Тви тілі. Twitter: Ағылшын тілін үйрену. Тіл үйренушілер үшін Twitter-дің артықшылықтары

Twitter әлеуметтік желісі әлемнің түкпір-түкпіріндегі пайдаланушылар арасында өте танымал, өйткені ол көп уақытты жұмсамай-ақ, ағымдағы оқиғалардан хабардар болуға және қызықты тақырыптарды қадағалауға мүмкіндік береді. Әдепкі бойынша, сайт пен клиент қолданбаларының интерфейсі әдепкі бойынша ОЖ-да орнатылған және/немесе аймақта қолданылатын интерфейске сәйкес келеді. Бірақ кейде кездейсоқ қателіктен немесе үшінші тараптың араласуынан тіл орыс тілінен басқа нәрсеге ауысады. Бүгінгі мақалада біз оны қалай қайтару керектігін айтамыз.

Көптеген пайдаланушылар Twitter-мен екі жолмен әрекеттеседі - мобильді клиент немесе кез келген компьютер браузерінен қолжетімді ресми веб-сайт арқылы. Android және iOS үшін қосымшалар жағдайында интерфейс тілін өзгерту қажеттілігі жай туындамайды, ол әрқашан жүйеге сәйкес келеді. Бірақ веб-нұсқада сіз осындай тапсырмаға тап бола аласыз, бақытымызға орай, ол өте қарапайым шешілген.

Сонымен, Twitter-де тілді орыс тіліне өзгерту үшін, ол бастапқыда қандай болса да, келесі қадамдарды орындау керек:

Ескерту:Біздің мысалда сайт интерфейсі ағылшын тілінде көрсетілген, бірақ сіздікі басқаша болуы мүмкін. Қарастырылатын тақырыпта маңызды айырмашылықтар бөлек белгіленеді.

1. Қарастырылып отырған әлеуметтік желінің негізгі бетінде (немесе кез келген басқада, бұл жерде маңызды емес), жоғарғы оң жақ бұрышта орналасқан профильдік суретті тінтуірдің сол жақ түймешігімен басыңыз (LMB).



2. Ашылмалы тізімнен элементті табыңыз. «Параметрлер және құпиялылық»және өту үшін LMB түймесін басыңыз.

   

   Ескерту:Ағылшын тілінен басқа сайт тілі болса, қажетті мәзір элементін анықтауға болады жалғызкелесі нұсқаулардан:

   • ол қолжетімді опциялар тізімінде жетінші;
   • белгішесі жоқ біріншісі;
   • опциялардың үшінші блогында бірінші (блоктардың өзі көлденең жолақтардағы бөлімдер).

3. Блоктағы ашылмалы тізімді кеңейтіңіз «Тіл»және сәл төмен айналдырыңыз.

   

   Ескерту:Егер тіл ағылшын тілінде болмаса, жай ғана бірінші элементті таңдаңыз, оның қарама-қарсысында ашылмалы тізім бар. Оның астында уақыт белдеуі, ал оның алдында әрқайсысында екі өріс бар тағы екі элемент бар.

4. Қол жетімді тілдер тізімінен таңдаңыз «Орыс-орыс», содан кейін беттің төменгі жағына жылжытыңыз.



5. Түймені басыңыз «Өзгерістерді сақтау».
   
   

   Қалқымалы терезеде Twitter тіркелгіңіздің құпия сөзін енгізіңіз, содан кейін қайтадан басыңыз «Өзгерістерді сақтау»- бұл сіз енгізген өзгерістерді растау үшін қажет.



6. Жоғарыда сипатталған қадамдарды орындағаннан кейін сайт тілі орыс тіліне өзгертіледі, оны тек параметрлер бөлімінде ғана емес, көруге болады.
   
   
   сонымен қатар әлеуметтік желінің басты бетінде.



Ресми Twitter веб-сайтында орыс тілін қайтару оңай, егер бұрын қандай да бір себептермен ол басқа тілге ауыстырылған болса.

Қорытынды

Бұл шағын мақалада біз Twitter-дегі тілді орыс тіліне қалай өзгертуге болатыны туралы сөйлестік, бұрын қандай болса да. Тапсырма өте қарапайым және оны тінтуірді бірнеше рет басу арқылы орындауға болады. Негізгі қиындық интерфейс элементтерінің мағынасын түсіну мүмкін болмаған жағдайда оны шешу үшін қажетті мәзір элементтерін табуда жатыр. Дәл осы мақсаттар үшін біз «саусақтарда» қажетті опциялардың нақты орнын көрсеттік. Бұл материал сізге пайдалы болды деп үміттенеміз.

Twitter тілге зиян келтіре ме? Кейбір зерттеулер, шын мәнінде, ол жаңа лингвистикалық нормалар мен тіл үйрену әдістерін жасау арқылы заманауи ағылшын тілін тиімдірек ете алады деп болжайды.

Грамматиктер әлеуметтік желілердің әсерінен «дұрыс» тілдің құлдырауына көптен өкініш білдірді. Твиттердегі 140 таңба шектеуі әсіресе қызу дау тудырды. Дегенмен, жаңа зерттеу твиттер ойды білдіру жолдарын жеңілдетеді және тілді тиімдірек етеді деп болжайды.

Кристиан Руддер, OkCupid негізін қалаушы және Dataclysm авторы: Бізге ешкім қарамайды деп ойласақ, біз кім боламыз, твиттердегі тілді Оксфорд ағылшын корпусының (OEC) мақалалар жинағымен салыстырды. романдар, блог жазбалары, ақ қағаздар және әдебиеттің басқа түрлері.

Руддер Твиттердегі жазбадағы орташа сөздің ЭЫҰ-дағы 3,4-ке қарағанда 4,3 таңбадан тұратынын ғана емес, сонымен қатар Twitter-де жиі қолданылатын сөздердің ең жиі қолданылатын сөздерге қарағанда көбірек мағынаға ие болатынын анықтады. OEC-те.

Алынған мәліметтердің нәтижесі бұл тілдің деградациясы емес екенін, керісінше, Twitter қолданушыларды өз сөздерінде дәлірек болуға мәжбүрлеуде. Араларында көп бос орындар бар қысқа сөздерді пайдаланудың орнына, пайдаланушылар мағынаны азырақ сөздерге «орауға» бейімделді.

Твиттер әдеби жанр ретінде

Twitter негізінен әдебиеттің өзіндік жанрын жасады. Пайдаланушы жасаған Twitter Fiction жұмыс істейді @twitterfiction, 140 немесе одан аз таңбадан тұратын қысқа фантастикалық жанрдағы қысқа әңгімелер. Осындай қатаң шектеулермен шектелген авторлар шытырман оқиғалы және готикалық романдар, ғашықтық хикаялар, фельетондар, пьесалар мен философиялық астарлы әңгімелер жаза алады. Пайдаланушы @7x20басқа пайдаланушылар өз оқиғаларын жариялауға жібере алатын «Twitter фантастикасы» байқауларын өткізеді.

Шындығында, көптеген классикалық әңгімелер Twitterature, твиттер сериясы арқылы қайталанды. Penguine Classics 2009 жылы Twitterature деп аталатын осы қайталаулар жинағын шығарды. Twitterature тек классиктерді қайталаумен шектелмейді, сонымен қатар твиттер сериясы ретінде жарияланған жаңа жұмыстарды қамтуы мүмкін.

Қалай болғанда да, Twitterature сияқты минималистік әдеби жанрлар мүлдем жаңа емес және Twitter мұнда пионер болған жоқ. Жапондық дәстүрлі хайку поэзиясы он жеті буыннан тұрады. Көбінесе Эрнест Хемингуэйге жатқызылған «Сату үшін: нәресте аяқ киімдері, ешқашан киілмейтін» деген аңызға айналған сөз тіркесімен танымал болған алты сөзден тұратын сюжеттік форма құмар жазушылар үшін танымал ребус болып қала береді.

Көптеген зерттеушілер Twitterature-ті жапондық «keitai shousetsu» - «ұялы телефон романдарымен» салыстырады, кейіпкерлердің шектеулеріне байланысты хабарламалар аз болған күндері мәтіндік хабарламалар сериясынан жасалған оқиғалар.

Әдебиет, әсіресе, технология мен әдебиет мобильді бола бастағанда, қарапайымдылықта тереңдікке қарай дамып жатқан сияқты. Көбірек мобильді құралдар қол жетімді болған сайын тіл үйренуге әсер ететіні сөзсіз.

Twitter тіл үйрену құралы ретінде

Әрине, мақсатты тілдегі қысқа твиттерді оқу тіл үйренудің қарама-қарсы интуитивті әдісі болып көрінуі мүмкін, бірақ жазбаның 140 таңбасындағы мағынаны шоғырландыру шын мәнінде Twitter-ді ана тілінде сөйлейтіндердің өздерін басқа тілде қалай білдіретінін түсіну үшін тамаша құралға айналдырады. -стандартты, қысқаша, бейнелі және түпнұсқа жол. . Платформаның сайтты тиімді қосымша тіл үйрену құралына айналдыра алатын басқа да мүмкіндіктері бар.

Твиттер, егер құпиялылық параметрлері өзгертілмесе, барлығына көрінеді. Енді сіз кез келген қолданушының твиттеріне жазыла алатындықтан, тіл үйренушілер олардың көмегімен ең өзекті сленгтер мен идиомалардан хабардар болу үшін Twitter диалогтарын бақылай алады (бүкіл әлем қазір «on fleek» тіркесін Twitter-дің арқасында пайдаланады. тітіркендіргіш «керемет» орнына - алты ай бұрын ағылшын тілінде мүлдем болмаған «салқын, керемет, тамаша».

Сондай-ақ Twitter пайдаланушыларға белгілі бір тақырып бойынша ақпаратты оңай табуға мүмкіндік береді - хэштегтерді қолданыңыз, танымал адамдарды, журналистерді, жазушыларды, бизнесмендерді, баспагерлер мен журналдарды қадағалаңыз. Сіз үйреніп жатқан тілде Twitter аккаунтына жазылу арқылы сөздік қорыңызды байытудың көптеген қызықты жолдарын таба аласыз. Твиттер бірден жарияланатындықтан, сіз нақты уақытта талқылауларға қатыса аласыз.

Twitter жылдам хабар алмасу және ақпарат алмасу құралы ретінде қызмет ету қабілетінде теңдесі жоқ. Тиісті жаңалық басылымдарын оқу тілінде қадағалап отыру өте пайдалы.

Студент немен қызықса да, жалықпаса! Жалықу ұзақ уақыт бойы шет тілін үйренуге деген мотивацияны жояды, өйткені ол ағылшын тілі «қиын... ұзақ... қымбат» деген стереотиптерді сақтайды.

Ағылшын тілін (және кез келген басқа шет тілін) үйрену кезінде зерігуден аулақ болудың тамаша тәсілі - «далаға шығу», яғни. тілін үйренудің басынан дерлік жаттықтыру. Бұл үшін тамаша платформа - Twitter.

Тіл үйренушілер үшін Twitter-дің артықшылықтары

Twitter көмегімен студенттеріңіз мыналарды орындай алады:
- тілдік кедергіні жеңу;
– ана тілінде сөйлейтіндермен хат алмасуды бастау;
– қазіргі заманғы ағылшын тілін үйрену (соның ішінде сленг);
– дәл қазір «әлем не дем алып жатқанын» білу;
- ағылшын тілін шет тілі ретінде үйреніп жатқан пікірлес адамдармен танысыңыз (және т.б. – бәрі сіздің қиялыңызға байланысты).

Неліктен Twitter?

• Бұл әлеуметтік желіде сіз ағылшын тіліндегі мәтіндердің үлкен көлемін таба аласыз.
  
• Twitter-ге тіркелу тегін.
  
• Бұл желі сөзбе-сөз «чаттер», жанды байланыс үшін құрылған.
  
• Бір твитте небәрі 140 таңба бар: оқу көп уақытты қажет етпейді және жазу қорқынышты емес.

Ағылшын тілін үйрену үшін Twitter-ді қалай пайдалануға болады

Ағылшын тілін негізгі етіп орнатыңыз
Параметрлерді өзгерту арқылы сіз Twitter-де кез келген нәрсені істеу, кез келген әрекетті орындау (шолу, фотосуретіңізді жаңарту, твиттер жазу) арқылы тілді үйренесіз. Неліктен тілдік орта емес? Мұны қалай жасауға болады - қарапайым нұсқауларды оқыңыз.

Оқулық беттерін қадағалаңыз
Твиттерде күнделікті кеңестер, сөздік сөздер, анық емес кеңестер жариялайтын көптеген профильдер мен беттер бар. Олардың көпшілігі Twitter-де, жазбаларға түсініктемелерде жаңа сөздер мен конструкцияларды қолдануға шақырады. Тіл үйренуші үшін бұл құнды, өйткені ол бірден кері байланыс алады.
Кейбір оқу беттері ағылшын тілін үйренушілерге арналған мақалалар мен блог жазбалары сияқты беттеріндегі ұзағырақ мазмұнға сілтеме жасайды. Студенттеріңіз үшін бұл мақалалар мен жазбалар тамаша оқу дағдылары болып табылады.

Кейбір пайдалы беттер туралы сөйлесейік.
@EspressoEnglish– күнделікті посттар идиомалар, әртүрлі тақырыптар бойынша суретті сөздіктер, қысқаша ағылшын тілі сабақтарына (соның ішінде бейне форматта), оқу вебинарларына сілтемелері бар твиттер, сонымен қатар викториналарға сілтемелер жариялайды, оқулықтардың беттерін жүктеп алу үшін ұсынады (pdf форматында).
@FluentUEnglish– блогтағы пайдалы мақалалармен, күнделікті жағдайлар тақырыбына арналған ағылшын тіліндегі бейнелермен бөліседі, кеңестер береді, пайдалы ресурстарға сілтемелер, ағылшын тілін үйренушілерге арналған онлайн ойындар және тіпті мансап бойынша кеңестер береді – мысалы, тамаша мәтінді қалай жазу керек- ағылшын тілінде өзіңізді таныстыру (лифт алаңы).
@WoodwardEnglish- твиттердегі күннің сөздері + осы сөздер органикалық түрде қолданылатын үлгі сөйлемдер. Жазылушыларға сұрақ-жауаптарды, сондай-ақ түсініктемелерде ағылшын тілінде жауап беруді қажет ететін сұрақтарды ұсынады.
@PhraseMix– күнделікті ағылшын тілі сабақтарына сілтемелермен бөліседі.
@LearnEnglish_BCБритан Кеңесінің оқу есебі болып табылады. Онда сіз тегін онлайн курстар, викториналар, бейне оқулықтар, грамматикалық жаттығулар, кеңестер, тіпті шет тілдерін үйрену бойынша ғылыми зерттеулерді таба аласыз.

Қосымша оқулық беттері:
– @Grammarly ,
– @Merriam-Webster ,
– @EnglishTips4U ,
– @BBCLearningEnglish ,
– @RealLifeEnglish ,
– @Ағылшын тілін үйрену(Элла тілі).

Маңызды!Оқушыларды оқуға ыңғайлы түрде жазылуларын ұйымдастыруға ынталандырыңыз: мысалы, жаңа сөздер - бөлек, бейнелер - бөлек, кеңестер - бөлек. Мұны «Тізімдер» функциясы арқылы орындау ыңғайлы. Профиль атауының оң жағындағы үш тік нүктені нұқыңыз («Келесі» түймесінің оң жағында) және ашылатын мәзірден «Тізімдерді қосу немесе жою» опциясын таңдаңыз. Егер сізде әлі тізімдер болмаса, Twitter оларды жасауды ұсынады.

Диалогтарға кіріңіз
Бұл Twitter-дің мәні! Сіз кез келген әңгімеге сөзбе-сөз «секіре» аласыз: достарыңызбен талқылауға қосылыңыз, ана тілінде сөйлейтіндермен сөйлесіңіз, тіпті кеңестер мен кеңестер сұраңыз. Ал мұның бәрі әдепсіздікке жатпайды.

Twitter-де сөйлесуге қатысудың кем дегенде 5 жолы бар:

• Іздеуге теріңіз #қызғылт- кез келген нәрсе туралы ағылшын тілінде сөйлескісі келетіндердің твиттер тізімін аласыз.
  
• Хэштег бойынша #грамматикалықкөмекГрамматикалық сұрақ бойынша көмек сұрауға болады.
  
• Ағылшын тілін шет тілі ретінде үйренетін адамдардың твиттеріне түсініктеме беріңіз - мұндай твиттерді хэштегтер арқылы табуға болады. #EFL , #ESL , #ЕАЛ.
  
• Ағылшын тіліне қатысы жоқ нәрсені талқылаңыз: мысалы, ауа райы, жақында түсірілген фильм, танымал кітап, әйгілі адам немесе кез келген хобби. Іздеуге сізді қызықтыратын тақырыптың атын енгізу жеткілікті (маңызды: ағылшын тілінде!) - жақсы, онда сіз өзіңіз білесіз. Сіз ең танымал тақырыптар мен твиттерді (жоғарғы) немесе ең соңғы (тірі) таңдай аласыз.
  
• Твиттердегі ағымдағы тақырыптарды бақылаңыз (блок профиль бетінің сол жағында орналасқан). «Сәйкес» блогы танымал хэштегтерді, іздеудегі жиі сөздерді көрсетеді. Сіз жай ғана сізді қызықтыратын тақырып бойынша твит жазып, оған сәйкес хэштегті қою арқылы әңгімеге қосылуға немесе жаңасын бастауға болады.

  Кәсіби қауымдастыққа қосылыңыз
  Хэштег ағылшын тілі мұғалімдері үшін өзекті болады #Ағылшын тілін үйрету(#EnglishTeaching, #TeachEnglish, #EnglishTeacher, #ITteachEnglish, т.б.).

  Ал сіздің студенттеріңіз ағылшын тілін өз мүддесі үшін емес, белгілі бір мақсатпен үйреніп жатыр: шетелге оқуға бару немесе жоғары деңгейдегі маман болу. Бұл студенттер өз саласы бойынша хэштегтерді көрудің пайдасын көреді: мысалы, қонақүй менеджері #қонақжайлылыққа, ал дәрігер #денсаулыққа жазылуы керек.

  Хоббиге қосылыңыз
  Қызықты тақырыпты ұстану - бұл жұмыс (немесе оқу!), бірақ рахат. Twitter-де оқуға өте қызықты көптеген профильдер бар. Мысалға:
  - егер сізді қызықтырса, жазылыңыз @factsandmoreЖәне @qikipedia ;
  - егер сіз музыканы ұнатсаңыз, онда жалғастырыңыз @Adele , @katyperryнемесе басқа музыкант;
  - егер сіз жаңалықтарды бақылайтын болсаңыз - онда BBCнемесе CNN.

  Твиттерде сіз танымал тұлғаларды таба аласыз: саясаткерлер, модельдер, жазушылар. Сіз тіпті аласыз @NASAорындаңыз! Ең бастысы - процестен ләззат алу.

  Күлімсіре!

  
  

Жаңадан бастаушылар Twitter-де тілді қалай өзгерту керектігін білмейді, сондықтан осы тақырып бойынша бірқатар қосымша сұрақтар туындайды. Бұл мақалада сізге бұл мәселені шешуге көмектесетін толық нұсқаулық беріледі.

Қарапайым тілмен айтқанда Twitter дегеніміз не

Сәлем достар! Twitter - бұл қысқа хабарламаларды қолданатын адамдар арасында сөйлесуге арналған әлеуметтік желі. Twitter пайдаланушылары арасындағы ақпарат бірден беріледі. Бір хабарламаның әдеттегі ұзындығы 140 таңбаны құрайды, бірақ бұл ескі нұсқаға сәйкес. Өткен 2017 жылы таңбалардың мәтіндік көлемі 240 таңбаға дейінгі мәннен асып кетті.

Бүгінгі таңда Twitter компаниясы сәтті дамып келеді. 2018 жылғы статистикаға сәйкес, бұл коммуникациялық платформада қазірдің өзінде шамамен 288 000 000 миллион адам жинақталған. Бірақ бұл ресурсқа тіркелмеген пайдаланушылар жасайтын сілтемелерді басулар да бар. 500 000 мыңнан астам ауысулар.

Кішкене компьютерлік білімі бар әрбір пайдаланушы Twitter-ді пайдалана алады. Содан кейін сіз Twitter-де тілді қалай өзгерту керектігін үйренесіз.

Твиттердегі тілді ағылшын тілінен орыс тіліне қалай өзгертуге болады

Твиттердегі тілді өзгерту жолын жаңадан бастаған қолданушылардың бәрі бірдей біле бермейді. Әсіресе, олар әлеуметтік желіге тіркелгеннен кейін мұндай мәселеге тап болады. Сайттың жаңа параметрлері мен функционалдығы кейде жаңадан келгендерді қорқытады, ал адам қайда дұрыс басуды ұмытып кетеді. Бұл жағдайда мен сізге твиттерді орыс тілінде жасауға көмектесетін егжей-тегжейлі нұсқауларды көрсетемін.

Сонымен, twitter-ді орыс тілінде ұйымдастыру үшін алдымен тіркелгіңізге логин мен пароль арқылы кіру керек. Ресми веб-сайтқа өтіп, кіру түймесін басыңыз. Авторизация аяқталғаннан кейін фотосуретіңіздің белгішесін басу керек (1-сурет).

Осыдан кейін twitter параметрлеріне өтіп, құпиялылық параметрлерін таңдаңыз. (2-сурет).

Содан кейін сіз тілді өзгертуге арналған параметрлерге ауысасыз. Тіл элементін тауып, тізімнен қажетті тілді таңдаңыз. (3-сурет).

Егер сіз Twitter-дегі тілді ағылшын тілінен орыс тіліне қалай өзгертуге болатыны туралы мәселені шешкеніңізге әлі де сенімді болмасаңыз, браузеріңіздің бетін жаңартыңыз. Бұл әрекет өте жылдам. Пернетақтадағы F5 пернесін басыңыз, Twitter-дің басты беті орысшаға айналғанын байқайсыз.