Бөлімдер: Сыныптан тыс жұмыстар

«Рождество келгенде» ағылшын тіліндегі жаңа жылдық ертегінің сценарийі.

Орыс қызы креслода отырып, ертегілер кітабын оқып отыр.

Оны анасы шақырады.

Анасы: Кітап оқуды доғар, жаным, Жаңа жыл келе жатыр. Маған дастархан жаюға көмектесіңізші.

Орыс қызы: Бір сәт, мама. Бұл менің сүйікті ертегім. Мен сол ертегіде болғанымды қалаймын.

Музыка. Шамдар сөнеді.

Бір топ балалар «Қасиетті түн» Рождестволық әнін айтады.

Тыныш түн,
Қасиетті түн
Бәрі тыныш
Барлығы жарық
Айналайын ана мен бала,
Қасиетті сәби сондай нәзік және жұмсақ.
Жұмақтағы тыныштықта ұйықтаңыз
Жұмақтағы тыныштықта ұйықтаңыз.
Орманда. («Қысқы орман» слайды)

Орыс қызы жан-жағына үлкен қызығушылықпен қарайды.

Орыс қызы: Мен қайдамын? Мен өз көзіме сенбеймін. Бұл ертегі ме? О, бұл жерде суық. Қайда барайын?

Сахнаға ақ қоян шығады. Ол асығыс. Ол сағатына қарап, кеудешесінің ішіне кіріп-шығып жатыр.

Қоян: Әй, шырағым, құлыным! Мен кешігіп қаламын!

Орыс қызы: Не? Қалтасы мен сағаты бар қоян ба? Әрине, мен ертегідемін. Қоянды сағаты бар кім көрді?

Сахнаның арғы жағындағы балалар:

1. Мысық қалаға қалпақ сатып алуға кетті.
   Не? Қалпақ киген мысық? Мысыққа арналған шляпа?
   Шляпадағы мысықты кім көрді?
2. Әтеш қалаға сағат сатып алуға кетті.
   Не? Сағаттары бар әтеш? Әтешке арналған сағат?
   Кім сағаты бар әтешті көрді?
3. Аю қалаға орындық сатып алуға кетті.
   Не? Орындығы бар аю? Аюға арналған орындық?
   Орындықпен аюды кім көрді?
4. Ит бөрене сатып алуға қалаға барды ма?
   Не? Бөренесі бар ит пе? Итке арналған бөрене?
   Бөренесі бар итті кім көрді?
5. Үкі қалаға орамал сатып алуға кетті.
   Не? Сүлгімен үкі ме? Үкіге орамал?
   Үкіні орамалмен кім көрді?
6. Бір тауық қалам сатып алу үшін қалаға кетті.
   Не? Қаламы бар тауық? Тауық үшін қалам?
   Кім қорасы бар тауықты көрді?

Орыс қызы: Қоян мырза, мені күтіңізші!

Шамдар сөнеді.

Королева сарайы. («Сарай» слайды)

Королева партада отыр. Парта жанында тақта бар. Қоян қақпадан кіріп, сарайға жүгіреді. Орыс қызы кіріп, жақын жерге тығылады.

Қоян: Қайырлы кеш, Мәртебелі! Мен уақытында келемін (тағзым). Сабағымызды бастайық. Сізден төрт тұрақсыз етістікті жазуыңызды өтінемін бе?

Ханшайым: Жарайды. Диктант!

Сынған-бұзылған
Сөйлеу-айту-айту
Бастау-бастау-бастау

Канцлер келеді.

Канцлер: Қайырлы кеш, Мәртебелі! Қол қоюыңызды сұраймын ба? Тек төрт жарлыққа.

Ханшайым: Жаз! Жақсы! Бірақ содан кейін мен жазбаймын – бастау-бастау-бастау. Маған құжаттарыңызды беріңіз!

Канцлер: Сізге көп рахмет, Мәртебелі!

Ханшайым: Ал мен не жазайын?

Канцлер: «орындау» немесе «кешірім».

Королева (санады): E-xe-cu-te, for-gi-ve-ness. Мен «орындау» деп жазамын – ол қысқарақ.

Орыс қызы шығып: Тоқта! Не жаздыңыз?

Ханшайым: Сіз кімсіз? Менімен бұлай сөйлеуге қалай батылыңыз бар? Мен сенің ханшайымыңмын.

Орыс қызы: Сен адамды өлтірдің, ол туралы ойламадың!

Ханшайым: Бірақ мен бір уақытта жаза алмаймын және ойлай алмаймын!

Орыс қызы: Бұл қажет емес. Алдымен ойлану керек, сосын жазу керек.

Патшайым: Егер мен мұны істесем, мен ойланамын, ойланамын және ойланамын, содан кейін мен жынданып қаламын.

Орыс қызы: Босқа! Оның үстіне сен менің ханшайымым емессің. Мен бұл жерден емеспін. Мен Россияданмын.

Ханшайым: Ресей? Бұл қайда? О, мен білемін, сенің халқың жердің арғы жағында тұрады және олар бастарын төмен салып жүреді.

Орыс қызы: Сен мектепте оқисың ба? Сіз географияны мүлде білмейсіз. (слайд «Ресей картасы»)Ресей - ұзақ және қызықты тарихы мен мәдениеті бар әлемдегі ең үлкен мемлекет. Сіз орыс халқының Рождество мерекесін дәстүрлі түрде қалай атап өткенін білесіз бе?

Бір топ балалар залды аралап, орыс халық әндерін айтып жатыр.

Орыс қызы: Орыс халқы ертегілерді көп құрастырған. Солардың бірін біз сіздерге заманауи нұсқада дайындадық. Сіз ертегіні болжай аласыз ба?

Ханшайым: Мен оны неге білуім керек? Мырза Оны қоян жақсы біледі.

Қоян: Бұл орыс халқының «Шалқан» ертегісі. Бірақ мен оны әрең болжадым.

Ханшайым: Мен математиканы білемін.

Орыс қызы (тақтаға жазып): Алты алтыға көбейтілгенде қанша болады?

Ханшайым: Алты есе алты саны он бір. Мырза Қоян, жақсы ма?

Қоян (өкінішті): Жарайды, мәртебелі.

Орыс қызы (жазу): Сегізді сегізге көбейтіңізші.

Орыс қызы: Сұмдық!

Ханшайым: Ал мен биологияны жақсы білемін.

Орыс қызы: Онда жауап бер, орманда қар бүршіктері қашан пайда болады?

Қоян сыбырлайды: Сәуірде.

Ханшайым: Ақшақар? Әрине, желтоқсанда, өйткені желтоқсанда қар жауады.

Ақшақар биі.

Орыс қызы: Сен қателесесің. Бұл мүмкін емес. Сәуірде қар бүршіктері гүлдейді.

Ханшайым: Жарайды. Мен қазір сәуірді қалаймын. Маған қар бүршіктері қатты ұнайды. Мен оларды ешқашан көрген емеспін.

Қоян: Жақында сәуір келеді. Үш ай немесе 90 күн ғана күту керек.

Ханшайым: 90 күн! Бірақ мен күте алмаймын! Ертең бізде жаңа жылдық кеш болады. Мен бұл кешке қар бүршіктері алғым келеді.

Қоян (өкінішті): Мәртебелі, сіз табиғат заңын бұза алмайсыз.

Қазір қыс....

Музыка (қысқы) («Қыс» слайды)

Қоян: Содан кейін көктем келеді, еріген қар мен қар тамшыларының алғашқы тамшылары…

Музыка (көктем) («Көктем» слайды)

Қоян: Көктемнен кейін жарқын жаз келеді...

Музыка (жаз) («Жаз» слайды)

Қоян: Олай болса жеміс-жидек, көкөніс мол, жаңбыр жауып, жел соғатын алтын күз келеді.

Музыка (күз) («Күз» слайды)

Патшайым: Мен табиғаттың жаңа заңын шығарамын! Мырза Үй қоян! Отырыңыз және жазыңыз! Мен саған диктант беремін. «Шөп жасыл.

Біздің орманда гүлдер өте көп. Жаңа жылдық кешке біздің сарайға бір себетті қар бүршіктері әкеліңіз! «Сізді алтынға толы себет күтіп тұр!» Канцлер!

Канцлер келеді.

Ханшайым: Менің мөрімді қойып, бұйрығымды жариялаңыз!

Канцлер: Бірақ Мәртебелі…

Ханшайым: Бұл менің тапсырысым!

Шамдар сөнеді.

Орманда. («Қысқы орман» слайды).

Мұздап тұр. Қар басқан ағаштың түбінде алып құрт отыр.

Қоян мырза мен орыс қызы қай жаққа барарымызды білмей тұрып қалды.

Қоян: Мына жаққа барайық. Мұнда әйгілі қар адамы Аяз тұрады. Ол бізге көмектесе алады деп үміттенемін.

Орыс қызы: Мен қатты шаршадым. Қыста қар бүршіктерін іздеудің не керегі бар. Мен қайда отырсам болады?

Орыс қызы алып құртқа отырмақшы болады, бірақ орнынан секіріп жылайды.

Орыс қызы: Бұл не? Қымбаттым мен! Бұл жылан!

Шынжыр табан: Ең алдымен, сіз сыпайы болып, нәзік құртқа отыруды тоқтата алмайсыз ба?

Орыс қызы: Қыста шынжыр! Бұл керемет!

Шынжыр табанды: Бос сөзді доғар. Көрмей тұрсың ба? Бұл мен. Рождество қарсаңында мұнда не істеп жүрсің?

Бір топ балалар Рождестволық ән шырқайды «Ауызда».

Ақырда, төсекке бесік жоқ

Кішкентай Иеміз Иса тәтті басын қойды.

Жарқыраған аспандағы жұлдыздар оның жатқан жеріне қарады

Кішкентай Иеміз Иса шөп үстінде ұйықтап жатыр.

Орыс қызы: Біз қар бүршіктерін іздейміз.

Шынжыр табанды: Қыста қар бүршіктерін іздеу керемет емес пе?

Орыс қызы: Әрине солай. Мен жынданып жатырмын ба?

Шынжыр табанды: Неге жынды болмас бұрын айтпадың? Сізге тек Рудольф көмектесетініне сенімдімін – ол да ерекше жаратылыс. Сіз сол жолмен жүруіңіз керек. (Оларға жол көрсет).

Орыс қызы: Рахмет. Сау болыңыз.

Қоян: Рахмет ханым (қолын сүйеді). Бір күні кездесеміз бе?

Құрт: Менің телефон нөмірімді қойшы, үйрек. (Оны құшақтап сүйеді).

Шамдар сөнеді. Музыка.

Шамдар жанады. Орыс қызы мен мырза. Қоян орманды аралап жүр.

Хор. «Қызыл мұрын бұғы Рудольф» әні.

Рудольф, қызыл мұрын бұғы Өте жылтыр мұрын болды. Ал егер сіз оны көрген болсаңыз Бұрын күліп, атын атайтын. Олар бейшара Рудольфқа ешқашан жол бермейді кез келген бұғы ойындарында ойнаңыз. Содан кейін бір тұманды Рождество кеші Аяз келіп: «Рудольф мұрны соншалықты жарқын,

сіз тіпті жарқырайды дейтін едіңіз. Қалған бұғылардың бәрі Бүгін түнде шанамды бағыттамайсың ба? Сонда бұғы оны қалай жақсы көрді, Олар қуанып айқайлағанда: «Қызыл мұрын бұғы Рудольф, Сіз тарихта қаласыз!

Рудольф пайда болады. Орыс қызы мен мырза. Қоян оған жүгіреді.

Қоян: мырза Рудольф сізді көргенімізге өте қуаныштымыз. Сіз бізге қар бүршіктерін табуға көмектесе аласыз ба?

Рудольф: Ақшақар? Қандай оғаш идея! Мен саған мүк пен қынаны алып бере аламын.

Орыс қызы: Бірақ бізге қар бүршіктері өте қажет.

Рудольф: Саған нағыз сиқыршы керек, Аяз ата керек.

Орыс қызы: Ол қайда? Айтыңызшы, біз асығып жатырмыз.

Рудольф: Мен саған айта алмаймын. Ол қазір өте бос емес, балаларға жаңа жылдық сыйлықтар дайындап жатыр. Сондықтан оның қайда екенін ешкім білмейді. Бірақ сіз Аяздан сұрай аласыз.

Қоян: Аяз деген кім?

Хор. «Аяз, Ақшақар» әні.

Аязды қар адамы көңілді бақытты жан еді,
Жүгері түтігімен және сәбіз мұрынмен,
Ал көмірден жасалған екі көз.
Аязды қар адамы ертегі, дейді.
Ол қардан жасалған, бірақ балалар біледі
Бір күні өмірге қалай келді.
Мұның бір сиқыры болса керек
Олар тапты ескі жібек қалпақ,
Өйткені олар оны оның басына қойды
Ол айнала билей бастады!

О, Аязды қар адамы,
Ол мүмкіндігінше тірі болды!
Ал балалар оның қолынан келетінін айтады
Күліңіз және ойнаңыз
Дәл сіз бен мен сияқты.
Дауыл соғу
Дауыл соғу
Аязды қара!
Дауыл соғу
Дөңгелек соққы
Қарлы төбелердің үстінде…

Аяз (пайда): Мені кім шақырды?

Орыс қызы: Қымбатты Аяз, сен бізге Аяз атаның үйіне баратын жолды көрсете аласың ба? Бізге оның көмегі керек. Қазір Рождество қарсаңында және біз Рождество күнінде қар бүршіктері себетін алғымыз келеді.

Аяз: Адамдар Рождествода қандай оғаш сыйлықтар алғысы келеді! Жарайды, егер менің жұмбақтарымды тапсаңыз, мен сізге жол көрсетемін.

Орыс қызы: Біз тырысамыз, балалар бізге (аудиторияға) көмектеседі деп ойлаймын. Сіз бізге Аяздың жұмбақтарын табуға көмектесесіз бе?

Түнде көк
Күндіз ақ болады.
Ол суық және құрғақ емес,
Ол аспаннан түседі. (Қар)

Семіз және гей, қыстың күні,
Ол бізбен бірге осында қалу үшін келді.
Бірақ ол күннен күнге мұңайып, арықтады,
Сөйтіп оның інісін әкелдік. (Күнтізбе)

Қыста және жазда
Олар бір түсте тұрады. (Шырша мен қарағай)

Бұл маусым
Балалар шаңғы тепкен кезде
Ал Аяз ата әкеледі
Жарқын шырша. (Қыс)

Аяз: Сол жаққа барайық. Мен сенің соңынан еремін, өзіңді жоғалтып алуың мүмкін. (Олар кетіп бара жатыр).

Музыка. Хор «Ақшақар болсам ғой»

Ақшақар болсам ғой,
Сондай ұзын, үлкен және ақ.
Мен ешқашан тісімді тазалаудың қажеті жоқ еді,
Немесе түнде ұйықтаңыз.
Бірақ, мүмкін, мистер Қар адамы
Ол мен болғанын қалайды,
Жаз келгенде мен осында боламын,
Бірақ Ақшақар қайда болады?

Музыка. Ән «Рождество келе жатыр..»

Рождество келе жатыр
Қаз семіреді
Бір тиын салыңызшы
Қарттың қалпақшасында
Бір тиын салыңыз
Қарт адамның қалпақшасында.
Егер сізде тиын болмаса
Жарты тиын жасай алады
Егер сізде жарты тиын болмаса
Сонда Алла разы болсын.

Шамдар сөнеді.

Аяз атаның үйі. («Аяз атаның үйі» слайды).

Аяз ата сөмкесін алып жатыр.

Аяз ата: Рудольфқа жаңа мұрын, Аязға жаңа сыпырғыш, құртқа әдемі қалпақ, патшайымға қар бүршіктері себет. Тағы не? Ах, олар келе жатыр. Олардың сыйлықтарын алатынын көреміз.

Барлығы: Аяз ата, сәлем. Өтінемін, көмектесіңізші!

Аяз ата: Жарайды! Мен жаңа және өте заманауи биді үйрендім. Егер менімен билесең, мен сенің барлық тілектеріңді орындаймын.

Би. Барлығы билеп жатыр.

Сағат соғып тұр.

Аяз ата: Рождество келді!

Ән «Біз сендерге Рождество мерекесін тілейміз...» (Барлық қатысушылар).

Рождество мерекесімен құттықтаймыз

Рождество мерекесімен құттықтаймыз
Және жаңа жыл құтты болсын!
Сізге жақсы хабар
Қайда болсаң да
Рождествоға жақсы хабар және жаңа жыл құтты болсын!

1-сурет

2-сурет

3-сурет

4-сурет

5-сурет

6-сурет

Мерекелік көңіл күй жасап, ағылшын тілін үйренейік

Қысқы ертегі балаларға ғана емес, ересектерге де қажет. Біз сіздерге ағылшын тілінде көруге болатын сиқырлы Рождестволық мультфильмдерді жинадық. Бұл жаңа сөздерді үйренудің қызықты нұсқасы және бала оқудың бұл әдісіне одан да қатты қуанады. Тәтті тағамдарды, жылы сусындарды жинап, Рождестволық ғажайыптар әлеміне барыңыз :)

Достар, бұл мақалада субтитрлері бар ағылшын тіліндегі фильмдер мен мультфильмдер бар сайттар бар. Мультфильмдерді субтитрсіз көру қиын болса, осы сайттардағы ұсынылған мақаладан іздеуге болады.

Осы жинақтағы барлық дерлік Рождестволық мультфильмдер қарапайым лексика мен грамматикамен, сондай-ақ анық айтылуымен ерекшеленеді. Сондықтан оларды Pre-Intermediate деңгейінен көруге болады.

Аязды сақтау / Аязды сақтау

Аяз ата бір түнде әлемді қалай айналып ұшып кете алатынын ойлап көрдіңіз бе? Бүкіл сыр – Рождество түнінде бұл ақ сақалды қарт сиқырлы шананың арқасында тек кеңістікте ғана емес, уақыт бойынша да қозғалады. Бернард есімді тәтті, ақылды және көңілді эльф жеңіл және аздап жауапсыз ретінде танымал болды. Бірақ ол басқасын дәлелдеуге мүмкіндік алады. Өйткені, ол біреудің Аяз атаны ұрлауды жоспарлап жатқанын біледі. Бернард оны және онымен бірге Рождествоны құтқара алатынын шешеді. Едепсіз эльф арамза зұлымдарға қарсы тұру үшін уақытты кері қайтаруға мәжбүр болады. Бірақ ол табысқа жете ме?

Рождестволық әке / Аяз ата

Бұл сүйкімді мультфильм небәрі 25 минуттық және Раймонд Бриггстің кітабына негізделген. Ересектерге арналған.

Біз бәріміз Аяз Атаның классикалық бейнесіне үйреніп қалғанбыз: балаларды жақсы көретін, сыйлық беретін және жақсылыққа сенетін қызыл халаттағы мейірімді қарт. Бірақ бұл күнделікті өмірде қандай? Рождестволық әке Рождестволық әкенің (Британдық Санта) күнделікті өмірін көрсетеді. Бұл күндері ол біз оны Рождествода көруге дағдыланғанымыздан алыс. Бұл бесік түтінін түтетіп, анда-санда мүлде сиқырлы емес гүлдеген (қарғыс атсын) деген сөзді қолданып, қиын жағдайларға тап болатын ашулы қарт.

Назар аударыңыз! Осы мақаладағы бейне түпнұсқаны көрсетеді (Ұлыбритания нұсқасы). Сондай-ақ американдық дауысты актерлік нұсқа бар, онда кейбір көріністер кесілген (мысалы, Аяз атаның ішуі) және гүлдену сөзі көңілді сөзбен ауыстырылған.

Рождестволық Кэрол / Рождестволық оқиға

Рождество мен Жаңа жылды Диккенстің «Рождестволық Кэрол» фильмінің бейімделуінсіз елестету қиын, ол өмірдегі жалғыз құндылығы ақша болып табылатын ашулы сараңның тарихын баяндайды. Бірақ оған үш рух барғанда бәрі өзгереді: өткен, қазіргі және болашақ.

Алғашқы мультфильм (2001) – балаларға тамаша тамаша болатын классикалық ертегі.

Екіншісі - Джим Керри ойнайтын заманауи бейімделу. Мультфильм сәл қараңғы, сондықтан ол үлкен балалар мен ересектерге жарамды. Бұл нұсқада кейіпкерлердің сөйлеуі өте анық емес және күрделі сөздік бар екенін ескерген жөн. Ең аз дегенде, ертегіні түпнұсқада көру үшін орташа деңгей болуы керек, бірақ субтитрлері бар нұсқаны тапқан дұрыс.

https://youtu.be/e7tQV22lCXQ

Жұмыс істейтін Қанаттарға тілек

Бала кезінен ұшуды үйренуді армандаған Опус пингвині туралы қысқаша мультфильм (23 минут). Күнде құстардың соңынан жүгіріп, қанаттарын қағып, олардың соңынан ұшатын шығар деп үміттенетін. Бірақ, өкінішке орай, оның қанаттары «жұмыс істемеді». Пингвиннің айналасында үнемі қызыл мысық жүрді, онымен достасуды армандады. Барлығы мысық пен Опусты жеңіліске ұшырады деп ойлады. Бірақ кішкентай пингвин үмітін үзбеді, ол бір күні «жұмыс істейтін» қанаттарын өсіретініне сенуді жалғастырды.

Гринч Рождествоны қалай ұрлады! / Гринч Рождествоны қалай ұрлады

Барлығы Рождествоны жақсы көреді, бірақ Гринчті емес. Қысқы демалыста барлығы қуанып, бір-біріне сыйлықтар сыйлайды. Гринчтің жасырын өшпенділігі туралы ешкімнің түсінігі жоқ. Бір күні бұл жасыл құбыжық жеткілікті деп шешеді! Жек көретін мерекені ұрлау уақыты келді. Ол Аяз ата ретінде киініп, итін солтүстік бұғы рөлін ойнауға мәжбүрлейді, қала тұрғындарының барлық Рождестволық керек-жарақтарын ұрлауды көздейді.

Гринч / Гринч

Гринч туралы жаңа мультфильмді айтпай кету мүмкін емес. Жасыл интроверттің итімен адамдардан алшақ өмір сүретіні туралы классикалық әңгіменің сюжеті өзгеріссіз қалады. Қазір ғана ертегі көптеген әзіл-оспақ көріністерімен хош иістендірілген және жоғары сапалы графикалық дизайнымен ерекшеленеді. Отбасылық қарауға арналған мейірімді, сәл аңғал, Рождестволық оқиға.

Санта-Клаус қалаға келеді / Санта-Клаус қалаға келді!

Сіз Аяз атаның қайдан келгенін ойлап көрдіңіз бе? Кәне, отырыңыз да, пошташының айтатын әңгімесін тыңдаңыз.

Ертеде Крис деген бала болыпты. Оның отбасы ойыншықтарды өндірумен айналысқан. Бала кішкене есейген соң көрші балаларды ойыншықтар арқылы қуантқысы келді. Бірақ қасында зұлым Бургомитр тұрды. Ол Кристің жоспарын жүзеге асыруына кедергі жасауды шешті. Дегенмен, бала берілгісі келмейді. Ол зұлым сиқыршының одан алыс емес жерде тұратынын біледі. Әрине, зұлым болғандықтан, сиқыршы Бургомитрге көмектесуге қуанышты болар еді, бірақ Крис сиқыршының ықыласына ие болуды шешеді.

Рождество алдындағы түн: Тышқан ертегісі / Рождество алдындағы түн: Тышқан әңгімелері

Мультфильм өте балалық болғанына қарамастан, ондағы ағылшын тілі соншалықты қарапайым емес. Сондықтан оны субтитрмен көрген жөн, ал баламен бірге көргенде қиын сәттерді бірге талдаңыз.
Аттвелл отбасы қысқы демалысқа дайындалуда. Жақын жерде тұратын кішкентай тышқандар безендірілген шыршаға, әдемі оралған қораптарға және әдемі жайылған үстелге таң қалады. Кішкентай тышқандар қызықтырады: Рождество дегеніміз не? Олар осы тамаша мереке туралы бәрін білу үшін саяхатқа шығады. Оларды көптеген шытырман оқиғалар күтіп тұр, олар жақсы және жақсы емес. Кішкентай тышқандар сұрағына жауап таба ала ма?

Бір доллар сексен жеті цент. Барлығы осы болды. Күн сайын дүкендерге барған кезде ол өте аз ақша жұмсайтын. Ол ең арзан етті, ең арзан көкөністі сатып алды. Шаршаған кезде ол ең арзан тағамды табу үшін дүкендерді аралап жүрді. Ол мүмкін болатын әрбір центті үнемдеді.

Делия ақшаны қайта санады. Ешқандай қате болған жоқ. Бір доллар сексен жеті цент. Барлығы осы болды. Ал келесі күні Рождество болды.

Оның қолынан ештеңе келмеді, ол тек отыра алады және жылай алды, сондықтан ол сол жерде, кедей бөлмеде отырды және ол жылады.

Делиа Нью-Йорктегі осы кедей бөлмеде күйеуі Джеймс Диллингем Янгпен бірге тұрды. Сондай-ақ олардың жатын бөлмесі, ас үйі мен жуынатын бөлмесі болды - барлығы нашар кішкентай бөлмелер. Джеймс Диллингем Янгтың жолы болды, өйткені оның жұмысы бар еді, бірақ бұл жақсы жұмыс емес еді. Бұл бөлмелер оның ақшасының көп бөлігін алды. Делия жұмыс табуға тырысты, бірақ уақыт нашар болды және оған жұмыс болмады. Бірақ Джеймс Диллингем Янг үйге бөлмелеріне келгенде, Джеймс Диллингем Янг ханым оны «Джим» деп атады және оны құшақтап алды. Және бұл жақсы болды.

Делия жылауын қойып, бетін жуды. Ол терезенің жанында тұрып, сұр жолдағы сұр қабырғадағы сұр мысыққа қарады. Ертең Рождество күні еді, оның Джимге Рождестволық сыйлық сатып алу үшін бар болғаны бір доллар сексен жеті центі болды. Оның Джим. Ол оған шынымен жақсы нәрсе сатып алғысы келді, оны қаншалықты жақсы көретінін көрсету үшін.

Кенет Делия бұрылып, қабырғадағы стақанға қарау үшін жүгірді. Оның көздері жарқырап тұрды.

Енді Джеймс Диллингем Янгс екі ерекше нәрсеге ие болды. Біреуі Джимнің алтын сағаты еді. Ол бір кездері оның әкесіне, одан бұрын атасына тиесілі болған. Тағы бір ерекше нәрсе - Делияның шашы.

Делиа әдемі ұзын шашын түсіріп жіберді. Ол оның арқасынан құлап, оның айналасындағы пальто сияқты болды. Сосын шашын тез жинады. Бір-екі секунд орнынан тұрып, аздап жылады.

Сосын ескі қоңыр пальтосын, ескі қоңыр қалпағын киіп, бұрылып, бөлмеден шығып кетті. Ол төмен түсіп, жолға шықты, көздері жарқырап тұрды.

Ол дүкендердің жанынан өтіп бара жатып, «Мадам Элоиз - шаш» деген жазуы бар есікке келгенде тоқтады. Ішінде семіз әйел бар еді. Ол «Элоизаға» ұқсамайтын.

- Менің шашымды сатып аласың ба? Делия сұрады.

«Мен шаш сатып аламын», - деп жауап берді ханым. — Олай болса, бас киіміңді шешіп, шашыңды көрсет.

Әдемі қоңыр шаш төмен түсіп кетті.

– Жиырма доллар, – деді ханым да, қолымен шашқа тигізді.

"Тез! Кет! Ақшаны бер!" - деді Делия.

Келесі екі сағат тез өтті. Делиа қуанып кетті, өйткені ол Джимнің сыйлығы үшін дүкендерді аралап жүрді. Ақыры оны тапты. Бұл сағат үшін алтын шынжыр болды. Джим оның сағатын жақсы көретін, бірақ оның шынжыры жоқ. Делия бұл алтын шынжырды көргенде, Джимге бұл дұрыс екенін бірден білді.Ол оның болуы керек.Дүкен бұл үшін одан жиырма бір доллар алды да, ол сексен жеті центті алып үйіне асығады.Ол жерге жеткенде ол өте қысқа шашына қарады. «Онымен не істесем болады?» деп ойлады ол.Келесі жарты сағатта ол өте бос болды.

Сосын ол қайтадан стаканға қарады. Оның шашы қазір бүкіл басына өте кішкентай бұйралар болды. "Ой, жаным. Мен мектеп оқушысы сияқтымын!" — деді ол өзіне. — Джим мені көргенде не дейді?

Сағат жетіде кешкі ас дайын болды, Делия күтіп тұрды. «Ой, ол мені әлі де әдемі деп санайды деп үміттенемін!» ол ойлады.

Есік ашылып, Джим кіріп, оны жауып тастады. Ол өте арық болып көрінді, оған жаңа пальто керек болды. Оның көзі Делияда болды. Ол оның жүзін түсіне алмай, қорқып кетті. Ол ашуланған да, таңданған да жоқ. Ол біртүрлі жүзімен оған қарап қалды. Деля оған жүгірді.

-Джим,-деп жылап жіберді. «Маған олай қарама». Саған сыйлық берейін деп шашымды саттым. Жақында қайтадан ұзақ болады. Мен мұны істеуім керек еді, Джим. «Рождество мерекесімен» деңіз. Саған керемет сыйлығым бар!"

«Шашыңды кестің бе?» деп сұрады Джим.

"Иә. Мен оны кесіп тастадым да, саттым", - деді Делия. -Бірақ сен мені енді сүймейсің бе, Джим? Мен әлі де менмін.

Джим бөлмені аралап шықты.

- Шашыңыз түсіп кетті дейсіз бе? — деді ол ақымақ болып.

-Иә.Айттым ғой.Себебі мен сені жақсы көремін!Кешкі асты қазір ішейін бе,Джим?

Кенет Джим делиясын құшақтап алды. Сосын қалтасынан бірдеңені алып үстел үстіне қойды.

«Мен сені сүйемін, Делия», - деді ол. «Шашыңыздың қысқа немесе ұзын болуы маңызды емес. Бірақ егер сіз оны ашсаңыз, мен неге алғашында бақытсыз болғанымды көресіз.

Қуанған Делия қағазды жұлып алды. Сосын ол қуаныштан кішкене айғайлады. Бірақ бір секундтан кейін бақытсыздықтың айқайлары естілді. Өйткені оның әдемі шаштарына арналған тарақтар - The Cobs болды. Дүкен витринасынан бұл тарақтарды алғаш көргенде, ол оларды қалайды. Әдемі тарақтар, қымбат тарақтар еді, енді оның тарақтары болды. Бірақ оның енді шашы болмады!

Делия оларды көтеріп, ұстады. Оның көздері махаббатқа толы еді.

«Бірақ менің шашым көп ұзамай қайтадан ұзарады, Джим.

Сосын Делия есіне түсті. Ол орнынан атып тұрып: «Ой! Ол Джимнің әдемі сыйлығын алуға жүгірді,

және ол оны оған көрсетті.

- Керемет емес пе, Джим? Мен оны барлық жерден іздедім. Енді сіз сағатыңызға күніне жүз рет қарағыңыз келеді. Оны маған беріңіз! Сағатыңызды беріңіз, Джим! Оны жаңа шынжырымен көрейік.

Бірақ Джим мұны істемеді. Ол отырды да, қолын басының артына қойды да, күлді.

- Делия, - деді ол. «Сыйлықтарымызды біраз уақытқа қалдырайық. Олар өте жақсы. Көрдің бе, мен тарақтарыңды алу үшін ақша алу үшін сағатты саттым. Ал енді кешкі ас ішейік.

Бұл бір-біріне қатты ғашық болған екі жастың әңгімесі еді.

Бүгін Ағылшын тілі 4 балапремьерасы. Кайл Китон балаларға арналған жаңа Рождество тарихын ағылшын тілінде оқиды: «Кішкентай аю Рождествоны Аяз атамен қалай өткізді».

Әңгіме аздап ағылшын тілін білетін балаларға арналған және біз аудармасыз басып шығарамыз. Төменде бұл оқиғаны суреттерсіз жүктеп алып, басып шығаруға сілтеме болады.

Сізге және сіздің балаларыңызға бұл әңгіме ұнаса, суреттеріңізді бізге жіберсеңіз, біз қуанамыз және біз оларды осында жариялауға қуаныштымыз.

Кайл Китон «Кішкентай аю Аяз атамен Рождествоны қалай өткізді» деп оқиды

1. Бір кездерікішкентай аю болды, ал кішкентай аю Аяз атаға хат жазуға тырысты. Өйткені бұл Ризашылық күнінен кейін болды және Рождество дәл бұрышта болды. Кішкентай аюға әрқашан Аяз атаға хат жазуды және Аяз атаның Кішкентай аюдың Рождествоға не қажет екенін білетініне көз жеткізуді бұйырды. Осы жылы Кішкентай аю хат жазуға тым бос емес еді, өйткені оның жұмысы көп болды.

Кішкентай аю анасына, әкесіне және барлық ата-әжесіне сыйлық алуды көбірек уайымдады, сондықтан ол ешқашан тоқтап, өзіне не қажет екенін ойлауға уақыты болмады. Сондықтан Аяз атаға хат ешқашан жазылмаған.

Кішкентай аю мейірімді және ойлы кішкентай аю болды және ол әрқашан басқаларды өзінен жоғары қояды. Сондықтан ол ата-анасы мен әжесіне сыйлық жасауға кірісті. Жаз бойы жинаған жүздеген гүлдерді анасы үшін кептірді. Олардан ол керемет хош иісті попурри жасады. Ол тіпті кептірілген гүл педальдарын қою үшін, анасы қыс бойы көргісі келетін керемет, сәл жарылған ыдыс тапты. Әкесі үшін ол ескі шарап тығынынан балық аулау азығын жасап, оны мұхиттағы акула сияқты бояған. Атасы мен әжесі үшін әрқайсысының суретін салған. Ол суреттерді орманға тығып, ешкім көрмей, сыйлықты бұзбасын деп, жапырақтары мен бұтақтарымен жапты.

2. Енді мұның бәрі жақсы болдыКішкентай аю үшін ең дұрысы, бірақ Аяз ата уайымдады, өйткені ол әлемдегі барлық балаларды қадағалап отырды және бұл жерде Рождествоға бір апта қалғанда және Кішкентай аюдан хат болмады. Неліктен Кішкентай Бұзау, Кішкентай Тиін, Кішкентай Тоқты, Кішкентай Көк Джей және басқа миллиондаған адамдардан хат болды, бірақ Кішкентай аю болмады. Аяз ата уайымдап кетті...

Көрдіңіз бе, Аяз ата жақсы балаларды біледі, ал Аяз ата кішкентай аюдың жақсы бала екенін білді. Сонымен Аяз ата өзінің бұғыларының бірін ұстап алып, Кішкентай аюдың жақсы екенін білу үшін мініп алды.

Аяз ата ағаш діңіне қарап отырып, Кішкентай аюды сурет салып, азғын жасап, гүлдерді кептіріп жатқанын тапты. Сондай-ақ Аяз ата Кішкентай аюдың күннің аяғында әбден тозғанын, оның Аяз атаға хат жазып, Аяз атаға не қалайтынын айтуға уақыты болмайтынын анықтады. Аяз ата Солтүстік полюске үйіне қайтып, Рождествода не қалайтыны туралы ойлану үшін отбасына сыйлық жасаумен айналысып жатқан кішкентай аюға не беру керектігін ойлады.

Аяз ата Кішкентай аюды ойнау үшін трюк ойлап тапты. Аяз мырза үкіден не қалайтынын сұрауға жіберетін. Мистер Үкі Кішкентай аюға Аяз ата сұраған кезде барып: «Кішкентай аю, Рождествода не қалайсыз?» Деп сұрады.

3. Кішкентай аю жоғары қарадыРождествоға екі күн қалғанда ол үлкен атасы аюының суретін аяқтап жатқанда таң қалды және ол соңғы қылқаламмен бірнеше секунд ойланып тұрып: «Менің ойымша, маған ештеңе керек емес!» деді. Өйткені менде кез келген кішкентай аю қалағанның бәрі бар!» Сонда Кішкентай аю: «Менде құшақтасып жатырмын, сүйдім, көп тамақ бар және көп махаббат бар!» Маған тағы не керек?» Содан кейін ол қылқаламмен сызуды аяқтап, соңғы кескіндеменің аяқталғанын жариялады. Ол барлық сыйлықтарды дайындағанын және екі күн қалған Рождествоға уақытында жариялады ...

4. Мистер Үкі кері ұшып кеттіСолтүстік полюстегі Аяз атаға және оған не айтылғанын хабарлады. Бұл Аяз атаның жағдайын одан да нашарлатты. Әзірге ол Кішкентай аюды не алу керектігін білмеді. Содан кейін Рождество екі күн демалыс болғандықтан, оған асығуға және бітіруге тура келді. Аяз ата өз ойларын артқы жағына қойып, бүкіл әлемдегі барлық балаларға арналған барлық сыйлықтарды жинауға асықты. Жақсы кішкентай аюды не алу керектігін білмей жүр.

Рождество келді және Аяз ата терең ормандағы Кішкентай аюлардың үйіне баруды соңына дейін қалдырды. Шынында да, Кішкентай аю енді ғана тұрып, отбасының барлық мүшелері үйдегі шыршаның айналасына жиналып, сыйлықтарын ашты. Папа Аю және басқалары Аяз атаның жоқ екенін байқап, олар уайымдады. Кішкентай аюдың барлық отбасынан сыйлықтары болды, оның жақсы сыйлықтары бар киімдер мен ойыншықтар болды, бірақ каминнің шұлығы бос болды.

Кішкентай аюлардың отбасына берген сыйлықтары үлкен хит болды, ал Папа аю өзінің жаңа балық аулау азығын мақтан тұтқаны сонша, ол дереу барып, оны балық аулайтын қалпағына жабыстырды. Осылайша ол көктем келіп, өзен-көлдер қысқы мұздан ерігенше аман қалады. Аю анасы кептірілген гүлдерінен терең тәтті тыныс ала алмады, ал Кішкентай аюдың ата-әжесі Кішкентай аю салған жаңадан боялған портреттерін ілумен таңды өткізді. Барлығы қатты қуанды, тек Аяз ата үйге келмеген.

5. Кішкентай аю бәріне айттынеге ол Аяз атадан ештеңе алмады. Кішкентай аю айтқандай: «Мен ештеңе сұрамадым және ештеңе қаламадым, өйткені менде барлық нәрсе бар!» Сонда Кішкентай аю: «Мен ешқашан Аяз атаға хат жазған емеспін!»

Содан кейін бәрі Кішкентай аюдың айтқанын ойлады. Ормандағы Аю үйінің алдыңғы ауласында тарсылдаған, тарсылдаған, тарсылдаған және шу естілді. Барлығы терезеге қарай жүгіріп, не болғанын білу үшін сыртқа қарады. Сосын олардың көздеріне дауыл соққан қар қонып жатқанда пайда болды. Аяз ата мен оның бұғылары пайда болды. Сосын олар таңырқай қарап тұрғанда есік қағылды.

Кішкентай аю есікке қарай жүгірді, өйткені оның жанұясы тым қатты шошып кетті және сыпайы түрде Аяз атаны ішке кіруге шақырды. Аяз ішке кіріп, Рождествоның отбасылық күнін үзгені үшін кешірім сұрады. Барлығы қарап қалды, ал Аяз ата мұны бәрі дұрыс деп қабылдады. Содан кейін Аяз ата Кішкентай аюмен бір минут сөйлесуді өтінді.

Папа Аю басын шайқады, иә, көздері шай шыныаяқтарындай үлкен болды. Аяз: «Кішкентай аю, сен маған ешқашан хат жіберген жоқсың!» - деді. Кішкентай аю бір жұтып қойды да: «Ой, мен қиыншылыққа ұшырадым!» - деп ойлады.

Содан кейін Аяз сөзін жалғастырды: «Менде ешқашан мұндай болған емес, және Мистер Үкі маған қайтып келіп, бұлай айтқан кезде», «Кішкентай аю: «Мені құшақтадым, сүйдім, көп тамақ алдым және көп махаббатым бар!» Маған тағы не керек?» Кішкентай аю, саған не алу керектігін ойлауға уақытым таусылды. Сондықтан мен жеке келіп, басқа балада болмайтын сыйлық беруді жөн көрдім. Балалар маған Рождествода не қалайтындарын айтқанды жақсы көреді, бірақ сен ештеңені қаламадың!»

6. Аяз ата Кішкентай аюға қарадыжәне: «Егер әкең және сенің қалған отбасың жақсы десең!» Мен бәріңізді Солтүстік полюске апарғым келеді және Рождествоны Миссис ханыммен бірге өткізгім келеді. Аяз ата, эльфтер, бұғы және мен. Өйткені, бізде Рождество әрқашан кешігіп келеді, өйткені бәрінің Рождествосы бар!

Кішкентай аюдың «Иппи!» деп айтуынан тезірек, бүкіл отбасы Аяз атамен шанаға жиналды және олар мұны білмей тұрып, олар Солтүстік полюсте ерекше Рождество мерекесін өткізді ...

Олардың эльфтермен ойнайтын ойындары болды және олар тіпті Рудольф Қызыл Бұғымен кездесті. Ол суық тиіп, мұрны әдеттегіден де қызарған. Олардың тамақты көп жегені сонша, барлығы киімдерінің түймелерін ашатындай сезінді, ал Миссис ханым. Аяз атаның көзіне жас алып, бәрі кетуге мәжбүр болды ...

Аяз ата оларды ормандағы аюдың үйіне апарып тастап, шана аспанға көтерілгенде олар: «Хо Хо Хо және Рождество мерекесімен кішкентай аю!» дегенді естіді.

Кішкентай аю кейінірек анасы оны төсекке жатқызып жатқанда: «Мен бүкіл әлемдегі ең жақсы Рождестволық сыйлықты алдым және бүкіл отбасым оны бөлісе алғанына қуаныштымын», - деді.

Содан кейін ол шаршаған көздерін жұмып: «Шынымен де Аяз ата бар!» - деді.

Сценарий

Рождестволық музыкалық ертегі ағылшын тілінде

«Ғажайыптар уақыты»

Шайдуллина Ландыш Миннафиковна,

ағылшын тілі мұғалімі I шаршы категория,

МАОУ «No78 А.С.Пушкин атындағы лицей»,

Набережные Челны қаласы, Татарстан

«Ғажайыптар уақыты»

Рождество түні. Екі апа (7-сынып) шыршаны безендіріп, сыйлықтары туралы әңгімелейді:

1. Ертең Рождество. Бұл түн сиқырлы, өйткені Аяз ата балаларға келіп, сыйлықтар береді.

2 . О, мен не тілеуім керек? Мен қандай сыйлық қалаймын ? (ойланады, сахна мен аудиторияға қарайды).

Мен ойыншық алғым келеді, ал мен қуыршақ алғым келеді

Мен көлік пен үлкен доп алғым келеді.

Ой, білмеймін!

Ал мен күшік алғым келеді. Үлкен күлкілі құлақтары бар кішкентай күшік (күліп, төбеге қиялдай қарайды).

Күшік пе? Ха, ата-анамыз қарсы болатынына сенімдімін! Бірақ.. Кім біледі... Бұл сиқырлы түн және барлық тілектер орындалады.

О, және ұмытпаңыз, біз Аяз атаға сыйлық дайындауымыз керек!

Иә, дәмді печенье және сүт. ( печенье мен сүтті алады).Білесіз бе, Аяз ата әрқашан аш болады ( бір печенье алып, жегісі келеді).

Әй, ә... Аяз ата үшін!

(печеньелерді қайтадан табаққа салады) Ой, кешіріңіз, мен білемін.

Печеньелерді үстелге қойыңыз! ( сағатқа қарайды) Кеш болды. Ұйықтау уақыты.

Қыздар кетіп қалады. Снежинкалар (4-сынып) шығып билейді. Бидің соңы – Аяз ата (7-сынып) кіріп, күлімсіреп, қыздардың басынан сипап, камин үстіндегі шұлықтарға жақындайды. Кенет ол печенье мен сүтті көреді. Күлімсіреу.

Аяз ата: Хо, хо! Cookie файлдары! Екі жақсы қыз маған қалдырды. МММ, өте дәмді! (печеньенің дәмін татады).Олардың сыйлығы жақсы. Маған ұнады! Ендеше енді менің кезегім! Дженни күшік алғысы келеді (сиқырлы таяқшасын бұлғап, күшік шығарады, сыйлықтарға арналған шұлыққа салады).

Ал Мэнни... Әй, ол: «Мен ойыншық алғым келеді, мен қуыршақ алғым келеді

Мен көлік пен үлкен доп алғым келеді».

Жарайды! ( Аяз ата сыйлықтарды алып, қайтадан ағылшынша шақырып, камин мен шұлықтың үстіне қояды. Аяз ата отырады В кресло).

Аяз ата:Мен демалып, басқа балаларға сыйлық беру үшін басқа үйлерге барамын.

Би.

Таң келді. Қыздар орнынан тұрды. Олар сахнаға шығады. Олар өздерін тартып, есінейді. Олар Каминге қарап, бір-бірінің сөзін бөліп, қуанышпен айқайлайды.

Дженни! Қараңдар!

Мэнни! Көрдіңіз бе?

Иә мен істеймін. Шұлықтарда бірдеңе бар!

Сыйлықтар... біздің сыйлықтар!! Аяз оларды әкелді!

Бұл менің шұлығым! О не бар? Күшік!)))

Ал... Әй, доп, машина, қуыршақ және ойыншық! Мен қалағанның бәрі! Аяз ата ештеңені ұмытпады.

Қыздар секіреді, қуанады, күледі.

Бұл ең жақсы Рождество! Маған қатты ұнайды.

Және мен де сондай бақыттымын. (Залға қарап, көрермендерге қуанышпен айғайлайды)Рождество құтты болсын!!! Рождество мерекесімен құттықтаймын!

Балалар шығып, ән айтады » «Рождество құтты болсын»

Әдебиеттер тізімі Мәтін авторы: Шайдуллина Ландыш Миннафикқызы