សន្ធិសញ្ញាមិត្តភាព និងព្រំដែនរវាងសហភាពសូវៀត និងអាល្លឺម៉ង់។ សន្ធិសញ្ញាមិត្តភាព និងព្រំដែនរវាងសហភាពសូវៀត និងអាល្លឺម៉ង់ សន្ធិសញ្ញាមិត្តភាព និងព្រំដែនរវាងសហភាពសូវៀត និងអាល្លឺម៉ង់

កិច្ចព្រមព្រៀងអាល្លឺម៉ង់-សូវៀតនៃមិត្តភាព និងព្រំដែនរវាងសហភាពសូវៀត និងអាល្លឺម៉ង់

(ជាមួយពិធីការសម្ងាត់)

បន្ទាប់ពីការដួលរលំនៃអតីតរដ្ឋប៉ូឡូញ រដ្ឋាភិបាលនៃសហភាពសូវៀត និងរដ្ឋាភិបាលអាឡឺម៉ង់ ចាត់ទុកវាជាភារកិច្ចរបស់ពួកគេទាំងស្រុងក្នុងការស្តារសន្តិភាព និងសណ្តាប់ធ្នាប់នៅក្នុងទឹកដីនេះ និងធានាបាននូវអត្ថិភាពដោយសន្តិភាពសម្រាប់ប្រជាជនដែលរស់នៅទីនោះ ដែលត្រូវនឹងលក្ខណៈជាតិរបស់ពួកគេ។ ដល់ទីបញ្ចប់នេះ ពួកគេបានឈានដល់កិច្ចព្រមព្រៀងមួយដូចខាងក្រោម៖

រដ្ឋាភិបាលនៃសហភាពសូវៀត និងរដ្ឋាភិបាលអាឡឺម៉ង់បង្កើតជាព្រំដែនរវាងផលប្រយោជន៍រដ្ឋទៅវិញទៅមកនៅលើទឹកដីនៃអតីតរដ្ឋប៉ូឡូញមួយបន្ទាត់ ដែលត្រូវបានសម្គាល់នៅលើផែនទីដែលភ្ជាប់មកជាមួយនេះ ហើយនឹងត្រូវបានពិពណ៌នាលម្អិតបន្ថែមទៀតនៅក្នុងពិធីការបន្ថែមមួយ។

ភាគីទាំងពីរទទួលស្គាល់ព្រំដែននៃផលប្រយោជន៍រដ្ឋទៅវិញទៅមកដែលបានបង្កើតឡើងក្នុងមាត្រា I ជាចុងក្រោយ និងលុបបំបាត់ការជ្រៀតជ្រែកណាមួយនៃអំណាចទីបីនៅក្នុងការសម្រេចចិត្តនេះ។

មាត្រា III

ការរៀបចំរដ្ឋឡើងវិញជាចាំបាច់នៅក្នុងទឹកដីនៅភាគខាងលិចនៃបន្ទាត់ដែលបានបង្ហាញនៅក្នុងអត្ថបទត្រូវបានអនុវត្តដោយរដ្ឋាភិបាលអាល្លឺម៉ង់នៅក្នុងទឹកដីនៅភាគខាងកើតនៃបន្ទាត់នេះ - ដោយរដ្ឋាភិបាលនៃសហភាពសូវៀត។

រដ្ឋាភិបាលនៃសហភាពសូវៀត និងរដ្ឋាភិបាលអាល្លឺម៉ង់ចាត់ទុកការរៀបចំឡើងវិញខាងលើថាជាមូលដ្ឋានគ្រឹះដែលអាចទុកចិត្តបានសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍបន្ថែមទៀតនៃទំនាក់ទំនងមិត្តភាពរវាងប្រជាជនរបស់ពួកគេ។

សន្ធិសញ្ញានេះត្រូវផ្តល់សច្ចាប័ន។ ការផ្លាស់ប្តូរឧបករណ៍នៃការផ្តល់សច្ចាប័នគួរតែប្រព្រឹត្តទៅឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាននៅទីក្រុងប៊ែរឡាំង។ កិច្ចព្រមព្រៀងនេះចូលជាធរមានចាប់ពីពេលចុះហត្ថលេខា។ ចងក្រងជាពីរដើម ជាភាសាអាឡឺម៉ង់ និងរុស្ស៊ី។

សម្រាប់រដ្ឋាភិបាលអាល្លឺម៉ង់

V. Molotov

I. Ribbentrop

ពិធីការសម្ងាត់

រដ្ឋាភិបាលនៃសហភាពសូវៀត នឹងមិនបង្កើតឧបសគ្គណាមួយនៅក្នុងផ្លូវរបស់ពលរដ្ឋចក្រពត្តិ និងបុគ្គលផ្សេងទៀតដែលមានដើមកំណើតអាល្លឺម៉ង់ដែលរស់នៅក្នុងតំបន់ដែលមានផលប្រយោជន៍នោះទេ ប្រសិនបើពួកគេមានបំណងចង់តាំងលំនៅថ្មីនៅក្នុងប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ ឬនៅក្នុងទឹកដីដែលស្ថិតក្នុងដែនរបស់អាល្លឺម៉ង់។ ចំណាប់អារម្មណ៍។ វាយល់ស្របថាការផ្ទេរបែបនេះនឹងត្រូវបានអនុវត្តដោយស្នងការនៃរដ្ឋាភិបាលនៃចក្រភពដោយសហការជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានដែលមានសមត្ថកិច្ចហើយថាសិទ្ធិទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ជនអន្តោប្រវេសន៍នឹងត្រូវបានការពារ។

កាតព្វកិច្ចស្រដៀងគ្នានេះត្រូវបានសន្មត់ដោយរដ្ឋាភិបាលអាល្លឺម៉ង់ទាក់ទងនឹងមនុស្សដែលមានដើមកំណើតអ៊ុយក្រែន ឬបេឡារុស្សដែលរស់នៅក្នុងទឹកដីដែលស្ថិតនៅក្រោមយុត្តាធិការរបស់ខ្លួន។

ដោយការអនុញ្ញាតពីរដ្ឋាភិបាលនៃសហភាពសូវៀត៖

សម្រាប់រដ្ឋាភិបាលអាល្លឺម៉ង់

V. Molotov

I. Ribbentrop

អ្នកពេញសមត្ថភាពដែលមានហត្ថលេខាបញ្ជាក់អំពីកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់រដ្ឋាភិបាលអាល្លឺម៉ង់ និងរដ្ឋាភិបាលនៃសហភាពសូវៀតដូចខាងក្រោម៖

ពិធីសារបន្ថែមសម្ងាត់ដែលបានចុះហត្ថលេខានៅថ្ងៃទី 23 ខែសីហា ឆ្នាំ 1939 ត្រូវបានធ្វើវិសោធនកម្មក្នុងកថាខណ្ឌទី 1 តាមរបៀបដែលទឹកដីនៃរដ្ឋលីទុយអានីត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងផ្នែកនៃផលប្រយោជន៍នៃសហភាពសូវៀត ចាប់តាំងពីម៉្យាងទៀត នាវា Lublin Voivodeship និងផ្នែកផ្សេងៗ។ នាវា Warsaw Voivodeship ត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងវិស័យផលប្រយោជន៍នៃប្រទេសអាឡឺម៉ង់ (សូមមើលផែនទីដែលចុះហត្ថលេខានៅថ្ងៃនេះ សន្ធិសញ្ញាមិត្តភាព និងព្រំដែនរវាងសហភាពសូវៀត និងអាល្លឺម៉ង់)។ ដរាបណារដ្ឋាភិបាលនៃសហភាពសូវៀតចាត់វិធានការពិសេសលើទឹកដីលីទុយអានី ដើម្បីការពារផលប្រយោជន៍របស់ខ្លួន ព្រំដែនអាល្លឺម៉ង់-លីទុយអានីបច្ចុប្បន្ន សម្រាប់គោលបំណងគូរព្រំដែនធម្មជាតិ និងសាមញ្ញត្រូវបានកែតម្រូវ ដូច្នេះទឹកដីលីទុយអានី ដែលស្ថិតនៅភាគនិរតីនៃ បន្ទាត់​ដែល​បាន​បង្ហាញ​នៅ​លើ​ផែនទី​ទៅ​ប្រទេស​អាល្លឺម៉ង់ ..

ដោយការអនុញ្ញាតពីរដ្ឋាភិបាលនៃសហភាពសូវៀត៖

សម្រាប់រដ្ឋាភិបាលអាល្លឺម៉ង់

V. Molotov

I. Ribbentrop

ពិធីការបន្ថែមសម្ងាត់

(អំពីការទប់ស្កាត់ការឈ្លានពានប៉ូឡូញ)

សមាជិកពេញសិទ្ធិដែលមានការចុះហត្ថលេខាលើការបញ្ចប់នៃសន្ធិសញ្ញាមិត្តភាព និងព្រំដែនអាល្លឺម៉ង់-រុស្ស៊ី ប្រកាសកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់ពួកគេដូចខាងក្រោម៖

ភាគីទាំងពីរនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យមានការឈ្លានពានប៉ូឡូញណាមួយនៅក្នុងទឹកដីរបស់ខ្លួនដែលប៉ះពាល់ដល់ទឹកដីនៃភាគីម្ខាងទៀតឡើយ។ ពួក​គេ​នឹង​បង្ក្រាប​នៅ​ក្នុង​ទឹកដី​របស់​ខ្លួន​គ្រប់​ប្រភព​នៃ​ការ​ចលាចល​បែប​នេះ ហើយ​ប្រាប់​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក​អំពី​វិធានការ​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាត់​ទុក​ដល់​ទី​បញ្ចប់​នេះ។

ដោយការអនុញ្ញាតពីរដ្ឋាភិបាលនៃសហភាពសូវៀត៖

សម្រាប់រដ្ឋាភិបាលអាល្លឺម៉ង់

V. Molotov

I. Ribbentrop

ឯកសារនេះត្រូវបានដកស្រង់ចេញពី ed ។: Vladislav ShVED ។ Neo-Nazis នៃប្រទេសលីទុយអានីប្រឆាំងនឹងរុស្ស៊ី។ M. , 2015, ទំ។ ៧៦៥-៧៧០។

អត្ថបទជំនួយ

សន្ធិសញ្ញាសូវៀត-អាល្លឺម៉ង់ស្តីពីមិត្តភាព និងព្រំដែនឆ្នាំ ១៩៣៩ ត្រូវបានបញ្ចប់នៅថ្ងៃទី ២៨ ខែកញ្ញា នៅទីក្រុងមូស្គូ។ ចុះហត្ថលេខាដោយសហភាពសូវៀត - V. M. Molotov ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ - J. von Ribbentrop ។

កិច្ចព្រមព្រៀងបានបង្កើតព្រំដែនរវាងប្រទេសអាឡឺម៉ង់ និងសហភាពសូវៀត "បន្ទាប់ពីការដួលរលំនៃអតីតរដ្ឋប៉ូឡូញ" តាមបណ្តោយបន្ទាត់ដែលបានគូសនៅលើផែនទីដែលភ្ជាប់ជាមួយកិច្ចព្រមព្រៀង និងបានពិពណ៌នានៅក្នុងពិធីសារបន្ថែម។

បុព្វកថានៃសន្ធិសញ្ញាបានប្រកាសយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់នូវភារកិច្ចនៃការស្ដារឡើងវិញនូវសន្តិភាព និងសណ្តាប់ធ្នាប់នៅក្នុងទឹកដីប៉ូឡូញដែលត្រូវបានប្រគល់ឱ្យអាល្លឺម៉ង់ និងសហភាពសូវៀតក្នុងខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1939 ។ ផលប្រយោជន៍រដ្ឋទៅវិញទៅមក និងការលុបបំបាត់ការជ្រៀតជ្រែកណាមួយនៃអំណាចទីបីនៅក្នុងការសម្រេចចិត្តលើការបែងចែកប៉ូឡូញ។ ទឹកដីត្រូវបានកំណត់។

ពិធីសារនៃសេចក្តីទុកចិត្តចុះថ្ងៃទី 28 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1939 បានបង្កើតឡើងថា រដ្ឋាភិបាលនៃសហភាពសូវៀត នឹងមិនរារាំងពលរដ្ឋអាល្លឺម៉ង់ និងអ្នកផ្សេងទៀតដែលមានដើមកំណើតអាល្លឺម៉ង់ពីការតាំងទីលំនៅថ្មីនៅក្នុងប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ឡើយ ហើយរដ្ឋាភិបាលអាឡឺម៉ង់នឹងទទួលកាតព្វកិច្ចដូចគ្នាចំពោះបុគ្គលដែលមានដើមកំណើតអ៊ុយក្រែន និងបេឡារុស្ស។

ពិធីសារបន្ថែមសម្ងាត់នៃថ្ងៃទី 28 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1939 បានកំណត់ការកំណត់ព្រំដែននៃផលប្រយោជន៍របស់អាល្លឺម៉ង់ និងសហភាពសូវៀត នៅលើទឹកដីនៃរដ្ឋលីទុយអានី។

Orlov A.S., Georgiev N.G., Georgiev V.A. វចនានុក្រមប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ទី 2 ed ។ M. , 2012, ទំ។ ៤៧៧.

កំណត់ត្រានៃការសន្ទនារវាងគណៈកម្មាធិការប្រជាជនទទួលបន្ទុកកិច្ចការបរទេសនៃសហភាពសូវៀត V.M. Molotov និងបេសកជននៃសាធារណរដ្ឋឡាតវីប្រចាំសហភាពសូវៀត F. Kotsins នៅថ្ងៃទី 16 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1940

ការសន្ទនានៅម៉ោង 19.45

នៅម៉ោង 19 ។ 45 នាទី បេសកជនឡាតវី Kotsins បានមករកខ្ញុំ ហើយបាននិយាយថាគាត់បានទាក់ទង Riga រួចហើយ បញ្ជូនទៅកាន់រដ្ឋាភិបាលរបស់គាត់នូវសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់រដ្ឋាភិបាលសូវៀត ហើយបានទទួលចម្លើយដូចខាងក្រោម៖

1. រដ្ឋាភិបាលឡាតវីបង្ហាញការត្រៀមខ្លួនដើម្បីធានាការឆ្លងកាត់ដោយសេរីនៃកងទ័ពសូវៀតទៅកាន់ប្រទេសឡាតវី ប៉ុន្តែដោយសារថ្ងៃឈប់សម្រាកដ៏ធំនៅថ្ងៃនេះនៅប្រទេសឡាតវី ក្នុងតំបន់ Lonkasi ប្រជាពលរដ្ឋមួយចំនួនធំបានប្រមូលផ្តុំគ្នាដែលនឹងស្នាក់នៅទីនោះរហូតដល់យប់ជ្រៅ។ រដ្ឋាភិបាលឡាតវីមានការភ័យខ្លាចដូចដែលវាបានកើតឡើង ដោយសារតែហ្វូងមនុស្សយ៉ាងច្រើន មិនមានឧប្បត្តិហេតុដែលមិនគួរឱ្យចង់បានរវាងអង្គភាពសូវៀតដែលនឹងចូលប្រទេសឡាតវី និងអ្នកចូលរួមនៅក្នុងពិធីបុណ្យនោះទេ។ ដូច្នេះ រដ្ឋាភិបាល​ឡាតវី​សុំ​ពន្យារពេល​ការ​ចូល​ទ័ព​ចូល​ប្រទេស​ឡាតវី រហូតដល់​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​១៧ មិថុនា។

លើសពីនេះ រដ្ឋាភិបាលឡាតវីសុំបង្ហាញគាត់នូវផ្លូវដែលកងទ័ពសូវៀតនឹងរុលចូលឆ្លងកាត់ទឹកដីនៃប្រទេសឡាតវី។

2. ដោយមើលឃើញពីការពិតដែលថាមិនមែនសមាជិកទាំងអស់នៃរដ្ឋាភិបាលឡាតវីមានវត្តមាន ហើយមិនមានកូរ៉ុមដើម្បីសម្រេចចិត្តលើការលាលែងពីតំណែងរបស់រដ្ឋាភិបាលបច្ចុប្បន្ន និងការកោះប្រជុំរដ្ឋាភិបាលថ្មី រដ្ឋាភិបាលឡាតវីសុំផ្តល់ឱកាសដល់ ប្រកាសថា កូរ៉ុមនឹងមកដល់នៅម៉ោង ៨ ព្រឹក ល្ងាច។

លើសពីនេះ ប្រធានាធិបតីនៃសាធារណរដ្ឋឡាតវី ស្នើឱ្យមានការជូនដំណឹងជាមួយអ្នកដែលគាត់គួរទាក់ទង អំពីការបង្កើតរដ្ឋាភិបាលថ្មី។

3. រដ្ឋាភិបាលឡាតវី សុំកុំផ្សាយសេចក្តីថ្លែងការរបស់រដ្ឋាភិបាលសូវៀតតាមសារព័ត៌មាន ព្រោះថា ឱសានវាទអាចបន្សល់ទុកនូវចំណាប់អារម្មណ៍មិនល្អ។ វា​ជា​ការ​ប្រសើរ​សម្រាប់​ទំនាក់ទំនង​នៃ​ប្រទេស​ទាំង​ពីរ​មិន​ត្រូវ​ផ្សព្វផ្សាយ​សេចក្តីថ្លែងការណ៍​នេះ​។

នៅក្នុងការឆ្លើយតបរបស់គាត់ សមមិត្ត Molotov បានចង្អុលបង្ហាញថាការចូលរបស់កងទ័ពសូវៀតចូលទៅក្នុងប្រទេសឡាតវីអាចចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃស្អែកទី 17 ខែមិថុនាវេលាម៉ោង 3-4 ។ ពេលព្រឹក ដូច្នេះថ្ងៃឈប់សម្រាកនឹងមិនជ្រៀតជ្រែកជាមួយធាតុនេះទេ។

ទាក់ទងនឹងផ្លូវដែលកងទ័ពសូវៀតនឹងផ្លាស់ទី សមមិត្ត Molotov និង Kotsinsh បានយល់ស្របថាអ្នកតំណាងនឹងត្រូវបានតែងតាំងពីភាគីទាំងពីរដែលនឹងទាក់ទងគ្នាអំពីបញ្ហាទាំងនេះ។ ពួកគេបានយល់ព្រមផ្លាស់ប្តូរឈ្មោះស្នងការក្នុងរយៈពេល 1-2 ម៉ោង។

តូវ Molotov បានប្រាប់ Kotsins ថារដ្ឋាភិបាលសូវៀតនឹងធ្វើការអំពាវនាវពិសេសមួយទៅកាន់រដ្ឋាភិបាលនៃប្រទេសឡាតវី ដើម្បីណែនាំអាជ្ញាធរមូលដ្ឋាន និងប្រជាជនមិនឱ្យមានការយល់ច្រឡំណាមួយក្នុងអំឡុងពេលការចូលរបស់កងទ័ពសូវៀតចូលទៅក្នុងប្រទេសឡាតវី។

ទាក់ទងនឹងការលាលែងពីតំណែងរបស់រដ្ឋាភិបាលសមមិត្ត។ Molotov បានប្រកាសថាចាប់តាំងពីកូរ៉ុមនឹងមានវត្តមាននៅម៉ោង 8 ។ ល្ងាច បន្ទាប់មក Kotsins នៅតែមានពេលផ្តល់ចម្លើយមុនថ្ងៃកំណត់។

ទាក់ទងនឹងសំណើរបស់ប្រធានាធិបតីដើម្បីបង្ហាញបុគ្គលម្នាក់ដែលគាត់អាចទំនាក់ទំនងលើសំណួរនៃការបង្កើតរដ្ឋាភិបាលថ្មី បុគ្គលបែបនេះនឹងត្រូវបានជូនដំណឹង។

តូវ Molotov បានបដិសេធសំណើរបស់ Kotsinsh មិនឱ្យផ្សព្វផ្សាយសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់រដ្ឋាភិបាលសូវៀត។ បន្ទាប់មក Kotsinsh បានចាប់ផ្តើមសុំសមមិត្ត Molotov ឱ្យពន្យារពេលការបោះពុម្ពនេះមួយរយៈ។ ចំពោះសំណួររបស់សមមិត្ត Molotov តើរយៈពេលប៉ុន្មានដែលរដ្ឋាភិបាលឡាតវីចង់ពន្យារពេលការបោះពុម្ពសេចក្តីថ្លែងការណ៍នោះ Kotsins មិនបានឆ្លើយដោយនិយាយថាគាត់ពិបាកឆ្លើយសំណួរនេះ ដោយសាររយៈពេលនេះមិនត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញចំពោះគាត់។

តូវ Molotov បានសន្យាជាមួយបេសកជនថាសំណើរបស់គាត់មិនបោះពុម្ពសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដើម្បីរាយការណ៍ទៅរដ្ឋាភិបាលរបស់គាត់ទោះជាយ៉ាងណាសម្រាប់ផ្នែករបស់គាត់បាននិយាយថាគាត់មិនបានសន្យាថានឹងមានដំណោះស្រាយជាវិជ្ជមានចំពោះបញ្ហានេះទេព្រោះរឿងនេះមិនអាចលាក់បាំងបានទេ។

ការសន្ទនានៅម៉ោង 22.40

Kotsinsh បានមករកខ្ញុំនៅម៉ោង 22:00 ។ 40 នាទី ហើយក្នុងនាមរដ្ឋាភិបាលរបស់គាត់បានប្រកាសថាសមាសភាពនៃគណៈរដ្ឋមន្ត្រីទាំងមូល (6 នាក់) លើកលែងតែសមាជិកគណៈរដ្ឋមន្ត្រីពីរនាក់ដែលមិនទាន់ត្រលប់ទៅ Riga បានលាលែងពីតំណែង។ ដូច្នេះ Kotsinsh ជូនដំណឹងជាផ្លូវការសមមិត្ត Molotov ថាតម្រូវការរបស់សហភាពសូវៀតទាក់ទងនឹងរដ្ឋាភិបាលត្រូវបានទទួលយក។

Kocinsh បញ្ជាក់ពីការសម្រេចចិត្តរបស់រដ្ឋាភិបាលឡាតវីលើការឆ្លងកាត់ដោយសេរីនៃកងទ័ពសូវៀតទៅកាន់ប្រទេសឡាតវី។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ Kocinsh ជូនដំណឹងថាសម្រាប់ការទំនាក់ទំនងជាមួយបញ្ជារបស់កងទ័ពសូវៀតពីឡាតវីជំនួយការប្រធានសេនាធិការវរសេនីយ៍ឯក Udentynsh ត្រូវបានអនុញ្ញាត។

Kotsinsh ស្នើសុំឱ្យចាប់ផ្តើមឆ្លងកាត់ព្រំដែនមិនលឿនជាងម៉ោង 9 ព្រឹក។ នៅពេលព្រឹកព្រោះវាត្រូវការពេលវេលាខ្លះដើម្បីរៀបចំសម្រាប់ការទទួលកងទ័ពសូវៀត។

តូវ Molotov ប្រកាសថាគាត់នឹងជូនដំណឹងដល់ Kotsinsh បន្ថែមអំពីពេលវេលានៃការឆ្លងកាត់និងតំបន់ដែលកងទ័ពសូវៀតនឹងឆ្លងកាត់ព្រំដែននៃប្រទេសឡាតវី។

ឧត្តមសេនីយ៍ Pavlov ត្រូវបានតែងតាំងជាអ្នកតំណាងមកពីភាគីសូវៀត។

តូវ Molotov ឆ្លើយតបថាគាត់បានរាយការណ៍ពីសំណើរបស់បេសកជនទៅរដ្ឋាភិបាលសូវៀតហើយក្រោយមកបានរកឃើញថាវាមិនអាចទៅរួចក្នុងការផ្សព្វផ្សាយផ្នែកចុងក្រោយនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍នោះទេ។

Kocinsh សុំឱ្យមានសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដែលបញ្ជាក់យ៉ាងសាមញ្ញថា តាមការផ្តល់យោបល់របស់រដ្ឋាភិបាលសូវៀត រដ្ឋាភិបាលនៃប្រទេសឡាតវីបានយល់ព្រមលើការបង្កើនចំនួនកងទ័ពសូវៀតនៅក្នុងប្រទេសឡាតវី។

តូវ Molotov សួរថា ចុះរដ្ឋាភិបាលវិញ?

Kocinsh ឆ្លើយតបថា ចំណុចទីពីរអាចជារដ្ឋាភិបាលឡាតវីបានលាលែងពីតំណែង។

តូវ Molotov កត់សម្គាល់ថាវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការព្រងើយកន្តើយនឹងការពិតដែលត្រូវបានលើកឡើងនៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដូច្នេះសេចក្តីថ្លែងការណ៍នឹងត្រូវបានបោះពុម្ពប៉ុន្តែចុងក្រោយគឺនឹងត្រូវបានដកចេញពីវា។ ចុងក្រោយ, ផ្នែក។ នៅចុងបញ្ចប់នៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍នេះ គេនឹងនិយាយថា រដ្ឋាភិបាលឡាតវីបានទទួលយកលក្ខខណ្ឌដែលបានដាក់ក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់រដ្ឋាភិបាលសូវៀត។ យើងមិនអាចទទួលយកសំណើរបស់បេសកជនមិនឲ្យផ្សព្វផ្សាយសេចក្តីថ្លែងការណ៍នេះបានទេ ព្រោះនេះមានន័យថាយើងកំពុងលាក់ខ្លឹមសារនៃបញ្ហាពីសាធារណជន ហើយវាមិនច្បាស់ថាបញ្ហានោះជាអ្វី បញ្ហានេះមកពីណា។ល។ នេះ​គឺ​ជា​អ្វី​ដែល​មិន​គួរ​ឱ្យ​ចង់​បាន​ច្រើន​ជាង​នេះ​ព្រោះ​ពួក​គេ​អាច​បកស្រាយ​វា​ខុស​គ្នា​ខណៈ​ពេល​ដែល​ខ្លឹមសារ​នៃ​បញ្ហា​គឺ​ច្បាស់​ណាស់ - នេះ​គឺ​ជា​សម្ព័ន្ធភាព​យោធា​។ សំណួរ​គឺ​ថា​ហេតុអ្វី​បាន​ជា​ត្រូវ​ការ​ ហេតុអ្វី​បាន​ជា​ចាំបាច់​ដើម្បី​ទាញ​ប្រទេស​លីទុយអានី​ចូល​ក្នុង​វា​ជាដើម។

Kocinsh កំពុងព្យាយាមបញ្ជាក់ម្តងទៀតថារដ្ឋាភិបាលឡាតវីបានប្រព្រឹត្តចំពោះសហភាពសូវៀតដោយអនុគ្រោះ។

តូវ Molotov កត់សម្គាល់ថា ពិតណាស់មានប្រជាជននៅឡាតវី ដែលចាត់ទុកសហភាពសូវៀតបានប្រសើរជាង។ នៅទីនេះគឺឧត្តមសេនីយ៍ Balodis សមមិត្ត Molotov បន្តគាត់បានប្រព្រឹត្តចំពោះសហភាពសូវៀតបានប្រសើរជាងមុនប៉ុន្តែគាត់ត្រូវបានគេដកចេញ។ មែនហើយ ហេតុអ្វីបានជាសន្និសីទសម្ងាត់ទាំងអស់នេះ ការធ្វើដំណើររបស់បុគ្គលិកទូទៅ ការបង្កើតស្ថាប័នពិសេសរបស់ Baltic Entente ប្រទេសលីទុយអានី ត្រូវបានទាញចូលទៅក្នុងសម្ព័ន្ធភាពយោធា។ល។

Kotsins ក្នុង​នាម​រដ្ឋាភិបាល​ឡាតវី ដូចដែល​លោក​បាន​ដាក់​ប្រកាស​ថា លីទុយអានី មិន​ស្ថិត​ក្នុង​សម្ព័ន្ធភាព​ទេ។

តូវ Molotov ថ្លែងទៅកាន់បេសកជនថា “អ្នកនិយាយអ្វីដែលរដ្ឋាភិបាលរបស់អ្នកណែនាំអ្នក ប៉ុន្តែយើងមិនទុកចិត្តរដ្ឋាភិបាលនេះទេ។ អ្នកប្រកាសនូវអ្វីដែលអ្នកត្រូវបានណែនាំអោយប្រកាសដោយរដ្ឋាភិបាលរបស់អ្នក។ អ្នកត្រូវតែធ្វើវា ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវមើលអ្វីៗដោយបើកភ្នែក។ អាកប្បកិរិយារបស់រដ្ឋាភិបាលឡាតវីចំពោះសហភាពសូវៀតគឺមិនស្មោះត្រង់ទាំងស្រុងនោះទេ ហើយយើងជឿជាក់លើរឿងនេះក្នុងអំឡុងពេលការសន្ទនាដែលបានកើតឡើងនាពេលថ្មីៗនេះនៅទីក្រុងមូស្គូជាមួយលោកស្រី Merkis នាយករដ្ឋមន្ត្រីនៃប្រទេសលីទុយអានី។

Kocinsh ត្រឡប់ទៅសេចក្តីថ្លែងការណ៍មុនរបស់គាត់ម្តងទៀតដែលគាត់បានធ្វើចំពោះសមមិត្ត Molotov នៅពេលរសៀលដែលគាត់តែងតែសួរនៅក្នុងការសន្ទនាជាមួយសមមិត្ត Molotov និងសមមិត្ត Dekanozov: តើមានបំណងប្រាថ្នាណាមួយលើបញ្ហាទំនាក់ទំនងរវាងប្រទេសទាំងពីរទេ? ហើយ​គាត់​មិន​ដែល​ឮ​ការ​ត្អូញត្អែរ​ណា​មួយ​ឡើយ។

តូវ Molotov បានឆ្លើយថាសំណួរទាំងនេះទាក់ទងនឹងកិច្ចការបច្ចុប្បន្នជាចម្បង។

នៅចុងបញ្ចប់នៃការសន្ទនា វាត្រូវបានយល់ព្រមថា Kotsins នឹងត្រូវបានកោះហៅបន្ថែមដើម្បីរាយការណ៍អំពីសកម្មភាពរបស់រដ្ឋាភិបាលសូវៀតទាក់ទងនឹងការឆ្លងកាត់នៃកងទ័ពសូវៀតនៃព្រំដែនឡាតវី។

ថ្ងៃទី 28 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 1939 - បន្ទាប់ពីការតស៊ូរយៈពេល 20 ថ្ងៃ ទង្វើនៃការត្រួតត្រាទីក្រុងវ៉ារស្សាវ៉ាត្រូវបានចុះហត្ថលេខានៅថ្ងៃដដែលដែលជាលទ្ធផលនៃការចរចារវាងគណៈកម្មាធិការប្រជាជនទទួលបន្ទុកកិច្ចការបរទេសនៃសហភាពសូវៀត VM Molotov និងរដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសអាល្លឺម៉ង់ I. von Ribbentrop ។ "សន្ធិសញ្ញាមិត្តភាព និងព្រំដែន" ត្រូវបានចុះហត្ថលេខារវាងសហភាពសូវៀត និងអាល្លឺម៉ង់។ ពិធីការបន្ថែមសម្ងាត់ដែលជួសជុលផ្នែកថ្មីនៃឥទ្ធិពលនៃសហភាពសូវៀត និងរីចទីបី៖ ប្រទេសលីទុយអានីបានចូលទៅក្នុង "តំបន់" របស់សូវៀត ហើយទឹកដីភាគខាងលិចនៃប្រទេសប៉ូឡូញត្រូវបានប្រែក្លាយទៅជារដ្ឋាភិបាលទូទៅរបស់អាល្លឺម៉ង់ ហើយក៏បានសម្របសម្រួលផងដែរ។ ការការពារ "ភាពច្របូកច្របល់របស់ប៉ូឡូញ" នៅលើទឹកដីនៃប្រទេសប៉ូឡូញដែលកាន់កាប់។

ការពិពណ៌នា

ពិធីការសម្ងាត់ចំនួនបីត្រូវបានភ្ជាប់ទៅនឹងសន្ធិសញ្ញា - សម្ងាត់មួយ និងសម្ងាត់ពីរ។ ពិធីសារសម្ងាត់បានកំណត់នីតិវិធីសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរពលរដ្ឋសូវៀត និងអាល្លឺម៉ង់រវាងផ្នែកទាំងពីរនៃប៉ូឡូញដែលបានបែងចែក ហើយពិធីការសម្ងាត់បានកែតម្រូវតំបន់នៃ "វិស័យចំណាប់អារម្មណ៍" អឺរ៉ុបខាងកើតទាក់ទងនឹងការបែងចែកប៉ូឡូញ និង "វិធានការពិសេសនាពេលខាងមុខស្តីពី ទឹកដីលីទុយអានី ដើម្បីការពារផលប្រយោជន៍របស់ភាគីសូវៀត” ហើយក៏បានបង្កើតឡើងនូវកាតព្វកិច្ចរបស់ភាគីដែលគាបសង្កត់រាល់ “ការឈ្លានពានរបស់ប៉ូឡូញ” ដែលប៉ះពាល់ដល់ផលប្រយោជន៍របស់ភាគី។

ក្នុងអំឡុងពេលការលុកលុយប្រទេសប៉ូឡូញ ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់បានកាន់កាប់នាវា Lublin Voivodeship និងផ្នែកខាងកើតនៃនាវា Warsaw Voivodeship ដែលជាទឹកដីដែលស្របតាម Molotov-Ribbentrop Pact ស្ថិតក្នុងផ្នែកនៃផលប្រយោជន៍របស់សហភាពសូវៀត។ ដើម្បីផ្តល់សំណងដល់សហភាពសូវៀតសម្រាប់ការខាតបង់ទាំងនេះ ពិធីសារសម្ងាត់មួយត្រូវបានគូរឡើងចំពោះសន្ធិសញ្ញានេះ ដែលយោងទៅតាមប្រទេសលីទុយអានី លើកលែងតែទឹកដីតូចមួយនៃតំបន់ Suwalki បានឆ្លងចូលទៅក្នុងផ្នែកនៃឥទ្ធិពលនៃសហភាពសូវៀត។ ការផ្លាស់ប្តូរនេះបានផ្តល់ឱ្យសហភាពសូវៀតនូវការមិនជ្រៀតជ្រែករបស់អាល្លឺម៉ង់នៅក្នុងទំនាក់ទំនងជាមួយលីទុយអានីដែលជាលទ្ធផលនៅក្នុងការបង្កើត SSR លីទុយអានីនៅថ្ងៃទី 15 ខែមិថុនាឆ្នាំ 1940 ។

សន្ធិសញ្ញាមិត្តភាព និងព្រំដែនរវាងសហភាពសូវៀត និងអាល្លឺម៉ង់

បន្ទាប់ពីការដួលរលំនៃអតីតរដ្ឋប៉ូឡូញ រដ្ឋាភិបាលនៃសហភាពសូវៀត និងរដ្ឋាភិបាលអាឡឺម៉ង់ ចាត់ទុកវាជាភារកិច្ចរបស់ពួកគេតែមួយគត់ក្នុងការស្តារសន្តិភាព និងសណ្តាប់ធ្នាប់នៅក្នុងទឹកដីនេះ និងធានាបាននូវអត្ថិភាពដោយសន្តិភាពសម្រាប់ប្រជាជនដែលរស់នៅទីនោះ ស្របតាមលក្ខណៈជាតិរបស់ពួកគេ។ ដល់ទីបញ្ចប់នេះ ពួកគេបានឈានដល់កិច្ចព្រមព្រៀងមួយដូចខាងក្រោម៖

1. រដ្ឋាភិបាលនៃសហភាពសូវៀត និងរដ្ឋាភិបាលអាឡឺម៉ង់បង្កើតជាព្រំដែនរវាងផលប្រយោជន៍រដ្ឋទៅវិញទៅមកនៅលើទឹកដីនៃអតីតរដ្ឋប៉ូឡូញមួយបន្ទាត់ ដែលត្រូវបានសម្គាល់នៅលើផែនទីដែលភ្ជាប់មកជាមួយនេះ ហើយនឹងត្រូវបានពិពណ៌នាលម្អិតបន្ថែមទៀតនៅក្នុងពិធីការបន្ថែមមួយ។
2. ភាគីទាំងពីរទទួលស្គាល់ព្រំដែនដែលបានបង្កើតឡើងក្នុងមាត្រា 1 នៃផលប្រយោជន៍រដ្ឋទៅវិញទៅមកជាចុងក្រោយ ហើយលុបបំបាត់ការជ្រៀតជ្រែកណាមួយនៃអំណាចទីបីនៅក្នុងការសម្រេចចិត្តនេះ។
3. ការរៀបចំរដ្ឋឡើងវិញជាចាំបាច់នៅលើទឹកដីនៅភាគខាងលិចនៃបន្ទាត់ដែលបានបង្ហាញនៅក្នុងអត្ថបទត្រូវបានអនុវត្តដោយរដ្ឋាភិបាលអាល្លឺម៉ង់នៅក្នុងទឹកដីនៅភាគខាងកើតនៃបន្ទាត់នេះ - ដោយរដ្ឋាភិបាលនៃសហភាពសូវៀត។
4. រដ្ឋាភិបាលនៃសហភាពសូវៀត និងរដ្ឋាភិបាលអាល្លឺម៉ង់ចាត់ទុកការរៀបចំឡើងវិញខាងលើថាជាមូលដ្ឋានគ្រឹះដែលអាចទុកចិត្តបានសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍបន្ថែមទៀតនៃទំនាក់ទំនងមិត្តភាពរវាងប្រជាជនរបស់ពួកគេ។
5. សន្ធិសញ្ញានេះត្រូវផ្តល់សច្ចាប័ន។ ការផ្លាស់ប្តូរឧបករណ៍នៃការផ្តល់សច្ចាប័នគួរតែប្រព្រឹត្តទៅឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាននៅទីក្រុងប៊ែរឡាំង។ កិច្ចព្រមព្រៀងនេះចូលជាធរមានចាប់ពីពេលចុះហត្ថលេខា។ ចងក្រងជាពីរដើម ជាភាសាអាឡឺម៉ង់ និងរុស្ស៊ី។

ពិធីការបន្ថែមសម្ងាត់

អ្នកពេញសមត្ថភាពដែលមានហត្ថលេខាប្រកាសកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់រដ្ឋាភិបាលអាល្លឺម៉ង់ និងរដ្ឋាភិបាលនៃសហភាពសូវៀតដូចខាងក្រោម៖

ពិធីសារបន្ថែមសម្ងាត់ដែលបានចុះហត្ថលេខានៅថ្ងៃទី 23 ខែសីហា ឆ្នាំ 1939 គួរតែត្រូវបានធ្វើវិសោធនកម្មក្នុងកថាខណ្ឌទី 1 ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីការពិតដែលថាទឹកដីនៃរដ្ឋលីទុយអានីបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងផ្នែកនៃឥទ្ធិពលនៃសហភាពសូវៀត ខណៈដែលផ្ទុយទៅវិញ នាវា Lublin Voivodeship ហើយផ្នែកមួយនៃ Warsaw Voivodeship បានចូលទៅក្នុងផ្នែកនៃឥទ្ធិពលអាល្លឺម៉ង់ (សូមមើលផែនទីដែលភ្ជាប់ជាមួយសន្ធិសញ្ញាមិត្តភាព និងព្រំដែនដែលបានចុះហត្ថលេខានៅថ្ងៃនេះ)។

ដរាបណារដ្ឋាភិបាលនៃសហភាពសូវៀតចាត់វិធានការពិសេសលើទឹកដីលីទុយអានីដើម្បីការពារផលប្រយោជន៍របស់ខ្លួន ព្រំដែនអាល្លឺម៉ង់-លីទុយអានីបច្ចុប្បន្ន ដើម្បីបង្កើតការពិពណ៌នាព្រំដែនធម្មជាតិ និងសាមញ្ញ គួរតែត្រូវបានកែតម្រូវតាមរបៀបដែលទឹកដីលីទុយអានីស្ថិតនៅភាគនិរតី។ នៃបន្ទាត់ដែលបានសម្គាល់ផែនទីភ្ជាប់, បានទៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។

សមាជិកពេញសិទ្ធិដែលមានការចុះហត្ថលេខាលើការបញ្ចប់នៃសន្ធិសញ្ញាមិត្តភាព និងព្រំដែន ប្រកាសការយល់ព្រមរបស់ពួកគេចំពោះចំណុចខាងក្រោម៖

ភាគីទាំងពីរនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យមានការឈ្លានពានប៉ូឡូញណាមួយនៅក្នុងទឹកដីរបស់ខ្លួនដែលប៉ះពាល់ដល់ទឹកដីនៃភាគីម្ខាងទៀតឡើយ។ ពួក​គេ​នឹង​បង្ក្រាប​នៅ​ក្នុង​ទឹកដី​របស់​ខ្លួន​គ្រប់​ប្រភព​នៃ​ការ​ចលាចល​បែប​នេះ ហើយ​ប្រាប់​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក​អំពី​វិធានការ​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាត់​ទុក​ដល់​ទី​បញ្ចប់​នេះ។

លទ្ធផល

ជាលទ្ធផលនៃព្រឹត្តិការណ៍ទាំងនេះទឹកដី 196 ពាន់គីឡូម៉ែត្រការ៉េដែលមានប្រជាជនប្រហែល 13 លាននាក់បានឆ្លងកាត់ការគ្រប់គ្រងរបស់សហភាពសូវៀត។

បន្ទាប់ពីការវាយប្រហាររបស់អាឡឺម៉ង់លើសហភាពសូវៀតនៅថ្ងៃទី 22 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1941 សន្ធិសញ្ញាដូចជាសន្ធិសញ្ញាសហភាពសូវៀត និងអាល្លឺម៉ង់ផ្សេងទៀតបានក្លាយទៅជាមិនត្រឹមត្រូវ។ នៅចុងបញ្ចប់នៃកិច្ចព្រមព្រៀង Sikorsky-Maisky នៅថ្ងៃទី 30 ខែកក្កដាឆ្នាំ 1941 រដ្ឋាភិបាលសូវៀតបានទទួលស្គាល់សន្ធិសញ្ញាសូវៀត - អាល្លឺម៉ង់ឆ្នាំ 1939 ថាមិនត្រឹមត្រូវនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃការផ្លាស់ប្តូរទឹកដីនៅក្នុងប្រទេសប៉ូឡូញ។

ការចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀង

សន្ធិសញ្ញាមិត្តភាព និងព្រំដែនអាល្លឺម៉ង់-សូវៀត រវាងសហភាពសូវៀត និងអាឡឺម៉ង់ ថ្ងៃទី 09/28/1939

បន្ទាប់ពីការដួលរលំនៃអតីតរដ្ឋប៉ូឡូញ រដ្ឋាភិបាលនៃសហភាពសូវៀត និងរដ្ឋាភិបាលអាឡឺម៉ង់ ចាត់ទុកវាជាភារកិច្ចរបស់ពួកគេទាំងស្រុងក្នុងការស្តារសន្តិភាព និងសណ្តាប់ធ្នាប់នៅក្នុងទឹកដីនេះ និងធានាបាននូវអត្ថិភាពដោយសន្តិភាពសម្រាប់ប្រជាជនដែលរស់នៅទីនោះ ដែលត្រូវនឹងលក្ខណៈជាតិរបស់ពួកគេ។ ដល់ទីបញ្ចប់នេះ ពួកគេបានឈានដល់កិច្ចព្រមព្រៀងមួយដូចខាងក្រោម៖

អត្ថបទ I
រដ្ឋាភិបាលនៃសហភាពសូវៀត និងរដ្ឋាភិបាលអាឡឺម៉ង់បង្កើតជាព្រំដែនរវាងផលប្រយោជន៍រដ្ឋទៅវិញទៅមកនៅលើទឹកដីនៃអតីតរដ្ឋប៉ូឡូញមួយបន្ទាត់ ដែលត្រូវបានសម្គាល់នៅលើផែនទីដែលភ្ជាប់មកជាមួយនេះ ហើយនឹងត្រូវបានពិពណ៌នាលម្អិតបន្ថែមទៀតនៅក្នុងពិធីការបន្ថែមមួយ។

មាត្រា II
ភាគីទាំងពីរទទួលស្គាល់ព្រំដែននៃផលប្រយោជន៍រដ្ឋទៅវិញទៅមកដែលបានបង្កើតឡើងក្នុងមាត្រា I ជាចុងក្រោយ និងលុបបំបាត់ការជ្រៀតជ្រែកណាមួយនៃអំណាចទីបីនៅក្នុងការសម្រេចចិត្តនេះ។

មាត្រា III
ការរៀបចំរដ្ឋឡើងវិញជាចាំបាច់នៅក្នុងទឹកដីនៅភាគខាងលិចនៃបន្ទាត់ដែលបានបង្ហាញនៅក្នុងអត្ថបទត្រូវបានអនុវត្តដោយរដ្ឋាភិបាលអាល្លឺម៉ង់នៅក្នុងទឹកដីនៅភាគខាងកើតនៃបន្ទាត់នេះ - ដោយរដ្ឋាភិបាលនៃសហភាពសូវៀត។

មាត្រា IV
រដ្ឋាភិបាលនៃសហភាពសូវៀត និងរដ្ឋាភិបាលអាល្លឺម៉ង់ចាត់ទុកការរៀបចំឡើងវិញខាងលើថាជាមូលដ្ឋានគ្រឹះដែលអាចទុកចិត្តបានសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍបន្ថែមទៀតនៃទំនាក់ទំនងមិត្តភាពរវាងប្រជាជនរបស់ពួកគេ។

អត្ថបទ V
សន្ធិសញ្ញានេះត្រូវផ្តល់សច្ចាប័ន។ ការផ្លាស់ប្តូរឧបករណ៍នៃការផ្តល់សច្ចាប័នគួរតែប្រព្រឹត្តទៅឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាននៅទីក្រុងប៊ែរឡាំង។
កិច្ចព្រមព្រៀងនេះចូលជាធរមានចាប់ពីពេលចុះហត្ថលេខា។
ចងក្រងជាពីរដើម ជាភាសាអាឡឺម៉ង់ និងរុស្ស៊ី។
ទីក្រុងម៉ូស្គូ ថ្ងៃទី 28 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1939 ។

V. Molotov
សម្រាប់រដ្ឋាភិបាលអាល្លឺម៉ង់
I. Ribbentrop

ពិធីសារទំនុកចិត្តចំពោះ "កិច្ចព្រមព្រៀងអាល្លឺម៉ង់-សូវៀតនៃមិត្តភាព និងព្រំដែនរវាងសហភាពសូវៀត និងអាល្លឺម៉ង់"
រដ្ឋាភិបាលនៃសហភាពសូវៀតនឹងមិនរារាំងពលរដ្ឋអាល្លឺម៉ង់ និងអ្នកផ្សេងទៀតដែលមានដើមកំណើតអាល្លឺម៉ង់ដែលរស់នៅក្នុងតំបន់ដែលចាប់អារម្មណ៍នោះទេ ប្រសិនបើពួកគេចង់តាំងលំនៅថ្មីនៅក្នុងប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ ឬនៅក្នុងវិស័យនៃផលប្រយោជន៍របស់អាល្លឺម៉ង់។ វាយល់ព្រមថាការតាំងទីលំនៅថ្មីនេះនឹងត្រូវបានអនុវត្តដោយស្នងការនៃរដ្ឋាភិបាលអាល្លឺម៉ង់ក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានដែលមានសមត្ថកិច្ច ហើយថាសិទ្ធិអចលនទ្រព្យរបស់អ្នកតាំងលំនៅនឹងមិនរងផលប៉ះពាល់ទេ។
កាតព្វកិច្ចដែលត្រូវគ្នាត្រូវបានសន្មត់ដោយរដ្ឋាភិបាលអាល្លឺម៉ង់ទាក់ទងនឹងបុគ្គលដែលមានដើមកំណើតអ៊ុយក្រែន ឬបេឡារុស្សដែលរស់នៅក្នុងតំបន់នៃផលប្រយោជន៍របស់ខ្លួន។

ដោយការអនុញ្ញាតពីរដ្ឋាភិបាលនៃសហភាពសូវៀត
V. Molotov

I. Ribbentrop

សមាជិកពេញសមត្ថភាពដែលបានចុះហត្ថលេខា នៅចុងបញ្ចប់នៃសន្ធិសញ្ញាព្រំដែន និងមិត្តភាពសូវៀត-អាឡឺម៉ង់ បានបញ្ជាក់អំពីកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់ពួកគេដូចខាងក្រោម៖
ភាគីទាំងពីរនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យមានការឈ្លានពានប៉ូឡូញណាមួយនៅក្នុងទឹកដីរបស់ពួកគេដែលប៉ះពាល់ដល់ទឹកដីនៃប្រទេសមួយផ្សេងទៀតនោះទេ។ ពួកគេនឹងលុបបំបាត់មេរោគនៃភាពចលាចលបែបនេះនៅក្នុងទឹកដីរបស់ពួកគេ ហើយនឹងជូនដំណឹងគ្នាទៅវិញទៅមកអំពីវិធានការសមស្របសម្រាប់បញ្ហានេះ។
ទីក្រុងម៉ូស្គូ ថ្ងៃទី 28 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1939
ដោយការអនុញ្ញាតពីរដ្ឋាភិបាលនៃសហភាពសូវៀត
V. Molotov
សម្រាប់រដ្ឋាភិបាលអាល្លឺម៉ង់
I. Ribbentrop

ពិធីការបន្ថែមសម្ងាត់
សមាជិកពេញសមត្ថភាពដែលមានហត្ថលេខានៅពេលបញ្ចប់សន្ធិសញ្ញាព្រំដែន និងមិត្តភាពសូវៀត - អាល្លឺម៉ង់ សូមបញ្ជាក់ពីកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់រដ្ឋាភិបាលអាល្លឺម៉ង់ និងរដ្ឋាភិបាលនៃសហភាពសូវៀតដូចខាងក្រោម៖
ពិធីសារបន្ថែមសម្ងាត់ដែលបានចុះហត្ថលេខានៅថ្ងៃទី 23 ខែសីហា ឆ្នាំ 1939 ត្រូវបានធ្វើវិសោធនកម្មក្នុងកថាខណ្ឌទី 1 តាមរបៀបដែលទឹកដីនៃរដ្ឋលីទុយអានីត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងវិស័យផលប្រយោជន៍នៃសហភាពសូវៀត ចាប់តាំងពីម៉្យាងទៀត នាវា Lublin Voivodeship និងផ្នែកខ្លះនៃ នាវា Warsaw Voivodeship ត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងវិស័យនៃផលប្រយោជន៍របស់អាល្លឺម៉ង់ (សូមមើលផែនទីនៃសន្ធិសញ្ញាដែលបានចុះហត្ថលេខានៅថ្ងៃនេះស្តីពីមិត្តភាព និងព្រំដែនរវាងសហភាពសូវៀត និងអាល្លឺម៉ង់)។ ដរាបណារដ្ឋាភិបាលនៃសហភាពសូវៀតចាត់វិធានការពិសេសលើទឹកដីលីទុយអានី ដើម្បីការពារផលប្រយោជន៍របស់ខ្លួន ព្រំដែនអាល្លឺម៉ង់-លីទុយអានីបច្ចុប្បន្ន សម្រាប់គោលបំណងនៃការកំណត់ព្រំដែនសាមញ្ញ និងធម្មជាតិនៃព្រំដែនត្រូវបានកែតម្រូវតាមរបៀបដែលទឹកដីលីទុយអានី។ ដែលស្ថិតនៅភាគនិរតីនៃបន្ទាត់ដែលបានបង្ហាញនៅលើផែនទី ដកថយទៅកាន់ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។
លើសពីនេះ វាត្រូវបានចែងថា កិច្ចព្រមព្រៀងសេដ្ឋកិច្ចរវាងអាល្លឺម៉ង់ និងលីទុយអានី ដែលចូលជាធរមាន មិនត្រូវបំពានដោយវិធានការខាងលើរបស់សហភាពសូវៀតឡើយ។
ទីក្រុងម៉ូស្គូ ថ្ងៃទី 28 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1939
ដោយការអនុញ្ញាតពីរដ្ឋាភិបាលនៃសហភាពសូវៀត
V. Molotov
សម្រាប់រដ្ឋាភិបាលអាល្លឺម៉ង់

I. Ribbentrop

ដកស្រង់ចេញពី៖ Foreign Policy Documents, 1939, Vol. 22, book 2 - M.: International Relations, 1992, ទំព័រ 134 - 136 Tags:

ថ្ងៃទី 1 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 1939 អាល្លឺម៉ង់បានចាប់ផ្តើមអរិភាពប្រឆាំងនឹងប៉ូឡូញ។ ក្នុងរយៈពេលតែ 10 ថ្ងៃប៉ុណ្ណោះ ការតស៊ូរបស់កងទ័ពប៉ូឡូញត្រូវបានបំបែកតាមបណ្តោយប្រវែងទាំងមូលនៃផ្នែកខាងមុខ។ អគ្គមេបញ្ជាការ Edward Rydz-Smigly ផ្តល់បញ្ជាសម្រាប់ការដកថយជាទូទៅ ប៉ុន្តែវាមិនត្រូវបានអនុវត្តទេ។ ភាគច្រើននៃកងទ័ពត្រូវបានឡោមព័ទ្ធ។ ពិភពលោកនឹងដឹងថាអ្វីជា "blitzkrieg" ។

នៅព្រឹកថ្ងៃទី 17 ខែកញ្ញាកងទ័ពក្រហមឆ្លងកាត់ព្រំដែនប៉ូឡូញ។ នៅមុនថ្ងៃឯកអគ្គរដ្ឋទូតប៉ូឡូញនៅទីក្រុងមូស្គូវាត្រូវបានប្រកាសថាដោយសារតែរដ្ឋប៉ូឡូញពិតជាបានឈប់មាន សហភាពសូវៀតកំពុងស្ថិតនៅក្រោមការការពារប្រជាជននៃប្រទេសបេឡារុស្សខាងលិចនិងអ៊ុយក្រែនខាងលិច។ យុទ្ធនាការរំដោះជាតិចាប់ផ្តើម។ រដ្ឋ "មិនមាន" សូម្បីតែមិនត្រូវបានប្រកាសសង្រ្គាម។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយរដ្ឋនេះមិនមានអ្វីត្រូវប្រយុទ្ធជាមួយទេ។ ហើយ​ជម្រើស​នៃ​ការ​ធ្វើ​សង្គ្រាម​នៅ​លើ​រណសិរ្ស​ពីរ​មិន​ត្រូវ​បាន​ចាត់​ទុក​ដោយ​អគ្គសេនាធិការ​ប៉ូឡូញ​ថា​ជា​ការ​អស់សង្ឃឹម​ឡើយ។ នៅថ្ងៃដដែលនោះ រដ្ឋាភិបាលប៉ូឡូញបានភៀសខ្លួនទៅកាន់ប្រទេសរូម៉ានី។

កងទ័ពសូវៀតបានរុលទៅមុខស្ទើរតែគ្មានការតស៊ូ ហើយមិនយូរប៉ុន្មានក៏បានទាក់ទងជាមួយ Wehrmacht ។ នៅថ្ងៃទី 22 ខែកញ្ញាការផ្ទេរទីក្រុងដ៏ឧឡារិកមួយបានកើតឡើងនៅ Brest ។ ទោះបីជាអង្គភាពប៉ូឡូញនីមួយៗបន្តទប់ទល់រហូតដល់ថ្ងៃទី 6 ខែតុលាក៏ដោយ រឿងនេះកំពុងកើតឡើងច្រើននៅភាគខាងលិច។

រួចហើយនៅថ្ងៃទី 28 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 1939 សន្ធិសញ្ញាមិត្តភាពនិងព្រំដែនរវាងសហភាពសូវៀតនិងអាល្លឺម៉ង់ត្រូវបានចុះហត្ថលេខានៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។ ការបែងចែកទឹកដីគឺខុសគ្នាខ្លះពី។ ប្រទេសអាឡឺម៉ង់រក្សានូវនាវា Lublin Voivodeship និងភាគខាងកើតនៃទីក្រុង Warsaw (ដូចគ្នាដែលត្រូវបានផ្ទេរពី Bialystok Voivodeship ក្នុងឆ្នាំ 1938)។ លើសពីនេះ ច្រករវាង Prussia ភាគខាងកើត និងផ្នែកខាងត្បូងនៃប្រទេស Lithuania ("Suwalkovsky ledge") ជំនួសមកវិញ Lithuania ចាកចេញទៅ "វិស័យផលប្រយោជន៍" នៃសហភាពសូវៀត។

លើសពីនេះទៅទៀតទីក្រុងម៉ូស្គូបានបង្ហាញគំនិតផ្តួចផ្តើមក្នុងបញ្ហានេះ។ ចាប់តាំងពីដើមខែកញ្ញាមក អាល្លឺម៉ង់បានចរចាផ្លាស់ប្តូរប្រទេសលីទុយអានី ក្រោមអាណាព្យាបាលរបស់អាល្លឺម៉ង់ ហើយបានបង្កើនការវាយលុកលើទីក្រុងវ៉ារស្សាវ៉ា ដោយរំពឹងថានឹងមានការចាកចេញឆាប់ៗ (គ្រោងសម្រាប់ថ្ងៃទី 3 ខែតុលា) នៃកងទ័ពសូវៀតទៅកាន់ច្រាំងខាងលិចនៃ Vistula ។ ជនជាតិអាឡឺម៉ង់មិនប្រកាន់ទេ ដោយសារតម្រូវការសម្រាប់ប្រទេសអាឡឺម៉ង់ "ជាចម្បងព្រៃឈើ និងប្រេង"។ ដូច្នេះហើយ ពួកគេបានយល់ព្រម។ ពួក​គេ​ក៏​បាន​ស្នើ​សុំ​សម្បទាន​នៅ​ក្នុង​តំបន់​ដែល​មាន​ប្រេង​នៅ​ភាគ​ខាង​ត្បូង​ខាង​លើ​នៃ​ទន្លេ​សាន។ ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញ ពួកគេត្រូវបានផ្តល់ជូនការផ្គត់ផ្គង់ប្រេងរហូតដល់កន្លះលានតោន ជាថ្នូរនឹងការផ្គត់ផ្គង់ធ្យូងថ្ម និងបំពង់ដែក។

ចាប់តាំងពីលីទុយអានីបានចាកចេញពីប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ "ផ្នែកនៃឥទ្ធិពល" ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់បានទាមទារផ្នែកខ្លះនៃទឹកដីរបស់ខ្លួន។ ដែលសហភាពសូវៀតបានអនុវត្តដើម្បីបំពេញបានភ្លាមៗនៅពេលដែល "វិធានការពិសេសលើទឹកដីលីទុយអានី" ត្រូវបានធ្វើឡើង។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនៅទីបញ្ចប់ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់បានទទួលនៅឆ្នាំ 1941 មិនមែនដីទេប៉ុន្តែ 7,5 លានដុល្លារជាសំណង។

PS ឯកសារប្រធានបទ។