Priča o Liliputancima. Erotske perverzije Lemuela Gullivera, opisao Jonathan Swift

Stranica 1 od 3

Poglavlje I
Život diva i patuljaka

Prije otprilike pet ili šest hiljada godina, kada je u svijetu još bilo mnogo različitih čuda, živio je ogroman div negdje vrlo daleko odavde, usred vruće Afrike. U blizini diva nalazilo se cijelo kraljevstvo nevjerojatno malih ljudi. Div se zvao Antaeus, mali ljudi su se zvali Pigmeji. Antaeus i Pygmies bili su djeca iste majke, naše zajedničke stare bake-zemlje. Smatrali su ih braćom i živjeli su u prijateljstvu, bratski. Pigmeji su bili takve mrvice, živjeli su iza takvih pustinja i planina, što ne čudi ako ih stotinama godina niti jedna osoba nije morala vidjeti jednom. Istina, div je mogao biti viđen stotinama kilometara daleko, ali razboritost je naredila da ga se kloni.
Pigmej od pet ili šest vershoka [Vershok je drevna mjera za dužinu jednaku 4,4 cm.] Visina se među Pigmejima smatrala divom. Iz ovoga možete zaključiti kakvi su to mali ljudi bili. Bilo bi lijepo vidjeti male gradove Pigmejaca, gdje su ulice bile široke pet ili šest četvrtina, kaldrma je bila sitni kamenčići, a najveća kuća nije bila veća od kaveza s vjevericama. Palata pigmejskog kralja bila je veoma velika - čak i viša od naše stolice! Stajao je usred tako prostranog prostora da ga nije bilo moguće zatvoriti čak ni prigušivačem sa kuhinjske peći. Glavni pigmejski hram bio je veličine dječije komode, a Pigmeji su ponosno gledali ovu veličanstvenu zgradu. Općenito, Pigmeji su bili vrlo vješti graditelji i gradili su svoje kuće gotovo na isti način na koji ptice grade svoja gnijezda: od slame, perja, ljuski jaja i drugih ne preteških materijala. Sve se to držalo zajedno umjesto kreča sa ljepilom od višanja, a kad se tako veličanstvena zgrada osušila na suncu, patuljcima je bilo i lijepo i udobno.
Polja su se prostirala oko pigmejskog grada. Najveći od njih nije bio veći od našeg cvjetnjaka. Na ovim poljima mali čovječuljci su sadili zrna pšenice, ječma i raži, a kad su iz tih zrna izrasla klasja, za Pigmeje su izgledali kao ogromno drveće. Vredne mrvice odlazile su u žetvu sa sekirama i neumorno cepale zrele klasje, dok sečemo borove i breze. Ponekad se dogodilo da je nenamjerno prerezano uho s teškom glavom palo na Pigmeja, i svaki put je iz ovoga izašla vrlo neugodna priča: ako je Pigmej ostao živ, onda je barem dugo stenjao i stenjao. Ovo su očevi i majke pigmejaca; Zamislite kakva su im djeca! Čitava gomila pigmejske djece mogla bi udobno spavati u našoj cipeli ili se igrati slijepog čovjeka sa starom rukavicom; jednogodišnji Pigmey mogli ste lako pokriti naprstakom.
Smiješne bebe, kao što sam rekao, živjele su pored džina. A div je zaista bio div! Idući u šetnju, izvukao je čitav bor debelina [Fathom je drevna mjera za dužinu jednaku 2,13 m.] Na deset metara visine i mahao je kao da mašemo štapom. Najvidljiviji Pigmej, bez teleskopa, nije mogao jasno vidjeti Antaeusovu glavu. Ponekad su po maglovitom vremenu Pigmeji mogli vidjeti samo strašne divovske noževe, koji su se kretali kao da su se sami od sebe. Ali jednog vedrog dana, kad je sunce sjalo, Antaeus se vrlo lijepo našalio s Pigmejima: nekad je to, s kukovima na bokovima, bila planina poput planine, a njegovo široko lice ljubazno se smiješi svojoj maloj braći, i njegovo jedino oko, veličine kotača kočije, koje mu viri iz Antaeusa na sredini čela, odmah bljesne cijelom pigmejskom narodu. Pigmeji su voljeli razgovarati sa svojim bratom. Ponekad je pedeset puta dnevno trčao do divovih nogu, dizao glavu gore, stavljao šaku na usta i urlao, poput lule, sa svom mokraćom: „Hej, brate Antey! Kako si, draga moja? " A kad bi sićušni škripa dopro do ušiju diva, tada bi on zasigurno odgovorio: "Hvala ti, brate Pigmeje, živim malo po malo", ali on će odgovoriti na takav način da će čak i pigmejske kuće zadrhtati.
Za Pigmeje je bila velika sreća što je Antey bio prijatelj s njima. Da je bio ljut na njih kao i na sve ostalo Živo biće, tada bi jednim udarcem mogao preokrenuti cijelo njihovo kraljevstvo; čim je kročio na pigmejski grad, i više mu neće biti ni traga. Ali Antaeus je volio svoju sićušnu braću, koliko je mogao voljeti i jedan nepristojni div, i platili su mu takvom ljubavlju koja je mogla stati u njihova sićušna srca. Div je, kao ljubazan brat i dobar komšija, više puta pružao velike usluge Pigmejima. Ako su im se vjetrenjače prestale okretati zbog nedostatka vjetra, tada je Antaeus morao samo disati na krilima, a mlinovi su počeli mljeti; Je li sunce previše opeklo mrvice, Antaeus je sjeo na zemlju, a njegova sjena prekrila je njihovo cijelo kraljevstvo od kraja do kraja; ali općenito, Antey je bio dovoljno pametan da se ne miješa u poslove mrvica i ostavio ih je da sami upravljaju, kako oni znaju.
Pigmeji nisu dugo poživjeli, Antaejev život bio je dug koliko i njegovo tijelo. Mnoge pigmejske generacije promijenile su se pred Antaeusovim očima. Najčasniji i sijedi pigmeji nisu se čuli sa svojim precima kada je započelo njihovo prijateljstvo s Antaeusom. Niko od Pigmejaca nije se sjetio da su se ikada posvađali s velikim bratom. Njihovo prijateljstvo je neraskidivo od pamtivijeka. Jednom je samo Antey iz nemara odmah sjeo na pet hiljada pigmeja, koji su se okupili na veličanstvenoj paradi. Ali ovo je bio jedan od onih tužnih događaja koje nitko ne može predvidjeti, pa se stoga Pigmeji nisu naljutili na Antaeusa i samo su ga zamolili da pažljivije odabere mjesto na kojem bi želio sjediti; na mjestu tužnog događaja, Pigmeji su podigli piramidu, visoku tri četvrtine.
Bilo je ugodno pomisliti da bića, toliko različitih veličina, imaju tako nježnu bratsku ljubav jedno prema drugom. Ovo prijateljstvo je bilo sreća za Pigmeje, ali je bila sreća i za diva. Možda su njihovom dugom bratu Pigmeji bili još potrebniji nego Pigmejima. Da Antaeus nije imao svoju mlađu braću, definitivno ne bi imao niti jednog prijatelja na cijelom svijetu. U cijelom svijetu nije postojao niti jedan div poput Antaeusa, a kada je Antaeus stajao poput ogromne kule, a glava mu je otišla u oblake, bio je užasno usamljen. Da, i Anteyevo raspoloženje bilo je svadljivo: da se susreo s divom poput njega, vjerojatno bi započeo borbu s njim ne do trbuha, već do smrti. Čini se da njih dvoje blisko žive na ovom svijetu. Ali sa Pigmejima, Antaeus je bio najdobroćudniji i najomiljeniji div.
Antheini mali prijatelji, kao i svi mali ljudi općenito, imali su vrlo visoko mišljenje o sebi i, govoreći o divu, ponijeli su zaštitnički ton.
"Jadno dobro stvorenje", rekli su za Antaeusa. - On bi nestao bez nas, jadniče! Samo mu mora biti užasno dosadno. Odvojimo trenutak našeg dragocjenog vremena i zabavimo našeg dragog prijatelja. Vjerujte, zaista mu trebamo i nije ni približno tako veseo kao mi. Hvala majko zemljo što nas nije stvorila kao divove!
Na praznike su se Pigmeji odlično zabavljali s Antaeusom. Nekada se protezao po tlu i zauzimao takav prostor da je za kratki Pigmej hodati od Antejeve glave do nogu bila vrlo pristojna šetnja. Maleni čovječuljci veselo su skakali s prsta na prst, hrabro se skrivali u nabore odjeće, popeli mu se na glavu i, ne bez užasa, pogledali u njegova široka usta - užasan ponor u koji je moglo dvjesto Pigmejaca pasti odjednom. Djeca su se igrala skrivača u Antheusovoj kosi i bradi, a velika su se kladila ko će mu najvjerovatnije trčati oko jednog oka. Neki momci su svom snagom čak skočili s Antaeusovog nosa na gornju usnu.
Iskreno govoreći, Pigmeji su ponekad na pravi način dosađivali svog brata, kao što su nas muhe i komarci dosadili nama, ali je Antej njihove šale prihvatio vrlo dobrodušno. Izgleda, izgleda, dogodilo se, na sve njihove podvale i prasnulo u smijeh. Da, toliko će se smijati da će cijeli pigmejski narod zatvoriti uši da ne ogluši.
- Ho, ho, ho! - urla Antej, njišući se poput planine koja diše vatru tokom erupcije. - Zaista, nije loše biti takva beba, a da nisam Antaeus, poželjela bih biti pigmej!
Pigmeji su živjeli sretno, ali su imali svoju brigu. Vodili su neprestani rat s dizalicama, a ovaj rat trajao je toliko dugo da se div nije ni sjetio kada je počeo. Ponekad su se vodile užasne bitke između malih ljudi i ždralova! Pigmeji su bili veličanstveni dok su jahali na vjevericama, zečevima, štakorima i ježevima, naoružani mačevima i kopljima, lukovima i strijelama, pušući u cijevi od slamki, uz glasno klicanje! pojurio u bitku. U tim prilikama, zapovjednici pigmeja, podstičući ratnike na borbu, više su im puta rekli: "Upamtite, Pigmeji, da vas cijeli svijet gleda!" Iako je, iskreno rečeno, jedino, pomalo glupo oko Antheusa gledalo u njih.
Kad su se obje neprijateljske vojske približile u bitku, ždralovi su pojurili naprijed i, mašući krilima, protežući vrat, pokušali svojim dugim nosom oteti nekoga iz pigmejskih redova. Bilo je tužno vidjeti kako ponekad mali čovek lupajući, trzajući nogama, nestao je malo po malo u grlu dugog ždrala. Ali junak, kao što znate, mora biti spreman na sve vrste nesreća, a nesumnjivo je slava tješila Pigmeje čak i u gušavu ždralu. Ako je Antaeus primijetio da je bitka već postala prevruća i da su njegovi mali prijatelji u lošem stanju, samo bi mahao toljagom, a ždralovi, vrišteći, prestižući jedni druge, otišli bi kući. Potom se pigmejska vojska trijumfalno vratila, pripisujući pobjedu vlastite hrabrosti umjetnosti svojih generala. Dugo nakon toga, svečane povorke šetale su ulicama pigmejskih gradova, gorjele su briljantne iluminacije i vatromet, priređivane su veličanstvene javne večere, statue heroja bile su izložene u svom malom rastu. Ako je koji Pigmej uspio izvući pero s repa ždrala, onda je ovo pero ponosno zamahnulo na šeširu; za tri, za četiri takva pera, hrabar čovjek postao je čak i vođa pigmejske vojske.
Tako su mali Pigmeji živjeli i napredovali u blizini svog velikog brata, a njihovo prijateljstvo bi se možda nastavilo do danas, da se nije dogodio jedan tužan incident, o čemu ću vam reći u sljedećem poglavlju.

Nedavno sam kupio smiješnu knjigu o erotiki i Gulliveru. Naizgled nespojive stvari. Objavio neki Institut za koitologiju. Ne preporučuje se za prodaju osobama mlađim od 18 godina. Pa, kako ne možeš doći ovamo? Kupio sam ga i nisam požalio. Na nekim mestima se nasmejao do kraja. Iskreno, još uvijek ne razumijem je li ovo talentirana prijevara, ili je u stvari neobjavljeni dio rukopisa Jonanthana Swifta, kako je navedeno u predgovoru. U svakom slučaju, stil originala je u potpunosti reprodukovan. I na nekoliko mjesta autor osuđuje izdavače farizeje koji su uklonili najbolje stranice iz rukopisa o Guliverovim putovanjima. Koje sada možete pročitati. Poruka priče je sljedeća: čovjek u najboljim godinama nalazi se prvo u zemlji patuljaka, zatim divova. A budući da priroda traži svoje, potrebno je nekako se prilagoditi kako bi vodili lični život. Prvo s patuljcima, zatim s golemicama. Pomalo poput perverzije, ali napisano vrlo delikatno. Skenirao sam neke od svojih omiljenih komada kako bih ukrasio časopis. Za ilustracije sam koristio slike iz druge knjige, GULLIVEROVA PUTOVANJA izdanje iz 1935., koje se čuva u mojoj kućnoj biblioteci, kao i prekrasan crtež koji je dao umjetnik. Prva epizoda: Gulliver poziva patuljka iz javne kuće nasuprot svog prebivališta da ga posjeti. Prvo je gledao kroz teleskop da vidi šta ti mališani rade tamo, a onda je pozvao devojčicu k sebi: hajde lepotice da se malo zabavimo. Pa, došla je, potaknuta znatiželjom, jer samo zahvaljujući ženskoj znatiželji, ljudska je vrsta započela i nastavlja se! ... Stavio sam svoju djevojčicu na prizor stolice, a da bih dokazao hitnost svojih želja, izvadio sam iz hlača ono svoje oruđe koje me je proganjalo nekoliko dana. Tada se dogodilo neočekivano. Moj gost je problijedio, zateturao i onesvijestio se. Jedva sam imao vremena da je uhvatim, jer je skoro pala sa stolice. Puhnuo sam joj u lice, poškropio hladnom vodom iz liliputanskog bureta u uglu. Boja joj se počela postepeno vraćati na obraze. Nakon jedne minute uspjela je sjesti, a nakon još jedne minute je već pouzdano stala na noge. To je bila obična nesvjestica. Međutim, moj gost je brzo došao k sebi, žmirio je prema mom instrumentu, koji je i dalje ostao u blizini - na istoj stolici, ispred koje sam morao kleknuti. Kad joj je napokon na usnama zaigrao uobičajeni ljubazno-ljubazan osmijeh koji je ukazivao da joj se svijest u potpunosti vratila, pozvao sam je da razotkrije i, naoružan mojim teleskopom, počeo proučavati značajke njezine konstitucije, a ja sam uvjeravam vas dragi čitatelju, nisam to učinio kao ravnodušan istraživač, liječnik i anatom. Moj gost mi je voljno pokazao svoje čari, a ona je nastavila iskosa da gleda u moj instrument, koji se nalazio u njenoj zavodljivoj blizini. Oh, kako sam htjela, barem na nekoliko trenutaka, postati što manja, tako da su mi te grudi i drugi slatkiši bili potpuno dostupni. Strah moje gošće odavno je prošao, a čini joj se, naprotiv, da joj čak nije ni u glavu pala ideja da postanem velika kao što sam bila, kako bih primila sve što je u mojoj moći daj joj. Ne sve. Čak je, po svoj prilici, bila zadovoljna ovakvim stanjem stvari, jer je sa sve više odobravanja i interesovanja gledala na ono što se nalazi pored nje. Zatvorio sam oči na trenutak i odjednom osjetio dodir sitnih prstiju. Neopisivo blaženstvo! Kao da me neka rajska ptica golicala kljunom. Pokušala me dodirom, obišla sa svih strana, pogledala u rupu, gurnula svoj mali prst u nju. Mora se reći da je po veličini bio inferiorniji od predmeta njenog istraživanja, premašujući je jedan i pol puta po dužini i za istu količinu po širini. Međutim, to je više nije plašilo. Naprotiv, privuklo ga je, i uskoro ga je osedlala poput jahača pastuha ... Pokreti su joj postajali sve poletniji i grčevitiji, oči prevrnute, usne lagano razmaknute, šapućući nešto nerazumljivo, suptilno je zastenjala, a onda su je počeli grčiti grčevi, koji su se prenijeli i na mene, a osjetio sam i neodoljivo valovanje iznad mene. Jedva sam imao vremena podići svog sićušnog gosta, inače bi ga jednostavno isprao snažan potok koji je naletio na stolicu. Gulliver se pokazao kao dobar momak. Jedna patuljak mu se učinila nedovoljnom, zamolio je svoju djevojku Kulbyul da mu dovede još neke znatiželjne djevojke na prijem. I formirana je prilično pristojna grupa. I izgleda kao pristojan Englez! .. ... Gosti su mi se ukočili gledajući kako otkopčavam gaće. Konačno, moja opružna priroda pojavila se u Božjem svjetlu ... i imala isti učinak na njih kao prije dva dana na Kulbyulu. Tek što sam izvadio iz hlača upravo ono što ih je toliko zanimalo i zbog čega su došli k meni, jer su svi pali u nesvijest. Međutim, ubrzo su došli k sebi (hladna voda na isti način djeluje na patuljka i naše sunarodnjake) i pokazali istu agilnost kao i Kulbyul. Zajedničkim naporima stvar je bila sporna, a ni oni sami nisu ostali na gubitku. Bilo je dovoljno mjesta za sve - šest veselih malih jahača sjedilo je na jednom konju, koje bi rado smjestilo još toliko njih - stražnjica -trešnja otkotrljala se na elastično sjedalo, koje je nakon nekoliko minuta došlo u stanje blizu onog u kojem Vezuv je bio prije smrti Pompeja: prijetio mu je izljev, iako ne koban, ali prilično opasan za jahače. Stoga vičem: "Čuvaj se!" ogradio je moje djevojčice zidom od dva dlana od rupe koja se otvorila u sladostrasnosti i, dršćući cijelim tijelom, prosuo lokvu mlijeka na površinu stolice, čiji je prizor izazvao napad oduševljenja među mojim gostima. Pratili su moj izliv stenjanjem i vriskom, poput ranjenih Amazonki koje dokrajčuju poraženog neprijatelja. Čuvena epizoda u kojoj je Gulliver ugasio požar koji se dogodio u kraljevskoj palači opisana je na poseban način: ... donio sam jedinu ispravnu odluku u toj situaciji, iako su me mnogi kasnije osudili zbog toga. Tog dana sam popio mnogo liliputanskog piva, pa sam već dugo osjećao pritisak na sebe bešike... Ubio sam dvije ptice jednim udarcem: prvo, olakšao sam se, a drugo, spriječio sam katastrofu koja je prijetila da uništi cijelu carsku palaču. Istina, postojala je jedna smetnja. Ugledavši moje bivanje na trgu, začuo se uzdah, a svi patuljci na vidiku su se onesvijestili. Iako sam mislila da moj spolni organ u neuzbuđenom stanju neće na njih imati takav učinak. Moram ovome dodati da je među onima koji su pali bilo mnogo muških liliputanaca, ali ne bih objasnio njihovu reakciju pripadnošću liliputanskom plemenu Staradip: samo prizor kojem su svjedočili, mnogi od njih, koji su posjedovali samo tanku slamku, mogli su deluje zastrašujuće ... Cijeli se trg na nekoliko trenutaka pretvorio u svojevrsno bojno polje - posvuda je bilo nepomičnih - i uglavnom ženskih - tijela, a muški liliputanci koji su bili s njima bili su u jednako jadnom stanju, jer, s jedne strane, pri pogledu onoga što im je otkriveno, prožeto sviješću o vlastitoj beznačajnosti, a s druge strane, nisu znali kako da dovedu svoje drage žene i djevojke k sebi. Bilo je i onih koji su ostali na nogama i nisu ni promijenili ten. Ova podjela lijepog liliputanskog pola na nesvjesticu i nesvjesticu imala je samo jedno objašnjenje. Pretpostavljam da je pažljivi čitatelj već pogodio od čega se sastoji. Naklonio sam se, uguravši u hlače organ koji mi je pomogao da pobijedim element vatre, i osjetio neku neugodnost, što je sasvim objašnjivo s obzirom na moju stidljivu narav. Neke od plemenitih dama, iako vrlo beznačajne, još su padale u nesvjest, dok su druge - mnogo brojnije - iako dobrog zdravlja, izgledale prilično izvanredno, jer su morale slušati svoje muževe, koji su zakolutali očima i istegnuli vrat tako da su činilo se da će upravo iskočiti iz uniformi, prijeteći su im nešto zamjerali. Supruge su reagovale drugačije. Neki su - vrlo agresivno, odbijajući ljute muževe, drugi, gledajući dolje, slušali s krivim licima, drugi su stajali bez riječi i nijemo odmjeravali prezirne oči svojih vjernika. Ne odmah, ali ipak sam u ovom pčelarskom zujanju razlučio odvojene ljute glasove (isto se pitanje ponavljalo s različitim intonacijama i s različitim stupnjem želje da se čuje istinit odgovor: "Je li postojao Kuru Queenbus Flestrina dryuk?" - upitali su muževi . Erotske avanture nastavljene su u zemlji divova Brobdingnega. U početku ga je muški vilin konjic pokušao silovati. ... Jednom me ogromni vilin konjic, sudeći po ponašanju, mužjak napao s leđa. Uhvativši me kliještima vilica za okovratnik nove jakne od brokata koja je svjetlucala na suncu, mužjak se uzdigao sa mnom u zrak, dok su njegova prozirna mrežasta krila užasno napukla, zaglušujući me. Budući da me uhvatio za strugotine, nisam si mogao pomoći i objesio sam se pod njim poput lutke, bespomoćno njišući nogama i rukama. Nisam imao ni mač ni bodež, a oni teško da bi bili od koristi - da sam ubio ovog monstruoznog insekta u hodu, i morao bih se odreći svog života, pavši sa strašne visine. Na sreću, bio sam toliko zbunjen da dugo nisam pokušavao da se oslobodim. Tako smo bili u zraku i radili vrtoglave piruete od kojih mi je uskoro pozlilo. Od djetinjstva sam sanjao da letim kao ptica, ali u tim strašnim trenucima zauvijek sam odustao od ovog sna. Tada sam izgubio svaku ideju o tome gdje je vrh, gdje je dno i šta mi se događa, kada je mužjak počeo uporno vrškom repa da mi zabada tijelo u stražnji dio tijela, shvatio sam da uzima mene za ženku, koju je namjeravao oploditi. Nije bilo teško pogoditi ovo - tko nije vidio uparene viline konjice kako lete u zraku, i ne samo oni ... Budući da pantalone na meni nisu dopuštale mužjaku da uspješno izvrši svoju namjeru, a ja mu u tome nisam namjeravao dopustiti, trčao je sa mnom u čeljustima, poput luđaka, gore -dolje. Spasilo me jedino to što sam mu bila preteško breme. Umoran, sjeo je na cvijet da se odmori - bila je to vrtna kamilica s velikim laticama. Osetivši da možda više nemam takvu priliku, zgrabio sam svom snagom obe ruke za latice, odlučujući da dragoceno dam svoj život. Ali u ovom trenutku je mužjak, očigledno shvativši svoju grešku, budući da sam se ponašao potpuno neprikladno za ženku vilinog konjica, raskinuo čeljusti i gurnuvši mi uho svojim pucketavim krilima, ljutito se podigao u zrak. Vlasnici su počeli seksualno iskorištavati Guliverovog druga: na tržnici je zadovoljio gospođu za malo novca i zaista je okusio profesiju žigola: ... Broj se sastojao u činjenici da je gledalac ušao u sobu posebno za to, ukrašenu zastavama od raznobojnog papira i šljokica, sjeo na klupu, a moj vjerni Glumdalklich prošao me je ispod haljine posjetitelja, strogo upozoravajući da, ako je moguće, ostane nepomična i ne miče ruke kako me ne bi slučajno povrijedila. Moj zadatak je bio da golicam grudi posjetiteljice i da je, na bilo koji način koji mi je dostupan, barem malo zapali. Nikada, ni prije ni poslije, nisam imao priliku razmišljati i dotaknuti toliki broj grudi različitih oblika, veličina, nijansi i mirisa. Ne žalim što sam ih vidio, dodirnuo, sjeo na njih ili objesio, uhvatio bradavicu, gnječio, štipao, čak i grizao (oh, svidjeli su mi se moji zalogaji ...). Zaljubio sam se u te okolnosti, navikao sam se na njih svojom dušom, srcem i slabinama, a po povratku u Englesku nisam mogao pronaći prijatelja koji bi zadovoljio moje nove potrebe. Da bih se uzbudio, sada mi je trebala žena planinarka, ali gdje bih je mogao naći? Moji duhoviti prijatelji, koji su znali za moju tajnu nesreću (moja žena, naravno, nije ništa sumnjala), bilo u šali, bilo ozbiljno, savjetovali su mi da imam vezu sa slonom ili poskokom, ili u najgorem slučaju. Što, usput, ne bi bilo besmisleno da su se ova džinovska stvorenja odazvala muškom pozivu moje žudnje. Ali ja bih im se sigurno činio kao niko, a čak bi i običan magarac s njihove tačke gledišta bio mnogo prikladniji mužjak. Dogodilo se da me drugi posjetitelj, na čija su me prsa stavili, ili nenamjerno, ili namjerno, potresao. Prevrnuo sam glavu do trbuha, hvala Bogu, zaobljen, što je usporilo moj pad dug najmanje petnaest metara i, prije nego što sam imao vremena shvatiti šta se dogodilo, završio sam s gospođom upravo u donjem rublju, tačnije u njene pantalone, što nije bilo teško pogoditi po osebujnom mirisu koji mi je udario u nosnice. Međutim, to nije bilo toliko specifično kao karakteristika, iz čega se moglo zaključiti da se muško sjeme malo prije toga izlilo u njedra, a od gustoće ovog mirisa zavrtilo mi se u glavi. Počeo sam skakati da se uhvatim za prostranu tvrdu vegetaciju i popeo se barem do pubisa, gdje sam mogao udahnuti, ali lukava dama, očigledno ne želeći da se iskradem s njenog dragog mjesta, protisnula je prst kroz tkanina haljine na potiljku i ništa nisam mogao učiniti. Osećajući da gubim svest, očajno sam vrisnula, dozivajući Glumdalklicha, i iako je moj poziv bio tih i prigušen tkaninom moje haljine i podsuknji, moja dadilja ga je čula i, pogađajući u čemu je stvar, odmah mi je pritekla u pomoć . Sledećeg trenutka, bez daljeg odlaganja, podigla je rub haljine do dame i oslobodila me na svetlost. Dama je posramljeno pobjegla. Bio sam gotovo nepomičan i prekriven hladnim znojem - jasan znak asfiksije i srčanih problema. Gulliver je napravio dobru karijeru štipajući i grizući bogate dame na osjetljivim mjestima. A sada - vrh, on služi samu kraljicu Brobdingnag! ... Kraljica je, pažljivo me pregledavajući sa svih strana, prelazeći s dlana na dlan, izrazila želju da zaista dokažem da sam zaista muškarac, jer se znakovi moga spola, prema njenom mišljenju, ne očituju jasno. Zatim me je, povukavši za donji rub negližea, odvela do izloženog toplog trbuha, točno do mjesta gdje sam ugledao brdo s nekomprimiranom raži, čije su klasje već djelomično uginule pod težinom zrelog zrna. Morao sam se spustiti ravno uz njih, ugodno opružen pod mojim bosim nogama, do mjesta, kako sam shvatio, kraljica je htjela da me pronađe. U tri koraka, prevladavajući nekomprimiranu traku, stavio sam ruke na unutarnje strane kraljičinih bedara, meke i bujne, i skočio na plahtu. Ponizno sam stajao blizu ulaza, vjerujući da će me, kao što smo to učinili Glumdalklich i ja, uzeti u ruke i koristiti kao instrument ljubavi, ali ništa se takvo nije dogodilo. Pauza se otegla i prijetila mi je nepopravljivim posljedicama, sve do protjerivanja iz palače. Nema ništa opasnije od nezadovoljne žene - pretvara se u bijesa. Stoga sam odlučio djelovati na vlastitu odgovornost i rizik - počeo sam gladiti i petljati po velikim naborima grudi sa svom maštom za koju sam bio sposoban ... Budući da je kraljica još uvijek bila neaktivna, jasno me testirajući, poduzela sam sljedeći korak, naime, naslonila sam desno koljeno na donji rub pokretne i savitljive pećine i puzala unutra ... Šteta je što se rukopis odnosi samo na patuljke i divove. Swift je opisao putovanje u zemlju konja. Ali prave perverzije bi tu zasigurno počele ...

Časni putnik Lemuel Gulliver, "prvo brodski liječnik, a zatim kapetan nekoliko brodova", svuda je dočekan kao dobar poznanik, prijatelj, kao osoba koja zna i vidjela je mnogo zanimljivih stvari. O svemu onome što je vidio i shvatio, promijenio je mišljenje i doživio tokom svojih izvanrednih "putovanja u neke udaljene zemlje svijeta". Gulliver je dva i po stoljeća pričao svima koji ga žele slušati. I slušaoci su, poput pripovjedača, različiti ...
Jedan nagovještaj je dovoljan - i oni će se, sjećajući se mnogo onoga što su ranije razumjeli, nasmijati se ili postati tužni. Drugi će postavljati pitanja, odmahivati ​​glavom, slijegati ramenima i, možda, ipak odlučiti uhvatiti pripovjedača na riječi. Provjerit će rute Guliverovih putovanja s geografskim kartama, pronaći mnoge razlike i, gledajući ih, proglasit će uvaženog liječnika i kapetana izumiteljem. Da, da, i to se događalo kroz čitav život slavne knjige iz 18. stoljeća, koja se pojavila u štampi pod potpuno misterioznim okolnostima.
Možda bismo trebali naučiti nešto o ovim okolnostima. Knjiga je postavljena na tremu izdavača. Kako se ispostavilo, jedna od izvanrednih sanki njegovog vremena bila je uključena u "slučaj". Jonata Swifta nazivaju različitim imenima. Nekima se činilo da je to jednostavno veliki rugač koji je uz pomoć pametnog izuma odlučio da se nasmije svemu na svijetu, pa i sebi. Drugi su u njegovom životu pronašli potvrdu istinitosti svega što se dogodilo Guliveru koji je izmislio. Treći nije volio samog Swifta i njegovog voljenog heroja, sve njegove fantastične avanture. I oni su, koliko su mogli, pokušali naštetiti dobrom imenu autora. Bilo je mnogo drugih tumačenja i tumačenja, čitanja, prepričavanja ...
Da, Jonathan Swift (1667-1745) bio je čovjek izuzetne sudbine i karaktera, posebnog načina razmišljanja, sa svojim jedinim "Swift" humorom. Bio je teolog po obrazovanju, bio je na značajnom položaju dekana najveće katedrale Svetog Patrika u Irskoj u to vrijeme, imao je ogroman utjecaj i autoritet, bio je povezan s najistaknutijim političkim ličnostima svog vremena. Svojevremeno se Swift smatrao gotovo šefom države - toliko je na njega utjecao spoljna politika England.
A ovaj čovjek, iz vremena svoje beskućničke mladosti, doslovno obavljajući poslove za plemenitog rođaka, dozvolio je sebi da se ruga crkvi? U satiričnom pamfletu "Priča o bačvi" Swift je hrabro i najvažnije - s nevjerojatnom ravnodušnošću, ismijavao sve i svakoga: samu religiju, njene sluge i one koji su čuvali "čistoću misli", i one koji su išlo je protiv legaliziranih oblika obožavanja "božanske providnosti".
A kad su, prognani u časno izgnanstvo u zemlju u kojoj su bili ponosni što je u njoj rođen genijalan satiričar - u Irsku, on, umjesto da opljačka irski narod zajedno sa svojim prijateljima, postao je njegov žestok i svima dostupan odlično braniti um logikom, - dekan katedrale svetog Patrika potpuno je protjeran od strane ludaka! Tako su ga neprijatelji zvali - "ludi dekan". Tako su ga zvali prijatelji - "veliki dekan". U književnoj istoriji, Swift je Dean ...
Pronicljivom umu ovog mahnitog razbojnika tokom života otkriveno je mnogo stvari zbog kojih je svoja zapažanja sabrao u jednu od velikih knjiga svih vremena. Gulliverova putovanja objavljena je bez imena autora. Decenijama, uživajući u odvažnoj satiri, savremenici su i dalje mislili da je kapetan Gulliver stvarna osoba. Zvali su mjesto njegovog rođenja, neki su ga čak i poznavali!
U ovoj knjizi Swift se nasmijao svemu što je bilo važno u njegovo doba, pa čak i dugo kasnije, barem nekom značenju. Zbog aristokratskih predrasuda, kada je jedna obična osoba, kao i svi drugi, imala službeno pravo raspolaganja životom, pa čak i načinom razmišljanja svih ostalih, odnosno nad kraljevskom moći. Zbog gluposti onih koji su potkrijepili, odobrili i uvećali ovo nepravedno pravo. Iznad "božanskih sudbina", nad knezovima crkve i stubovima vjere. Iznad njegovog savremenog suda, u kojem glavnu ulogu nije imala krivica optuženog, već veličina njegovog novčanika. Zbog glupe arogancije plemstva. Zbog servilnosti dvorjana ...
Ogorčeno je osuđivao, mrštio se i tugovao, vidjevši kako se obični ljudi, iz straha i predrasuda, iz navike, dopuštaju da budu prevareni i ponizno zamjenjuju leđa udarcima. Ljutito se nasmijao lažnom "naučniku". I to ne bez razloga. Uostalom, doslovno u vrijeme pojavljivanja njegove knjige (1726), neki "naučnik" je ozbiljno "analizirao" drevne mitove o stvaranju svijeta i sa "činjenicama u rukama dokazao" da je prvi čovjek bio 37 metara visok! ..
S gađenjem, bijesom i gorkim ruganjem, Swift je promatrao u kojoj mjeri ljudi mogu dostići stupanj moralnog pada u potrazi za novcem, nagradama, moći, nekim modernim sitnicama, nekim beznačajnim, ali im daje za pravo da se smatraju jačim, pametnijim ili plemenitiji drugi, privilegije. Na kraju krajeva, živio je među tim ljudima. Već se prestao nadati da će ljudska vrsta jednog dana uspjeti zauzeti um, odbaciti lažnu aroganciju, umišljenost i vratiti se čistoći misli i srca, prestati vrijeđati svoju vrstu.
I tako je svo svoje gorko iskustvo, sve svoje proročanske snove o promjeni "lica čovječanstva", sve uvide svog filozofa, dekan Jonathan Swift unio u svoju knjigu. Naravno, sadržavao je neke nagovještaje savremenih političara, samih vladara. Čitaoci iz "visokog društva" oduševljeno su uživali u ovim nagovještajima, smijući se nekim posebno "govornim" detaljima. Ali sama bit knjige uopće nije u tome, iako je za njegove suvremenike bila važna sličnost stanovnika drugih svjetova sa stanovnicima tadašnje Engleske.
Da se stvar svela samo na anegdotske slučajnosti i nagovještaje, Swiftova satira bila bi odavno zaboravljena. No, na kraju krajeva, riječi, situacije i koncepti koje je izmislio briljantni mislilac i rugač žive do našeg vremena! Kada želimo reći da je ta osoba u svemu iznad svog okruženja, kažemo: ovo je Gulliver među Liliputancima. Kad želimo vlastitim imenom nazvati budale koje tvrdoglavo brane svoju nevinost u nekom bezvrijednom pitanju, ponovno se prisjećamo Swiftove definicije: "prepirke oko prokletog jaja". Ako vidimo da su se ljudi ogradili od cijelog svijeta, prezrivo odbacili svu životnu radost radi najglupljeg "istraživanja", iverja na prstu, neke sitnice koja nema apsolutno nikakve praktične koristi i smisla, koristimo jedna prikladna riječ "Laputanci" da razotkrije zamišljenu veličinu takvog istraživanja ...
Sudbina briljantne knjige Jonathana Swifta, koja se, stara i mlada, s oduševljenjem čita u svim dijelovima svijeta, vrlo je zanimljiva i poučna. Kako je uzbudljivo zanimljiva ova velika knjiga sama po sebi. Svaki čitatelj to razumije na svoj način. Ljudima koji su proživjeli dug život, mnogo razmišljali, iskusili i mnogo toga osjetili, Swift govori, takoreći, oči u oči o onome što je zaista vrijedno, a o onome što je beznačajno, glup, smešan, dosadan i ljut. Onima koji su na svom vrhuncu, koji provjeravaju ljudsku vrijednost i autentičnost, veliki filozof otkriva pravu svrhu čovjeka, upozorava na opasnost samozadovoljstva, ograničenosti, prijevare, hvalisanja, uronjenosti samo u sebe.
A za male, ovo je knjiga puna nestašne fikcije bajka, To je igra. Držeći za ruku Gulliverova kapetana, djeca skaču ulicama kraljevstva Liliputa, sa smijehom i veselim entuzijazmom gledaju poslove malih ljudi koji su 12 puta manji od nas. Zaista, ko se ne želi barem jednom u životu osjećati kao div! Ili, naprotiv, vrlo, vrlo maleni. Zaista, nakon smiješnog putovanja do patuljaka, Gulliver je posjetio državu u kojoj je sve - kuće, drveće, oblaci, kućni ljubimci, pribor i sami ljudi točno 12 puta veći od našeg ...
Ali putovanje u Brobdingneg, zemlju divova, a zatim, kad odrastete, u Laputu i Gungnimiju, zemlju inteligentnih konja, još je pred nama. Ovu ćete knjigu čitati cijeli život, postepeno shvaćajući svu veličinu njenog dizajna. Uostalom, nije uzalud Swift, upozoravajući čitatelje svog vremena na jednostrano i nepotpuno razumijevanje Gulliverovih putovanja, čim je, i uglavnom aktuelno ismijavanje samo Engleske i proroka njegove ere, rekao: „ ... autor koji misli na jedan grad, jednu pokrajinu, jedno kraljevstvo ili čak jedno stoljeće uopće ne zaslužuje prijevod, kao ni čitanje. "
Na sreću, velikom dekanu se to nije dogodilo. Njegova knjiga "zaslužila je da bude prevedena i pročitana" na svim jezicima, izdržala je i izdržat će stotine ponovljenih izdanja. A među njima - ponovna izdanja posebno za djecu, u znatno skraćenom obliku. Kod nas su takvi prijepisi Guliverovih putovanja objavljeni u milionskim nakladama.
I sada ćete prvi put u životu postati div ... Ne bojte se patuljaka - na kraju krajeva, oni su vrlo mali! A pored vas je hrabri putnik Lemuel Gulliver. Hrabro, jedra Gulliverova broda već su napuhana svježim vjetrom! Krećemo na prvo njegovo neobično putovanje! ..
M. Babaeva

Tonechka je živjela u ulici Stroiteley, u kućnom broju 3, u stanu 23, na trećem spratu petospratne zgrade, danju je učila u školi, hodala po dvorištu, učila je domaće, a uveče, ako je otišao na spavanje na vrijeme, mama bi joj ispričala priču.

Tako je bilo i tog dana.
A bajka je tog dana bila o patuljcima.

"Daleko, daleko u šumi", počela je mama polako: "Tamo gdje nijedan čovjek nije kročio nogom, na mjestu koje nije na bilo kojoj karti, bilo je malih ljudi - patuljaka."
Gradili su kuće na drvetu, postavljali staze i prave velike puteve, brali jabuke i jagode, cvjetni med i orahe za zimu, zajedno su se štitili od ptica grabljivica i životinja. Dobro su išli, baš kao i pravi ljudi.
Liliputanci su živjeli u nekoliko gradova, koji su bili na veoma velikoj (po liliputanskim standardima) udaljenosti jedan od drugog (dvije sedmice putovanja, ili čak tri ako pada kiša ili vjetar). Gradovi su dobili ime po duginim bojama i svi su se međusobno razlikovali po nečemu posebnom.
Na primjer, u Narančastom gradu (o kojem govorimo) postojala je visoka, visoka kula od drveta, tvrda poput kamena, koja je bila viša od svih stabala i činilo se da je svojim tornjem naslonjen na nebo. I samo najhrabriji od Liliputanaca mogli su doći do šiljatog vrha, pogledati u daljinu odatle i vidjeti beskrajno zeleno šumsko more i ogromno narančasto Sunce.

Bio je to običan dan i još se ništa posebno nije dogodilo, ali neka vrsta bolnog očekivanja i dalje je visjela u zraku. A u večernjim satima stigla je tužna vijest iz Zelenog grada. Počela je prava glad - ptice su uništile skladište i pojele sve zalihe hrane.
Bilo je rano proljeće, a sljedeća žetva bila je još jako daleko.
Na gradskom vijeću u Orange Cityju donesena je jasna odluka - pomoći.

Ekspedicija je brzo opremljena, odabrano je deset najvećih jabuka i odlučeno ih je valjati po zemlji. Mnogi su htjeli na ovu ekspediciju, ali su birali samo one od kojih bi putovanje bilo korisnije.
Druga grupa, prema planu, trebala je letjeti na zračnom brodu, letjeti brže i upozoriti da je pomoć već blizu. Letenje na tako velikoj udaljenosti zračnim brodom također je bilo prilično opasan poduhvat, ali opasnosti na nebu, naravno, ni na koji način nisu bile usporedive s onima koje su čekale patuljke na zemlji.

Putovanje je počelo vedrog, sunčanog dana, a put je mogao biti lak:
da jabuke nisu tako teške
da kiša koja je počela trećeg dana putovanja nije isprala sve puteve,
da nije potrebe da zastanete - izgradite splavove i nastavite ploviti po njima, a ne najkraćom rutom, sve dok se vrijeme ne popravi,
ako se poslije nije morao penjati na planinu,
da desetog dana putovanja oni koji jedu jabuke nisu napali patuljke, od kojih su se jedva izborili, izgubivši dvije najveće jabuke.

No, do kraja treće sedmice putovanja, Liliputanci su, unatoč bilo kakvim poteškoćama, ipak stigli do Zelenog grada. U isto vrijeme doletio je i zračni brod. Vrijeme nije bilo vjetrovito i nije bilo moguće letjeti brže.
Cijeli grad je izašao u susret zračnom brodu, s kojeg su, čak i prije nego što je sletio, razgovarali o međusobnoj pomoći i prijateljstvu.
Odlučili su da mučne, neoprane i prljave patuljke iz pješačke ekspedicije nikome neće pokazivati ​​na prazniku, koji je počeo odmah nakon slijetanja zračnog broda. Istina, oprani su, nahranjeni i stavljeni u krevet, i ništa im više nije trebalo.

A ti, Tonechka, da si patuljak, da li bi volio odletjeti u pomoć drugim patuljcima na vazdušnom brodu ili pregaziti Zemlju? - neočekivano je upitala mama.

Tonya je razmislila o tome.

“Letite visoko na nebu”, nastavila je mama: “Polako i mirno plivajte, dodirujući krošnje drveća, diveći se plavom nebu, snježno bijelim oblacima, daleko od nedaća i opasnosti.

Tonya je jasno predstavila ovu očaravajuću sliku, oblake poput bijele meke vate, plavo-plavo nebo, jarku sunčevu svjetlost i ogroman sivi balon zračnog broda iznad glave.

"Ili kotrljajte ogromne jabuke kroz šumu punu opasnosti, uplašene od svakog šuškanja, sakrijte se noću u mraku gustog drveća od divljih životinja, tako da ujutro s prvim zrakama prvih zraka nastavljaju beskrajnu stazu", - Mama je tiho dovršila frazu.

(Šta biste odabrali, draga djeco?)

Tonya je osjećala da iz nekog razloga ne želi izabrati, nešto što bi trebala izabrati bez ikakvog oklijevanja. Napomenula je da je prvi put u životu rješavala tako težak zadatak kada je sve bilo jasnije nego jasno, ali nešto joj nije dozvoljavalo da napravi izbor. Šta je ovo?

Ovo je ono što živi u tebi, mama je pogodila njene misli, možeš pogriješiti, ali ono što imaš nikad nije pogrešno. On tačno zna ko ste i šta trebate učiniti, samo slušajte i sve ćete čuti!

Ja bih ih poslao tamo, - Tonya je neočekivano pomislila.

Nije lukavo! - Mama je tiho rekla, - Slušaj sebe i reci mi šta ćeš čuti.

(Šta je Tonečka odgovorila - šta mislite?)

Da, izabrala je to.