արհեստներ

SH perro քնած արքայադուստր. Մանկական հեքիաթներ առցանց

Այնտեղ ապրում էին մի թագավոր և մի թագուհի։ Նրանք երեխաներ չունեին, և դա նրանց այնքան տխրեցրեց, այնքան տխրեց, որ անհնար է ասել:

Եվ վերջապես, երբ նրանք լիովին կորցրին հույսը, թագուհին աղջիկ ունեցավ։

Կարող եք պատկերացնել, թե ինչ տոն է կազմակերպվել նրա ծննդյան կապակցությամբ, ինչ շատ հյուրեր են հրավիրվել պալատ, ինչ նվերներ են պատրաստել: ..

Բայց թագավորական սեղանի ամենապատվավոր տեղերը վերապահված էին փերիներին, որոնք այդ օրերին դեռ ապրում էին ինչ-որ տեղ աշխարհում։ Բոլորը գիտեին, որ այս բարի կախարդները, եթե միայն ցանկանան, կարող են նորածին երեխային նվիրել այնպիսի թանկարժեք գանձեր, որոնք աշխարհի բոլոր հարստությունները չեն կարող գնել: Եվ քանի որ փերիները յոթն էին, փոքրիկ արքայադուստրը պետք է նրանցից առնվազն յոթ հրաշալի նվեր ստանար։

Փերիների առջև դրված էին ճոխ ճաշատեսակներ՝ լավագույն ճենապակյա ափսեներ, բյուրեղյա գավաթներ և յուրաքանչյուրը պինդ ոսկուց մի սնդուկ: Յուրաքանչյուր դարակում դրված էր գդալ, պատառաքաղ և դանակ՝ նույնպես մաքուր ոսկուց և, առավել ևս, լավագույն վարպետությունից։

Եվ հանկարծ, երբ հյուրերը նստեցին սեղանի մոտ, դուռը բացվեց, և ներս մտավ պառավ փերին՝ ութերորդն անընդմեջ, որին մոռացան հրավիրել տոնին։

Եվ նրանք մոռացան զանգահարել նրան, քանի որ ավելի քան հիսուն տարի նա չէր լքել իր աշտարակը, և բոլորը կարծում էին, որ նա մահացել է:

Թագավորն անմիջապես հրամայեց գործիքը բերել իրեն։ Մեկ րոպեից էլ քիչ ժամանակում ծառաները հին փերիի դիմաց դրեցին ամենալավ ներկված ճենապակուց ափսեներ և բյուրեղյա գավաթ:

Բայց ոսկե տուփը գդալով, պատառաքաղով ու դանակով չէր հերիքում նրա բաժինը։ Այս արկղերը պատրաստվել էին ընդհանուր առմամբ յոթ՝ մեկական հրավիրված յոթ փերիների համար: Ոսկեգույնների փոխարեն ծեր կնոջը տվել են սովորական գդալ, սովորական պատառաքաղ և սովորական դանակ։

Պառավ փերին, իհարկե, շատ վիրավորված էր։ Նա կարծում էր, որ թագավորն ու թագուհին անբարեխիղճ մարդիկ են, և նրան այնքան հարգանքով չէին բարևում, որքան պետք է։ Ափսեն ու գավաթը նրանից հեռու հրելով՝ նա ատամների միջից ինչ-որ սպառնալիք մրմնջաց։

Բարեբախտաբար, նրա կողքին նստած երիտասարդ փերին ճիշտ ժամանակին լսեց նրա մրմնջալը։ Վախենալով, որ պառավը կարող է մտածել փոքրիկ արքայադստերը շատ տհաճ բանով օժտելու մասին, օրինակ՝ երկար քթով կամ երկար լեզվով, նա, հենց հյուրերը վեր կացան սեղանից, մտավ մանկապարտեզ և թաքնվեց այնտեղ։ օրորոցի հովանոցի հետևում. Երիտասարդ փերին գիտեր, որ վեճում սովորաբար հաղթում է վերջին խոսքը, և նա ուզում էր, որ իր ցանկությունը վերջինը լինի։

Եվ հիմա եկել է տոնի ամենահանդիսավոր պահը.

փերիները մտան մանկապարտեզ և հերթով սկսեցին նվիրել նորածինին իրենց պատրաստած նվերները:

Փերիներից մեկը ցանկացավ, որ արքայադուստրն ամենագեղեցիկը լիներ աշխարհում: Մյուսը նրան պարգեւատրել է քնքուշ ու բարի սրտով։ Երրորդն ասաց, որ կմեծանա ու կծաղկի բոլորի ուրախության համար։ Չորրորդը խոստացավ, որ արքայադուստրը կսովորի գերազանց պարել, հինգերորդը, որ նա կերգի բլբուլի պես, իսկ վեցերորդը, որ նա նույնքան հմտորեն կխաղա բոլոր երաժշտական գործիքների վրա։

Վերջապես հերթը հասավ պառավ փերին։ Պառավը թեքվեց անկողնու վրա և, ավելի շատ զայրույթից, քան ծերությունից գլուխը օրորելով, ասաց, որ արքայադուստրը կծակի իր ձեռքը լիսեռով և կմեռնի դրանից։

Բոլորը ցնցվեցին, երբ իմացան, թե ինչ սարսափելի նվեր է պատրաստել չար կախարդուհին փոքրիկ արքայադստեր համար։ Ոչ ոք չէր կարող դադարել լաց լինել:

Եվ հենց այդ ժամանակ հովանոցի հետևից հայտնվեց մի երիտասարդ փերի և բարձրաձայն ասաց.

Մի լացիր, թագավոր և թագուհի: Ձեր աղջիկը կապրի: Ճիշտ է, ես այնքան ուժեղ չեմ, որ ասված խոսքը չասված դարձնեմ։ Դժբախտաբար, արքայադուստրը ստիպված կլինի ձեռքը խոցել լիսեռով, բայց նա չի մեռնի դրանից, այլ միայն խորը քուն կմտնի և քնելու է ամբողջ հարյուր տարի, մինչև որ գեղեցիկ արքայազնը արթնացնի նրան։

Այս խոստումը մի փոքր հանգստացրեց թագավորին ու թագուհուն։

Այդուհանդերձ, թագավորը որոշեց փորձել փրկել արքայադստերը այն դժբախտությունից, որը նրա համար գուշակել էր ծեր չար փերին։ Դա անելու համար, մահվան ցավի տակ, նա արգելեց իր բոլոր հպատակներին մանվածք մանել և իր տանը պահել թիակներ ու անիվներ։

Անցել է տասնհինգ-տասնվեց տարի։ Մի անգամ թագավորը թագուհու և դստեր հետ գնացել է իրենց գյուղական պալատներից մեկը։

Արքայադուստրը ցանկանում էր տեսնել հնագույն ամրոցը: Սենյակից սենյակ վազելով՝ նա վերջապես հասավ պալատական աշտարակի ամենագագաթին։

Այնտեղ, տանիքի տակ գտնվող նեղ պահարանում, մի ծեր կին նստեց պտտվող անիվի մոտ և հանգիստ մանվածք մանեց։ Տարօրինակ կերպով նա ոչ մեկից ոչ մի բառ չէր լսել թագավորական արգելքի մասին։

— Ի՞նչ ես անում, մորաքույր։ հարցրեց արքայադուստրը, ով իր կյանքում երբեք պտտվող անիվ չէր տեսել։

«Ես մանվածք եմ մանում, զավակս», - պատասխանեց պառավը, նույնիսկ չհասկանալով, որ նա խոսում է արքայադստեր հետ:

-Օ՜, շատ գեղեցիկ է։ ասաց արքայադուստրը։ «Թույլ տուր տեսնեմ՝ կարո՞ղ եմ քեզ նման լավը դարձնել»։

Նա արագ բռնեց spindle-ը և հազիվ հասցրեց դիպչել դրան, քանի որ չար փերիի կանխատեսումն իրականացավ, արքայադուստրը խոցեց մատը և մահացավ:

Վախեցած պառավը սկսեց օգնություն կանչել։ Մարդիկ վազում էին բոլոր կողմերից։

Ինչ էլ որ անեին. նրանք ջրով շաղ տվեցին արքայադստեր երեսին, ձեռքերը խփեցին նրա ափերին, վիսկին քսեցին անուշահոտ քացախով. ամեն ինչ ապարդյուն էր: Արքայադուստրն անգամ չշարժվեց։

Վազիր թագավորի հետևից։ Նա բարձրացավ աշտարակ, նայեց դստերը և անմիջապես հասկացավ, որ այն դժբախտությունը, որից նա և թագուհին այդքան վախենում էին, չի անցել իրենցից։

Արցունքները սրբելով՝ նա հրամայեց արքայադստերը տեղափոխել պալատի ամենագեղեցիկ սրահը և պառկեցնել այնտեղ արծաթով և ոսկե ասեղնագործությամբ զարդարված մահճակալի վրա։

Դժվար է բառերով նկարագրել, թե որքան գեղեցիկ էր քնած արքայադուստրը։ Նա բոլորովին չէր խամրում: Նրա այտերը վարդագույն էին, իսկ շրթունքները՝ կարմիր, ինչպես մարջան։

Ճիշտ է, աչքերը ամուր փակված էին, բայց լսելի էր, որ մեղմ շնչում էր։ Այսպիսով, դա իսկապես երազ էր, ոչ թե մահ:

Թագավորը հրամայեց չանհանգստացնել արքայադստերը, մինչև գա նրա զարթոնքի ժամը։

Իսկ բարի փերին, ով փրկեց իր աղջկան մահից՝ մաղթելով նրան հարյուր տարի քուն, այդ ժամանակ գտնվում էր շատ հեռու՝ ամրոցից տասներկու հազար մղոն հեռավորության վրա։ Բայց նա անմիջապես իմացավ այս դժբախտության մասին մի փոքրիկ գաճաճ քայլողից, ով ուներ յոթ լիգայի կոշիկներ:

Փերին հիմա ճանապարհին է։ Մեկ ժամ էլ չանցած, նրա հրեղեն կառքը, որը քաշում էին վիշապները, արդեն հայտնվել էր թագավորական պալատի մոտ։ Թագավորը ձեռքը տվեց նրան և օգնեց իջնել կառքից։

Փերին ամեն ինչ արեց թագավորին ու թագուհուն մխիթարելու համար։ Բայց նրանց մխիթարելիս, միաժամանակ նա մտածում էր, թե որքան տխուր կլիներ արքայադուստրը, երբ հարյուր տարի անց խեղճը արթնանա այս հին ամրոցում և իր կողքին ոչ մի ծանոթ դեմք չտեսնի։

Որպեսզի դա տեղի չունենա, փերին դա արեց.

Իր կախարդական փայտիկով նա դիպավ պալատում գտնվող բոլորին, բացի թագավորից ու թագուհուց: Եվ կային պալատական տիկնայք և պարոնայք, կառավարիչներ, սպասուհիներ, սպասավորներ, խոհարարներ, խոհարարներ, վազորդներ, պալատական պահակների զինվորներ, դռնապաններ, էջեր և լաքեյներ։

Նա իր գավազանով շոշափեց ինչպես թագավորական ախոռի ձիերին, այնպես էլ ձիերի պոչերը սանրող փեսացուներին։ Նա դիպավ բակի մեծ շներին և Պաֆ կոչվող փոքրիկ գանգուր շանը, որը պառկած էր քնած արքայադստեր ոտքերի մոտ:

Եվ հիմա բոլորը, ում դիպչել էր հեքիաթային գավազանը, քնեցին։ Նրանք ուղիղ հարյուր տարի քնեցին, որպեսզի արթնանան իրենց տիրուհու հետ և ծառայեն նրան այնպես, ինչպես նախկինում էին ծառայում։ Նույնիսկ կաքավներն ու փասիաններն էին քնած, որոնք խորովվում էին կրակի վրա։ Թուքը, որի վրա նրանք պտտեցին, քնեց։ Նրանց այրած կրակը քնեց։

Եվ այս ամենը տեղի ունեցավ մեկ վայրկյանում. Փերիները գիտեն իրենց իրերը. թափահարեք գավազանը և վերջ:

Միայն թագավորն ու թագուհին չքնեցին։ Փերին միտումնավոր իր գավազանով ձեռք չտվեց նրանց, որովհետև նրանք անելիքներ ունեին, որոնք հնարավոր չէ հետաձգել հարյուր տարի:

Արցունքները սրբելով՝ նրանք համբուրեցին իրենց քնած դստերը, հրաժեշտ տվեցին նրան ու հանգիստ դուրս եկան դահլիճից։

Վերադառնալով իրենց մայրաքաղաք՝ նրանք հրաման արձակեցին, որ ոչ ոք չի համարձակվում մոտենալ կախարդված ամրոցին։

Սակայն առանց դրա էլ անհնար էր մոտենալ ամրոցի դարպասներին։ Ընդամենը քառորդ ժամվա ընթացքում այնքան շատ ծառեր՝ մեծ ու փոքր, աճեցին նրա ցանկապատի շուրջը, այնքան փշոտ թփեր՝ փշեր, վայրի վարդեր, որմնահեղուկ, և այս ամենն այնքան սերտորեն միահյուսված էր ճյուղերի հետ, որ ոչ ոք չէր կարող անցնել այդպիսի միջով: թավուտ.

Եվ միայն հեռվից, և նույնիսկ սարից կարելի էր տեսնել հին ամրոցի գագաթները։

Փերին այս ամենն արեց, որպեսզի ոչ մարդ, ոչ գազան չխանգարեն քնած արքայադստեր հանգիստը։

Անցել է հարյուր տարի։ Շատ թագավորներ և թագուհիներ փոխվել են տարիների ընթացքում:

Եվ հետո մի օր թագավորի որդին, որ թագավորում էր այդ ժամանակ, որսի գնաց։

Հեռվում, խիտ խիտ անտառի վերևում, նա տեսավ ինչ-որ ամրոցի աշտարակներ։

Ո՞ւմ ամրոցն է սա: Ո՞վ է ապրում դրա մեջ: ճանապարհին հանդիպած բոլոր անցորդներին հարցրեց.

Բայց ոչ ոք իսկապես չէր կարող պատասխանել։ Յուրաքանչյուրը կրկնում էր միայն այն, ինչ լսել էր ուրիշներից։ Մեկն ասաց, որ դրանք հին ավերակներ են, որոնց մեջ թափառող լույսեր են տեղավորվել։ Մյուսը պնդում էր, որ վիշապներ և թունավոր օձեր կան։ Բայց շատերը համաձայն էին, որ հին ամրոցը պատկանում է կատաղի օգրին:

Արքայազնը չգիտեր, թե ում վստահի։ Բայց հետո նրան մոտեցավ մի ծեր գյուղացի և խոնարհվելով ասաց.

«Բարի արքայազն, կես դար առաջ, երբ ես այնքան երիտասարդ էի, որքան դու հիմա, ես իմ հորից լսեցի, որ այս ամրոցում մի գեղեցիկ արքայադուստր խորը քնում է, և որ նա դեռ կես դար քնելու է մինչև ազնիվ և քաջ երիտասարդը: չի գա ու արթնացնի նրան:

Պատկերացնու՞մ եք, թե ինչ զգաց արքայազնը, երբ լսեց այդ խոսքերը։

Նրա սիրտը կրծքավանդակում վառվում էր։ Նա անմիջապես որոշեց, որ հենց իրեն է բախտ վիճակվել արթնացնել գեղեցկուհի արքայադստերը քնից։

Առանց երկու անգամ մտածելու, արքայազնը քաշեց սանձը և սլացավ դեպի այնտեղ, որտեղ երևում էին հին ամրոցի աշտարակները։

Իսկ նրա դիմաց կախարդված անտառ է։ Արքայազնը ցատկեց ձիուց, և անմիջապես բարձրահասակ հաստ ծառերը, փշոտ թփերի թավուտները - ամեն ինչ բաժանվեց, որպեսզի նրան ճանապարհ տան: Կարծես երկար ու ուղիղ նրբանցքով նա գնաց դեպի ամրոցի դարպասները։

Արքայազնը միայնակ քայլեց։ Նրա շքախմբից ոչ ոք չկարողացավ հասնել նրան. ծառերը, կարոտելով արքայազնին, անմիջապես փակվեցին նրա հետևից, և թփերը նորից միահյուսվեցին իրենց ճյուղերը: Դա կարող էր վախեցնել որևէ մեկին, բայց արքայազնը երիտասարդ էր և համարձակ։ Բացի այդ, նա այնքան էր ուզում արթնացնել գեղեցկուհի արքայադստերը, որ մոռացավ մտածել ցանկացած վտանգի մասին։

Եվս հարյուր քայլ, և նա հայտնվեց ամրոցի դիմացի ընդարձակ բակում։ Արքայազնը նայեց դեպի աջ, ձախ, և նրա արյունը սառչեց նրա երակներում։ Նրա շուրջը պառկած, նստած, կանգնած, պատին հենված, հին հագուստով մարդիկ։ Նրանք բոլորը անշարժ էին, կարծես մեռած։

Բայց, նայելով դարպասապահների կարմիր, փայլուն դեմքերին, արքայազնը հասկացավ, որ նրանք ամենևին էլ մահացած չեն, այլ պարզապես քնած են։ Նրանց ձեռքերին գավաթներ ունեին, իսկ գինին դեռ չէր չորացել գավաթների մեջ։ Երևի քունը պատել է նրանց այն պահին, երբ նրանք պատրաստվում էին թասերը ներքև թափել։

Արքայազնը անցավ մարմարե սալերով սալահատակված մեծ բակով, բարձրացավ աստիճաններով և մտավ առաջին սենյակը։ Այնտեղ, շարված ու հալբերդներին հենված, պալատական պահակների զինվորները հզոր ու հիմնական խռմփացնում էին։

Նա անցավ մի շարք հարուստ զարդարված պալատների միջով։ Նրանցից յուրաքանչյուրում, պատերի երկայնքով և սեղանների շուրջ, արքայազնը տեսավ բազմաթիվ հագնված տիկնանց և խելացի պարոնների։ Նրանք բոլորը խորը քնած էին, ոմանք կանգնած էին, ոմանք նստած։

Եվ ահա նրա դիմաց, վերջապես, մի սենյակ է ոսկեզօծ պատերով և ոսկեզօծ առաստաղով։ Նա ներս մտավ ու կանգ առավ։

Մահճակալի վրա, որի վարագույրները ետ էին նետված, պառկած էր տասնհինգ-տասնվեց տարեկան մի գեղեցիկ երիտասարդ արքայադուստր (բացառությամբ նրա քնած դարի):

Արքայազնը ակամայից փակեց աչքերը, նրա գեղեցկությունն այնքան փայլեց, որ նույնիսկ նրա շուրջը ոսկիները ձանձրալի ու գունատ էին թվում: Նա կամացուկ մոտեցավ և ծնկի եկավ նրա առջև:

Հենց այս պահին՝ բարի փերիի նշանակած ժամը։ հարվածել է.

Արքայադուստրն արթնացավ, բացեց աչքերը և նայեց իրեն ազատողին:

«Ահ, դու՞ ես, իշխան։ - նա ասաց. - Վերջապես! Որքա՞ն ժամանակ էիք սպասում...

Մինչ նա կհասցներ ավարտել այս խոսքերը, նրա շուրջն ամեն ինչ արթնացավ:

Առաջինը խոսեց Պաֆ անունով փոքրիկ շունը, որը պառկած էր արքայադստեր ոտքերի մոտ։ Նա բարձր հաչեց, երբ տեսավ անծանոթին, իսկ բակից նրան պատասխանում էին խռպոտ հաչոցներով հսկիչ շները։ Ախոռում ձիերը զրնգում էին, տանիքի տակ աղավնիները կուլ էին տալիս։

Ջեռոցի կրակն ամբողջ ուժով ճռճռաց, իսկ փասիանները, որոնք հարյուր տարի առաջ խոհարարները չէին հասցրել խորովել, մեկ րոպեում կարմրեցին։

Ծառաները, սպասավորի հսկողության ներքո, արդեն սեղան էին գցում հայելապատ ճաշասենյակում։ Իսկ արքունիքի տիկինները նախաճաշին սպասելիս ուղղեցին իրենց կողպեքները, հարյուր տարի փշրվելով և ժպտացին իրենց քնկոտ հեծելազորներին։

Պալատի պահապանների սենյակում ռազմիկները վերսկսեցին իրենց սովորական գործերը՝ կրունկներով հարվածելով և զենքերը թխկթխկացնելով։

Իսկ դռնապանները, որոնք նստած էին պալատի մուտքի մոտ, վերջապես ցամաքեցին գավաթները և նորից լցրեցին լավ գինիով, որը, իհարկե, հարյուր տարում ավելի հին ու ավելի լավ դարձավ։

Ամբողջ ամրոցը աշտարակի դրոշակից մինչև գինու մառան կենդանացավ և խշշաց։

Արքայազնն ու արքայադուստրը ոչինչ չլսեցին։ Նրանք նայում էին միմյանց և չէին հագենում միմյանցից: Արքայադուստրը մոռացել էր, որ նա արդեն մեկ դար ոչինչ չէր կերել, և արքայազնը չէր հիշում, որ առավոտից բերանում կակաչի ցող չկա։ Նրանք չորս ամբողջ ժամ զրուցել են ու չեն հասցրել ասել իրենց ուզածի կեսն անգամ։

Բայց մնացած բոլորը սիրահարված չէին, ուստի սովից մահացան:

Վերջապես սպասող ավագ տիկինը, որը բոլորի պես քաղցած էր, չդիմացավ և զեկուցեց արքայադստերը, որ նախաճաշ է մատուցվել։

Արքայազնը ձեռքը մեկնեց հարսնացուին և նրան տարավ ճաշասենյակ։ Արքայադուստրը շքեղ հագնված էր և հաճույքով իրեն նայում էր հայելիների մեջ, իսկ սիրահարված արքայազնը, իհարկե, նրան ոչ մի բառ չասաց, որ իր զգեստի ոճը առնվազն հարյուր տարի առաջ դուրս է եկել նորաձևությունից և որ. նման թևեր ու օձիքներ չէին կրել իր մեծ տատիկից ի վեր։

Այնուամենայնիվ, նույնիսկ հնաոճ զգեստով նա լավագույնն էր աշխարհում։

Հարսն ու փեսան նստեցին սեղանի շուրջ։ Ամենաազնիվ պարոնները նրանց մատուցում էին հին խոհանոցի տարբեր ուտեստներ։ Եվ ջութակներն ու հոբոյները նրանց համար նվագում էին անցյալ դարի սիրուն, վաղուց մոռացված երգերը։

Պալատական բանաստեղծն անմիջապես մի նոր, թեկուզ մի քիչ հնաոճ երգ է հորինել մի գեղեցիկ արքայադստեր մասին, որը հարյուր տարի քնել է կախարդված անտառում։ Երգը շատ է հավանել այն լսողները, և այդ ժամանակվանից բոլորը` փոքրից մեծ, սկսել են երգել այն` խոհարարներից մինչև թագավորներ:

Իսկ ով երգեր երգել չգիտեր, նա հեքիաթ պատմեց. Այս հեքիաթը բերանից բերան անցավ ու վերջապես հասավ մեզ։

Ուշադրություն.Ահա կայքի հնացած տարբերակը:
Նոր տարբերակին անցնելու համար սեղմեք ձախ կողմում գտնվող ցանկացած հղման վրա:

Չարլզ Պերրո

քնած գեղեցկուհի

կամ աշխարհում թագավոր ու թագուհի։ Նրանք երեխաներ չունեին, և դա նրանց այնքան տխրեցրեց, այնքան տխրեց, որ անհնար է ասել:

Եվ վերջապես, երբ նրանք լիովին կորցրին հույսը, թագուհին աղջիկ ունեցավ։

Եվ հանկարծ, երբ հյուրերը նստեցին սեղանի մոտ, դուռը բացվեց, և ներս մտավ պառավ փերին՝ ութերորդն անընդմեջ, որին մոռացան կանչել տոնի։

Բայց ոսկե տուփը գդալով, պատառաքաղով ու դանակով չէր հերիքում նրա բաժինը։ Այս տուփերից միայն յոթն էր պատրաստվել՝ մեկական հրավիրված յոթ փերիների համար։ Ոսկեգույնների փոխարեն ծեր կնոջը տվել են սովորական գդալ, սովորական պատառաքաղ և սովորական դանակ։

Պառավ փերին, իհարկե, շատ վիրավորված էր։ Նա կարծում էր, որ թագավորն ու թագուհին անբարեխիղճ մարդիկ են և նրան այնքան հարգանքով չեն դիմավորել, որքան պետք է։ Ափսեն ու գավաթը նրանից հեռու հրելով՝ նա ատամների միջից ինչ-որ սպառնալիք մրմնջաց։

Եվ հիմա եկել է տոնի ամենահանդիսավոր պահը.

փերիները մտան մանկապարտեզ և հերթով սկսեցին նվիրել նորածինին իրենց պատրաստած նվերները:

Փերիներից մեկը ցանկացավ, որ արքայադուստրն ամենագեղեցիկը լիներ աշխարհում: Մյուսը նրան պարգեւատրել է քնքուշ ու բարի սրտով։ Երրորդն ասաց, որ կմեծանա ու կծաղկի բոլորի ուրախության համար։ Չորրորդը խոստացավ, որ արքայադուստրը կսովորի գերազանց պարել, հինգերորդը, որ նա կերգի բլբուլի պես, իսկ վեցերորդը, որ նա հավասարապես հմտորեն կխաղա բոլոր երաժշտական գործիքների վրա։

Եվ հենց այդ ժամանակ հովանոցի հետևից հայտնվեց մի երիտասարդ փերի և բարձրաձայն ասաց.

Այս խոստումը մի փոքր հանգստացրեց թագավորին ու թագուհուն։

Ի՞նչ ես անում, մորաքույր: հարցրեց արքայադուստրը, ով իր կյանքում երբեք պտտվող անիվ չէր տեսել։

Թել եմ մանում, զավակս,- պատասխանեց պառավը՝ չհասկանալով էլ, որ խոսում է արքայադստեր հետ։

Ահ, սա շատ գեղեցիկ է: - ասաց արքայադուստրը: Թույլ տվեք տեսնել, արդյոք ես կարող եմ անել այնպես, ինչպես դուք:

Վախեցած պառավը սկսեց օգնություն կանչել։ Մարդիկ վազում էին բոլոր կողմերից։

Ճիշտ է, աչքերը ամուր փակված էին, բայց լսելի էր, որ մեղմ շնչում էր։ Այսպիսով, դա իսկապես երազ էր, ոչ թե մահ:

Թագավորը հրամայեց չանհանգստացնել արքայադստերը, մինչև գա նրա զարթոնքի ժամը։

Որպեսզի դա տեղի չունենա, փերին դա արեց.

Եվ այս ամենը տեղի ունեցավ մեկ վայրկյանում. Փերիները գիտեն իրենց իրերը. թափահարեք գավազանը և վերջ:

Վերադառնալով իրենց մայրաքաղաք՝ նրանք հրաման արձակեցին, որ ոչ ոք չի համարձակվում մոտենալ կախարդված ամրոցին։

Եվ միայն հեռվից, և նույնիսկ սարից կարելի էր տեսնել հին ամրոցի գագաթները։

Փերին այս ամենն արեց, որպեսզի ոչ մարդ, ոչ գազան չխանգարեն քնած արքայադստեր հանգիստը։

Անցել է հարյուր տարի։ Շատ թագավորներ և թագուհիներ փոխվել են տարիների ընթացքում:

Եվ հետո մի օր թագավորի որդին, որ թագավորում էր այդ ժամանակ, որսի գնաց։

Հեռվում, խիտ խիտ անտառի վերևում, նա տեսավ ինչ-որ ամրոցի աշտարակներ։

Ո՞ւմ ամրոցն է սա: Ո՞վ է ապրում դրա մեջ: - հարցրեց նա ճանապարհին իրեն հանդիպած բոլոր անցորդներին։

Արքայազնը չգիտեր, թե ում վստահի։ Բայց հետո նրան մոտեցավ մի ծեր գյուղացի և խոնարհվելով ասաց.

Բարի իշխան, կես դար առաջ, երբ ես այնքան երիտասարդ էի, որքան դու հիմա, ես իմ հորից լսեցի, որ այս ամրոցում մի գեղեցիկ արքայադուստր խորը քնում է, և որ նա դեռ կես դար քնելու է, մինչև գա ազնիվ ու խիզախ երիտասարդությունը: և արթնացրու նրան:

Պատկերացնու՞մ եք, թե ինչ զգաց արքայազնը, երբ լսեց այդ խոսքերը։

Եվս հարյուր քայլ, և նա հայտնվեց ամրոցի դիմացի ընդարձակ բակում: Արքայազնը նայեց դեպի աջ, ձախ, և նրա արյունը սառչեց նրա երակներում։ Նրա շուրջը պառկած, նստած, կանգնած, պատին հենված, հին հագուստով մարդիկ։ Նրանք բոլորը անշարժ էին, կարծես մեռած։

Եվ ահա նրա դիմաց, վերջապես, մի սենյակ է ոսկեզօծ պատերով և ոսկեզօծ առաստաղով։ Նա ներս մտավ ու կանգ առավ։

Հենց այս պահին՝ բարի փերիի նշանակած ժամը։ հարվածել է.

Արքայադուստրն արթնացավ, բացեց աչքերը և նայեց իրեն ազատողին:

Օ, դու՞ ես, իշխան։ - նա ասաց. - Վերջապես! Որքա՞ն ժամանակ էիք սպասում...

Մինչ նա կհասցներ ավարտել այս խոսքերը, նրա շուրջն ամեն ինչ արթնացավ:

Պալատի պահապանների սենյակում ռազմիկները վերադարձան իրենց սովորական գործին` կրունկները խրելով և զենքերը թխկթխկացնելով:

Ամբողջ ամրոցը աշտարակի դրոշակից մինչև գինու մառան կենդանացավ և խշշաց։

Բայց մնացած բոլորը սիրահարված չէին, ուստի սովից մահացան:

Այստեղ դուք կկարդաք Շառլ Պերրոյի ամենահետաքրքիր հեքիաթը քնած գեղեցկուհու կողմից։ Երեխայի հետ ընթերցանությունը շատ հուզիչ դարձնելու համար մենք տեղադրել ենք այս հեքիաթի մեծ գունագեղ նկարները։ 3 տարեկանից երեխաները կարող են առցանց կարդալ քնած գեղեցկուհու մասին հեքիաթը։ Ընկղմվեք հեքիաթի մեջ հենց հիմա:

քնած գեղեցկուհի

Չարլզ Պերրո

Հեքիաթ երեխաների համար

Ժամանակին ապրում էին մի թագավոր և մի թագուհի, որոնք երեխաներ չունեին և այնքան վրդովված էին մի բանից, որը հնարավոր չէ նկարագրել: Նրանք ջերմեռանդորեն աղոթում էին առ Աստված, զանազան ուխտեր էին անում, ոտքով երկար ճամփորդություններ անում դեպի սուրբ վայրեր և օգտագործում էին բոլոր հնարավոր միջոցները. բայց ամեն ինչ ապարդյուն էր: Վերջապես թագուհին հղիացավ և դուստր ծնեց։

Մկրտությունները ամենահիասքանչ էին. նորածին արքայադստեր կնքամայրերը այդ երկրում գտնվող բոլոր կախարդներն էին (յոթն էին), որպեսզի նրանցից յուրաքանչյուրը նվեր աներ, ինչպես ընդունված էր այն ժամանակվա կախարդների համար. Այս նվերների միջոցով նորածին արքայադուստրերը ստացան բոլոր հնարավոր կատարելությունները: Մկրտությունից հետո բոլորը վերադարձան Թագավորական պալատ, որտեղ մեծ ճաշասեղան էին պատրաստել կախարդուհիների համար։ Նրանցից յուրաքանչյուրի առաջ դրված էր մի հիասքանչ սարք (պատրաստված ամենաթանկ ճենապակուց, որի գդալը, պատառաքաղը և դանակը պատրաստված էին ամենամաքուր ոսկուց՝ զարդարված սուտակներով և ադամանդներով), բայց հենց որ նրանք նստեցին սեղանի շուրջ, Հանկարծ ներս մտավ մի ծեր կախարդուհի, որին չհրավիրեցին, քանի որ ավելի քան հիսուն տարի նա դուրս չէր գալիս այն աշտարակից, որտեղ ինքն իրեն բանտարկել էր, և նրան արդեն մահացած էին համարում, ցարը հրամայեց նրան սարք տալ, բայց ոչ. նույնը, ինչ մյուս կախարդուհիներինը, քանի որ դրանցից ընդամենը յոթն էր պատրաստված նախորդ յոթ կախարդների համար: Պառավը, հավատալով, որ իրեն արհամարհում են, ատամների արանքից ինչ-որ բան փնթփնթաց. բայց կախարդներից ամենաերիտասարդը, որը նստած էր նրա մոտ, լսելով, որ նա սպառնալիքներ է հնչեցնում և, հավանաբար, իմանալով, որ իր նվերը կարող է դժբախտություն բերել նորածին արքայադստերը, հենց որ նա դուրս եկավ սեղանից, թաքնվեց պաստառի հետևում: մտադրվել է իր նվերն ի վերջո փոքրիկ արքայադուստր նշանակել (որովհետև այն ժամանակ ընդունված էր, որ կախարդները սկսեցին կանխատեսումներ անել նորածինների համար ամենափոքրից): Կախարդները սկսեցին իրենց նվերները տալ արքայադստերը: Նրանցից ամենափոքրը կանխատեսում էր, որ նա կլինի իգական սեռի ամենագեղեցիկը. երկրորդը, որ նրա միտքը նման բան չի ունենա. երրորդն այն է, որ նրա բոլոր գործերը մեծ կլինեն. չորրորդը, որ նա կպարի Գրազիայի պես; հինգերորդը, որ նա կերգի բլբուլի պես, իսկ վեցերորդը կանխագուշակեց, որ նա հիանալի կխաղա բոլոր գործիքների վրա։ Վերջապես հերթը հասավ պառավ կախարդուհուն, ով գլուխն օրորելով ասաց (ավելի շատ վրդովմունքից, քան ծերությունից), որ արքայադուստրը կծակի նրա ձեռքը պտուկով և կմեռնի. այս սարսափելի կանխատեսումը ստիպեց բոլոր ներկաներին դողալ. բոլորի աչքերը լցվեցին արցունքներով.

Հենց այդ պահին կախարդներից ամենափոքրը, դուրս գալով թաքստոցից, բարձրաձայն ասաց. Ճիշտ է, ես այնքան հզոր չեմ, որ կարողանամ ամբողջությամբ ոչնչացնել մեզանից ավագ կախարդուհու կանխատեսումը, բայց ես իշխանություն ունեմ փրկելու արքայադստերը մահից. նա անպայման ձեռքը կծակի, բայց մեռնելու փոխարեն կսուզվի ամենախոր քնի մեջ, որը կտևի հարյուր տարի, որից հետո թագավորի որդին կգա և կարթնացնի նրան։ Թագավորը, ցանկանալով խուսափել ծեր կախարդի կանխագուշակած դժբախտությունից, հենց այդ պահին հրամայեց հրապարակել մի հրամանագիր, որով իր բոլոր հպատակներին արգելում էր մահապատժի սպառնալիքի տակ ոչ միայն պտտվել, այլ նույնիսկ ունենալ spindle իրենց տանը. Անցել է տասնհինգ-տասնվեց տարի։ Ցարն ու Ցարիցան գնացին իրենց քաղաքից դուրս գտնվող պալատներից մեկը։ Մի օր պատահեց, որ մի երիտասարդ արքայադուստր, վազելով պալատի սենյակներով, բարձրացավ մի փոքրիկ սենյակ, որտեղ մի ծեր կին նստած պտտվում էր. նա չէր լսել թագավորական դեկրետի մասին, որն արգելում էր ճարմանդներ օգտագործել տներում:

Ի՞նչ ես անում, բարի կին։ հարցրեց արքայադուստրը. Պառավը, չճանաչելով նրան, պատասխանեց՝ պտտվում եմ, երեխա ջան։ Օ՜, որքան սրամիտ: առարկեց արքայադուստրը. ինչպես եք դա անում: թույլ տվեք տեսնել, թե արդյոք ես կարող եմ անել նույնը: Լինելով շատ արագ, ինչ-որ չափով քամոտ, նա անմիջապես վերցրեց լիսեռը ձեռքից և կախարդուհու նախադասությունը կատարվեց. Արքայադուստրը խոցեց ձեռքը և ուշաթափվեց։ Բարի պառավը, չիմանալով ինչ անել, բղավեց. Բազմաթիվ մարդիկ փախան նրա աղաղակի մոտ. Արքայադստերը տեսնելով նման դիրքում՝ նրանք մի քանի բաժակ սառը ջուր լցրին նրա դեմքին, ծեծեցին նրա ձեռքերին, քսեցին նրա քունքերը Ունգար օղիով. ոչինչ չօգնեց: Թագավորը, լսելով աղմուկը, նույնպես եկավ այնտեղ և հիշեց կախարդուհու գուշակությունը. իմանալով, հավանաբար, որ դա վաղ թե ուշ պետք է տեղի ունենա. նա չցանկացավ պատժել պառավին, ով նման տխուր դեպքի պատճառ էր դարձել, այլ հրամայեց արքայադստերը տանել ամենահիասքանչ սենյակը և պառկեցնել մահճակալի վրա, որտեղ վարագույրները ասեղնագործված էին ոսկով և արծաթով. նա այնքան գեղեցիկ էր, որ բոլորն ասում էին. սա իսկական հրեշտակ է. այս երազը, ինչպես մահը, ոչ մի կերպ չնվազեցրեց արքայադստեր գեղեցկությունը. այտերի վրա, ինչպես նախկինում, կարմրություն էր խաղում, իսկ շուրթերը ձուլվել էին մարջանի. թեև նրա աչքերը փակ էին, նա կարող էր հանգիստ շնչառություն լսել, ինչը ծառայեց որպես ամենավստահ նշան, որ նա մահացած չէ: Թագավորը հրամայեց հանգիստ թողնել նրան, մինչև գա զարթոնքի ժամը։ Բարեգործական կախարդուհին, ով փրկեց նրա կյանքը և դատապարտեց նրան հարյուր տարի քնելու, այդ ժամանակ գտնվում էր Մատատոկոնի թագավորությունում, որը գտնվում էր թագավորի ունեցվածքից տասներկու հազար մղոն հեռավորության վրա. բայց կես ժամից էլ քիչ ժամանակում նա իմացավ այս դեպքի մասին իր թզուկից, ով ուներ յոթ լիգայի կոշիկներ (այսինքն՝ նրանք, որոնցով մեկ անգամ քայլելուց հետո յոթ մղոն կքայլեք)։ Կախարդուհին անմիջապես ճամփա ընկավ և մեկ ժամ անց նրան տեսան հրեղեն կառքի մեջ՝ վիշապներով լծված։

Թագավորն ինքը վերցրեց նրա ձեռքը կառքից. նա հավանություն տվեց ամեն ինչին, բայց քանի որ նա գիտեր ապագան, այնուհետև կանխատեսելով, որ արքայադուստրը արթնանալուց հետո իրեն միայնակ կտեսնի խարխուլ ամրոցում, նա որոշեց անել հետևյալը. մի խոսքով այն ամենը, ինչ կար պալատում (բացի ցարից ու ցարիցայից)։ Տիկնայք, սպասող տիկնայք, սենյակի ջունկերները, մատուցողները, սպասավորները, խոհարարները, խոհարարները, բանվորները, պահակները, բեռնակիրները, էջերը, ծառաները, կառապաններն ու պոստերները, և նույնիսկ փուֆլեը՝ արքայադստեր փոքրիկ անկողնային շունը, բոլորն ընկան խոր քուն, հենց որ կախարդուհին դիպչում էր ինչ-որ մեկին իր ճյուղով։

Նրանք պետք է արթնանային արքայադստեր հետ և պատրաստ լինեին ծառայելու նրան. շամփուրները, որոնց վրա թխում էին պնդուկն ու փասիանը, կանգ առան, և կրակը մարեց։ Այս ամենը տեղի ունեցավ մեկ րոպեում. կախարդներին շատ ժամանակ պետք չէ իրենց ձեռնարկություններն իրականացնելու համար: Թագավորն ու թագուհին, հրաժեշտ տալով իրենց բարի դստերը և դուրս գալով պալատից, հրամայեցին, որ ոչ ոք չհամարձակվի մոտենալ իրեն. այս արգելքը անհրաժեշտ չէր, քանի որ ոչ ավելի, քան քառորդ ժամվա ընթացքում պալատի մոտ այնպիսի խիտ անտառ է աճել, որ ոչ կենդանին, ոչ մարդն այնտեղով չեն կարող անցնել. հեռվից երևում էին միայն աշտարակների գագաթները. իհարկե, որ կախարդուհին դա արեց, որպեսզի թաքցնի քնած արքայադստերը հետաքրքրասերների աչքերից։

Հարյուրերորդ տարվա վերջում թագավորի որդին, որն այն ժամանակ թագավորում էր այդ վիճակում և սերում էր մեկ այլ սերնդից, որսի գնաց այդ ուղղությամբ և հարցրեց, թե ինչ աշտարակներ են երևում խիտ անտառի հետևից։ Պալատականները պատասխանեցին նրան, ով ինչ լսեց. ոմանք ասում էին, որ այս ամրոցում ոգիներ են ապրում, մյուսները, որ այն ծառայում է որպես այդ երկրում ապրող կախարդների հանդիպման վայր, նրանցից շատերն ասում էին, որ այստեղ արջ է ապրում, որը տանում է բոլոր երեխաներին, բախվում է նրան և ուտում դրանք՝ վստահեցնելով, որ նա միայնակ կարող է անցնել անտառով:

Արքայազնը չգիտեր, թե ում հավատա, երբ հանկարծ մի գյուղացի ծերունի մոտեցավ նրան և սկսեց ասել. Ավելի քան հիսուն տարի առաջ ես իմ հորից լսեցի, որ այս ամրոցում մի քնած արքայադուստր կա, և որ նրա նման գեղեցկուհի չկա աշխարհում, որ նա պետք է քնի հարյուր տարի, և որ թագավորի որդին, որին. նա նշանակվեց որպես կին, արթնացներ նրան, երբ նա լսեր դա, երիտասարդ Արքայազնը բոցավառվեց. ինչ-որ գաղտնի կանխազգացում նրան ասում էր, որ իրեն վիճակված է ոչնչացնել հմայքը:

Փառքով ու սիրով զորացած՝ նա անմիջապես որոշեց գործի դնել իր ձեռնարկությունը, և հենց որ նա մոտեցավ անտառին, բոլոր ծառերը, թփերն ու փշերը իրենց կամքով հեռացան՝ ճանապարհ տալով նրան։ Արքայազնը, մոտենալով ամրոցին, ետ դարձավ և չափազանց զարմացած տեսավ, որ իր շքախմբից ոչ մի մարդ չի հետևել իրեն. սրա պատճառն այն էր, որ անցնելուն պես ծառերը մոտեցան ու փակեցին բոլորի ճանապարհը։ Անվախ Արքայազնը շարունակում էր առաջ գնալ։ Մտնելով բակ՝ նրա փոխարեն ցանկացած ուրիշը սարսափից սառած կլիներ։ Այստեղ տիրում էր ամենախորը լռությունը, ամենուր ներկայացվում էր մահվան պատկերը, բայց մահացած մարդ չկար։

Դռնապանների թարմ դեմքից ու շունչից Արքայազնը կռահեց, որ նրանք նոր են քնել, նրանցից ոմանք դեռ ձեռքերում անավարտ գինու բաժակներ են պահել։ Նա անցավ միջանցքով, որը սալահատակված էր մարմարով, մտավ աստիճաններով և մտավ դահլիճ, որտեղ պահակները կանգնած էին ամբողջ զրահով, բոլորը քնած; այնուհետև նա անցավ ևս մի քանի սենյակներ, որոնք լցված էին պալատական ջունկերներով և դատարանի տիկնանցով, որոնք բոլորը խոր քնի մեջ էին, ոմանք կանգնած էին, մյուսները նստած։ Վերջապես նա մտավ ոսկեզօծ սենյակ. որտեղ ես տեսա ամենահիասքանչ անկողնու վրա, բոլոր կողմերից վարագույրներով բացված, տասնհինգ-տասնվեց տարեկան մի արքայադուստր պառկած, որի դեմքին ինչ-որ աստվածային բան կար։ Արքայազնը, դողալով և զարմանքով մոտենալով, ծնկի իջավ. հենց այդ պահին հմայքը պետք է ավարտվեր։ Արքայադուստրը արթնացավ և քնքշությամբ նայելով նրան ասաց. Դու ես, սիրելի արքայազն: դու քեզ ստիպեցիր երկար սպասել:

Արքայազնը, հիացած այս խոսքերով և առավել ևս դրանց արտահայտչականությամբ, չգիտեր ինչպես բացատրել իր ուրախությունն ու երախտագիտությունը նրան. նա վստահեցրեց նրան, որ սիրում է նրան ավելի շատ, քան կյանքը: Նրանց զրույցը խոսուն չէր, բայց զգացմունքները շատ էին արտահայտվում, ու ամեն րոպե նրանք ավելի էին սիրահարվում միմյանց։ Արքայազնը մեծ շփոթության մեջ էր, և զարմանալի չէ. նրա գլուխը լցված էր տարբեր մտքերով. նա չէր կարողանում հասկանալ, թե ինչու Արքայադուստրը, արթնանալուց հետո, սկսեց խոսել նրա հետ այնպես, կարծես վաղուց էր ճանաչում նրան. Սրա պատճառն այն էր, որ բարի կախարդուհին, շարունակելով այդքան երկար քունը, հաճելի երազներով նրան ներկայացրեց արքայադստերը: Այդպես նրանք հավաքվեցին մոտ չորս ժամ, բայց դեռ չկարողացան միմյանց ասել իրենց ուզածի կեսը։ Մինչդեռ բոլոր պալատականները, որոնք արթնացել էին Արքայադստեր հետ, ամեն մեկն իր գործով անցավ, և քանի որ սիրահարված չէին, մահացու քաղցած էին։ Արքայադստեր անձնակազմի տիկինը, որը մյուսների նման սոված էր, տեսնելով, որ նրանք չեն կարող սպասել իրենց զրույցի ավարտին, զեկուցեց արքայադստերը, որ սեղանը պատրաստ է: Արքայազնը ձեռքը մեկնեց գեղեցկուհուն և օգնեց նրան վեր կենալ. նա շատ շքեղ էր հագնված, բայց Արքայազնը չհամարձակվեց նրան ասել, որ նրա զգեստը նման է տատիկի զգեստին։ Այդ ամենի հետ մեկտեղ նա պակաս գեղեցիկ չէր։ Նրանք գնացին հայելիների սրահ, որտեղ նրանք նստեցին ընթրիքի, սեղանի շուրջ ծառայում էին արքայադստեր էջերը:

Ահ, ձերդ մեծություն։ խոհարարն առարկեց.

Հրամայում եմ քեզ,- սպառնալից բղավեց թագուհին (նրա ձայնը նման էր ամենաագահ մարդակերի ձայնին), և ես ուզում եմ, որ դու այն եփես սոուսով։ Խեղճ խոհարարը, տեսնելով, որ մարդակերի հրամաններին անհնար է չենթարկվել, վերցրեց նրա մեծ դանակը և մտավ փոքրիկ Ավրորայի սենյակը, որն այն ժամանակ չորս տարեկան էր։ Տեսնելով Ռոբերտի (այդպես էր խոհարարի անունը) ներս մտավ, նա վեր թռավ և մանկական անմեղությամբ նետվեց նրա վզին և քաղցրավենիք խնդրեց։ Ռոբերտը լաց եղավ. Դանակն ընկավ նրա ձեռքից, և նույն պահին նա գնաց գոմ, որտեղ, ընտրելով մի երիտասարդ գառ, թագուհու համար այնպիսի նուրբ սոուս պատրաստեց, որ նա վստահեցրեց, որ նա երբեք սրանից լավ չի կերել։ Ռոբերտը միևնույն ժամանակ վերցրեց փոքրիկ Ավրորան և տվեց այն կնոջը, հրամայեց թաքցնել այն հեռավոր սենյակում: Սրանից մեկ շաբաթ անց չար թագուհին, նորից կանչելով խոհարարին, ասաց. «Ես ուզում եմ Ապոլոնին ուտել ճաշի ժամանակ»։ Ռոբերտը, այս անգամ չհամարձակվելով առարկել նրան, որոշեց մեկ այլ անգամ խաբել նրան։ Նա գնաց կապիկի հետ խաղացող փոքրիկ Ապոլոնի հետևից; նա երեք տարեկանից ոչ ավել էր. նա նրան տարավ իր կնոջ մոտ, ով թաքցրեց նրան փոքրիկ Ավրորայի հետ և ամուսնուն Ապոլոնի փոխարեն մի երիտասարդ այծ տվեց, որը օգրեսը վայելեց ուտել մեծ ագահությամբ՝ համարելով միսը շատ հաճելի։ Այս ամենը շատ լավ անցավ. բայց մի երեկո ագահ օգրը, նորից կանչելով Ռոբերտին, ասաց. «Ես ուզում եմ թագուհուն ուտել այն նույն սոուսով, որով դու պատրաստեցիր նրա երեխաներին ինձ համար»։ Հենց այդ ժամանակ խեղճ Ռոբերտը կորցրեց երիտասարդ թագուհուն փրկելու և պառավին խաբելու հույսը։ Թագավորի կինը դեռևս քսան տարեկան էր, և բացառությամբ քնած հարյուր տարվա, նրա մաշկը, թեև գեղեցիկ ու սպիտակ էր, որոշ չափով կարծր էր, ուստի ոչ մի անասուն չկարողացավ իր մարմինը վերցնել. Ուստի Ռոբերտը, որոշելով մորթել թագուհուն հանուն իր կյանքի, հաստատակամ մտադրեց կատարել մարդակերի հրամանը. երկար ժամանակ փորձելով իր մեջ զայրույթ առաջացնել, նա դաշույնը ձեռքին մտավ երիտասարդ թագուհու սենյակ, բայց չցանկացավ հանկարծակի սպանել նրան, բայց մինչ այդ հարգանքով հայտարարեց թագուհու հրամանը. մայրը. Կպցրե՛ք, կպցե՛ք այդ դաշույնը։ ասաց դժբախտ կինը՝ բացելով կուրծքը. կատարիր քեզ տրված հրամանը, արագ միացրու ինձ ինձ համար թանկ դժբախտ երեխաների հետ։ Երեխաներին առևանգելուց հետո նա մտածել է, որ նրանք մահացած են, քանի որ Ռոբերտը նրան ոչ մի բառ չի ասել նրանց փրկելու մասին։ Ո՛չ, ո՛չ, ձերդ մեծություն, գոռաց հուզված Ռոբերտը, դուք չեք մեռնի և կտեսնեք ձեր երեխաներին. Ես դրանք թաքցրի իմ սենյակներում և հիմա կխաբեմ նաև կատաղի թագուհուն՝ նրան քո փոխարեն սոուսով երիտասարդ եղնիկ դարձնելով։ Նա անմիջապես տարավ նրան իր տեղը, և մինչ այդ, երբ դժբախտ մայրը, տեսնելով երեխաներին, հրճվանքով և ուրախության արցունքներով նետվեց նրանց գիրկը, Ռոբերտը, մորթելով եղնիկին, նույն վարպետությամբ պատրաստեց սոուսը, որը մարդակեր ընթրիքին այնպիսի ագահությամբ էր ուտում, կարծես դա իսկապես երիտասարդ թագուհու միսն էր։ Չափազանց գոհ լինելով նրա դաժանությունից՝ նա պատրաստվեց թագավորին ասել, երբ նա վերադարձավ, որ գայլերը կերել են նրա կնոջն ու երեխաներին։ Մի երեկո, երբ նա, ինչպես միշտ, թափառում էր բակերում, մի սրահի փակ պատուհանից լսեց, թե ինչպես է լաց լինում փոքրիկ Ապոլոնը, որին իր մայրը՝ թագուհին, ուզում էր մտրակել կատակների համար, և լսեց նաև Ավրորայի ձայնը. ներողություն խնդրելով իր եղբոր համար. Օգրը, ճանաչելով նաև թագուհու ձայնը, մեծագույն կատաղության մեջ էր՝ իրեն խաբված տեսնելով։ Հաջորդ օրը առավոտյան նա հրաման տվեց (այնքան ահավոր ձայնով, որ բոլորը դողացին), որ բակի մեջտեղը մի մեծ անոթ դրեցին և լցրեցին օձերով, օձերով, մողեսներով և ամեն տեսակ թունավոր սողուններով. և այնտեղ գցեց թագուհուն, նրա երեխաներին, խոհարար Ռոբերտին, նրա կնոջն ու սպասուհուն։ Նա հրամայեց նրանց բերել ձեռքերը հետ կապված։ Դժբախտ զոհերին բերեցին, և դահիճները պատրաստվում էին գցել անոթի մեջ, երբ հանկարծ թագավորը, որին այդքան շուտ չէին սպասում, ձիով մտավ բակ։ Հասնելով մահապատժի վայր՝ նա զարմացած հարցրեց՝ ի՞նչ է նշանակում այս սարսափելի տեսարանը։ ոչ ոք չէր համարձակվում մեկ բառ արտասանել. բայց մարդակերը զայրացած, տեսնելով, որ իր ստոր հրամանն այլևս չի կարող կատարվել, իրեն գցեց անոթը և նույն րոպեին խժռվեց գարշելի սողունների կողմից, որոնք նա պատրաստել էր իր հարսի և թոռների համար։ Թագավորը լավ որդու պես սգաց մոր կորուստը, բայց շուտով մխիթարություն գտավ իր սիրելի կնոջ ու երեխաների գրկում։

Բարև սիրելի ընթերցող: Շառլ Պերոյի «Քնած գեղեցկուհին» հեքիաթը գրել է նրա եղբայրը, իսկ հայրը մշակել է տեքստերը և նրանց բարոյականացնել չափածոները: Նորածնի օրորոցի վրա կռացած փերիների թեման հնչում էր միջնադարյան վեպերում, Կրետյեն դե Տրուան իր «Clijès»-ում պատմում էր երևակայական մահվան պատմությունը, իսկ Ֆրանսիայի Մարին (le «Elidyuk») պատմում էր իրեն կորցրած գեղեցկուհու մասին։ զգայարանները. «Perseforest» վեպի դրվագներից մեկը նվիրված է Տրոիլուսի և արքայադուստր Զելանդինայի արկածներին։ Այստեղ արդեն ուրվագծվել են այն հիմնական մոտիվները, որոնք հետագայում կհնչեն Պերոյի հեքիաթում. օրինակ՝ արքայադստեր ծննդյան տոնակատարությունն ու պատիվը, այցելության հրավիրված աստվածուհիները, որոնցից մեկն իրեն վիրավորված է զգում, կատարված կանխատեսման մոտիվը և ընկնելը։ երազել. Քնած արքայադստեր մասին սյուժեն արտացոլվել է Ջամբատիստա Բազիլի և Ջիան Ֆրանչեսկո Ստրապարոլայի պատմվածքներում։ Բազիլի «Արևը, Լուսինը և Թալիան» հեքիաթում արքայադուստր Թալիան, խոցելով իրեն թունավոր լիսեռի վրա և մատը կպցնելով, քնեց: Իհարկե, Շառլ Պերոյին ծանոթ էր Ստրապարոլայի և Բազիլի՝ ֆրանսերեն թարգմանված ստեղծագործությունները, սակայն «Քնած գեղեցկուհին» հեքիաթը հենվում է առաջին հերթին ֆրանսիական բանավոր ավանդույթի վրա։ Ֆրանսիական բանահյուսության մեջ գրանցված է առնվազն 15 տարբերակ։ Գրիմ եղբայրները նույն սյուժեն օգտագործեցին «Վարդ վարդ» հեքիաթում, բայց այնտեղ, ինչպես Պ. Ի. Չայկովսկու բալետում, ամեն ինչ ավարտվում է հարսանիքով։ Բայց Չարլի Պերոյի հետ արքայադուստրը դեռ պետք է տառապեր արթնանալուց հետո: Նախքան երեխաների համար այս հեքիաթը կարդալը, ծնողներին խորհուրդ ենք տալիս նախ իրենք ծանոթանալ դրա բովանդակությանը, այնուհետև, համապատասխան որոշում կայացնելով, առցանց կարդալ «Քնած գեղեցկուհին» հեքիաթը նկարներով, հայտնի գրքերից նկարազարդումներով, երիտասարդներին: երեխաներ. Մեր կարծիքով, այն ավելի հարմար է դեռահասների համար։

Ի՞նչ ես անում, բարի կին։ հարցրեց արքայադուստրը. Պառավը, չճանաչելով նրան, պատասխանեց՝ պտտվում եմ, երեխա ջան։ Օ՜, որքան սրամիտ: առարկեց արքայադուստրը. ինչպես եք դա անում: թույլ տվեք տեսնել, թե արդյոք ես կարող եմ անել նույնը: Լինելով շատ արագ, ինչ-որ չափով քամոտ, նա անմիջապես վերցրեց լիսեռը ձեռքից և կախարդուհու նախադասությունը կատարվեց. Արքայադուստրը խոցեց ձեռքը և ուշաթափվեց։ Բարի պառավը, չիմանալով ինչ անել, բղավեց. Բազմաթիվ մարդիկ փախան նրա աղաղակի մոտ. Արքայադստերը տեսնելով նման դիրքում՝ նրանք մի քանի բաժակ սառը ջուր լցրին նրա դեմքին, ծեծեցին նրա ձեռքերին, քսեցին նրա քունքերը Ունգար օղիով. ոչինչ չօգնեց: Թագավորը, լսելով աղմուկը, նույնպես եկավ այնտեղ և հիշեց կախարդուհու գուշակությունը. իմանալով, հավանաբար, որ դա վաղ թե ուշ պետք է տեղի ունենա. նա չցանկացավ պատժել պառավին, ով նման տխուր դեպքի պատճառ էր դարձել, այլ հրամայեց արքայադստերը տանել ամենահիասքանչ սենյակը և պառկեցնել մահճակալի վրա, որտեղ վարագույրները ասեղնագործված էին ոսկով և արծաթով. նա այնքան գեղեցիկ էր, որ բոլորն ասում էին. սա իսկական հրեշտակ է. այս երազը, ինչպես մահը, ոչ մի կերպ չնվազեցրեց արքայադստեր գեղեցկությունը. այտերի վրա, ինչպես նախկինում, կարմրություն էր խաղում, իսկ շուրթերը ձուլվել էին մարջանի. թեև նրա աչքերը փակ էին, նա կարող էր հանգիստ շնչառություն լսել, ինչը ծառայեց որպես ամենավստահ նշան, որ նա մահացած չէ: Թագավորը հրամայեց հանգիստ թողնել նրան, մինչև գա զարթոնքի ժամը։ Բարեգործական կախարդուհին, ով փրկեց նրա կյանքը և դատապարտեց նրան հարյուր տարի քնելու, այդ ժամանակ գտնվում էր Մատատոկոնի թագավորությունում, որը գտնվում էր թագավորի ունեցվածքից տասներկու հազար մղոն հեռավորության վրա. բայց կես ժամից էլ քիչ ժամանակում նա իմացավ այս դեպքի մասին իր թզուկից, ով ուներ յոթ լիգայի կոշիկներ (այսինքն՝ նրանք, որոնցով մեկ անգամ քայլելուց հետո յոթ մղոն կքայլեք)։
Կախարդուհին անմիջապես ճամփա ընկավ և մեկ ժամ անց նրան տեսան հրեղեն կառքի մեջ՝ վիշապներով լծված։

Թագավորն ինքը վերցրեց նրա ձեռքը կառքից. նա հավանություն էր տալիս տրված ամեն ինչին. բայց քանի որ նա գիտեր ապագան, այնուհետև կանխատեսելով, որ արքայադուստրը արթնանալուց հետո իրեն միայնակ կտեսնի խարխուլ ամրոցում, նա որոշեց անել հետևյալը. , մի խոսքով այն ամենը, ինչ կար պալատում (բացի ցարից ու ցարիցայից)։ Տիկնայք, սպասող տիկնայք, սենյակի ջունկերները, մատուցողները, սպասավորները, խոհարարները, խոհարարները, բանվորները, պահակները, բեռնակիրները, էջերը, ծառաները, կառապաններն ու պոստերները, և նույնիսկ փուֆլեը՝ արքայադստեր փոքրիկ անկողնային շունը, բոլորն ընկան խոր քուն, հենց որ կախարդուհին դիպչում էր ինչ-որ մեկին իր ճյուղով։

Ջութակահարներն ու հոբոյները նվագում էին տարբեր հնագույն, բայց հիանալի կտորներ, իսկ ընթրիքից հետո, որպեսզի ժամանակ չկորցնի, քահանան նրանց պսակեց ծխական եկեղեցում, իսկ պետական տիկինը մերկացրեց նորապսակին. նրանք շատ քիչ էին քնում, և Արքայադուստրը քնի կարիք չուներ։ Արքայազնը վաղ առավոտյան վեր կացավ՝ շտապելով վերադառնալ քաղաք՝ հավատալով, որ թագավորը՝ իր ծնողը, չափազանց անհանգստացած է նրա բացակայության համար։ Հասնելով ու մտնելով հոր՝ նա ասել է, որ անտառում որսի ժամանակ մոլորվել է ու գիշերել հրապարակի խրճիթում, ով իրեն հաց ու պանիր է առաջարկել։ Թագավորը, նրա հայրը, լինելով շատ բարի մարդ, հավատում էր, բայց նրա մայրը որոշ կասկածներ ուներ. տեսնելով, որ Արքայազնը գրեթե ամեն օր որսի է գնում, երեք գիշեր չի գիշերել պալատում և միշտ ներողություն խնդրելու պատճառներ է գտնում, նա հաստատ հավատացել է, որ նա սիրահարված է ինչ-որ մեկին։ Այսպիսով, նա երկու տարուց ավելի ապրեց արքայադստեր հետ և ունեցավ երկու երեխա, որոնցից առաջինը դուստր էր՝ Ավրորա անունով, իսկ երկրորդը՝ որդի, որը կոչվում էր Ապոլոն, քանի որ նա ամենասիրուն երեխան էր։ Թագուհին մի քանի անգամ փորձել է որդուց պարզել նրա հաճախակի բացակայությունների իրական պատճառը, սակայն արքայազնը երբեք չի համարձակվել վստահել իր գաղտնիքը։ Թեև մայրը սիրում էր նրան, նա վախենում էր բացվել, քանի որ թագուհին մարդակերների սերնդից էր, իսկ թագավորը՝ նրա ծնողը, ամուսնացավ նրա հետ միայն այն պատճառով, որ նա անասելի հարստություն ուներ։ Դատարանում նույնիսկ կամացուկ ասացին, որ թագուհին էլ մարդակերների հակում ունի, քանի որ տեսնելով փոքր երեխաներին, մեծ դժվարությամբ զսպում էր իրեն, որպեսզի չհարձակվի ու չպատառոտի նրանց; Արքայազնը, իմանալով այս ամենը, չցանկացավ ոչ մի բառ ասել իր սիրո մասին։ Բայց հենց որ թագավորը մահացավ և իրեն տեսավ որպես գահի տերը, նա հրապարակավ հայտարարեց իր ամուսնության մասին և ամենափայլուն հաղթանակով պալատ բերեց իր կնոջն ու երեխաներին։ Նա մայրաքաղաք մտավ հոյակապ կառքով՝ շրջապատված երեխաներիով, մարդկանց մեծ բազմությամբ։ Դրանից որոշ ժամանակ անց թագավորը պատերազմ հայտարարեց իր հարեւան Կանթալաբուդ կայսրին։ Նահանգի կառավարումը թողնելով թագուհուն, մորը և նրան վստահելով կնոջն ու երեխաներին՝ նա գնաց իր բանակը, որտեղ պետք է մնար ամբողջ ամառ։ Նրա հեռանալուց հետո չար թագուհի մայրը, ընդունելով դժոխային մտադրությունը և այն ավելի հեշտ իրականացնելու համար, իր հարսին և նրա երեխաներին ուղարկեց մեկ ամառանոց. և մի քանի օր անց նա ինքն էլ մի երեկո հասավ այնտեղ և անմիջապես հրամայեց իր մոտ կանչել գլխավոր խոհարարին։ Վաղը ճաշի ժամանակ նա ասաց նրան, որ ես ուզում եմ ուտել փոքրիկ Ավրորային: «Ահ, ձերդ մեծություն։ խոհարարն առարկեց. - Հրամայում եմ, - սպառնալից բղավեց թագուհին (նրա ձայնը նմանեցրին ամենաագահ մարդակերի ձայնին) և ես ուզում եմ, որ այն սոուսով եփես։ Խեղճ խոհարարը, տեսնելով, որ մարդակերի հրամաններին անհնար է չենթարկվել, վերցրեց նրա մեծ դանակը և մտավ փոքրիկ Ավրորայի սենյակը, որն այն ժամանակ չորս տարեկան էր։ Տեսնելով Ռոբերտի (այդպես էր խոհարարի անունը) ներս մտավ, նա վեր թռավ և մանկական անմեղությամբ նետվեց նրա վզին և քաղցրավենիք խնդրեց։ Ռոբերտը լաց եղավ. Դանակն ընկավ նրա ձեռքից, և նույն պահին նա գնաց գոմ, որտեղ, ընտրելով մի երիտասարդ գառ, թագուհու համար այնպիսի նուրբ սոուս պատրաստեց, որ նա վստահեցրեց, որ նա երբեք սրանից լավ չի կերել։ Ռոբերտը միևնույն ժամանակ վերցրեց փոքրիկ Ավրորան և տվեց այն կնոջը, հրամայեց թաքցնել այն հեռավոր սենյակում: Սրանից մեկ շաբաթ անց չար թագուհին, նորից կանչելով խոհարարին, ասաց. «Ես ուզում եմ Ապոլոնին ուտել ճաշի ժամանակ»։ Ռոբերտը, այս անգամ չհամարձակվելով առարկել նրան, որոշեց մեկ այլ անգամ խաբել նրան։ Նա գնաց կապիկի հետ խաղացող փոքրիկ Ապոլոնի հետևից; նա երեք տարեկանից ոչ ավել էր. նա նրան տարավ իր կնոջ մոտ, ով թաքցրեց նրան փոքրիկ Ավրորայի հետ և ամուսնուն Ապոլոնի փոխարեն մի երիտասարդ այծ տվեց, որը օգրեսը վայելեց ուտել մեծ ագահությամբ՝ համարելով միսը շատ հաճելի։ Այս ամենը շատ լավ անցավ. բայց մի երեկո ագահ օգրը, նորից կանչելով Ռոբերտին, ասաց. «Ես ուզում եմ թագուհուն ուտել այն նույն սոուսով, որով դու պատրաստեցիր նրա երեխաներին ինձ համար»։ Հենց այդ ժամանակ խեղճ Ռոբերտը կորցրեց երիտասարդ թագուհուն փրկելու և պառավին խաբելու հույսը։ Թագավորի կինը դեռևս քսան տարեկան էր, և բացառությամբ քնած հարյուր տարվա, նրա մաշկը, թեև գեղեցիկ ու սպիտակ էր, որոշ չափով կարծր էր, ուստի ոչ մի անասուն չկարողացավ իր մարմինը վերցնել. Ուստի Ռոբերտը, որոշելով մորթել թագուհուն հանուն իր կյանքի, հաստատակամ մտադրեց կատարել մարդակերի հրամանը. երկար ժամանակ փորձելով իր մեջ զայրույթ առաջացնել, նա դաշույնը ձեռքին մտավ երիտասարդ թագուհու սենյակ, բայց չցանկացավ հանկարծակի սպանել նրան, բայց մինչ այդ հարգանքով հայտարարեց թագուհու հրամանը. մայրը. Կպցրե՛ք, կպցե՛ք այդ դաշույնը։ ասաց դժբախտ կինը՝ բացելով կուրծքը. կատարիր քեզ տրված հրամանը, արագ միացրու ինձ ինձ համար թանկ դժբախտ երեխաների հետ։ Երեխաներին առևանգելուց հետո նա մտածել է, որ նրանք մահացած են, քանի որ Ռոբերտը նրան ոչ մի բառ չի ասել նրանց փրկելու մասին։ Ո՛չ, ո՛չ, ձերդ մեծություն, գոռաց հուզված Ռոբերտը, դուք չեք մեռնի և կտեսնեք ձեր երեխաներին. Ես դրանք թաքցրի իմ սենյակներում և հիմա կխաբեմ նաև կատաղի թագուհուն՝ նրան քո փոխարեն սոուսով երիտասարդ եղնիկ դարձնելով։ Նա անմիջապես տարավ նրան իր տեղը, և մինչ այդ, երբ դժբախտ մայրը, տեսնելով երեխաներին, հրճվանքով և ուրախության արցունքներով նետվեց նրանց գիրկը, Ռոբերտը, մորթելով եղնիկին, նույն վարպետությամբ պատրաստեց սոուսը, որը մարդակեր ընթրիքին այնպիսի ագահությամբ էր ուտում, կարծես դա իսկապես երիտասարդ թագուհու միսն էր։ Չափազանց գոհ լինելով նրա դաժանությունից՝ նա պատրաստվեց թագավորին ասել, երբ նա վերադարձավ, որ գայլերը կերել են նրա կնոջն ու երեխաներին։
Մի երեկո, երբ նա, ինչպես միշտ, թափառում էր բակերում, մի դահլիճի փակ պատուհանից լսեց, թե ինչպես է լաց լինում փոքրիկ Ապոլոնը, որին իր մայրը՝ թագուհին, ուզում էր մտրակել խեղկատակների համար, և լսեց նաև Ավրորայի ձայնը. ներողություն խնդրելով իր եղբոր համար. Օգրը, ճանաչելով նաև թագուհու ձայնը, մեծագույն կատաղության մեջ էր՝ իրեն խաբված տեսնելով։ Հաջորդ օրը առավոտյան նա հրաման տվեց (այնքան ահավոր ձայնով, որ բոլորը դողացին), որ բակի մեջտեղում մի մեծ անոթ դրեցին և լցրեցին օձերով, օձերով, մողեսներով և ամեն տեսակ թունավոր սողուններով. և այնտեղ գցեց թագուհուն, նրա երեխաներին, խոհարար Ռոբերտին, նրա կնոջն ու սպասուհուն։ Նա հրամայեց նրանց բերել ձեռքերը հետ կապված։ Դժբախտ զոհերին բերեցին, և դահիճները պատրաստվում էին գցել անոթի մեջ, երբ հանկարծ թագավորը, որին այդքան շուտ չէին սպասում, ձիով մտավ բակ։ Հասնելով մահապատժի վայր՝ նա զարմացած հարցրեց՝ ի՞նչ է նշանակում այս սարսափելի տեսարանը։ ոչ ոք չէր համարձակվում մեկ բառ արտասանել. բայց մարդակերը կատաղած տեսնելով, որ իր ստոր հրամանն այլևս չի կարող կատարվել, իրեն գցեց անոթը և նույն րոպեին խժռվեց գարշելի սողունների կողմից, որոնք նա պատրաստել էր իր հարսի և թոռների համար։ Թագավորը լավ որդու պես սգաց մոր կորուստը, բայց շուտով մխիթարություն գտավ իր սիրելի կնոջ ու երեխաների գրկում։

Թագավորն ու թագուհին երկար սպասեցին երեխայի լույս աշխարհ գալուն, և վերջապես նրանք դարձան գեղեցիկ դստեր երջանիկ ծնողներ։ Թագավորական ընտանիքը նորածին արքայադստեր պատվին խնջույք է կազմակերպել։ Տոնակատարությանը հրավիրված էր ողջ թագավորությունը, բայց մոռացվեց միայն մեկ հին փերի։ Պառավը ցանկանում էր ոչնչացնել արքայադստերը, բայց բարի փերին թուլացրեց անեծքը՝ աղջիկը խոր քուն էր մտել, և միայն համբույրը կարող էր հեռացնել կախարդանքը:

Հեքիաթ քնած գեղեցկուհին բեռնել.

Հեքիաթի քնած գեղեցկուհին կարդաց