"Pesme E. Blaginine." Lekcija za starije predškolce (upoznavanje sa fikcijom). Pesme Elene Blaginine za decu Dobro jutro
Zbirka pesama za decu ruske pesnikinje Elene Blaginine. Počnite da se upoznate sa Blaginininim pjesmama s djelima "Sjedimo u tišini" i "Oni lete, lete..." - ovo su najpoznatije dječje pjesme autora.
Pročitajte Blaginine pesme
Elena Aleksandrovna rođena je 1903. godine u jednostavnoj porodici. Nisam pisao poeziju od detinjstva i nisam ni pomislio da ću ikada postati pesnik.
Međutim, studiranje u Pedagoški institut, do koje sam morao pješačiti mnogo kilometara, teškoće u odnosima sa vršnjacima uticale su na moju percepciju svijeta. Elena Blaginina je u svojim prvim pokušajima pisanja izrazila prava osećanja. Tužna dela dirnuta do dubine duše, pročitana u jednom dahu...
Vremenom je želja za pisanjem rasla, jer je dobro ispalo, a Elena je počela razmišljati o svojoj budućnosti. Ubrzo je djevojka lako ušla na Književni institut u Moskvi i od tog trenutka nikada nije prestala pisati.
Početak 30-ih godina bio je procvat Blagininog stvaralaštva, čije su pjesme čak objavljivane u Murzilki. Zašto čak? Dakle, u to vrijeme njeno ime je već bilo na istoj liniji kao i Agnia Barto i Marshak - priznati pisci za djecu. I djeca su se zaljubila u Blaginine skromne, mirne pjesme koje je pisala o onome što je djeci drago, o onome što im je jasno i poznato.
Tokom godina napisano je mnogo pjesama, sastavljajući zbirke koje se do danas preštampaju. Pjesme Elene Blaginine za djecu uče se napamet u vrtićima i školama, ali mi vam nudimo zbirku najboljih autorskih djela, po našem mišljenju.
Pesme su individualni izraz nečijih emocija. Pjesnici 20. vijeka bili su u stanju da opišu bilo šta elokventno i suptilno. Mnogi pisci su željeli da svoje misli prenesu mlađoj generaciji, jer su djeca cvijeće života. Pjesme Elene Blaginine nose ogromna količina pozitivne emocije i edukativni aspekti. Rime su mnogo lakše razumljive, a poezija veoma pozitivno utiče na djetetovu psihu. To ne samo da u njemu razvija osjećaj za ljepotu, već i ispunjava djetetove misli najživljim i najpozitivnijim osjećajima. Uostalom, samo čitajući možete doživjeti let fantazije i steći nezaboravne utiske.
| Ime | Popularnost |
|---|---|
| 211 | |
| 167 | |
| 142 | |
| 165 | |
| 149 | |
| 136 | |
| 231 | |
| 185 | |
| 239 | |
| 172 | |
| 253 | |
| 181 | |
| 219 | |
| 225 | |
| 149 | |
| 280 | |
| 199 | |
| 156 | |
| 174 | |
| 316 | |
| 190 | |
| 213 | |
| 164 | |
| 588 | |
| 354 | |
| 151 | |
| 210 |
Čak i odrasli, barem ponekad, imaju koristi od čitanja dječjih pjesama. Nose radost i vjeru u najbolje. Autor čitaocu prenosi ideju da se u čuda svakako mora vjerovati i nikada ne klonuti duhom. Pjesme zabavne prirode postoje ne samo da bi zabavile malog čitaoca, već i da bi ga naučile lekciji. Dosadna moralna učenja se vrlo slabo pamte i dijete ih ne percipira kako bismo željeli. Svako od nas takođe ne voli da sluša notacije. Stoga je pjesnička forma najefikasnija i najpoučnija za buduće generacije. Pjesme Elene Blaginine obdarene su smislom za humor. Svako djelo krije određeno značenje koje je korisno za malog čovjeka.
Na primjer, u pjesmi "To je mama" Elena pokazuje pravu suštinu svih roditelja. Svako dete će između redova pročitati pravo značenje pesme i ono će ostati u njegovoj podsvesti. Djelo “Rowan” opisuje svu ljepotu prirode, gdje možete uživati u pjevanju ptica i opustiti se. Detetove misli još nisu zakrčene stereotipima, omogućavaju detetu da nauči šta je „dobro“. On nema ograničenja u mašti, što će djetetu omogućiti da "leti u oblacima" prilikom čitanja djela. Svaki stih nosi pozitivnu poruku. Svaki red vas navodi da mislite da će sve biti u redu, čak i ako trenutno nešto krene po zlu. Radovi pokazuju da uvijek treba vjerovati u čuda, jer su ona posvuda. Koliko god ovaj svijet bio okrutan i surov, potrebno je vjerovati u čuda i uvijek se nadati najboljem. Morate vjerovati da se snovi ostvaruju, jer to je poenta.
Blaginina Elena Aleksandrovna rođena je 1903. godine u Orilskoj guberniji u porodici železničkog radnika. Počela je da piše pesme za decu tridesetih godina, iako je kao pesnikinja počela da objavljuje sa 18 godina. Blaginina je u svojim pjesmama često pisala o običnim, svakodnevnim stvarima koje okružuju dijete. Međutim, ona ima i djela u kojima autorica obično pretvara u neobično, i živopisan primjer za to.
Zbirka najboljih dječjih pjesama E. Blaginine
KITTY
Našao sam mače u bašti.
Mjaukao je suptilno, suptilno,
Mjaukao je i drhtao.
Možda je pretučen
Ili su te zaboravili pustiti u kuću,
Ili je sam pobegao?
Dan je bio buran ujutru,
Svuda sive lokve...
Neka bude, nesretna zivotinjo,
Pomozite svojoj nevolji!
Odneo sam ga kući
Nahranjen u potpunosti...
Ubrzo je postalo i moje mače
Samo prizor za bolne oči!
Vuna je kao somot,
Rep je kao cijev...
Kako dobro izgleda!
RAINBOW
Kiša, kiša, bez kiše,
Ne kiši, čekaj!
izađi, izađi sunce,
Zlatno dno!
Ja sam na duginom luku
Voleću da trčim -
Sedam boja
Ja ću čekati na livadi.
Ja sam na crvenom luku
Ne mogu izgledati dovoljno
Za narandžastu, za žutu
Vidim novi luk.
Ovaj novi luk
Zeleniji od livada.
A iza nje je plava,
Baš kao minđuša moje majke.
Ja sam na plavom luku
Ne mogu izgledati dovoljno
A iza ove ljubičaste
Uzeću i bežati...
Sunce je zašlo iza plastova sijena,
Gde si, dugin luk?
MASLAČAK
Kako je hladno u šikari smrče!
nosim cveće u naručju...
beloglavi maslačak,
Da li se osjećate dobro u šumi?
rasteš na samom rubu,
Stojite na velikoj vrućini.
Kukavice kukaju nad tobom,
Slavuji pjevaju u zoru.
I mirisni vjetar duva
I spušta lišće na travu...
Maslačak, pahuljasti cvijet,
Tiho ću te srušiti.
Opekat ću te, dušo, mogu li?
A onda ću ga odnijeti kući.
...Nehajno je duvao vjetar -
Moj maslačak je leteo okolo.
Pogledaj kakva je mećava
Usred vrelog dana!
I pahuljice lete, iskričave,
Na cveću, na travi, na meni...
O KRISTALNOJ papučici
Cvrčak cvrkuće u uglu,
Vrata se zatvaraju kukom.
Gledam u knjigu
O kristalnoj papučici.
U palati je veseli bal,
Cipela mi je pala sa stopala.
Pepeljuga je veoma uznemirena
Napusti visoku dvoranu.
Ali otišla je kući
Skinula je svoju bujnu haljinu
I opet sam se obukao u krpe
I počeo sa radom...
Postalo je tiho i mračno,
Mjesečev zrak je pao kroz prozor.
Čujem dragi majčin glas:
"Vrijeme je da spavaš odavno!"
Cvrčak je utihnuo u uglu.
Pusti me da se okrenem na bok -
Završiću gledanje bajke u svojim snovima
O kristalnoj papučici.
PROZOR
Otvorio sam prozor na minut
I stojim očarana...
Direktno u kapetanovu kabinu,
Vjetar juri u moju sobu.
Nakon što su poletele, zavese su zalepršale
I naduvala su se kao jedra.
Vidim okeanska prostranstva,
Svetlo, vanzemaljsko nebo.
Znam, znam, nije ljeto napolju,
Tamo pod mjesecom hladnoća je sve jača.
Zašto parket kvadrati?
Drhti, njiše se ispod mene?
A voda je urlala i besnila...
I to ne u snu, nego u stvarnosti
Stojim na straži za kormilom,
Plovim na nepoznate obale.
Evo sirene, oprezno i tiho
Podignula je glas u visine.
Gdje ćemo biti sutra?
U San Francisku?
Ili u nekoj drugoj luci?
Ili ćemo plivati bez pauze
Po ovoj azurnoj dubini?
...probudio sam se. Noge su kao led,
I ruke. Glava gori.
Zalupio sam prozor. I postalo je
Sve je na svom mestu. Popeo sam se u krevet
Čvršće zakopan u ćebe
I tiho počeše otploviti.
Zvuk je odjeknuo, važan i otegnut -
Iza zida je ponoć.
Cijela naša kuća je višespratni brod -
Okean tišine pluta...
O ZASTAVI
Mama je to rekla
U boci vode
grančica trešnje,
Escape je mlad.
Prolazi sedmica
I mesec dana je prošlo -
I grančicu trešnje
Cveće je procvetalo.
Noću sam tih
Upalio sam lampu
I to u tegli vode
Označeno polje:
Šta ako sa četkicama
Hoće li zastava procvjetati?
Odjednom će se podignuti transparent
Za sledeću godinu?
Ali mama je videla
U sobi je svetlo,
Došla je i rekla:
- Neće rasti! Ne! —
rekla je: -
Ne budi tužan, sine!
Bolje uradi to sam
Odrasti brzo.
Postat ćeš kao tata -
Ići ćeš na posao
A baner je veliki
Nosit ćete ga u rukama.
GONYOK
Krckanje ispred prozora
Frosty day.
Stojim na prozoru
Vatreni cvijet.
Boja maline
Latice cvjetaju
Kao stvarno
Upalila su se svjetla.
Zalijevam ga
ja se brinem o njemu,
Daj to
Ne mogu to učiniti nikome!
Veoma je bistar
Vrlo je dobro
Vrlo slično kao kod moje majke
Izgleda kao bajka!
ECHO
Trčim na samoj ivici
I pjevam smiješnu pjesmu.
Eho je glasan i neskladan
Ponavlja moju pesmu.
Pitao sam eho: "Hoćeš li ućutati?" —
I zaćutao sam i stajao tamo.
A ono mi je odgovorilo: "Vidi, vidi!"
To znači da razumije moj govor.
Rekao sam: "Nespretno pevaš!" —
I zaćutao sam i stajao tamo.
A ono mi je odgovorilo: „Dobro, dobro!“
To znači da razumije moj govor.
Smijem se i sve zvoni od smijeha,
Ućutaću i tišina je svuda...
Ponekad hodam sam
I nije dosadno, jer eho...
ODLETI, ODLETI…
Bijele snježne oluje uskoro
Snijeg će se dizati sa zemlje.
Ždralovi odlete, odlete, odlete.
Ne čuj kukavice u šumarku,
A kućica za ptice je bila prazna.
Roda maše krilima -
Odleti, odleti!
Lišće koje se njiše sa uzorkom
U plavoj lokvi na vodi.
Top hoda sa crnim topom
U vrtu, uz greben.
Izmrvili su se i požutjeli
Rijetki zraci sunca.
Topovi su odleteli, odleteli, odleteli.
OVO JE MAMA
Mama je pevušila pesmu
Obukao moju ćerku
Obučen i obučen
Bijela košulja.
bijela košulja -
Tanka linija.
Mama je pjevala pjesmu
Obuo sam cipele svoje ćerke,
Učvršćuje se elastičnom trakom
Za svaku čarapu.
Lagane čarape
Na noge moje ćerke.
mama je završila sa pevanjem pesme,
Mama je obukla djevojčicu:
Crvena haljina sa tačkama,
Cipele su nove na nogama...
Tako je mama bila zadovoljna.
Obukao sam svoju ćerku za maj.
Ovakva je mama -
Zlatno desno!
SJEDIMO U TIŠINI
Mama spava, umorna je...
Pa nisam igrao!
Ja ne započinjem top
I ja sam seo i seo.
Moje igračke ne prave buku
Soba je tiha i prazna.
I na jastuku moje majke
Zlatni zrak krade.
I rekao sam gredi:
- I ja želim da se preselim!
voleo bih mnogo:
Čitaj naglas i kotrljaj loptu,
Pevao bih pesmu
Mogao sam da se smejem
Toliko toga želim!
Ali mama spava, a ja ćutim.
Zraka je jurila duž zida,
A onda je skliznuo prema meni.
„Ništa“, činilo se da šapuće, „
Sedimo u tišini!
KAPUT
- Zašto čuvaš svoj kaput? —
Pitao sam tatu. —
Zašto ga ne pocepaš i spališ? —
Pitao sam tatu.
Uostalom, ona je i prljava i stara,
pogledajte izbliza,
Ima rupa pozadi,
Pogledajte izbliza!
"Zato se brinem o tome"
Tata mi odgovara, -
Zato ga neću pocepati, neću spaliti, -
Tata mi odgovara. —
Zato mi je draga
Šta je u ovom kaputu
Išli smo, prijatelju, protiv neprijatelja
I pobedili su ga!
ZNAM DA SE OBUJEM
Znam kako se obuvam
Samo da želim.
Ja i mali brat
Naučiću te kako da obuješ cipele.
Evo ih - čizme.
Ovaj je sa lijeve noge,
Ovaj je sa desne noge.
ako pada kiša,
Obujmo naše galoše.
Ovaj je sa desne noge,
Ovaj je sa lijeve noge.
POGLEDAJTE,
TOYS!
Ja, kao majka, ne volim
Kuća je u rasulu.
Raširio sam ćebe
Ravnomerno i glatko.
Za pernate jastuke
Staviću muslin.
Pogledajte, igračke!
Da radim za moje!
DIED
Sunce je žuta plićaka
Legao je na klupu.
Danas sam bos
Trčala je po travi.
Video sam kako rastu
Oštre vlati trave,
Video sam kako cvetaju
Blue periwinkles.
Čuo sam kako u ribnjaku
Žaba je graknula
Čuo sam kako u bašti
Kukavica je plakala.
Video sam gander
Kod cvjetnjaka.
On je veliki crv
Pecked u kadi.
Čuo sam slavuja -
Ovo je dobar pevač!
Video sam mrava
Pod teškim teretom.
Ja sam tako jak čovek
Čudio sam se dva sata...
A sada želim da spavam
Pa, umorna sam od tebe...
CHERYOMUCHA
- ptičja trešnja, ptičja trešnja,
Zašto stojiš beo?
- Za prolećne praznike,
Cvjeta za maj.
- A ti, mrava trava,
Zašto se tiho puziš?
- Za prolećne praznike,
Za majski dan.
- A vi, tanke breze,
Šta je zeleno ovih dana?
- Za praznik, za praznik!
Za maj! Za proleće!
JESENSKA KIŠA
Pada kiša, u kolotečinama,
Poi crna zemlja.
ne nedostaješ nam,
Možeš da kucaš, sivi mali.
Odgovaramo na lekcije
I mislimo da nam neće biti dosadno.
Da, i kako ti nedostajem,
Ako si u školi!
Natalia Vostrikova
"Pesme E. Blaginine." Čas sa starijim predškolcima (uvod u fikcija)
Target. Predstavite pesnikovo delo; naučiti pažljivo slušati nastavnika; razvijati govor.
Materijal. Flomasteri, papir za crtanje - za svako dijete.
Napomena. Na ovo zanimanje Učiteljica uči djecu i nekoliko njih pjesme, čiji je autor E.A. Blaginina.
Educator. Mnogo čitamo pjesme, učimo ih napamet. Ko može da imenuje svog favorita pesma će reći, ko je to napisao? (Odgovori.)
Navedena su imena mnogih pjesnika. I Aleksandar Sergejevič Puškin, i Kornej Ivanovič Čukovski, i Samuil Jakovlevič Maršak. Ali među njima nisam čuo ime Elena Aleksandrovna Blaginina. I čini mi se da neki od nje pjesme, Kako Ovo:
Mi smo kuvali
Od bisernog ječma
Sapi, sapi.
Ispostavilo se da je to bila kaša
Ovo je naša tuga! - Znaš. Ove pesme pamte, a vjerovatno i vaše majke i bake. A ti i ja smo čitali - sećate se, o devojci Aljonuški? Ko će to pročitati?
Dijete. Težak je put od peći do praga!
Put je težak
Od peći do kućnog praga!
Od praga do stola
Takođe je veoma teško.
Top-top, top-top,
Zaljuljala se - prskaj!
Ali sjedi i ne plače:
Dakle, nisi se povredio?
Educator. Reci mi, zašto je Alyonushki tako teško hodati od peći do praga? (Odgovori.) Istina je, Alyonushka tek uči da hoda, još je mala.
Elena Aleksandrovna ima mnogo knjiga namenjenih deci. Među njima poezija, i bajke, i igrice, i brojalice, i vrtalice. Znate li šta je glodalica? (Odgovori.) Da jeste poezija, koji se mora izgovoriti brzo. Pokušajmo ovo zajedno ponoviti rima: Podsireno mlijeko je dato Klaši
- Klaša je nesrećna:
Ne želim kiselo mleko
Samo mi daj kašu.
Dali umesto jogurta
Naša Klaša kaša.
Ne želim samo kašu
Dakle - bez kiselog mleka.
Dali zajedno sa kiselim mlekom
Naša Klaša kaša.
Jeo, jeo Klasha kašu
Zajedno sa podsirenim mlijekom.
I jela je i ustala,
Rekla je hvala.
Ispada? Hajde da probamo brže! Nije tako jednostavno. (Ponovno čitanje govora.)
Kažu Elena Aleksandrovna Blaginina je bila veoma vesela, okupio goste, na licu mjesta u njihovom prisustvu sastavljao šaljive poslovice i pjesme. Sam Kornej Ivanovič Čukovski je voleo da je sluša. I kakve se čudesne riječi nalaze u njoj poezija! Slušaj ovdje (kaže ime djevojčice čitačice).
Dizalica je stigla
On stara mjesta:
Ant trava
Debeo-debeo!
Vrba iznad potoka
Tužno, tužno!
A voda je u potoku
Čisto, čisto!
A zora je nad vrbama
Čisto, jasno!
Zabava za dizalicu:
Proleće je!
Beautiful poem? o čemu se radi? (Odgovori.) Sve riječi za vas u ovome pesma je jasna? Ko je kran? (Odgovori.) Kakav rukavac znači? (Odgovori.) Da, tako mirno jezero. Reci mi, kada nam dolaze dizalice? i odakle? (Odgovori.) Sasvim tačno, iz toplih zemalja u staro mjesto. Tako se dizalica vratila staro mjesto, gde je sve još uvijek: i vrba, i voda, i bistra zora.
Kako to možemo razumjeti?: "smiješno dizalica: proljeće-proljeće"? (Odgovori.) Ovo je riječ "proljeće-proljeće", Elena Aleksandrovna je smislila, i to vjerovatno znači da svuda okolo, kud god pogledaš, proleće je, sve cveta, zeleni se i raduje se.
Svi vole proleće, svi se raduju kada dođe. Da li volite zimu? (Odgovori.) I za šta? (Odgovori.) Da, sastajemo se zimi Nova godina, ukrasite božićno drvce. Da li volite da kitite jelku? hang toys? (Odgovori.) Elena Aleksandrovna ima pesma o devojci, koji je voleo da gleda u novogodišnju jelku i pokušao to učiniti tako da se sve igračke na njemu dobro osjećaju. Nije jasno? Sad ćeš saznati. Pjesma se zove« Pjesme o božićnom drvcu, O sivi vuk, o vretencu i o jadnoj kozi."
Slušaj. (Navedite imena djece koja će čitati poem.)
Prva devojka.
Obožavam ga pored božićne jelke
Jedan da sedne.
Volim te kako treba
Vidi sve:
Kakve igračke
Zar im nije dosadno?
Ili ko je nezadovoljan
Tvoj komšija.
Ovdje pored Frosta
Vilin konjic visi.
I sa zubatim vukom,
Vidi, to je koza.
Mislim da je hladno
Ovdje je vilini konjic
I veoma je strašno za jadnu kozu.
Educator. Zašto bi vilin konjic trebao biti hladan? (Odgovori.) Naravno, ona leti samo po vrućem ljetu, a Djed Mraz bi je mogao nehotice uhvatiti. Zašto se koza plaši oko vuka? (Odgovori.) Sve je jasno! On će je pojesti. Šta će djevojka dalje?
Druga devojka.
Ja sam pored Frosta
Okačiću zvezdu
I ova koza
Ja ću te odvesti ovamo.
Inače, ovdje je cvijet
Zlatni je procvjetao
I sunce sija.
Pa, kozo, stani!
A evo i zvona.
To je porcelan.
dodirni ga
Čut će se zvuk zvona.
A evo balerine,
A evo i pijetla.
Pored njega je kokoška,
Kao žuto pahuljice.
Educator. Ovdje je sve u redu, sve igračke mirno: zvonce, petao i piletina, neće jedno drugo povrediti. Djevojka dalje gleda u božićno drvce.
Treća devojka.
A ovo je petarda,
A ovo je polje za potvrdu
A ovo je pastir,
On svira hornu.
Čekaj, kozo
Staviću ga ovde.
koza i pastir -
Divno, zar ne?
Evo prugaste lopte,
Ovo je medvjed.
Tamo je ptica - ona
On će pevati.
A ovo je gljiva,
a ovo je mjesec,
A ovo je plast mirisnog sijena.
Četvrta devojka.
Čekaj, kozo
Staviću ga ovde.
koza pored sijena -
Divno, zar ne?
Ali odjednom je jadno
Jarac je vrisnuo.
Vidim - zbog sijena
Oči blistaju.
Smejem se dok ne padnem:
O tome se radi!
Idem od koze do vuka
Opet sam te doveo ovamo!
Tako da jedem božićno drvce
Prošetao sam okolo.
Educator. Ovako! Pa uz drvo, gledajući divljač, visi kozu sve dalje i dalje i vuka. i na kraju sam došao do mesta odakle sam počeo. Zašto? Da, to se uvijek dešava u krugovima.
Nacrtajmo igračku za božićno drvce i objesimo je na našu novogodišnju jelku u grupi.
Podsireno mleko
Klaši su dali podsireno mlijeko.
Klasha je nezadovoljan:
- Ne želim jogurt,
Samo mi daj kašu!
Dali umesto jogurta
Kaša za našu Klašu.
- Ne želim samo kašu,
Dakle - bez kiselog mleka!
Dali zajedno sa kiselim mlekom
Kashi Klisha naš.
Jeo, jeo Klasha kašu
Zajedno sa podsirenim mlijekom.
I jela je, ustala,
"Hvala", rekla je.
O polju za potvrdu
Mama je to rekla
U boci vode
grančica trešnje,
Escape je mlad.
Prolazi sedmica
I mesec dana je prošlo -
I grančicu trešnje
Cveće je procvetalo.
Noću sam tih
Upalio sam lampu
I to u tegli vode
Označeno polje:
Šta ako sa četkicama
Hoće li zastava procvjetati?
Odjednom će se podignuti transparent
Za sledeću godinu?
Ali mama je videla
U sobi je svetlo,
Došla je i rekla:
- Neće rasti! Ne! -
rekla je: -
Ne budi tužan, sine!
Bolje uradi to sam
Odrasti brzo.
Postat ćeš kao tata -
Ići ćeš na posao
A baner je veliki
Nosit ćete ga u rukama.
Na stazi je senka,
Solarna mreža.
Kroz tin, kroz ogradu
Grana je visjela.
Dotrčaću, galopiraću,
ustati ću na prste,
granu ću uhvatiti za pletenice,
Ja ću uzeti bobice.
Sedeću pored ograde
I na svili
Pažljivo ću ga zategnuti
Rowan bobica.
Stavite gorke perle,
Grana, grana!
Na stazi je senka,
Solarna mreža.
Jesenja kiša
Pada kiša, u kolotečinama,
Poi crna zemlja.
ne nedostaješ nam,
Možeš da kucaš, sivi mali.
Odgovaramo na lekcije
I mislimo da nam neće biti dosadno.
Da, i kako ti nedostajem,
Ako si u školi!
Odlete, odlete...
Bijele snježne oluje uskoro
Snijeg će se dizati sa zemlje.
Odlete, odlete,
dizalice su odletjele.
Ne čuj kukavice u šumarku,
A kućica za ptice je bila prazna.
Roda maše krilima -
odleti, odleti!
Lišće koje se njiše sa uzorkom
U plavoj lokvi na vodi.
Top hoda sa crnim topom
U vrtu, uz greben.
Izmrvili su se i požutjeli
Rijetki zraci sunca.
Odlete, odlete,
Odletjeli su i topovi.
Snow Maiden
Napravio sam snježnu djevojku
Stavite to na vidjelo
Girly Snow Maiden
Ispod jabuke u vrtu.
Moja princeza stoji
Ispod okruglog drveta -
princeza-princeza,
Lijepo lice.
U brokatnoj jakni
Stoji svjetlije od zore
I velike na vratu -
Ambers sviraju.
Ona će napustiti moju baštu
Samo će sunce pržiti:
Proliće se, istopiti,
Otići će sa potocima.
Ali ako kliknem, odgovorit će
My Snow Maiden
To odjekuje iz bunara,
To je glas potoka,
To je labud koji pliva
u oblačnom ribnjaku,
To drvo jabuke cvjeta
U mojoj rodnoj bašti.
Maslačak
Kako je hladno u šikari smrče!
nosim cveće u naručju...
beloglavi maslačak,
Da li se osjećate dobro u šumi?
rasteš na samom rubu,
Stojite na velikoj vrućini.
Kukavice kukaju nad tobom,
Slavuji pjevaju u zoru.
I mirisni vjetar duva,
I spušta lišće na travu...
Maslačak, pahuljasti cvijet,
Tiho ću te srušiti.
Opekat ću te, dušo, mogu li?
A onda ću ga odnijeti kući.
...Nehajno je duvao vjetar -
Moj maslačak je leteo okolo.
Pogledaj kakva je mećava
Usred vrelog dana!
I pahuljice lete, iskričave,
Na cveću, na travi, na meni...
Trčim na samoj ivici
I pjevam smiješnu pjesmu.
Eho je glasan i neskladan
Ponavlja moju pesmu.
Pitao sam eho: "Hoćeš li ućutati?" -
I zaćutao sam i stajao tamo.
A ono mi je odgovorilo:
“Pogledaj se, pogledaj se!”
To znači da razumije moj govor.
rekao sam:
- Nespretno pevaš! -
I zaćutao sam i stajao tamo.
A ono mi je odgovorilo:
“U redu, u redu!”
To znači da razumije moj govor.
Smijem se i sve zvoni od smijeha,
Ućutaću i biće tišina svuda...
Ponekad hodam sam
I nije dosadno, jer eho...
Kiša, kiša, bez kiše,
Ne kiši, čekaj!
izađi, izađi sunce,
Zlatno dno!
Ja sam na duginom luku
Voleću da trčim -
Sedam boja
Ja ću čekati na livadi.
Ja sam na crvenom luku
Ne mogu izgledati dovoljno
Za narandžastu, za žutu
Vidim novi luk.
Ovaj novi luk
Zeleniji od livada.
A iza nje je plava,
Baš kao minđuša moje majke.
Ja sam na plavom luku
Ne mogu izgledati dovoljno
A iza ove ljubičaste
Uzeću i bežati...
Sunce je zašlo iza plastova sijena,
Gde si, dugin luk?
Ptičja trešnja
ptičja trešnja, ptičja trešnja,
Zašto stojiš beo?
- Za prolećne praznike,
Cvjeta za maj.
A ti, mrava trava,
Zašto se tiho puziš?
- Za prolećne praznike,
Za majski dan.
A vi, tanke breze,
Šta je zeleno ovih dana?
- Za praznik, za praznik!
Za maj! Za proleće!
Dođite i pogledajte!
Uzeo sam metlu
I pomeo sam dvorište.
Metla je svuda gurala nos,
Ali nisam ni ja zaostajao -
Od štale do trijema
Meteo sam beskrajno.
Dođite i pogledajte
Barem nađi mrlju.
Baby Naked
Naked baby
Malo sam šila
Naked baby
Nova odeća.
Grimizna košulja
Plave pantalone.
Vidite, u džepu
Sa svake strane.
Sašila sam žuti omotač...
Oh da, kicoš deco -
Naked!
Naučit ću i brata kako da obuva cipele
