ឃ្លាសន្ទនាជាមូលដ្ឋានជាភាសាអេស្ប៉ាញ។ ឃ្លាសន្ទនាជាមូលដ្ឋានជាភាសាអេស្ប៉ាញ។ ការស្វាគមន៍ជាភាសាអេស្ប៉ាញ
ឃ្លាអំពីស្នេហា។
ធុ y yo sin … ropa. Piensalo…
អ្នកនិងខ្ញុំដោយគ្មានសំលៀកបំពាក់។ គិតអំពីវា…
***
Yo nunca sostengo a nadie…porque si ama – se queda y aquel quién no ama – a pesar de todo se irá!
ខ្ញុំមិនដែលទុកអ្នកណាទេ... ព្រោះអ្នកណាស្រលាញ់នឹងនៅ ហើយអ្នកណាមិនស្រលាញ់ក៏ចាកចេញទៅ។
No tienes que prometerme la luna… me bastaría si solo te sentarás conmigo un rato debajo de ella.
អ្នកមិនចាំបាច់សន្យាជាមួយខ្ញុំថាព្រះច័ន្ទ ... វាគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការអង្គុយនៅក្រោមវាមួយរយៈជាមួយអ្នក។
***
Eres tan dulce que solo con mirarte engordo ។
អូនផ្អែមណាស់ដែលគ្រាន់តែមើលអូនធ្វើឱ្យធាត់!
Nunca trates de ser como no eres, quien te quiera te acepta con tus errores y virtudes ។
កុំព្យាយាមធ្វើជាអ្វីដែលអ្នកមិនមែនជា។ អ្នកដែលស្រលាញ់អ្នកនឹងទទួលយកគុណសម្បត្តិ និងគុណវិបត្តិរបស់អ្នកទាំងអស់។
ឃ្លាបំបែក។
***
គ្មាន vale la pena sufrir por alguien quien es feliz sin ti ។
វាមិនសមនឹងការរងទុក្ខដោយសារតែនរណាម្នាក់ដែលសប្បាយចិត្តដោយគ្មានអ្នក។
គ្មាន llores porque se termino, sonrie porque sucedio.
កុំយំព្រោះវាចប់ហើយ។ ញញឹមព្រោះវាជា។
***
Si tu amor se apagó, dimelo a la cara.
បើស្នេហ៍អូនបាត់ទៅប្រាប់មុខបង។
***
Lo que era entre nosotros - toma contigo, y te pido, no me digas esa frase de los amigos ។
តើមានអ្វីរវាងពួកយើង - យកវាសម្រាប់ខ្លួនអ្នក ហើយសូមយើងទៅដោយគ្មានឃ្លានេះអំពីមិត្តភក្តិ។
***
Siempre me voy a enamorar de quien de mi no se enamora ។
ខ្ញុំតែងតែលង់ស្នេហ៍អ្នកដែលមិនស្រឡាញ់ខ្ញុំ។
Cuando la persona se va - dejale ir ។ Su papel en tu vida ya está តំណាង.
ពេលមនុស្សចាកចេញទៅ។ តួនាទីរបស់គាត់នៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នកត្រូវបានលេងរួចហើយ។
ឃ្លាអំពីសុភមង្គល។
Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz!
កុំស្តាយអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ បើពេលនោះអ្នកសប្បាយចិត្ត!
No sé que pasará mañana, lo importante es ser feliz hoy!
មិនដឹងថាថ្ងៃស្អែកមានអ្វីកើតឡើងទេ រឿងសំខាន់គឺសប្បាយចិត្តថ្ងៃនេះ!
Las mejores cosas de la vida, no son cosas ។ កូនប្រុស momentos, emociones និង recuerdos ។
អ្វីដែលល្អបំផុតក្នុងជីវិតមិនមែនជាអ្វីទាំងអស់។ ទាំងនេះគឺជាគ្រា អារម្មណ៍ និងការចងចាំ។
La felizidad no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida.
សុភមង្គលគឺគ្មានអ្វីក្រៅពីអាចរីករាយនឹងរឿងសាមញ្ញៗនៃជីវិតនោះទេ។
ឃ្លាអំពីការងារ។
Lo importante no es saber, sino tener el telefono del que sabe ។
សំខាន់មិនដឹងទេ ប៉ុន្តែត្រូវមានទូរសព្ទអ្នកដែលដឹង។
Mi única función en el trabajo es buscar la forma de no aburrirme en él.
មុខងារតែមួយគត់របស់ខ្ញុំនៅកន្លែងធ្វើការគឺរកវិធីមិនឱ្យធុញទ្រាន់។
***
ត្រីភាគី! A pesar de todo។
ខ្ញុំនឹងជោគជ័យ! មិនថាបញ្ហាអ្វី!
Tan maravilloso es mi trabajo que paso horas contemplandolo ។
ការងាររបស់ខ្ញុំពិតជាឡូយណាស់ ដែលខ្ញុំចំណាយពេលរាប់ម៉ោងគ្រាន់តែសរសើរវា។
Quien hace lo que le apasiona, nunca tentra trabajo ។
អ្នកដែលធ្វើអ្វីដែលបំផុសគំនិតគាត់នឹងមិនបានផលឡើយ។
El trabajo se hizo para las máquinas y los animales; yo he nacido para descansar ។
ការងារធ្វើសម្រាប់ម៉ាស៊ីន និងសត្វ ប៉ុន្តែខ្ញុំកើតមកសម្រាប់ការកម្សាន្ត។
El trabajo nunca ha matado a nadie pero yo no trabajo, por si acaso ។
ការងារមិនដែលសម្លាប់អ្នកណាទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនធ្វើការអីទេ គ្រាន់តែក្នុងករណី
Si quieres trabajar, siéntate y espera a que se te pase ។
ប្រសិនបើអ្នកចង់ធ្វើការ អង្គុយរង់ចាំ ហើយអ្វីៗនឹងកន្លងផុតទៅ។
Trabajar está bien… siempre y cuando lo hagan otros ។
ការងារគឺល្អ។ ជាពិសេសនៅពេលដែលអ្នកដទៃធ្វើវា។
La gente que trabaja mucho no tiene tiempo para ganar dinero ។
អ្នកដែលខំធ្វើការមិនមានពេលរកប្រាក់ទេ។
Сada cuestion tiene dos puntos de vsita: el equivocado y el mio ។
នៅក្នុងសំណួរនីមួយៗអាចមាន 2 ទស្សនៈ: ខុស និងរបស់ខ្ញុំ។
ឃ្លាអំពីសុបិន។
***
Los suenos son la realidad ។ Lo នាយកសាលា es tener mucha gana y hacer un paso adelante ។
សុបិន្តក្លាយជាការពិត។ រឿងសំខាន់គឺពិតជាចង់ហើយបោះជំហានទៅមុខ។
El futuro pertenece a quienes creen en sus sueños។
អនាគតជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នកដែលជឿលើសុបិនរបស់ពួកគេ។
ឃ្លាអំពីអ្វីៗទាំងអស់។
Todos me dan consejos cuando yo necesito una copa de wiskey ។
មនុស្សគ្រប់គ្នាផ្តល់ដំបូន្មានដល់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវការស្រាវីស្គីមួយកែវ។
Hay personas que merecen una palmadita. en la cara។ Con una silla ។
មានមនុស្សដែលសមនឹងការទះដៃល្អ។ ដោយមុខ។ កៅអី។
A veces pierdes lo que quieres, porque no valoras lo que tienes..
ជារឿយៗយើងបាត់បង់អ្វីដែលយើងចង់បាន ដោយសារតែយើងមិនពេញចិត្តនូវអ្វីដែលយើងមាន...
Estamos tan acostumbrados a todo lo que es malo, que cuando sucede algo bueno dudamos si es ពិត។
យើងស៊ាំនឹងរឿងអាក្រក់ណាស់ដែលពេលមានរឿងល្អកើតឡើង យើងមិនជឿថាវាពិត!
ក្រៅពីជាភាសាដែលខ្ញុំចូលចិត្ត វាក៏ជាភាសាមួយក្នុងចំនោមភាសាដែលនិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយបំផុតនៅក្នុងពិភពលោក (យោងតាមស្ថិតិ វាជាភាសាទីបីបន្ទាប់ពីភាសាអង់គ្លេស និងចិន) វាត្រូវបាននិយាយដោយមនុស្សប្រហែល 500 លាននាក់មកពី 22 ប្រទេស។ . ចូរយើងបង្កើត +1 ដល់តួលេខនេះដោយរៀនយ៉ាងហោចណាស់ឃ្លាមួយចំនួន។
តើភាសាអេស្ប៉ាញជាអ្វី?
មុននឹងបន្តដោយផ្ទាល់ទៅឃ្លាភាសាអេស្ប៉ាញ សូមគិតអំពីអ្វីដែលអ្នកភ្ជាប់ភាសានេះជាមួយ? នេះគឺមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់ក្នុងគោលបំណងដើម្បី "ផ្លាស់ប្តូរ" ផ្លូវចិត្តទៅការសិក្សា និងការប្រាស្រ័យទាក់ទងរបស់វា។ អ្នកចូលទៅក្នុងតួនាទីជាជនជាតិអេស្បាញ ហើយបញ្ចូលខ្លួនអ្នកក្នុងបរិយាកាស "ភាសាអេស្ប៉ាញ" (អាស្រ័យលើសមាគមផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក)។ នេះធ្វើឱ្យភាសាកាន់តែងាយស្រួល! ស្រមៃមើល និងបោះយុថ្ការដ្ឋនេះ ហើយរាល់ពេលដែលអ្នកចាប់ផ្តើមរៀនភាសាអេស្ប៉ាញ អ្នកនឹងដំណើរការយ៉ាងឆាប់រហ័ស។
នេះជាសមាគមផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ៖ ការប្រយុទ្ធនឹងគោក្របី, ភាពស្ងប់ស្ងាត់, ការបញ្ចេញមតិ, ចំណង់ចំណូលចិត្ត, Flamenco, អ្នកធ្វើដំណើរ, Cervantes, តន្ត្រី Latino, paella…
ឥឡូវនេះអ្នកអាចពិចារណាឃ្លាសាមញ្ញបំផុត។
ឃ្លាទូទៅនៅក្នុងភាសាអេស្ប៉ាញ
- Cual es tubre?- តើអ្នកមានឈ្មោះអ្វី?
- ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ…- ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ…
- Como te llamas?- តើអ្នកមានឈ្មោះអ្វី?
- ខ្ញុំ ឡាម៉ូ ប៉ូលីណា- ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ…
ជនជាតិអេស្បាញមិនមានទំនាក់ទំនងផ្លូវការដូចយើងទេ ដូច្នេះហើយពួកគេបានប្តូរទៅជា "អ្នក" យ៉ាងរហ័ស។
- Que te gusta hacer?- តើអ្នកចូលចិត្តធ្វើអ្វី?
- Cual es tu hobby?- តើចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់អ្នកគឺជាអ្វី?
- ចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់ខ្ញុំ es jugar al fútbol- ចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់ខ្ញុំគឺលេងបាល់ទាត់។
- ខ្ញុំ ចំណង់ចំណូលចិត្ត es bailar- ចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់ខ្ញុំគឺរាំ។
- ខ្ញុំ gusta bailar- ខ្ញុំចូលចិត្តរាំ។
- Cuantos anos tienes?- តើអ្នកអាយុប៉ុន្មាន? (ព្យញ្ជនៈ - តើអ្នកអាយុប៉ុន្មាន?)
- Tengo veinte anos- ខ្ញុំមានអាយុ 20 ឆ្នាំ។ (តាមព្យញ្ជនៈ - ខ្ញុំមាន 20 ឆ្នាំ)
- ឌឺ ឌឺ អេរ៉េស?- តើអ្នកមកពីណា?
- យូ សយ អេស្បាញ- ខ្ញុំមកពីប្រទេសអេស្ប៉ាញ។
- សណ្តែករុស្ស៊ី- ខ្ញុំមកពីប្រទេសរុស្ស៊ី។
- យូ សយ រូសា- ខ្ញុំជាជនជាតិរុស្សី។
- Que te gusta comer?- តើអ្នកចូលចិត្តញាំុអ្វី?
- ខ្ញុំ gusta comer carne- ខ្ញុំចូលចិត្តញ៉ាំសាច់។
- បួសសណ្តែកសៀង- ខ្ញុំជាអ្នកបួស។
- ខ្ញុំ gusta comer ensalada ។- ខ្ញុំចូលចិត្តញ៉ាំសាឡាដ។
- Donde trabajas?- តើអ្នកធ្វើការនៅឯណា?
- Yo trabajo en la escuela ។- ខ្ញុំធ្វើការនៅសាលា។
- Cual es tu trabajo?- តើអ្នកមានការងារអ្វី?
- Yo trabajo en un departamento de ទីផ្សារ។- ខ្ញុំធ្វើការនៅផ្នែកទីផ្សារ។
- Soy la profesora de ingles ។- ខ្ញុំជាគ្រូបង្រៀនភាសាអង់គ្លេស។
ស្វាគមន៍ជាភាសាអេស្ប៉ាញ
- ហូឡា!- ហេ!
- ពិតជាល្អមែនទេ?- អ្នកសុខសប្បាយទេ?
- Como estas?- អ្នកសុខសប្បាយទេ?
- Quetal?- អ្នកសុខសប្បាយទេ?
- Buenas យឺត។- រាត្រីសួស្តី។
- ទីក្រុង Buenas dias ។- សំណាងល្អ, ថ្ងៃល្អ។
- ទីក្រុង Buenas Mananas ។- អរុណសួស្តី។
លាហើយ in Spanish
- អាឌីអូ។- លាហើយ ល្អបំផុត។
- Hasta la vista ។- ជួបគ្នា ជួបគ្នា។
- ឆាវ។- រហូតដល់។
- Nos vemos luego.- លាហើយ។ ជួបគ្នាពេលក្រោយ។
ឃ្លាសន្ទនាដែលមានប្រយោជន៍ជាភាសាអេស្ប៉ាញ
- គួនតូ?- ប៉ុន្មាន?
- (ទេ) យល់ស្រប (ទេ) យល់ស្រប- ខ្ញុំមិនយល់ទេ។
- Disculpe- សុំទោស។
- Gracias- សូមអរគុណ។
- ឌីណាដា។- សេចក្តីរីករាយរបស់ខ្ញុំ។
- ការពេញចិត្ត- សូម (សូម)
- បៀន- យល់ព្រម។
នេះគឺជាវាក្យសព្ទជាមូលដ្ឋាន និងឃ្លាសន្ទនាដ៏ងាយស្រួលបំផុតសម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមរៀនភាសាអេស្ប៉ាញ។ ប៉ុន្តែនេះគឺច្រើនរួចទៅហើយ! ហើយអ្វីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតគឺនៅខាងមុខ!
សូមសំណាងល្អក្នុងការរៀនភាសាអេស្ប៉ាញ។
Nos vemos luego!
ទីបំផុត វីដេអូបង្រៀនជាមួយមិត្តរបស់យើង Aitor មកពីប្រទេសអេស្ប៉ាញ។
អ្នកក៏អាចចាប់អារម្មណ៍ផងដែរ។
អានភាសាអ៊ុយក្រែនវាក្យសព្ទដែលត្រូវរៀនមុនពេលធ្វើដំណើរទៅប្រទេសអេស្ប៉ាញ
ឃ្លាភាសាអេស្ប៉ាញសំខាន់ៗ ដែលនឹងជួយសង្រ្គោះជីវិតអ្នក។
© gettyimages.com
© gettyimages.com
© gettyimages.com
© gettyimages.com
© gettyimages.com
© gettyimages.com
រូបថត 1 នៃ 6៖© gettyimages.com
នៅពេលរៀបចំផែនការធ្វើដំណើរទៅ Pyrenees កុំគិតថាអ្នកនឹងទទួលបានចំណេះដឹងភាសាអង់គ្លេស - ភាគរយតិចតួចនៃជនជាតិអេស្ប៉ាញនិយាយភាសានេះដូច្នេះអ្នកធ្វើដំណើរតែងតែឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងស្ថានភាពដូចជានៅក្នុងរឿងកំប្លែង "មិត្តរបស់ខ្ញុំមិនយល់" ។
យើងសង្ឃឹមថា មិត្តអ្នកអាន ប្រាកដជាមិនចូលទៅក្នុងភាពរញ៉េរញ៉ៃបែបនេះទេ ពីព្រោះ tochka.netបានរៀបចំវចនានុក្រមតូចមួយសម្រាប់ពួកគេ។
- ឃ្លាភាសាអេស្ប៉ាញជាមូលដ្ឋាន - ច្បាប់ទូទៅ
កុំស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញជាមួយជនជាតិអេស្បាញ បើទោះបីជាចំណេះដឹងរបស់អ្នកអំពីភាសាត្រូវបានកាត់បន្ថយមកត្រឹមកម្រិតបឋមក៏ដោយ។ សូម្បីតែពាក្យសាមញ្ញ "ជំរាបសួរ" ឬ "សុខសប្បាយទេមិត្ត" នឹងគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីយកឈ្នះលើជនជាតិអេស្ប៉ាញ។ សូមចងចាំថានៅក្នុងភាសាអេស្ប៉ាញមិនមានការកាត់បន្ថយសំឡេងទេ i.e. ស្រៈទាំងអស់ត្រូវតែបញ្ចេញឱ្យច្បាស់ ថាតើវាសង្កត់ ឬអត់។ បើមិនដូច្នោះទេ អ្នកប្រហែលជាមិនត្រូវបានយល់ ឬយល់ខុសពីអ្នកចង់បាននោះទេ។
- សូមចងចាំផងដែរថាសំឡេងនៃអក្សរ "H" (ឈឺ) ជាភាសាអេស្ប៉ាញមិនត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងទេ។ ឧទាហរណ៍ ការស្វាគមន៍ ហូឡា ត្រូវបានប្រកាសថា "អូឡា" ។
- អក្សរ v ជាភាសាអេស្បាញត្រូវបានអានជា "b" ឬជាអ្វីមួយនៅចន្លោះ "b" និង "c" ។
- ឃ្លាភាសាអេស្ប៉ាញជាមូលដ្ឋាន - ស្វាគមន៍ និងពាក្យគួរសម
- ហូឡា ("អូឡា")- សួស្តី សួស្តី។ ពេលខ្លះវាហាក់ដូចជាជនជាតិអេស្ប៉ាញកើតមកជាមួយនឹងពាក្យនេះនៅលើបបូរមាត់របស់ពួកគេ។ ពួកគេស្វាគមន៍គ្រប់គ្នាជានិច្ច និងជាមួយមនុស្សគ្រប់គ្នា៖ អ្នកស្គាល់គ្នា ជនចម្លែក នៅក្នុងហាង ហាងកាហ្វេ។ល។
- ការពេញចិត្ត ("ការពេញចិត្ត")- សូម។ រាល់សំណើរបស់បុគ្គលដែលមានសុជីវធម៌តាមស្តង់ដារសុជីវធម៌របស់អេស្ប៉ាញ គួរតែត្រូវបានអមដោយឃ្លានេះ។
- gracias ("gracias")- សូមអរគុណ។ យកចិត្តទុកដាក់លើការបញ្ចេញសំឡេង "gracias" គឺត្រឹមត្រូវ។
- si ("បាទ") ទេ ("ទេ")។នៅក្នុងប្រទេសនេះ វាជាទម្លាប់ក្នុងការប្រើ "no, gracias", "si, por favor" ។
- វ៉ាល ("បាឡេ")- យល់ព្រម, សម
- អេឌីអូ ("អេឌីអូ")- លាហើយ លា។ នៅប្រទេសអេស្បាញ វាជាទម្លាប់ក្នុងការនិយាយលាអ្នកគ្រប់គ្នាដោយប្រើពាក្យនេះ។ ជាញឹកញាប់ក៏ប្រើ hasta luego ("asta luego") ។ "Asta la vista" ឥឡូវនេះមិនត្រូវបានប្រើនៅក្នុងតំបន់ភាគច្រើនទេ ទោះបីជាអ្នកគ្រប់គ្នាយល់ពីវាក៏ដោយ។
- ឃ្លាភាសាអេស្ប៉ាញជាមូលដ្ឋាន - នៅក្នុងភោជនីយដ្ឋាន
- ឡា កាតា (La carte)- ម៉ឺនុយ, បញ្ជីមុខម្ហូប។ ប្រសិនបើអ្នកនិយាយថា "menu, por favor" ពួកគេប្រហែលជាយល់ខុស ហើយនាំយកអាហារថ្ងៃត្រង់មកជាឈុត។
- sin hielo ("sin hielo")- ដោយគ្មានទឹកកក។ ឃ្លាដែលមានប្រយោជន៍ និងសំខាន់ណាស់។ ដូច្នេះ ប្រសិនបើអ្នកមិនបញ្ជាក់ទេ អ្នកទំនងជានឹងត្រូវបានបម្រើភេសជ្ជៈជាមួយទឹកកក ដែលនឹងយកពីមួយភាគបីទៅពាក់កណ្តាលនៃបរិមាណនៃកែវ។ ដូច្នេះភ្លាមៗនៅពេលបញ្ជាសូមបញ្ជាក់: "una cola sin yelo, por favor" - កូឡាដោយគ្មានទឹកកកសូម។
- cerveza ("បម្រើ")- ស្រាបៀរ។ ពាក្យ ចារ៉ា ("ហារ៉ា")មានន័យថា កែវ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើអ្នកនិយាយឧទាហរណ៍ "una jarra grande, por favour" វាមានន័យភ្លាមៗថាអ្នកកំពុងបញ្ជាទិញស្រាបៀរមួយកែវធំ។ ប្រសិនបើអ្នកបម្រើមិនយល់ពីអ្នកទេ ចូរនិយាយថា "una jarra de serversa, por favor" - ស្រាបៀរមួយកែវ។
- វីណូ ("ស្រា")- ស្រា (សង្កត់សំឡេងលើព្យាង្គទីមួយ) ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនបញ្ជាក់មួយណាទេ លំនាំដើមគឺពណ៌ក្រហម។ ឧទាហរណ៍ "una copa de wine, por favor!" - ស្រាមួយកែវ។ "Dos Copas" - ពីរកែវ។
- cenicero ("senicero")- សំរាម។ សួរអ្នករត់តុ៖ "el senicero, por favor" - សូមយកផេះមួយមក។
- សេវាកម្ម ("សេវាកម្ម")- បង្គន់។ ដើម្បីដឹងពីរបៀបសួរ "បង្គន់នៅឯណា" រៀនខាងក្រោម "los servicios, por favor?" ពាក្យ "បង្គន់" ក៏មានន័យថា lavabo និង aseo ។
- cuenta ("cuenta")- ពិនិត្យ។ "Bill, please" ជាភាសាអេស្ប៉ាញស្តាប់ទៅដូចនេះ: "la cuenta, por favour"។
- ឃ្លាភាសាអេស្ប៉ាញជាមូលដ្ឋាន - មាននៅក្នុងហាង
- estoy mirando ("estoy mirando")- ខ្ញុំមើល។ ប្រយោគពិសេសមួយសម្រាប់អ្នកលក់ដែលសម្របខ្លួនខ្លាំងពេក ដែលបានចាប់ចិត្តអ្នកដោយមានបំណងចង់ជួយ។ និយាយថា "estoy mirando, gracias" ដែលមានន័យថា "ខ្ញុំនៅតែសម្លឹងមើលអ្វីដែលអ្នកមាន ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនទាន់បានជ្រើសរើសទេ សូមអរគុណ"។ ជម្រើសឈ្នះ-ឈ្នះ គឺរក្សាចិត្តល្អ និងកម្ចាត់អ្នកលក់។
- កៅអ៊ីនតូវ៉ាល? ("cuanto balle?")-តម្លៃប៉ុន្មាន? ប្រសិនបើអ្នកប្រើវាជាមួយ queria eso "queria eso" នៅក្នុងការដើរទិញឥវ៉ាន់របស់អេស្ប៉ាញ អ្នកនឹងមានអារម្មណ៍ដូចជាត្រីនៅក្នុងទឹក។ អ្នកក៏អាចសួរថា "Keria eso, kuanto bale, por favor?", "kuanto bale eso, por favor?"
- probarme - ("probarme")- សាកល្បងដោយខ្លួនឯង។ ប្រសិនបើអ្នកសួរថា "keria probarme, por favor" មានន័យថា "សូមខ្ញុំចង់សាកល្បងសំលៀកបំពាក់នេះ" ។
- probadores ("probadores")- បន្ទប់ផ្លាស់សំលៀកបំពាក់។ សួរថា "probadores, por favour" ហើយពួកគេនឹងប្រាប់អ្នកថាកន្លែងណាដែលសម។
- tarjeta ("tarheta")- កាត។ "Kon tarheta" មានន័យថា "តើខ្ញុំអាចបង់ប្រាក់ជាមួយកាតបានទេ" ។
- ន ប្រសិទ្ធភាព ("ប្រសិទ្ធភាព")- សាច់ប្រាក់។ នៅពេលឆែកឆេរនៅក្នុងហាង អ្នកនឹងត្រូវបានសួរថា "con tarheta o en effective?" - តើអ្នកចង់បង់ប្រាក់តាមកាត ឬសាច់ប្រាក់ទេ?
- ឃ្លាភាសាអេស្ប៉ាញជាមូលដ្ឋាន - ចំណាំ
- លីនដា ("លីនដា"), ហ្គាប៉ា ("ហ្គូប៉ា")- ស្រស់ស្អាត, គួរឱ្យស្រឡាញ់។ បើអ្នកចង់សរសើរស្ត្រីអេស្បាញ សូមប្រើពាក្យពិតទាំងនេះ។
- ជនជាតិអេស្បាញតែងតែប្រើពាក្យស្រលាញ់ ដោយបន្ថែមបច្ច័យបន្ទន់ -ita ។ ឧទាហរណ៍ម៉ាម៉ាស៊ីតា ("ម៉ាម៉ាស៊ីតា") - ម៉ាក់, ហ្គរឌីតា ("មោទនភាព") - ផ្លុំ, solecito ("ទោល")- ព្រះអាទិត្យ។
- ឃ្លាភាសាអេស្ប៉ាញជាមូលដ្ឋាន - គ្រាអាសន្ន
- ayúdeme ("ayudeme")- ជួយខ្ញុំផង
- ឡាឡាម ("ឡាំ")- ហៅ
- គោលនយោបាយ ("គោលនយោបាយ")- ប៉ូលីស។ ជាឧទាហរណ៍ ពេលមានអាសន្ន សូមស្រែកថា "llame a la police" - "ហៅប៉ូលីស"។
- បន្ទាន់ ("បន្ទាន់")- រថយន្តសង្គ្រោះ
- llame a un medico ("llame a un medico")- ហៅទូរស័ព្ទទៅវេជ្ជបណ្ឌិត
- ខ្ញុំ siento mal ("ខ្ញុំ siento mal")- ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនល្អ
- ឃ្លាភាសាអេស្ប៉ាញជាមូលដ្ឋាន - ឃ្លាគួរឱ្យអស់សំណើច
- អ្នកគឺជាអ្នកដើរលេង- ខ្ញុំបាននាំអ្នកឱ្យធាត់។ ការដឹងពីឃ្លានេះជាភាសាអេស្ប៉ាញ ប្រហែលជានឹងប៉ះអ្នករស់នៅ Pyrenees ណាមួយ។
- ម៉ាណាណា ("ម៉ានីណា")- ថ្ងៃស្អែក។ កុំភ្ញាក់ផ្អើល ប៉ុន្តែត្រូវចាំពាក្យនេះ។ ជនជាតិអេស្បាញគ្រាន់តែគោរពវា ហើយប្រើវានៅគ្រប់វេន ដូចជាធ្វើតាមគោលការណ៍៖ "ហេតុអ្វីត្រូវធ្វើថ្ងៃនេះ បើអាចធ្វើបាននៅថ្ងៃស្អែក?"
- Me encanta sangria ("me encanta sangria")- ខ្ញុំស្រឡាញ់ sangria ។ Sangria គឺជាភេសជ្ជៈជាតិដ៏ឆ្ងាញ់របស់ជនជាតិអេស្ប៉ាញ។
ភាសាអេស្ប៉ាញសម្រាប់អ្នកទេសចរ។ ឃ្លាមានប្រយោជន៍ពីជីវិតប្រចាំថ្ងៃ៖
ភាសាអេស្ប៉ាញគឺជាភាសាមួយក្នុងចំណោមភាសាដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតនិងមានសូរសព្ទ។ មានឃ្លា និងឃ្លាដែលបានបង្កើតឡើងយ៉ាងច្រើននៅក្នុងភាសានេះ។ នៅក្នុងបណ្តុំនេះ អ្នកអាចស្វែងរកសម្រង់សម្តី និងពាក្យអសុរសផ្សេងៗជាភាសាអេស្ប៉ាញ កន្សោមពេញនិយម និងការនិយាយរបស់មនុស្សល្បីៗ។ នៅទីនេះមានទាំងឃ្លាវែង និងខ្លីដែលពោរពេញទៅដោយអត្ថន័យទស្សនវិជ្ជាដ៏ជ្រាលជ្រៅ និងគ្រាន់តែជាសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ ខ្លះគឺសមរម្យសម្រាប់ការគូរនៅលើកដៃឬកំភួនដៃអ្នកផ្សេងទៀតអាចត្រូវបានលាបនៅលើចំហៀងភ្លៅឬជើងទាប។
- Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser
យើងដឹងថាយើងជានរណា ប៉ុន្តែយើងមិនដឹងថាយើងអាចជានរណាបានទេ។
- Gracias a mis padres por haberme dado la vida
អរគុណឪពុកម្តាយសម្រាប់ជីវិត
- គ្មាន te pongas triste cuando entiendas tus errores
កុំសោកសៅនៅពេលអ្នកដឹងពីកំហុសរបស់អ្នក។
- Yo mismo me hago la vida
ខ្ញុំកសាងជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ
- គ្មាន ហៃណាដា មិនអាចទៅរួចទេ
គ្មានអ្វីដែលមិនអាចទៅរួចទេ
- Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perder
នៅពេលដែលអ្នកទទួលបានអ្វីដែលអ្នកចង់បាន អ្នកនឹងមានអ្វីដែលត្រូវបាត់បង់
- Hasta el que está lejos se acerca si le tienes en tu corazón
ទោះអ្នកនៅឆ្ងាយក៏នៅក្បែរដែរ បើគេនៅក្នុងចិត្ត
- Suena sin miedo
សុបិន្តដោយគ្មានការភ័យខ្លាច
- Dios de la muerte
ព្រះនៃការស្លាប់
- Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz!
កុំស្តាយអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ បើពេលនោះអ្នកសប្បាយចិត្ត!
- Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón។
ស្រលាញ់គ្នារហូតដល់ដង្ហើមចុងក្រោយ ដល់បេះដូងចុងក្រោយ។
- Flota como una mariposa, pica como una abeja ។
ផ្លុំដូចមេអំបៅ អាណិតដូចឃ្មុំ។
- El amor es la fuerza y la razón por la que el mundo sigue dando vueltas ។
ស្នេហាជាកម្លាំង និងជាហេតុផលដែលផែនដីវិល
- Mis allegados siempre están en mi corazón.
គ្រួសារគឺស្ថិតនៅក្នុងចិត្តខ្ញុំជានិច្ច។
- Nada es eterno ។
គ្មានអ្វីនៅអស់កល្បជានិច្ច។
- Cuando las personas se van - dejales ir ។
ពេលមនុស្សចាកចេញទៅ។
- Bajo el ala de un angel
នៅក្រោមស្លាបរបស់ទេវតា
- La alegría no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida
ភាពរីករាយគឺគ្មានអ្វីក្រៅពីអាចរីករាយនឹងរឿងសាមញ្ញៗនៃជីវិតនោះទេ។
- Cuando veas caer una estrella, recuérdame
ពេលឃើញតារាបាញ់ចាំខ្ញុំ
- Mientras respiro, អេសប៉េរ៉ូ
ពេលខ្ញុំដកដង្ហើមខ្ញុំសង្ឃឹម
- Si tu amor se apagó, dímelo a la cara, estoy aquí
បើស្នេហ៍អូនបាត់ទៅប្រាប់មុខបងមក ខ្ញុំនៅទីនេះ។
- Tú dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla, por si no querrás quedarte
អ្នកទុកផ្នែកមួយនៃខ្លួនអ្នកនៅក្បែរខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងស្រឡាញ់វា ហើយការពារវា ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់នៅ។
- Eres mi vida
អ្នកគឺជាជីវិតរបស់ខ្ញុំ
- Salvame និង guardame
ប្រទានពរនិងរក្សាទុក
- Sigue tu sueno
ធ្វើតាមសុបិនរបស់អ្នក។
- សូឡាមេនធីតាយ៉ា
មានតែរបស់អ្នក។
- Un dia todo irá bien: he aqui nuestra esperanza ។ Todo va bien hoy: he aqui la illusion
ថ្ងៃណាមួយអ្វីៗនឹងល្អ៖ នេះគឺជាក្តីសង្ឃឹមរបស់យើង។ ថ្ងៃនេះអ្វីៗគឺល្អ៖ នេះគឺជាការបំភាន់
- Casi des de el cielo
ស្ទើរតែមកពីស្ថានសួគ៌
- គ្មានការសោកស្តាយណាដា។ គ្មាន tengo miedo de nada
គ្មានអ្វីដែលត្រូវសោកស្តាយទេ។ ខ្ញុំមិនខ្លាចអ្វីទាំងអស់។
- La vida es una lucha
ជីវិតគឺជាការប្រយុទ្ធ
- La distancia no importa si te llevo en mi corazón
ចម្ងាយមិនសំខាន់ទេ បើអ្នកនៅក្នុងចិត្តខ្ញុំ
- Camino con Dios
ខ្ញុំទៅជាមួយព្រះ
- Felicidad es estar en armonia con la vida
សុភមង្គលគឺមានភាពសុខដុមជាមួយជីវិត
- Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra, pero que se regala
បេះដូងគឺជាទ្រព្យសម្បត្តិដែលមិនអាចលក់បាន និងមិនអាចទិញបាន ប៉ុន្តែអាចផ្តល់ឱ្យបាន។
- Cada paso con Dios
គ្រប់ជំហានជាមួយព្រះ
- Mi vida, mis reglas!
ជីវិតខ្ញុំ ច្បាប់ខ្ញុំ!
- El ganador se lo lleva អ្វីដែលត្រូវធ្វើ
អ្នកឈ្នះយកទាំងអស់។
- Angel de la muerte
ទេវតានៃសេចក្តីស្លាប់
- Jamás te rindas, pase lo que pase
មិនដែលចុះចាញ់ទោះជាមានអ្វីក៏ដោយ
- Desearía ser una lágrima tuya... para nacer en tus ojos, vivir en tus mejillas y morir en tus labios
ខ្ញុំចង់ក្លាយជាទឹកភ្នែករបស់អ្នក... កើតក្នុងភ្នែកអ្នក រស់នៅលើថ្ពាល់ និងស្លាប់នៅលើបបូរមាត់របស់អ្នក។
- Ser y no parecer
Be, ហាក់ដូចជាមិនមែន
- ខ្ញុំ juego la vida
ខ្ញុំលេងជាមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ
- Soy como el viento entre las alas: siempre al lado y siempre មើលមិនឃើញ
ខ្ញុំដូចជាខ្យល់រវាងស្លាប តែងតែនៅទីនោះ ហើយតែងតែមើលមិនឃើញ
- Amar es el mas poderoso hechizo para ser amado
ការស្រលាញ់គឺជាវិធីដ៏មានឥទ្ធិពលបំផុតក្នុងការស្រលាញ់
- Todo es para ti, ម៉ាក់
ទាំងអស់សម្រាប់អ្នកម្តាយ
- Todo lo que pasa es para mejor
អ្វីដែលមិនបានធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺសម្រាប់ការល្អប្រសើរជាងមុន
- Aunque no tengas nada, tienes la vida, donde lo hay todo
ទោះអ្នកគ្មានអ្វីក៏ដោយ ជីវិតមានគ្រប់យ៉ាង
- Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes
មិនថាព្យុះភ្លៀងខ្លាំងប៉ុណ្ណាក៏ដោយ ព្រះអាទិត្យតែងតែរះនៅចន្លោះពពក។
- Solo mi amor siempre está conmigo
ជារៀងរហូត និងជារៀងរហូតជាមួយខ្ញុំ មួយនៃក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ
- Cuando el amor no es locura, no es amor
បើស្នេហាមិនឆ្កួត វាមិនមែនជាស្នេហាទេ។
- Te quiero y nunca te olvidare ។ Eres lo mejor que hubo en mi vida
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក ហើយមិនអាចបំភ្លេចអ្នកបានទេ អ្នកគឺជារឿងដ៏ល្អបំផុតនៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។
- Mi amor, te necesito como el aire
ស្នេហាខ្ញុំត្រូវការអ្នកដូចខ្យល់
- Eres mi fuerza
អ្នកគឺជាកម្លាំងរបស់ខ្ញុំ
- Vivir con el presente
រស់នៅក្នុងបច្ចុប្បន្ន
- Vivir មានន័យថា luchar
រស់មានន័យថាប្រយុទ្ធ
- សយ ឡា មេរ
- Vivir para el amor
រស់នៅសម្រាប់ស្នេហា
- Siempre me quedara la voz suave del mar
- Agradezco និង mi destino
ខ្ញុំសូមអរគុណវាសនារបស់ខ្ញុំ
- អាមួរ អាប៉ាស៊ីយ៉ូដូ
ស្នេហាងប់ងល់
- Dios desea lo que quiere la mujer
អ្វីដែលស្ត្រីចង់បានគឺជាអ្វីដែលធ្វើឲ្យព្រះពេញចិត្ត
- Los milagros están donde creen en ellos
អព្ភូតហេតុគឺជាកន្លែងដែលពួកគេត្រូវបានគេជឿ
- សូឡូ អាឡាន់តេ
ទៅមុខតែប៉ុណ្ណោះ
- Solo Le pido a Dios - "Cuida a las personas que amo!"
ខ្ញុំគ្រាន់តែអធិស្ឋានទៅកាន់ព្រះដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិ - "រក្សាមនុស្សដែលខ្ញុំស្រឡាញ់!"
- Aunque miro al Otro lado, mi corazón solo te ve a ti
ប៉ុន្តែបើខ្ញុំមើលទៅផ្លូវផ្សេងក៏ដោយ ចិត្តខ្ញុំឃើញតែអ្នកប៉ុណ្ណោះ។
- គ្មានទឹក que te paren
កុំអោយខ្លួនអ្នកត្រូវបានបញ្ឈប់
- Estoy a la vista de Dios
ខ្ញុំនៅចំពោះមុខព្រះ
- A cada uno lo suyo
រៀងៗខ្លួន
- Creo en mi estrella
ខ្ញុំជឿលើតារារបស់ខ្ញុំ
- lograste hacerme feliz
អ្នកបានធ្វើឱ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្ត
- Los angeles lo llaman alegría celestial, los demonios lo llaman sufrimiento infernal, los hombres lo llaman amor
ទេវតាហៅវាថា សេចក្តីត្រេកអរនៅស្ថានសួគ៌ អារក្សហៅវាថាជាទុក្ខនរក មនុស្សហៅថាសេចក្តីស្រឡាញ់ ។
- No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tú y yo
វាមិនសំខាន់ទេថាតើពិភពលោកនឹងបញ្ចប់ប្រសិនបើយើងនៅជាមួយគ្នា - អ្នកនិងខ្ញុំ
- គ្មាន llores porque se termino, sonrie porque sucedio
កុំយំព្រោះវាចប់ហើយ។ ញញឹមព្រោះវាជា
- តូដា ខូស្តា
នៅក្នុងតម្លៃណាមួយ
- Lo más importante en la vida es amar y ser amado
រឿងសំខាន់ក្នុងជីវិតគឺស្រលាញ់ និងស្រលាញ់
- Nunca te rindas
មិនដែលបោះបង់
- Te echo mucho de menos, amor mío... Haces latir mi corazón...
នឹកអូនដែលស្រលាញ់អូន ធ្វើអោយបេះដូងលោតញាប់...
- Tus deseos son mi flaqueza
បំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកគឺជាភាពទន់ខ្សោយរបស់ខ្ញុំ
- Sólo la vida que មាន vivido con el amor se puede llamar victoria
មានតែជីវិតរស់នៅដោយក្តីស្រលាញ់ទេ ទើបអាចហៅថាជ័យជំនះបាន។
- Sonriele និង tu sueno
ញញឹមក្នុងសុបិន
- Cualquiera se puede equivocar, រួមទាំង yo
អ្នកណាក៏អាចធ្វើខុសដែរ សូម្បីតែខ្ញុំ
- Eres todo lo que tengo ។ ទេខ្ញុំ quiero morir ។ Sin poder otra vez. លោតពីលើ
អ្នកគឺទាំងអស់ដែលខ្ញុំមាន។ ហើយខ្ញុំមិនចង់ស្លាប់ទេ។ បរាជ័យម្តងទៀត។ ដើម្បីជួបអ្នក។
- Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra
កុំចុះចាញ់ បើទោះជាពិភពលោកទាំងមូលប្រឆាំងអ្នកក៏ដោយ។
- អ៊ីន អែល កូរ៉ាហ្សុន ប៉ារ៉ាស៊ីមប្រេ
នៅក្នុងចិត្តខ្ញុំជារៀងរហូត
- Ángel mío, អចលនទ្រព្យ conmigo, tú ve delante de mí y yo te seguiré
ទេវតារបស់ខ្ញុំអើយ ចូរនៅជាមួយខ្ញុំ អ្នកទៅមុខ ហើយខ្ញុំតាមអ្នក។
- Con Dios
- Es muy temprano que nosotros vayamos al cielo
វាលឿនពេកសម្រាប់ពួកយើងដើម្បីទៅស្ថានសួគ៌
- No te tomes la vida en serio, al fin y al cabo no saldrás vivo de ella
កុំយកចិត្តទុកដាក់នឹងជីវិត អ្នកនឹងមិនរួចផុតពីជីវិតនោះឡើយ។
- Para conservar la felicidad, hay que compartirla
- Si algún día vas a pensar en mí, recuerda que tú mismo me has dejado ir
បើអ្នកធ្លាប់នឹកខ្ញុំ ចាំថាអ្នកឱ្យខ្ញុំទៅ
- Cuervo oscuro
Raven ងងឹត
- អចលនទ្រព្យ Conmigo Siempre
នៅជាមួយខ្ញុំជារៀងរហូត
- Todos los hombres están a mis pies
បុរសទាំងអស់នៅជើងរបស់ខ្ញុំ
- Quen si no yo
អ្នកណាបើមិនមែនជាខ្ញុំ
- busco la verdad
កំពុងស្វែងរកការពិត
- Que laten siempre los corazones de los padres
សូមឲ្យបេះដូងឪពុកម្ដាយវាយដំរហូត
- Quisiera estar contigo siempre, y que esto duure una eternidad
ខ្ញុំចង់នៅជាមួយអ្នកជានិច្ច ហើយវាស្ថិតស្ថេរជារៀងរហូត
- Bebemos, cantamos និង amamos
យើងផឹក យើងច្រៀង ហើយយើងស្រលាញ់
- Gracias por hacerme feliz
សូមអរគុណចំពោះសុភមង្គល
- Todo está en tus manos
ទាំងអស់នៅក្នុងដៃរបស់អ្នក
- Quisiera compartir la eternidad contigo
បែងចែកភាពអស់កល្បជាពីរ
- Camino se hace al Andar
ផ្លូវនឹងត្រូវបានស្ទាត់ជំនាញដោយការដើរ
- La paciencia tiene más poder que la fuerza
ការអត់ធ្មត់មានថាមពលច្រើនជាងកម្លាំង
- El tiempo no cura
ពេលវេលាមិនជាសះស្បើយទេ។
- La felicidad y el amor me llevan de la mano en la vida
សុភមង្គល និងសេចក្តីស្រឡាញ់នាំខ្ញុំដោយដៃខ្ញុំក្នុងជីវិត
- vivo con la esperanza
ខ្ញុំរស់នៅក្នុងក្តីសង្ឃឹម
- Que me odien, lo importante es que me tengan miedo
ឲ្យគេស្អប់ បើខ្លាចតែគេ
- Eres mi debilidad
អ្នកគឺជាចំណុចខ្សោយរបស់ខ្ញុំ
- La vida es un juego
ជីវិតគឺជាល្បែងមួយ។
- Mi amor por ti será eterno
សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំចំពោះអ្នកនឹងមានជារៀងរហូត
- Conseguire todo lo que quiera
ខ្ញុំនឹងទទួលបានអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំចង់បាន។
- Juntos para siempre
ជាមួយគ្នាជារៀងរហូត
- Nuestro amor es eterno
សេចក្តីស្រឡាញ់របស់យើងជារៀងរហូត
- Para mi siempre estaras vivo
សម្រាប់ខ្ញុំអ្នកតែងតែនៅរស់
- Si no puedes convencerlos, confúndelos
បើអ្នកមិនអាចបញ្ចុះបញ្ចូលទេ យល់ច្រឡំ
- El futuro pertenece a quienes creen en sus sueños
អនាគតជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នកដែលជឿលើសុបិនរបស់ពួកគេ។
- Los suenos son la realidad ។ Lo នាយកសាលា es venir en mucha gana y hacer un paso adelante
សុបិន្តក្លាយជាការពិត។ រឿងសំខាន់គឺពិតជាចង់ហើយបោះជំហានទៅមុខ
- Mi Angel, អចលនទ្រព្យ conmigo siempre
ទេវតារបស់ខ្ញុំ សូមនៅជាមួយខ្ញុំជានិច្ច
- Se fiel al que te es fiel
ចូរស្មោះត្រង់នឹងអ្នកដែលស្មោះនឹងអ្នក។
- No sé que pasara mañana, lo importante es ser feliz hoy!
មិនដឹងថាថ្ងៃស្អែកមានអ្វីកើតឡើងទេ រឿងសំខាន់គឺសប្បាយចិត្តថ្ងៃនេះ!
| ឈ្មោះដើម | ចូលចិត្ត :) | ការបកប្រែ |
| Angel mio, អចលនទ្រព្យ conmigo, tu ve delante de mi y yo te seguire | 266 | ទេវតារបស់ខ្ញុំអើយ ចូរនៅជាមួយខ្ញុំ អ្នកទៅមុខ ហើយខ្ញុំតាមអ្នក។ |
| Jamas te rindas, pase lo que pase | 236 | មិនដែលចុះចាញ់ទោះជាមានអ្វីក៏ដោយ |
| Bajo el ala de un angel | 200 | នៅក្រោមស្លាបរបស់ទេវតា |
| Mi vida, mis reglas! | 191 | ជីវិតខ្ញុំ ច្បាប់ខ្ញុំ! |
| Sigue tu sueno | 179 | ធ្វើតាមសុបិនរបស់អ្នក។ |
| Salvame និង guardame | 177 | ប្រទានពរនិងរក្សាទុក |
| Nunca te rindas | 158 | មិនដែលបោះបង់ |
| គ្មាន ហៃណាដា មិនអាចទៅរួចទេ | 142 | គ្មានអ្វីដែលមិនអាចទៅរួចទេ |
| Que laten siempre los corazones de los padres | 134 | សូមឲ្យបេះដូងឪពុកម្ដាយវាយដំរហូត |
| Solo Le pido a Dios "Cuida a las personas que amo!" | 131 | ខ្ញុំគ្រាន់តែអធិស្ឋានទៅកាន់ព្រះដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិថា "រក្សាមនុស្សដែលខ្ញុំស្រឡាញ់!" |
| Conseguire todo lo que quiera | 127 | ខ្ញុំនឹងទទួលបានអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំចង់បាន។ |
| Cada paso con Dios | 115 | គ្រប់ជំហានជាមួយព្រះ |
| Gracias a mis padres por haberme dado la vida | 88 | អរគុណឪពុកម្តាយសម្រាប់ជីវិត |
| Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra | 86 | កុំចុះចាញ់ បើទោះជាពិភពលោកទាំងមូលប្រឆាំងអ្នកក៏ដោយ។ |
| Todo lo que pasa es para mejor | 85 | អ្វីដែលមិនបានធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺសម្រាប់ការល្អប្រសើរជាងមុន |
| Mi Angel, អចលនទ្រព្យ conmigo siempre | 84 | ទេវតារបស់ខ្ញុំ សូមនៅជាមួយខ្ញុំជានិច្ច |
| Mis allegados siempre estan en mi corazon | 77 | គ្រួសារគឺស្ថិតនៅក្នុងចិត្តខ្ញុំជានិច្ច |
| Camino se hace al Andar | 75 | ផ្លូវនឹងត្រូវបានស្ទាត់ជំនាញដោយការដើរ |
| សូឡូ អាឡាន់តេ | 72 | ទៅមុខតែប៉ុណ្ណោះ |
| Nada es eterno | 70 | គ្មានអ្វីនៅអស់កល្បជានិច្ច |
| Todo esta en tus manos | 69 | ទាំងអស់នៅក្នុងដៃរបស់អ្នក |
| Los milagros estan donde creen en ellos | 68 | អព្ភូតហេតុគឺជាកន្លែងដែលពួកគេត្រូវបានគេជឿ |
| Eres mi vida | 66 | អ្នកគឺជាជីវិតរបស់ខ្ញុំ |
| Mi amor por ti sera eterno | 61 | សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំចំពោះអ្នកនឹងមានជារៀងរហូត |
| Sonriele និង tu sueno | 60 | ញញឹមក្នុងសុបិន |
| គ្មានការសោកស្តាយណាដា។ គ្មាន tengo miedo de nada | 54 | គ្មានអ្វីដែលត្រូវសោកស្តាយទេ។ ខ្ញុំមិនខ្លាចអ្វីទាំងអស់។ |
| Quen si no yo | 52 | អ្នកណាបើមិនមែនជាខ្ញុំ |
| Camino con Dios | 50 | ខ្ញុំទៅជាមួយព្រះ |
| Los angeles lo llaman alegria celestial, los demonios lo llaman sufrimiento infernal, los hombres lo llaman amor | 49 | ទេវតាហៅវាថា សេចក្តីត្រេកអរនៅស្ថានសួគ៌ អារក្សហៅវាថាជាទុក្ខនរក មនុស្សហៅថាសេចក្តីស្រឡាញ់ ។ |
| Mientras respiro, អេសប៉េរ៉ូ | 48 | ពេលខ្ញុំដកដង្ហើមខ្ញុំសង្ឃឹម |
| El tiempo no cura | 47 | ពេលវេលាមិនជាសះស្បើយទេ។ |
| Creo en mi estrella | 45 | ខ្ញុំជឿលើតារារបស់ខ្ញុំ |
| Felicidad es estar en armonia con la vida | 44 | សុភមង្គលគឺមានភាពសុខដុមជាមួយជីវិត |
| Ser y no parecer | 43 | Be, ហាក់ដូចជាមិនមែន |
| Cuando las personas se van - dejales ir ។ El destino expulsa a los de mas ។ គ្មានន័យអ្វីទេ Significa que su papel en tu vida ya esta តំណាង | 42 | ពេលមនុស្សចាកចេញទៅ។ ជោគវាសនាកំចាត់ភាពច្របូកច្របល់។ នេះមិនមានន័យថាពួកគេអាក្រក់ទេ។ នេះមានន័យថាតួនាទីរបស់ពួកគេនៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នកត្រូវបានលេងរួចហើយ។ |
| Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz! | 42 | កុំស្តាយអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ បើពេលនោះអ្នកសប្បាយចិត្ត! |
| Suena sin miedo | 42 | សុបិន្តដោយគ្មានការភ័យខ្លាច |
| Se fiel al que te es fiel | 40 | ចូរស្មោះត្រង់នឹងអ្នកដែលស្មោះនឹងអ្នក។ |
| Flota como una mariposa, pica como una abeja | 39 | ផ្លុំដូចមេអំបៅ អាណិតដូចឃ្មុំ |
| Vivir con el presente | 39 | រស់នៅក្នុងបច្ចុប្បន្ន |
| សយ ឡា មេរ | 38 | ខ្ញុំល្អជាងគេ |
| Todo es para ti, ម៉ាក់ | 38 | ទាំងអស់សម្រាប់អ្នកម្តាយ |
| A cada uno lo suyo | 37 | រៀងៗខ្លួន |
| Agradezco និង mi destino | 37 | ខ្ញុំសូមអរគុណវាសនារបស់ខ្ញុំ |
| អេល កូរ៉ាហ្សូន ប៉ារ៉ាស៊ីមប្រេ | 36 | នៅក្នុងចិត្តខ្ញុំជារៀងរហូត |
| La distancia no importa si te llevo en mi corazon | 36 | ចម្ងាយមិនសំខាន់ទេ បើអ្នកនៅក្នុងចិត្តខ្ញុំ |
| La vida es un juego | 36 | ជីវិតគឺជាល្បែងមួយ។ |
| Para mi siempre estaras vivo | 34 | សម្រាប់ខ្ញុំអ្នកតែងតែនៅរស់ |
| No se que pasara manana, lo importante es ser feliz hoy! | 33 | មិនដឹងថាថ្ងៃស្អែកនឹងមានរឿងអ្វីកើតឡើងទេ... រឿងសំខាន់គឺសប្បាយចិត្តថ្ងៃនេះ! |
| Con Dios | 32 | ដោយព្រះពរ |
| Cuando el amor no es locura, no es amor | 32 | បើស្នេហាមិនឆ្កួត វាមិនមែនជាស្នេហាទេ។ |
| Juntos para siempre | 32 | ជាមួយគ្នាជារៀងរហូត |
| Yo mismo me hago la vida | 32 | ខ្ញុំកសាងជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ |
| El futuro pertenece a quienes creen en sus suenos | 30 | អនាគតជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នកដែលជឿលើសុបិនរបស់ពួកគេ។ |
| គ្មាន llores porque se termino, sonrie porque sucedio | 30 | កុំយំព្រោះវាចប់ហើយ។ ញញឹមព្រោះវាជា |
| គ្មានទឹក que te paren | 29 | កុំអោយខ្លួនអ្នកត្រូវបានបញ្ឈប់ |
| Angel de la muerte | 28 | ទេវតានៃសេចក្តីស្លាប់ |
| Bebemos, cantamos និង amamos | 28 | យើងផឹក យើងច្រៀង ហើយយើងស្រលាញ់ |
| Te quiero y nunca te olvidare ។ Eres lo mejor que hubo en mi vida | 28 | ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក ហើយមិនអាចបំភ្លេចអ្នកបានទេ អ្នកគឺជារឿងដ៏ល្អបំផុតនៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ |
| La vida es una lucha | 27 | ជីវិតគឺជាការប្រយុទ្ធ |
| Mi amor, te necesito como el aire | 27 | ស្នេហាខ្ញុំត្រូវការអ្នកដូចខ្យល់ |
| Quisiera compartir la eternidad contigo | 27 | បែងចែកភាពអស់កល្បជាពីរ |
| Si algun dia vas a pensar en mi, recuerda que tu mismo me has dejado ir | 27 | បើអ្នកធ្លាប់នឹកខ្ញុំ ចាំថាអ្នកឱ្យខ្ញុំទៅ |
| តូដា ខូស្តា | 26 | នៅក្នុងតម្លៃណាមួយ |
| Amar hasta el ultimo suspiro, hasta el ultimo latido del corazon | 26 | ស្រលាញ់គ្នារហូតដល់ដង្ហើមចុងក្រោយ ដល់បេះដូងចុងក្រោយ |
| Cuando una puerta se cierra, otra se abre | 26 | នៅពេលដែលទ្វារមួយបិទទ្វារមួយទៀតបើក |
| Gracias por hacerme feliz | 26 | សូមអរគុណចំពោះសុភមង្គល |
| Vivir មានន័យថា luchar | 26 | រស់មានន័យថាប្រយុទ្ធ |
| Dios desea lo que quiere la mujer | 25 | អ្វីដែលស្ត្រីចង់បានគឺជាអ្វីដែលធ្វើឲ្យព្រះពេញចិត្ត |
| Hasta el que esta lejos se acerca si le tienes en tu corazon | 25 | ទោះអ្នកនៅឆ្ងាយក៏នៅក្បែរដែរ បើគេនៅក្នុងចិត្ត |
| ឡាវីដា | 25 | ជីវិតមួយ |
| Quisiera estar contigo siempre, y que esto duure una eternidad | 24 | ខ្ញុំចង់នៅជាមួយអ្នកជានិច្ច ហើយវាស្ថិតស្ថេរជារៀងរហូត |
| Aunque no tengas nada, tienes la vida, donde lo hay todo | 23 | ទោះអ្នកគ្មានអ្វីក៏ដោយ ជីវិតមានគ្រប់យ៉ាង |
| សូឡាមេនធីតាយ៉ា | 23 | មានតែរបស់អ្នក។ |
| El ganador se lo lleva អ្វីដែលត្រូវធ្វើ | 22 | អ្នកឈ្នះយកទាំងអស់។ |
| La felicidad y el amor me llevan de la mano en la vida | 22 | សុភមង្គល និងសេចក្តីស្រឡាញ់នាំខ្ញុំដោយដៃខ្ញុំក្នុងជីវិត |
| La paciencia tiene mas poder que la fuerza | 22 | ការអត់ធ្មត់មានថាមពលច្រើនជាងកម្លាំង |
| Los suenos son la realidad ។ Lo នាយកសាលា es venir en mucha gana y hacer un paso adelante | 22 | សុបិន្តក្លាយជាការពិត។ រឿងសំខាន់គឺពិតជាចង់ហើយបោះជំហានទៅមុខ |
| Vivir para el amor | 22 | រស់នៅសម្រាប់ស្នេហា |
| Eres mi fuerza | 21 | អ្នកគឺជាកម្លាំងរបស់ខ្ញុំ |
| អចលនទ្រព្យ Conmigo Siempre | 21 | នៅជាមួយខ្ញុំជារៀងរហូត |
| ខ្ញុំ juego la vida | 21 | ខ្ញុំលេងជាមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ |
| Cuando veas caer una estrella, recuerdame | 20 | ពេលឃើញតារាបាញ់ចាំខ្ញុំ |
| lograste hacerme feliz | 19 | អ្នកបានធ្វើឱ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្ត |
| Tus deseos son mi flaqueza | 19 | បំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកគឺជាភាពទន់ខ្សោយរបស់ខ្ញុំ |
| Estoy a la vista de Dios | 18 | ខ្ញុំនៅចំពោះមុខព្រះ |
| គ្មាន te pongas triste cuando entiendas tus errores | 18 | កុំសោកសៅនៅពេលអ្នកដឹងពីកំហុសរបស់អ្នក។ |
| Solo los buenos beben, los malos, no necesitan alcohol para pecar ! | 18 | មានតែភេសជ្ជៈល្អ និងអាក្រក់ មិនត្រូវការស្រាដើម្បីធ្វើបាបទេ។ |
| Es muy temprano que nosotros vayamos al cielo | 17 | វាលឿនពេកសម្រាប់ពួកយើងដើម្បីទៅស្ថានសួគ៌ |
| vivo con la esperanza | 17 | ខ្ញុំរស់នៅក្នុងក្តីសង្ឃឹម |
| Si no puedes convencerlos, confundelos | 16 | បើអ្នកមិនអាចបញ្ចុះបញ្ចូលទេ យល់ច្រឡំ |
| Lo mas importante en la vida es amar y ser amado | 15 | រឿងសំខាន់ក្នុងជីវិតគឺស្រលាញ់ និងស្រលាញ់ |
| Para conservar la felicidad, hay que compartirla | 15 | ដើម្បីសន្សំសុភមង្គល ត្រូវតែចែករំលែក។ |
| Eres mi debilidad | 14 | អ្នកគឺជាចំណុចខ្សោយរបស់ខ្ញុំ |
| គ្មាន te tomes la vida en serio, al fin y al cabo no saldras vivo de ella | 14 | កុំយកចិត្តទុកដាក់នឹងជីវិត អ្នកនឹងមិនរួចផុតពីជីវិតនោះឡើយ។ |
| Nuestro amor es eterno | 14 | សេចក្តីស្រឡាញ់របស់យើងជារៀងរហូត |
| Solo la vida que មាន vivido con el amor se puede llamar victoria | 14 | មានតែជីវិតរស់នៅដោយក្តីស្រលាញ់ទេ ទើបអាចហៅថាជ័យជំនះបាន។ |
| Todos los hombres estan a mis pies | 13 | បុរសទាំងអស់នៅជើងរបស់ខ្ញុំ |
| busco la verdad | 12 | កំពុងស្វែងរកការពិត |
| Sabemos quienes somos, pero no sabemos quienes podemos ser | 12 | យើងដឹងថាយើងជានរណា ប៉ុន្តែយើងមិនដឹងថាយើងអាចជានរណាបានទេ។ |
| Un corazon es una riqueza que no se vende ni se compra, pero que se regala | 12 | បេះដូងគឺជាទ្រព្យសម្បត្តិដែលមិនអាចលក់បាន និងមិនអាចទិញបាន ប៉ុន្តែអាចផ្តល់ឱ្យបាន។ |
| El que lee mucho y anda mucho, ve mucho y sabe mucho | 11 | អ្នកដែលអានច្រើន ដើរច្រើន ឃើញច្រើន និងដឹងច្រើន។ |
| Mas hermoso parece el soldado muerto en la batalla que sano en la huida | 11 | ទាហានម្នាក់ដែលបានស្លាប់ក្នុងសមរភូមិហាក់ស្អាតជាងទាហានដែលបានរួចជីវិតក្នុងការហោះហើរ។ |
| Que me odien, lo importante es que me tengan miedo | 11 | ឲ្យគេស្អប់ បើខ្លាចតែគេ |
| Solo mi amor siempre esta conmigo | 11 | ជារៀងរហូត និងជារៀងរហូតជាមួយខ្ញុំ មួយនៃក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ |
| Tu dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla, por si no querras quedarte | 11 | អ្នកទុកផ្នែកមួយនៃខ្លួនអ្នកនៅក្បែរខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងស្រឡាញ់វា ហើយការពារវា ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់នៅ។ |
| Dios de la muerte | 10 | ព្រះនៃការស្លាប់ |
| Un dia todo ira bien: he aqui nuestra esperanza ។ Todo va bien hoy: he aqui la ការបំភាន់ | 10 | ថ្ងៃណាមួយអ្វីៗនឹងល្អ៖ នេះគឺជាក្តីសង្ឃឹមរបស់យើង។ ថ្ងៃនេះអ្វីៗគឺល្អ៖ នេះគឺជាការបំភាន់ |
| Como no me he preocupado de nacer, no me preocupo de morir | 9 | ដូចជាខ្ញុំមិនបារម្ភពីកំណើតក៏មិនខ្វល់នឹងការស្លាប់ដែរ។ |
| Cualquiera se puede equivocar, រួមទាំង yo | 9 | អ្នកណាក៏អាចធ្វើខុសដែរ សូម្បីតែខ្ញុំ |
| Cuervo oscuro | 9 | Raven ងងឹត |
| La alegria no es mas que saber disfrutar de las cosas simples de la vida | 9 | ភាពរីករាយគឺគ្មានអ្វីក្រៅពីអាចរីករាយនឹងរឿងសាមញ្ញៗនៃជីវិតនោះទេ។ |
| La libertad es uno de los mas preciados dones que a los hombres dieran los cielos | 9 | សេរីភាពគឺជាអំណោយដ៏មានតម្លៃបំផុតមួយ ដែលស្ថានសួគ៌បានផ្តល់ដល់មនុស្ស |
| Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes | 9 | មិនថាព្យុះភ្លៀងខ្លាំងប៉ុណ្ណាក៏ដោយ ព្រះអាទិត្យតែងតែរះនៅចន្លោះពពក។ |
| Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perder | 9 | នៅពេលដែលអ្នកទទួលបានអ្វីដែលអ្នកចង់បាន អ្នកនឹងមានអ្វីដែលត្រូវបាត់បង់ |
| អាមួរ អាប៉ាស៊ីយ៉ូដូ | 8 | ស្នេហាងប់ងល់ |
| ឌីអូស | 8 | ព្រះ |
| Soy como el viento entre las alas: siempre al lado y siempre មើលមិនឃើញ | 8 | ខ្ញុំដូចជាខ្យល់រវាងស្លាប តែងតែនៅទីនោះ ហើយតែងតែមើលមិនឃើញ |
| Siempre me quedara la voz suave del mar | 7 | នៅជាមួយខ្ញុំជារៀងរហូតនឹងនៅតែជាសំឡេងទន់ភ្លន់នៃសមុទ្រ |
| Te echo mucho de menos, amor mio… Haces latir mi corazon… | 7 | នឹកអូនដែលស្រលាញ់អូន ធ្វើអោយបេះដូងលោតញាប់... |
| Amar es el mas poderoso hechizo para ser amado | 6 | ការស្រលាញ់គឺជាមធ្យោបាយដ៏រឹងមាំបំផុតនៃការស្រលាញ់ |
| Casi des de el cielo | 6 | ស្ទើរតែមកពីស្ថានសួគ៌ |
| El arte es una mentira que nos acerca a la verdad | 6 | សិល្បៈគឺជាការបំភាន់ដែលនាំយើងខិតទៅជិតការពិត |
| Eres todo lo que tengo ។ ទេខ្ញុំ quiero morir ។ Sin poder otra vez. លោតពីលើ | 6 | អ្នកគឺទាំងអស់ដែលខ្ញុំមាន។ ហើយខ្ញុំមិនចង់ស្លាប់ទេ។ បរាជ័យម្តងទៀត។ ដើម្បីជួបអ្នក។ |
| ឡា អាឡេហ្គ្រី | 6 | រីករាយ, សប្បាយ |
| La modestia en el hombre de talento es cosa honesta; en los grandes genios, hipocresia | 6 | ភាពថ្លៃថ្នូរសម្រាប់មនុស្សដែលមានទេពកោសល្យគឺជាភាពស្មោះត្រង់ ហើយសម្រាប់មនុស្សដែលមានទេពកោសល្យអស្ចារ្យ វាគឺជាការលាក់ពុត |
| Todas las experiencias son positivas ។ Si no hay sombras, no puede haber luz | 6 | បទពិសោធន៍ណាមួយគឺវិជ្ជមាន។ បើគ្មានស្រមោល នោះក៏គ្មានពន្លឺដែរ។ |
| Aunque miro al Otro lado, mi corazon solo te ve a ti | 5 | ប៉ុន្តែបើខ្ញុំមើលទៅផ្លូវផ្សេងក៏ដោយ ចិត្តខ្ញុំឃើញតែអ្នកប៉ុណ្ណោះ។ |
| El amor es la fuerza y la razon por la que el mundo sigue dando vueltas | 5 | ស្នេហាជាកម្លាំង និងជាហេតុផលដែលផែនដីវិល |
| Si tu amor se apago, dimelo a la cara, estoy aqui | 5 | បើស្នេហ៍អូនបាត់ទៅប្រាប់មុខបងមក ខ្ញុំនៅទីនេះ។ |
| Cuando dicen que soy demasiado viejo para hacer una cosa, procuro hacerla enseguida | 4 | ពេលគេថាខ្ញុំចាស់ពេកមិនអាចធ្វើអ្វីបាន ខ្ញុំព្យាយាមធ្វើភ្លាម។ |
| Desearia ser una lagrima tuya… para nacer en tus ojos, vivir en tus mejillas y morir en tus labios | 4 | ខ្ញុំចង់ក្លាយជាទឹកភ្នែករបស់អ្នក កើតក្នុងភ្នែកអ្នក រស់នៅលើថ្ពាល់ និងស្លាប់នៅលើបបូរមាត់របស់អ្នក។ |
| Es para mi una alegria oir sonar el reloj; veo transcurrida una hora de mi vida y me creo un poco mas cerca de Dios | 4 | វាជាសេចក្តីរីករាយសម្រាប់ខ្ញុំដែលបានឮនាឡិកាវាយប្រហារ ខ្ញុំឃើញថាមួយម៉ោងនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំបានកន្លងផុតទៅ ហើយខ្ញុំគិតថាខ្ញុំខិតទៅជិតព្រះបន្តិច |
| ឡា ធារ៉ា | 4 | ដី |
| ឡូសស៊ីឡូស | 4 | ស្ថានសួគ៌ |
| រីកូ | 4 | សម្បូរ |
| Un pintor es un hombre que pinta lo que vende ។ Un artista, en cambio, es un hombre que vende lo que pinta | 4 | វិចិត្រករគឺជាមនុស្សដែលពណ៌នាពីអ្វីដែលគាត់លក់។ ចៅហ្វាយគឺជាមនុស្សដែលលក់អ្វីដែលគាត់បង្ហាញ |
| El hombre solo recurre a la verdad cuando anda corto de mentiras | 3 | មនុស្សម្នាក់ងាកទៅរកការពិតតែនៅពេលដែលគាត់មិនឈានដល់ការកុហក។ |
| ហឺម៉ូសូ | 3 | ស្រស់ស្អាត |
| La pintura es mas fuerte que yo, siempre consigue que haga lo que ella quiere | 3 | ការលាបពណ៌ខ្លាំងជាងខ្ញុំ តែងតែធ្វើឱ្យអ្នកធ្វើអ្វីដែលនាងចង់បាន |
| La unica diferencia entre un loco y yo es que yo no estoy loco | 3 | ភាពខុសគ្នាតែមួយគត់រវាងឆ្កួត និងខ្ញុំគឺថា ខ្ញុំមិនឆ្កួតទេ។ |
| La vida es una mala noche en una mala posada | 3 | ជីវិតគឺជាយប់ដ៏ឈឺចាប់ក្នុងការអាក្រក់ |
| No hay carga mas pesada que una mujer liviana | 3 | គ្មានបន្ទុកណាធ្ងន់ជាងស្ត្រីដែលល្ងង់នោះទេ។ |
| No hay en la tierra, conforme a mi parecer, contento que se iguale a alcanzar la libertad perdida | 3 | វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថា នៅលើផែនដីនេះគ្មានអ្វីរីករាយជាងការទទួលបានសេរីភាពដែលបាត់បង់នោះទេ។ |
| No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tu y yo | 3 | វាមិនសំខាន់ទេថាតើពិភពលោកនឹងបញ្ចប់ប្រសិនបើយើងនៅជាមួយគ្នា - អ្នកនិងខ្ញុំ |
| Como puede venir ningun bueno si no volvemos por la honra de Dios, es decir, si no cumplimos en seguida con nuestro deber de cristianos y civilizadores? | 2 | តើមានអ្វីល្អអាចកើតឡើងប្រសិនបើយើងមិនការពារព្រះនាមដ៏ល្អរបស់ព្រះអម្ចាស់ ពោលគឺយើងមិនបំពេញកាតព្វកិច្ចរបស់យើងជាគ្រីស្ទាន និងជាអ្នកអប់រំភ្លាមៗនោះ? |
| Esta fuerza tiene el amor si es perfecto, que olvidamos nuestro contento por contentar a quien amamos | 2 | បើស្នេហាល្អឥតខ្ចោះ នោះវាមានឥទ្ធិពលខ្លាំងណាស់ដែលធ្វើឱ្យយើងភ្លេចភាពរីករាយដើម្បីផ្គាប់ចិត្តមនុស្សដែលយើងស្រឡាញ់។ |
| La calidad de un pintor depende de la cantidad de pasado que lleve consigo | 2 | វណ្ណៈរបស់សិល្បករអាស្រ័យលើទំហំនៃអតីតកាលដែលគាត់យកមកជាមួយ |
| La diligencia en escuchar es el mas breve camino hacia la ciencia | 2 | ការស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់ គឺជាផ្លូវខ្លីបំផុតទៅកាន់ចំណេះដឹង |
| La hora perfecta de comer es, para el rico cuando tiene ganas, y para el pobre, cuando tiene que | 2 | ពេលវេលាដ៏ស័ក្តិសមសម្រាប់បុរសអ្នកមានញ៉ាំអាហារគឺពេលមានចំណង់ ហើយសម្រាប់បុរសក្រីក្រពេលមានអាហារ។ |
| Mas vale morir con honra que vivir deshonrado | 2 | ស្លាប់ដោយកិត្តិយស មានតម្លៃជាងការរស់នៅថោកទាប |
| Camaradas y amigos, este es el camino de las penalidades, pero por el se va a Peru a ser ricos ។ Por alli vais al descanso en Panama, pero a ser pobres ។ គេច | 1 | សមមិត្ត និងមិត្តភក្តិ នេះជាផ្លូវនៃទុក្ខ ប៉ុន្តែវានាំទៅរកទ្រព្យសម្បត្តិនៅប្រទេសប៉េរូ។ ហើយនាងនាំទៅសម្រាកនៅប៉ាណាម៉ា ប៉ុន្តែទៅរកភាពក្រីក្រ។ ការជ្រើសរើសត្រូវបានធ្វើឡើង |
| La អភិបាលក្រុង desgracia de la juventud ពិតប្រាកដ es ya no pertenecer a ella | 1 | សំណាងអាក្រក់បំផុតរបស់យុវវ័យសម័យនេះ គឺការលែងទាក់ទងនឹងពួកគេទៀតហើយ។ |
| La voz es la mujer mas celosa del mundo ។ Vive contigo, vive ahi, tienes que tratarla muy bien, tienes que mimarle, tienes que ser muy carinoso | 1 | សំឡេងគឺជាមនុស្សស្រីច្រណែនបំផុតក្នុងលោក។ នាងរស់នៅជាមួយអ្នកនៅទីនេះ។ អ្នកត្រូវតែប្រព្រឹត្តចំពោះនាងឱ្យបានល្អ អ្នកត្រូវតែធ្វើឱ្យនាងមានចិត្តស្លូតបូត |
| Pareceme, senores, que ya no podemos hacer otra cosa si no que se ponga una cruz | 1 | ខ្ញុំហាក់ដូចជាសុភាពបុរសដែលយើងមិនអាចប្រព្រឹត្តខុសទៀតទេ ប្រសិនបើគ្មានពរជ័យសម្រាប់រឿងនេះ។ |
| Pues que ansi es, adelante en buena hora ។ (al iniciar la primera batalla contra los Tlaxcaltecas tras varios infructuosos intentos de alianza con ellos) | 1 | ជាការប្រសើរណាស់, ទៅមុខ, សំណាងល្អ។ (ចាប់ផ្តើមការប្រយុទ្ធលើកដំបូងប្រឆាំងនឹង Tlaxcaltecs បន្ទាប់ពីការប៉ុនប៉ងមិនជោគជ័យជាច្រើនដើម្បីចងសម្ព័ន្ធភាពជាមួយពួកគេ) |
| En la vida, como en ajedrez, las piezas mayores pueden volverse sobre sus pasos, pero los peones solo tienen un sentido de avance | នៅក្នុងជីវិត ដូចជានៅក្នុងអុក បំណែកចាស់ៗអាចបត់បាន ប៉ុន្តែកូនអុកអាចដើរទៅមុខបាន។ |
ដូចភាសាអ៊ឺរ៉ុបជាច្រើនដែរ ភាសាអេស្ប៉ាញមានឫសគល់ជាភាសាឡាតាំង។ កំណែទំនើបនៃភាសានេះត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅចុងបញ្ចប់នៃសតវត្សទី 13 ដោយផ្អែកលើគ្រាមភាសា Castilian ។ វាត្រូវបានគេដឹងថានៅពេលដែល Columbus ទៅស្វែងរកពិភពលោកថ្មី គាត់បាននិយាយភាសាអេស្ប៉ាញរួចហើយដែលអ្នកនិយាយដើមកំណើតសម័យទំនើបនឹងអាចយល់បាន។
ភាសាអេស្បាញគឺជាភាសាដែលនិយាយច្រើនជាងគេទីពីរនៅលើពិភពលោក។ ដោយបានហួសពីព្រំដែននៃប្រទេសអេស្ប៉ាញចាស់ គាត់បានសញ្ជ័យប្រទេស និងទ្វីបផ្សេងៗ។ ឥឡូវនេះវាត្រូវបាននិយាយដោយមនុស្សប្រហែល 450 លាននាក់។
មិនថាទ្វីបណាដែលភាសាអេស្ប៉ាញបញ្ចេញសំឡេងនោះទេ រឿងដំបូងដែលសម្គាល់វាពីភាសាផ្សេងទៀតគឺការបញ្ចេញមតិមិនគួរឱ្យជឿ ពណ៌អារម្មណ៍ភ្លឺថ្លា ការបះបោរនៃពណ៌ និងអារម្មណ៍។សម្រាប់បុគ្គលិកលក្ខណៈដែលបើកចំហ រួសរាយរាក់ទាក់ និងភ្លឺស្វាងដែលមិនលាក់អារម្មណ៍ និងបទពិសោធន៍របស់ពួកគេ ការជ្រើសរើសឃ្លាជាភាសាអេស្ប៉ាញសម្រាប់សាក់នឹងជាជម្រើសត្រឹមត្រូវ និងល្អបំផុត។
បញ្ជីឈ្មោះតារាល្បីដែលនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញគឺគ្មានទីបញ្ចប់ ក្នុងចំណោមទេពកោសល្យដែលត្រូវបានកត់សម្គាល់ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រគឺអ្នកនិពន្ធ Miguel Cervantes, Gustavo Becker, ជ័យលាភីណូបែល Gabriel Garcia Marquez, សិល្បករ Francisco Goya, Salvador Dali, Pablo Picasso, ស្ថាបត្យករ Antonio Gaudi, នាយក Guillermo del Toro, អ្នកនយោបាយ។ Che Guevara និង Augusto Pinochet ។
វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍!ភាសាអេស្ប៉ាញបង្ហាញអារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់ សូម្បីតែពេលសរសេរប្រយោគសួរចម្លើយ និងឧទានក៏ដោយ ក៏មនុស្សប្រើសញ្ញាសួរ និងសញ្ញាឧទានពីរដង (នៅដើម និងចុងប្រយោគ)។
ប្រធានបទ និងអត្ថន័យនៃពាក្យស្លោកភាសាអេស្ប៉ាញ
អ្នកដែលចង់ទទួលបានស្នាមសាក់នៅក្នុងទម្រង់នៃសិលាចារឹកជាភាសាអេស្ប៉ាញ វានឹងមិនពិបាកក្នុងការស្វែងរកការបញ្ចេញមតិ ឬពាក្យស្លោកដែលនឹងជួយបង្ហាញពិភពលោកខាងក្នុងរបស់ពួកគេនោះទេ។ ទាំងនេះអាចជាការឆ្លុះបញ្ចាំងតាមទំនុកច្រៀងលើសេចក្ដីស្រឡាញ់ ឬសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដ៏ឈ្លាសវៃ និងស្រើបស្រាលអំពីអត្ថន័យនៃជីវិត ការឆ្លុះបញ្ចាំងដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់លើតួនាទីរបស់បុគ្គលម្នាក់នៅក្នុងពិភពលោកនេះ ការកត់សម្គាល់ដ៏ហួសចិត្តអំពីតម្លៃនៃសង្គមទំនើប។
មនុស្សគ្រប់គ្នាអាចរកឃើញជាភាសាអេស្ប៉ាញនូវអ្វីដែលជិតស្និទ្ធ និងដើមកំណើត ស្របពេលជាមួយនឹងមុខតំណែងទស្សនៈពិភពលោកផ្ទាល់របស់ពួកគេ។
ដោយបានជ្រើសរើសគំនិតទស្សនវិជ្ជាដែលអ្នកចូលចិត្ត វាជាការប្រសើរជាងក្នុងការត្រួតពិនិត្យភាពត្រឹមត្រូវនៃការសរសេរ និងការបកប្រែរបស់វាច្រើនដងនៅក្នុងប្រភពដែលគួរឱ្យទុកចិត្ត។ការពិតគឺថាមានពាក្យស្លោកជាច្រើននៅក្នុងភាសាអេស្ប៉ាញ (ពាក្យដែលមានមូលដ្ឋានឫសទូទៅ ប៉ុន្តែខុសគ្នាក្នុងសំឡេង អក្ខរាវិរុទ្ធ និងអត្ថន័យ) ពាក្យដែលបានជ្រើសរើសមិនត្រឹមត្រូវអាចផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យដើមនៃការបញ្ចេញមតិបានយ៉ាងសំខាន់។
តើអ្នកដឹងទេ?លក្ខណៈពិសេសនៃភាសាអេស្បាញគឺភាពងាយស្រួលក្នុងការអាន និងការសរសេរ។ ជាទូទៅ ពាក្យត្រូវបានអានតាមរបៀបដែលពួកគេត្រូវបានសរសេរ។ លក្ខណៈពិសេសនៃភាសានេះធ្វើឱ្យវាអាចអានភាសាអេស្ប៉ាញបានយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញសូម្បីតែសម្រាប់អ្នកដែលមិននិយាយវាក៏ដោយ។
ជម្រើសរចនាប័ទ្មសម្រាប់ការរចនាឃ្លាជាភាសាអេស្ប៉ាញ
មិនដូចបទភ្លេងបែប bohemian អ៊ីតាលីទេ ភាសាអេស្ប៉ាញតែងតែវាយលុកជាមួយនឹងពណ៌ និងការបញ្ចេញសំឡេងដ៏ភ្លឺរបស់វា។ ភាសានេះអាចស្តាប់ទៅទន់ភ្លន់ និងស្រស់ស្អាត ប៉ុន្តែនៅក្រោមកាលៈទេសៈផ្សេងទៀត វាអាចតឹងរ៉ឹង និងឃោរឃៅ។ លក្ខណៈពិសេសបែបនេះនៃភាសាអេស្ប៉ាញអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកអនុវត្តប្រភេទផ្សេងៗនៃការរចនាតុបតែងនៃឃ្លាជាភាសាអេស្ប៉ាញជាមួយនឹងការបកប្រែ។
គំនិតដ៏ស្រស់ស្អាតអំពីសេចក្តីស្រឡាញ់ សុភមង្គល សេរីភាព អាចត្រូវបានរចនាឡើងជាទម្រង់នៃបន្ទាត់ឆើតឆាយ ជាមួយនឹងលម្អផ្កា ឬរវើរវាយត្បាញចូលទៅក្នុងពួកគេ។ ការឆ្លុះបញ្ចាំងពីទស្សនវិជ្ជាអំពីជីវិត និងសេចក្តីស្លាប់ អំពីតួនាទីរបស់មនុស្សក្នុងលោកនេះ អំពីភាពឯកកោ អាចត្រូវបានអនុវត្តជាពុម្ពអក្សរសាមញ្ញ ឬយកតម្រាប់តាមអក្សរដែលបានបោះពុម្ព។ សេចក្តីថ្លែងការណ៍អំពីជោគវាសនា ឬអំពីព្រះនឹងមើលទៅគួរអោយចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់នៅក្នុងការសម្តែងរបស់ហ្គោធិកដ៏តឹងរឹង។
ដូចសិលាចារឹកសាក់ផ្សេងទៀតដែរ ឃ្លាជាភាសាអេស្ប៉ាញអាចត្រូវបានសាក់ដោយខ្លួនឯង ឬបង្កើតជាផ្នែកនៃការរចនាធំជាង។ វាទាំងអស់គឺអាស្រ័យលើការហោះហើរនៃការស្រមើលស្រមៃរបស់អតិថិជននិងវិជ្ជាជីវៈរបស់សិល្បករសាក់។
តើកន្លែងណាដែលល្អប្រសើរជាងមុនដើម្បីដាក់ស្នាមសាក់ដែលមានសិលាចារឹកនៅលើរាងកាយ
មនុស្សជាច្រើនដែលសម្រេចចិត្តលើស្នាមសាក់ កំពុងតែឆ្ងល់ថាតើវាគួរស្ថិតនៅលើរាងកាយរបស់ពួកគេនៅឯណា? សំណួរខាងក្រោមនឹងជួយអ្នកជ្រើសរើសកន្លែងដែលត្រឹមត្រូវសម្រាប់រូបភាពសាក់៖
- តើការសាក់មានអត្ថន័យតុបតែងឬក៏ជាប្រភេទសាក់ដែលមិនគួរឲ្យខ្លាចក្នុងការដើរឆ្លងកាត់ជីវិត?
ក្នុងករណីទី 1 ស្នាមសាក់អាចត្រូវបានអនុវត្តទៅផ្នែកណាមួយនៃរាងកាយដែលសមរម្យសម្រាប់ការនេះ ក្នុងករណីទីពីរ អ្នកគួរតែជ្រើសរើសកន្លែងដែលលាក់ពីទិដ្ឋភាពសាធារណៈ។ សូមឲ្យវត្ថុស័ក្តិសិទ្ធិនេះ ឃើញតែញាតិមិត្តជិតឆ្ងាយរបស់អ្នកប៉ុណ្ណោះ។ - តើស្នាមសាក់នៅក្នុងទម្រង់នៃសិលាចារឹកគឺជារូបភាពតែមួយ ឬជាផ្នែកមួយនៃសមាសភាពនៃរូបភាពសាក់ផ្សេងទៀត?
ក្នុងករណីដំបូង ស្នាមសាក់មិនមានបរិមាណច្រើនទេ ហើយវាអាចដាក់នៅលើកន្លែងណាមួយដែលមានទំហំសមស្រប (នៅក្រោមឆ្អឹងជំនីរ កំភួនដៃ ទ្រូង ក ក្រោមកជើង)។ ក្នុងករណីនៅពេលដែលសិលាចារឹកជាភាសាអេស្ប៉ាញគ្រាន់តែជាផ្នែកនៃគំនូរមួយផ្សេងទៀត ស្នាមសាក់អាចត្រូវបានគេដាក់នៅលើទ្រូង កំភួនដៃ នៅលើខ្នង នៅក្នុងតំបន់នៃឆ្អឹងជំនី ភ្លៅ ជើងទាប។ - តើអ្នកចង់សាក់រូបធ្វើសកម្មភាពវិជ្ជាជីវៈបែបណា?
វាកើតឡើងថាបុគ្គលិកលក្ខណៈប្រកបដោយការច្នៃប្រឌិត និងបញ្ចេញមតិ ព្យាយាមបញ្ចេញមតិដោយខ្លួនឯង ជ្រើសរើសវិជ្ជាជីវៈដែលមានការទទួលខុសត្រូវ និងធ្ងន់ធ្ងរបំផុត ដែលរូបរាងដើរតួយ៉ាងសំខាន់។ ក្នុងករណីបែបនេះអ្នកត្រូវជ្រើសរើសកន្លែងនៅលើរាងកាយដែលប្រសិនបើចង់បានវាងាយស្រួលក្នុងការលាក់នៅក្រោមសម្លៀកបំពាក់។
អ្នកត្រូវខិតជិតបញ្ហាសាក់ឱ្យបានម៉ត់ចត់និងមានទំនួលខុសត្រូវ ព្រោះរូបភាពនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងជាច្រើនឆ្នាំទៅមុខ។ វាជាការប្រសើរជាងប្រសិនបើវាជាការសម្រេចចិត្តប្រកបដោយតុល្យភាព ចេតនា និងមិនមែនជាការជំរុញដោយឯកឯងនោះទេ។
មុននឹងលាបសាក់ អ្នកប្រាកដជាធ្វើការសាកសួរអំពីហាងកែសម្ផស្សដែលផ្តល់សេវាកម្មនេះ សូមមើលការងាររបស់មេដែលនឹងអនុវត្តការងារ អ្នកក៏ត្រូវធ្វើតេស្តប្រតិកម្មទៅនឹងថ្នាំជ្រលក់ដែលប្រើក្នុងឧស្សាហកម្មសាក់ផងដែរ។ ជាមួយនឹងការគោរពយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ននូវច្បាប់ និងអនុសាសន៍ទាំងអស់សម្រាប់ការថែរក្សាស្នាមសាក់ រូបភាពនឹងប្រែជាស្រស់ស្អាត និងអស្ចារ្យ។
