, tú ve delante de mí y yo te seguiré. ទេវតារបស់ខ្ញុំអើយ ចូរនៅជាមួយខ្ញុំ អ្នកទៅមុខ ហើយខ្ញុំតាមអ្នក។
La distancia no importa si te llevo en mi corazón. ចម្ងាយមិនសំខាន់ទេ បើអ្នកនៅក្នុងចិត្តខ្ញុំ។
Mi Angel, អចលនទ្រព្យ conmigo siempre ។ ទេវតារបស់ខ្ញុំ សូមនៅជាមួយខ្ញុំជានិច្ច។
Lo más importante en la vida es amar y ser amado. រឿងសំខាន់ក្នុងជីវិតគឺស្រលាញ់ និងស្រលាញ់។
Cualquiera se puede equivocar, រួមទាំង yo ។ អ្នកណាក៏អាចធ្វើខុសដែរ សូម្បីតែខ្ញុំ។
Si tu amor se apagó, dímelo a la cara, estoy aquí. បើស្នេហ៍អូនបាត់ទៅប្រាប់មុខបងមក ខ្ញុំនៅទីនេះ។
Todo está en tus manos. ទាំងអស់នៅក្នុងដៃរបស់អ្នក។
Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón។ ស្រលាញ់គ្នារហូតដល់ដង្ហើមចុងក្រោយ ដល់បេះដូងចុងក្រោយ។
Desearía ser una lágrima tuya... para nacer en tus ojos, vivir en tus mejillas y morir en tus labios. ខ្ញុំចង់ក្លាយជាទឹកភ្នែករបស់អ្នក... កើតក្នុងភ្នែកអ្នក រស់នៅលើថ្ពាល់ និងស្លាប់នៅលើបបូរមាត់របស់អ្នក។
Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz! កុំស្តាយអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ បើពេលនោះអ្នកសប្បាយចិត្ត!
មានតែរបស់អ្នក។
Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra. កុំចុះចាញ់ បើទោះជាពិភពលោកទាំងមូលប្រឆាំងអ្នកក៏ដោយ។
La felicidad y el amor me llevan de la mano en la vida ។ សុភមង្គល និងសេចក្តីស្រឡាញ់នាំខ្ញុំដោយដៃខ្ញុំក្នុងជីវិត។
Te echo mucho de menos, amor mío... Haces latir mi corazón... ខ្ញុំនឹកអ្នក ជាទីស្រឡាញ់... អ្នកធ្វើឱ្យបេះដូងខ្ញុំលោត...
Yo mismo me hago la vida ។ ខ្ញុំកសាងជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។
Tus deseos son mi flaqueza ។ បំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកគឺជាភាពទន់ខ្សោយរបស់ខ្ញុំ។
El tiempo no cura ។ ពេលវេលាមិនជាសះស្បើយទេ។
Sigue tu sueno ។ ធ្វើតាមសុបិនរបស់អ្នក។
Cada paso con Dios ។ គ្រប់ជំហានជាមួយព្រះ។
Para conservar la felicidad, hay que compartirla. ដើម្បីរក្សាសុភមង្គល ត្រូវតែចែករំលែក។
