Liliputanska priča. Mali ljudi. U dječjoj sobi - Hans Christian Andersen

Tonečka je živela u ulici Stroiteley, kućni broj 3, stan 23, na trećem spratu petospratnice, danju je išla u školu, šetala dvorištem, učila lekcije, a uveče, ako je otišla u krevet na vrijeme, mama joj je ispričala bajku.

Tako je bilo i na današnji dan.
Bajka je tog dana bila o Liliputancima.

„Daleko, daleko u šumi“, počela je mama polako: „Tamo gde niko do sada nije otišao, u mesto koje nema ni na jednoj mapi, živeli su, bili su mali ljudi – patuljci.“
Gradili su kućice na drveću, popločali staze i prave velike puteve, skupljali jabuke i jagode, cvjetni med i orahe za zimu i zajedno se branili od ptica grabljivica i životinja. Slagali su se kao pravi ljudi.
Liliputanci su živjeli u nekoliko gradova, koji su se nalazili na vrlo velikoj (po liliputanskim standardima) udaljenosti jedan od drugog (dvije sedmice putovanja, ili čak tri ako pada kiša ili duva vjetar). Gradovi su dobili imena po duginim bojama i svi su se međusobno razlikovali po nečem posebnom.
Na primjer, u gradu Orange (o kojem govorimo) postojala je visoka, visoka kula od drveta tvrdog poput kamena, koja je bila viša od svih stabala i kao da je svojim tornjem počivala na nebu. I samo najodvažniji od Liliputanaca mogli su doći do vrha, pogledati u daljinu odatle i vidjeti beskrajno zeleno more šume i ogromno narančasto Sunce.

Bio je to običan dan, i još se ništa posebno nije dogodilo, ali neko bolno očekivanje još je visilo u zraku. A uveče je stigla tužna vijest iz Zelenog grada. Tamo je počela prava glad - ptice su uništile radnju i pojeli sve zalihe hrane.
Bilo je rano proljeće, a do nove žetve još uvijek je bilo jako daleko.
Na gradskom vijeću u Orange Cityju donesena je nedvosmislena odluka - pomoći.

Ekspedicija je bila brzo opremljena, odabrali su deset najvećih jabuka i odlučili da ih kotrljaju po zemlji. Mnogi su htjeli ući u ovu ekspediciju, ali su birali samo one od kojih bi kampanja bila korisnija.
Druga grupa je, prema planu, trebala letjeti u zračnom brodu, letjeti brže i upozoriti da je pomoć već blizu. Letenje zračnim brodom na tako velikoj udaljenosti također je bio prilično opasan poduhvat, ali opasnosti na nebu, naravno, ne mogu se porediti s onima koje bi mogle čekati patuljke na zemlji.

Putovanje je počelo po vedrom sunčanom danu, a put je mogao biti lak:
da jabuke nisu tako teške,
da kiša koja je počela trećeg dana putovanja nije oprala sve puteve,
da ne moram stati - i praviti splavove i ploviti na njima, a ne najkraćim putem dok se vrijeme ne popravi,
ako nakon toga niste morali da se penjete na planinu nakon toga,
da desetog dana putovanja jabukožderi nisu napali Liliputance, od kojih su jedva uzvratili, a pritom su izgubili dvije najveće jabuke.

Ali do kraja treće sedmice putovanja, Liliputanci su, uprkos svim poteškoćama, ipak stigli do Zelenog grada. U isto vrijeme stigao je i zračni brod. Vrijeme nije bilo vjetrovito, a nije bilo moguće letjeti brže.
Ceo grad je izašao u susret zračnom brodu, sa kojeg su i pre sletanja izgovorili govor o međusobnoj pomoći i prijateljstvu.
Odlučili su da nikome ne pokažu izmučene, neoprane i prljave Liliputance iz pješačke ekspedicije na proslavi, koja je počela odmah nakon što je zračni brod sletio. Istina, oprani su, nahranjeni i stavljeni na spavanje, ali im ništa drugo nije trebalo.

A ti, Tonečka, da si liliputanac, da li bi htela da letiš u pomoć drugim liliputancima vazdušnim brodom ili da se probiješ preko Zemlje? - iznenada je upitala mama.

pomisli Tonka.

„Leti visoko na nebu“, nastavila je mama: „Plivaj polako i mirno, dodirujući vrhove drveća, diveći se plavom nebu, snežno belim oblacima, daleko od nedaća i opasnosti.

Tonečka je jasno predstavila ovu očaravajuću sliku, oblaci poput bijele mekane pamučne vune, plavo-plavo nebo, jaka sunčeva svjetlost i ogromna siva zračna kugla iznad glave.

"Ili kotrljajte ogromne jabuke kroz šumu punu opasnosti, uplašena svake šuške, sakrijte se noću u mraku gustog drveća od divljih životinja, da bi ujutro s prvim zrakama nastavila beskrajno putovanje", tiho je završila mama fraza.

(A šta biste vi izabrali, draga djeco?)

Tonečka je osetila da iz nekog razloga ne želi da izabere šta bi trebalo da izabere bez ikakvog oklijevanja. Napomenula je da prvi put u životu rješava tako težak zadatak, kada je sve jasnije nego jasno, ali joj nešto ne dozvoljava da napravi izbor. Šta je ovo?

To je ono što živi u tebi, mama je pogađala njene misli, možeš i pogriješiti, ali ono što imaš tu nikad nije krivo. Ono tačno zna ko ste i šta treba da uradite, samo slušajte i sve ćete čuti!

Ja bih ih tamo poslao - neočekivano je pomislila Tonečka.

Nije lukavo! - Mama je tiho rekla, - Slušaj sebe i reci šta čuješ.

(Šta je Tonečka odgovorila, - šta mislite?)

Da, upravo je to odabrala.

PUTOVANJE U LILIPUTE

1
Brig s tri jarbola "Antelope" isplovio je za Južni okean.

Brodski doktor Guliver stajao je na krmi i gledao kroz teleskop u mol. Tamo su ostali njegova žena i dvoje djece: sin Džoni i kćerka Beti.
Guliver nije prvi put otišao na more. Voleo je da putuje. Čak iu školi, gotovo sav novac koji mu je otac slao trošio je na nautičke karte i knjige o stranim zemljama. Marljivo je učio geografiju i matematiku, jer su te nauke najpotrebnije pomorcu.
Njegov otac je Guliveru dao nauk kod poznatog londonskog doktora u to vrijeme. Gulliver je s njim učio nekoliko godina, ali nije prestao razmišljati o moru.
Medicinska profesija mu je bila od koristi: po završetku studija pridružio se brodskom doktoru na brodu "Lasta" i na njemu plovio tri i po godine. A onda, nakon što je dvije godine živio u Londonu, napravio je nekoliko putovanja u Istočnu i Zapadnu Indiju.
Tokom putovanja Guliveru nikada nije dosadilo. U svojoj kolibi je čitao knjige ponesene od kuće, a na obali je gledao kako žive drugi narodi, proučavao njihov jezik i običaje.
Na povratku je detaljno zapisivao putne avanture.
I ovoga puta, idući na more, Guliver je sa sobom ponio debelu svesku.
Na prvoj stranici ove knjige pisalo je: "4. maja 1699. godine smo vagali sidro u Bristolu."

2
Mnogo sedmica i mjeseci Antilopa je plovila preko Južnog okeana. Duvali su zadnji vjetrovi. Putovanje je bilo uspješno.
Ali jednog dana, prilikom prelaska u istočnu Indiju, brod je zahvatila oluja. Vetar i talasi su ga odvezli ne zna gde.
A u skladištu je već ponestajala zaliha hrane i svježa voda. Dvanaest mornara umrlo je od umora i gladi. Ostali su jedva pokretali noge. Brod se bacao s jedne strane na drugu kao ljuska oraha.
Jedne mračne, olujne noći, vetar je odneo Antilopu pravo na oštru stenu. Mornari su to primijetili prekasno. Brod je udario u liticu i razbio se u komade.
Samo Guliver i pet mornara uspjeli su pobjeći u čamcu.
Dugo su jurili uz more i na kraju potpuno iscrpljeni. I talasi su postajali sve veći i veći, a onda je najviši talas bacio i prevrnuo čamac. Voda je prekrila Gulivera glavom.
Kada je izronio, u njegovoj blizini nije bilo nikoga. Svi njegovi saputnici su se udavili.
Guliver je plivao sam kamo god mu oči pogledale, vođen vjetrom i plima. Svako malo je pokušavao da pronađe dno, ali dna i dalje nije bilo. I više nije mogao plivati ​​dalje: mokri kaftan i teške, nabrekle cipele vukle su ga. Gušio se i dahtao.
I odjednom su mu stopala dodirnula čvrsto tlo. Bilo je plitko. Guliver je jednom ili dvaput pažljivo zakoračio na pješčano dno - i polako krenuo naprijed, trudeći se da se ne spotakne.

Ići je sve lakše i lakše. Najprije mu je voda dopirala do ramena, pa do pojasa, pa tek do koljena. Već je mislio da je obala vrlo blizu, ali je dno na ovom mjestu bilo vrlo plitko i Guliver je morao dugo gaziti do koljena u vodi.
Najzad su voda i pesak ostali. Guliver je izašao na travnjak prekriven vrlo mekom i vrlo niskom travom. Spustio se na zemlju, stavio ruku pod obraz i čvrsto zaspao.

3
Kad se Guliver probudio, već je bilo prilično svijetlo. Ležao je na leđima, a sunce mu je sijalo direktno u lice.
Htio je protrljati oči, ali nije mogao podići ruku; Hteo sam da sednem, ali nisam mogao da se pomerim.
Tanki konopci zapleli su mu cijelo tijelo od pazuha do koljena; ruke i noge su bile čvrsto vezane mrežom od užadi; užad omotan oko svakog prsta. Čak je i Guliverova duga gusta kosa bila čvrsto omotana oko malih klinova zabijenih u zemlju i isprepletenih užadima.
Guliver je bio kao riba uhvaćena u mrežu.

„Da, još spavam“, pomislio je.
Odjednom mu se nešto živo brzo popelo na nogu, stiglo do grudi i zaustavilo se na bradi.
Guliver zaškilji na jedno oko.
Kakvo čudo! Skoro pod nosom mu je čovječuljak - sićušan, ali pravi mali čovjek! U rukama mu je luk i strijela, a iza leđa tobolac. I visok je samo tri prsta.
Za prvim malim čovjekom, još četiri tuceta istih malih strijelaca popelo se na Gulliver.
Od iznenađenja, Gulliver je glasno povikao.

Čovječci su jurili okolo i jurili na sve strane.
Dok su trčali, spotaknuli su se i pali, zatim skočili i jedan po jedan skočili na zemlju.
Dva-tri minuta niko drugi nije prišao Guliveru. Jedino mu se ispod uha sve vreme čula buka slična cvrkutu skakavaca.
Ali ubrzo su se čovječuljci ponovo ohrabrili i ponovo počeli da mu se penju po nogama, rukama i ramenima, a najhrabriji od njih prišuljaše se Guliverovom licu, dotaknu mu bradu kopljem i viknu tankim, ali izrazitim glasom:
- Gekina degul!
- Gekina degul! Gekina degul! režali su se glasovi sa svih strana.
Ali šta znače ove reči, Guliver nije razumeo, iako je znao mnogo strani jezici.
Guliver je dugo ležao na leđima. Ruke i noge su mu bile potpuno utrnule.

Skupio je snagu i pokušao da podigne lijevu ruku od tla.
Konačno je uspio.
Izvukao je klinove, oko kojih su bile omotane stotine tankih, jakih užadi, i podigao ruku.
U tom trenutku neko je glasno zacvilio:
- Samo baterijsku lampu!
Stotine strela probilo je Guliverovu ruku, lice, vrat odjednom. Strijele muškaraca bile su tanke i oštre, kao igle.

Guliver je zatvorio oči i odlučio da mirno leži do noći.
Biće lakše osloboditi se u mraku, pomislio je.
Ali nije morao čekati noć na travnjaku.
Nedaleko od svog desnog uha čuo je često, djelimično kucanje, kao da neko u blizini zabija karanfilić u dasku.
Čekići su udarali sat vremena.
Guliver je lagano okrenuo glavu - užad i klinovi mu više nisu dozvoljavali da je okrene - i blizu same svoje glave ugleda novosagrađenu drvenu platformu. Nekoliko muškaraca mu je postavljalo merdevine.

Zatim su pobjegli, a čovječuljak u dugačkom ogrtaču polako se popeo stepenicama do platforme. Iza njega je išao još jedan, skoro upola njegove visine, i nosio rub njegovog ogrtača. Mora da je bio paž. Nije bio veći od Guliverovog malog prsta. Posljednji su se popeli na platformu dva strijelca s nategnutim lukovima u rukama.
— Langro degyul san! čovječuljak u ogrtaču viknu tri puta i razmota svitak dug i širok kao list breze.
Sada je pedeset ljudi dotrčalo do Gulivera i prerezalo užad vezane za njegovu kosu.
Guliver je okrenuo glavu i počeo da sluša šta čovek u kabanici čita. Čovjek je čitao i pričao dugo, dugo. Guliver ništa nije razumio, ali je za svaki slučaj klimnuo glavom i stavio slobodnu ruku na srce.
Pretpostavio je da je ispred njega neka važna osoba, najverovatnije kraljevski ambasador.

Pre svega, Guliver je odlučio da zamoli ambasadora da ga nahrani.
Nije imao ni mrvice u ustima otkako je napustio brod. Podigao je prst i nekoliko puta ga prinio usnama.
Čovek u ogrtaču je sigurno razumeo ovaj znak. Sišao je sa platforme i odmah je nekoliko dugih merdevina postavljeno uz Guliverove strane.
Za manje od četvrt sata, stotine pogrbljenih nosača vukle su korpe s hranom uz ove stepenice.
U korpama je bilo na hiljade vekni veličine zrna graška, cele šunke veličine oraha, prženih pilića manjih od naše muhe.

Guliver je progutao dve šunke odjednom zajedno sa tri vekne hleba. Pojeo je pet pečenih volova, osam sušenih ovnova, devetnaest dimljenih svinja i dve stotine kokošaka i gusaka.
Ubrzo su korpe bile prazne.
Tada su čovječuljci otkotrljali dvije bačve vina u Guliverovu ruku. Bačve su bile ogromne - svaka sa čašom.
Guliver je iz jednog bureta izbio dno, izbio ga iz drugog i isušio oba bureta u nekoliko gutljaja.
Mali ljudi su iznenađeno podigli ruke. Zatim su mu dali znake da prazne burad baci na zemlju.
Guliver je bacio oba odjednom. Bačve su se prevrnula u vazduhu i otkotrljala se uz tresak u različitim pravcima.
Gomila na travnjaku se razišla, vičući glasno:
- Bora mewola! Bora mewola!
Nakon vina, Guliver je odmah poželeo da spava. Kroz san je osjetio kako mu čovječuljci trče po cijelom tijelu gore-dolje, kotrljaju se sa strane, kao sa planine, golicaju ga štapovima i kopljima, skaču s prsta na prst.
Zaista je želio da baci desetak-dva ovih malih džempera koji su ga sprečavali da spava, ali se sažalio na njih. Uostalom, čovječuljci su ga upravo gostoljubivo nahranili ukusnom, obilnom večerom, i bilo bi neplemenito slomiti im ruke i noge za ovo. Osim toga, Gulliver nije mogao a da ne bude iznenađen izuzetnom hrabrošću ovih sićušnih ljudi, koji su trčali naprijed-natrag preko džinovskih grudi, koji bi bez problema uništili sve jednim klikom. Odlučio je da ne obraća pažnju na njih i, opijen jakim vinom, ubrzo je zaspao.
Ljudi su samo ovo čekali. Namjerno su sipali prah za spavanje u bačve vina kako bi uspavali svog ogromnog gosta.

4
Zemlja u koju je oluja donijela Gulivera zvala se Liliputija. U ovoj zemlji su živjeli liliputanci.
Najviša stabla u Liliputu nisu bila viša od našeg grma ribizle, najveće kuće bile su niže od stola. Niko nikada nije video takvog diva kao što je Guliver u Liliputu.
Car je naredio da ga dovedu u prestonicu. Zbog toga je Guliver uspavan.
Pet stotina stolara sagradilo je, po carevoj naredbi, ogromna kola sa dvadeset i dva točka.
Kolica su bila spremna za nekoliko sati, ali nije bilo tako lako staviti Gulivera.
To je ono što su liliputanski inženjeri smislili za ovo.
Stavili su kola pored usnulog diva, kraj njega. Potom je osamdeset stupova zabijeno u zemlju sa blokovima na vrhu i na te blokove stavljena debela užad sa kukama na jednom kraju. Užad nije bila deblja od običnog kanapa.
Kada je sve bilo spremno, Liliputanci su prionuli na posao. Zgrabili su torzo, obje noge i obje ruke Gulivera jakim zavojima i, zakačivši ove zavoje kukama, počeli provlačiti užad kroz blokove.
Za ovaj posao okupljeno je devet stotina odabranih jakih ljudi iz svih krajeva Liliputa.
Spustiše noge na zemlju i znoji se svom snagom objema rukama vuku užad.
Sat kasnije, uspeli su da podignu Gulivera sa zemlje za pola prsta, dva sata kasnije - za prst, posle tri - stavili su ga na kola.

Hiljadu i po najvećih konja iz dvorske ergele, svaki veličine novorođenog mačića, upregnuto je u kola deset u nizu. Kočijaši su mahali bičevima, a kola su se polako otkotrljala putem do glavnog grada Liliputa - Mildenda.
Guliver je još spavao. Vjerovatno se ne bi probudio do kraja puta da ga slučajno nije probudio jedan od oficira carske garde.
Desilo se ovako.
Točak kolica je odskočio. Morao sam stati da to popravim.
Tokom ovog zaustavljanja, nekolicini mladih ljudi je palo na pamet da vide kakvo Guliver ima lice dok spava. Dvojica su se popela na vagon i tiho mu se došuljala do samog lica. A treći - gardijski oficir - ne napuštajući konja, podigao se u stremenima i vrhom štuke zagolicao lijevu nozdrvu.
Guliver je nehotice naborao nos i glasno kihnuo.
- Apchi! ponovio je eho.
One hrabre vjetar je odnio.
I Guliver se probudio, čuo vozače kako pucketaju bičevima i shvatio da ga nekamo vode.
Cijeli dan su konji koji su uzletjeli vukli vezanog Gulivera putevima Liliputa.
Tek kasno u noć kola su se zaustavila, a konji su bili ispregnuti da se nahrane i napoje.
Čitavu noć je hiljadu gardista stajalo na straži sa obe strane kola: pet stotina sa bakljama, pet stotina sa lukovima napretek.
Strijelcima je naređeno da ispale pet stotina strijela u Gullivera, samo ako odluči da krene.
Kada je jutro došlo, kola su krenula dalje.

5
Nedaleko od gradskih vrata na trgu je stajao stari napušteni dvorac sa dvije ugaone kule. U dvorcu odavno niko ne živi.
Liliputanci su doveli Gulivera u ovaj prazan zamak.
Bila je to najveća zgrada u cijelom Liliputu. Njegove kule su bile gotovo ljudske visine. Čak je i takav džin kao što je Guliver mogao slobodno da se provuče na sve četiri kroz njegova vrata, a u prednjem hodniku bi se vjerovatno uspio ispružiti do svoje pune visine.

Car Liliputa namjeravao je ovdje naseliti Gullivera. Ali Guliver to još nije znao. Ležao je na kolima, a gomile patuljaka su trčale prema njemu sa svih strana.
Stražari konja otjerali su radoznale, ali je ipak dobrih deset hiljada čovječuljki uspjelo prošetati uz Guliverove noge, preko njegovih grudi, ramena i koljena, dok je ležao vezan.
Odjednom ga je nešto udarilo po nozi. Lagano je podigao glavu i ugledao nekoliko patuljaka sa zavrnutim rukavima i crnim keceljama. Sićušni čekići su blistali u njihovim rukama. Dvorski kovači su Gulivera okovali.
Od zida zamka do njegovog stopala razvukli su devedeset i jedan lanac iste debljine kao što obično rade za satove i zaključali ga oko njegovog gležnja sa trideset i šest katanaca. Lanci su bili toliko dugi da je Guliver mogao hodati po prostoru ispred zamka i slobodno se uvući u svoju kuću.
Kovači su završili posao i povukli se. Stražar je presekao konopce i Guliver je ustao.

"Ah", vikali su Liliputanci. — Kvinbus Flestrin! Quinbus Flestrin!
Na liliputanskom to znači: „Čovjek-planina! Mountain Man!
Guliver je pažljivo koračao s noge na nogu kako ne bi zgnječio nekog od mještana i pogledao oko sebe.
Nikad prije nije vidio tako lijepu zemlju. Bašte i livade ovdje su izgledale kao šarene cvjetne gredice. Rijeke su tekle u brzim, bistrim potocima, a grad je u daljini izgledao kao igračka.
Guliver je zurio toliko da nije primijetio kako se oko njega okupilo gotovo cijelo stanovništvo glavnog grada.
Liliputanci su se rojili do njegovih nogu, opipali kopče njegovih cipela i podigli glave tako da su im šeširi pali na zemlju.

Dječaci su se prepirali ko će od njih baciti kamen na sam Guliverov nos.
Naučnici su se međusobno raspravljali odakle je Quinbus Flestrin.
- U našim starim knjigama piše - rekao je jedan naučnik - da je more prije hiljadu godina na nas izbacilo strašnu neman. Mislim da je i Quinbus Flestrin izronio sa dna mora.
„Ne“, odgovorio je drugi naučnik, „morsko čudovište mora da ima škrge i rep. Kvinbus Flestrin je pao sa meseca.
Liliputanski mudraci nisu znali da na svijetu postoje druge zemlje i mislili su da posvuda žive samo Liliputanci.
Naučnici su dugo šetali oko Gulivera i odmahivali glavama, ali nisu imali vremena da odluče odakle je Quinbus Flestrin.
Jahači na crnim konjima sa kopljima u pripravnosti rastjerali su gomilu.
- Pepeo seljana! Pepeo seljana! vikali su jahači.
Guliver je ugledao zlatnu kutiju na točkovima. Kutiju je nosilo šest bijelih konja. U blizini, također na bijelom konju, galopirao je čovječuljak u zlatnoj kacigi sa perjanicom.
Čovek sa šlemom je galopirao pravo do Guliverove cipele i zauzdao svog konja. Konj je hrkao i uzdigao se.
Sada je nekoliko oficira pritrčalo jahaču s dvije strane, uhvatili njegovog konja za uzdu i pažljivo ga odveli od Guliverove noge.
Jahač na bijelom konju bio je car Liliputa. A u zlatnoj kočiji sjedila je carica.
Četiri stranice raširile su komad somota po travnjaku, postavile malu pozlaćenu fotelju i širom otvorile vrata kočije.
Carica je izašla i sela u stolicu, popravljajući haljinu.
Oko nje su njene dvorske dame sjedile na zlatnim klupama.
Bili su tako veličanstveno obučeni da je ceo travnjak postao kao raširena suknja, izvezena zlatom, srebrom i raznobojnom svilom.
Car je skočio s konja i nekoliko puta obišao Gulivera. Njegova pratnja ga je pratila.
Da bi bolje pregledao cara, Guliver je legao na bok.

Njegovo Veličanstvo bilo je barem za pun nokat viši od njegovih dvorjana. Bio je visok više od tri prsta i vjerovatno se smatrao veoma visokim visok covek.
U ruci je car držao goli mač malo kraći od igle za pletenje. Dijamanti su blistali na njegovom zlatnom dršku i koricama.
Njegovo carsko veličanstvo zabaci glavu i upita Gullivera o nečemu.
Guliver nije razumio njegovo pitanje, ali je za svaki slučaj rekao caru ko je i odakle je došao.
Car je samo slegnuo ramenima.
Zatim je Guliver ispričao istu stvar na holandskom, latinskom, grčkom, francuskom, španskom, italijanskom i turskom.
Ali car Liliputa, očigledno, nije znao ove jezike. Klimnuo je glavom Guliveru, skočio na konja i odjurio nazad ka Mildendu. Za njim je otišla carica sa svojim damama.
A Guliver je ostao sjediti ispred zamka, kao okovani pas ispred separe.
Do večeri se oko Gullivera nagomilalo najmanje tri stotine hiljada patuljaka - svi stanovnici grada i svi seljaci iz susjednih sela.
Svi su želeli da vide šta je bio Kvinbus Flestrin, Planinski čovek.

Gulivera su čuvali stražari naoružani kopljima, lukovima i mačevima. Stražarima je naređeno da nikog ne puštaju blizu Gulivera i da paze da ne pokida lanac i pobjegne.
Dvije hiljade vojnika postrojilo se ispred zamka, ali je ipak šačica građana probila kolonu.
Neki su ispitivali Guliverove štikle, drugi su gađali kamenjem ili gađali dugmad njegovog prsluka.
Dobro uperena strela ogrebala je Gulivera po vratu, druga strela ga je skoro pogodila u levo oko.
Šef straže je naredio da se nestašni ljudi uhvate, vežu i predaju Quinbusu Flestrinu.
Bila je to gora od bilo koje druge kazne.
Vojnici su vezali šest patuljaka i, gurajući koplje tupim krajevima, otjerali Gulivera na noge.
Guliver se sagnuo, zgrabio sve jednom rukom i stavio ih u džep svoje kamisole.
Ostavio je samo jednog čovječuljka u ruci, pažljivo ga uzeo sa dva prsta i počeo da ga ispituje.
Čovjek je objema rukama uhvatio Guliverov prst i prodorno vrisnuo.
Guliveru je bilo žao malog čovjeka. Ljubazno mu se nasmiješio i izvadio perorez iz džepa na prsluku da presiječe užad koji su vezali patuljku ruke i stopala.
Liliput je vidio Guliverove sjajne zube, vidio ogroman nož i vrisnuo još glasnije. Gomila ispod je bila potpuno tiha od užasa.
I Guliver je tiho presekao jedan konopac, presekao drugi i spustio malog čoveka na zemlju.
Zatim je, jednog po jednog, puštao one Liliputance koji su mu jurili u džepu.
— Glum glaff Quinbus Flestrin! vikala je cijela gomila.
Na liliputanskom to znači: "Živio planinski čovjek!"

A šef straže posla dvojicu svojih oficira u palatu da prijave sve što se dogodilo samom caru.

6
U međuvremenu, u palati Belfaborak, u najdaljoj dvorani, car je okupio tajno vijeće da odluči šta će s Guliverom.
Ministri i vijećnici su se među sobom prepirali devet sati.
Neki su rekli da Gullivera treba ubiti što je prije moguće. Ako Planinski čovjek prekine svoj lanac i pobjegne, može zgaziti cijeli Liliput. A ako ne pobjegne, onda carstvu prijeti užasna glad, jer će svaki dan jesti više hljeba i mesa nego što je potrebno da nahrani hiljadu sedamsto dvadeset i osam patuljaka. To je izračunao jedan učenjak koji je bio pozvan u tajno vijeće, jer je bio vrlo dobar u brojanju.
Drugi su tvrdili da je jednako opasno ubiti Quinbusa Flestrina kao i održati ga u životu. Od raspadanja tako ogromnog leša, kuga može početi ne samo u glavnom gradu; ali širom carstva.
Državni sekretar Reldressel zamolio je cara za riječ i rekao da Gullivera ne treba ubiti, barem dok se oko Meldenda ne izgradi novi zid tvrđave. Čovek-planina jede više hleba i mesa nego hiljadu sedam stotina dvadeset osam Liliputanaca, ali s druge strane, on će, istina, raditi za najmanje dve hiljade Liliputanaca. Osim toga, u slučaju rata može zaštititi zemlju bolje od pet tvrđava.
Car je sjedio na svom tronu sa baldahinom i slušao šta ministri govore.
Kada je Reldressel završio, klimnuo je glavom. Svi su shvatili da mu se dopadaju riječi državnog sekretara.
Ali u to vrijeme, admiral Skyresh Bolgolam, zapovjednik cijele flote Liliputa, ustao je sa svog mjesta.
„Planinski čovjek“, rekao je, „najmoćniji od svih ljudi na svijetu, istina je. Ali zato ga treba što prije pogubiti. Uostalom, ako se tokom rata odluči pridružiti neprijateljima Liliputa, tada deset pukova carske garde neće se moći nositi s njim. Sada je on još uvijek u rukama Liliputanaca i moramo djelovati prije nego što bude prekasno.

Blagajnik Flimnap, general Limtok i sudija Belmaf složili su se sa admiralom.
Car se nasmiješio i klimnuo glavom prema admiralu - ni jednom, kao Reldressel, već dvaput. Vidjelo se da mu se ovaj govor još više dopao.
Guliverova sudbina je bila zapečaćena.
Ali u tom trenutku vrata su se otvorila i dva oficira, koje je šef straže poslao caru, utrčaše u odaju tajnog vijeća. Kleknuli su pred cara i javili šta se dogodilo na trgu.
Kada su policajci ispričali kako se Guliver ljubazno ponašao prema svojim zarobljenicima, državni sekretar Reldressel je ponovo zatražio riječ.

Održao je još jedan dugačak govor u kojem je tvrdio da se Gullivera ne treba bojati i da će on biti mnogo korisniji caru živ nego mrtav.
Car je odlučio da pomiluje Gulivera, ali je naredio da mu se oduzme ogroman nož, za koji su oficiri garde upravo rekli, a ujedno i bilo koje drugo oružje ako je pronađeno tokom pretresa.

7
Dva službenika su bila zadužena za pretres Gullivera.
Znacima su objasnili Guliveru šta car traži od njega.
Guliver se nije svađao s njima. Uzeo je oba službenika u ruke i spustio ih prvo u jedan džep kaftana, zatim u drugi, a zatim ih prebacio u džepove pantalona i prsluka.
Samo u jednom tajnom džepu Guliver nije pustio zvaničnike unutra. Tamo je sakrio naočare, špijun i kompas.
Službenici su sa sobom ponijeli fenjer, papir, olovke i mastilo. Cijela tri sata petljali su po Guliverovim džepovima, pregledavali stvari i popisivali.
Pošto su završili svoj posao, zamolili su Čoveka-planinu da ih izvadi iz poslednjeg džepa i spusti na zemlju.
Nakon toga su se poklonili Guliveru i odnijeli inventar koji su sastavili u palatu. Evo ga, od riječi do riječi:
"Opis predmeta,
pronađeno u džepovima planinskog čovjeka:
1. U desnom džepu kaftana pronašli smo veliki komad grubog platna, koji bi zbog svoje veličine mogao poslužiti kao tepih za prednju salu palate Belfaborak.
2. U lijevom džepu našli su ogroman srebrni sanduk sa poklopcem. Ovaj poklopac je toliko težak da ga sami ne bismo mogli podići. Kada je, na našu molbu, Kvinbus Flestrin podigao poklopac svojih grudi, jedan od nas se popeo unutra i odmah utonuo iznad kolena u nekakvu žutu prašinu. Čitav oblak ove prašine se podigao i natjerao nas da kihnemo do suza.
3. U desnom džepu pantalona nalazi se ogroman nož. Ako ga postavite uspravno, bit će viši od ljudskog rasta.
4. U levom džepu pantalona pronađena je mašina od gvožđa i drveta, nezapamćena na našim prostorima. Toliko je velika i teška da, uprkos našim naporima, nismo mogli da je pomerimo. To nas je spriječilo da pregledamo automobil sa svih strana.
5. U gornjem desnom džepu prsluka bila je čitava gomila pravougaonih, potpuno identičnih čaršava, napravljenih od nekog nama nepoznatog bijelog i glatkog materijala. Cijela ova bala - pola visine visine čovjeka i debela tri obima - prošivena je debelim konopcima. Pažljivo smo pregledali nekoliko gornjih listova i uočili redove crnih misterioznih znakova na njima. Vjerujemo da su to slova nama nepoznate abecede. Svako slovo je veličine našeg dlana.
6. U gornjem lijevom džepu prsluka našli smo mrežu ni manje ni više nego ribarsku, ali raspoređenu tako da se može zatvarati i otvarati poput novčanika. Sadrži nekoliko teških predmeta od crvenog, bijelog i žutog metala. Različite su veličine, ali istog oblika - okrugle i pljosnate. Crveni su vjerovatno bakarni. Toliko su teški da nas dvoje teško možemo podići takav disk. Bijeli - očigledno, srebrni - manji. Izgledaju kao štitovi naših ratnika. Žuta mora biti zlatna. Nešto su veće od naših tanjira, ali veoma teške. Ako je samo pravo zlato, onda mora da je jako skupo.
7. Debeli metalni lanac, naizgled srebrni, visi sa donjeg desnog džepa prsluka. Ovaj lanac je pričvršćen za veliki okrugli predmet u džepu, napravljen od istog metala. O čemu se radi, nije poznato. Jedan od njegovih zidova je proziran poput leda, a kroz njega se jasno vidi dvanaest crnih znakova raspoređenih u krug i dvije dugačke strelice.
Unutar ovog okruglog predmeta, po svemu sudeći, sjedi neko tajanstveno stvorenje koje neprestano kuca ili zubima ili repom. Planinski čovjek nam je objasnio, dijelom riječima, a dijelom pokretima ruke, da bez ove okrugle metalne kutije ne bi znao kada da ustane ujutro, a kada da legne uveče, kada da počne posao, a kada da završi to.
8. U donjem lijevom džepu prsluka vidjeli smo nešto slično rešetki dvorskog vrta. Oštrim šipkama ove rešetke, Planinski čovek češlja kosu.
9. Nakon što smo završili ispitivanje kamisola i prsluka, pregledali smo pojas Čovjek-planine. Napravljen je od kože neke ogromne životinje. Na lijevoj strani visi mač pet puta duži od prosječne ljudske visine, a na desnoj - torba podijeljena na dva odjeljka. Svaki od njih može lako da primi tri odrasla patuljaka.
U jednom od odjeljaka našli smo mnogo teških i glatkih metalnih kuglica veličine ljudske glave; druga je puna do vrha sa nekakvim crnim zrncima, dosta svijetla i ne prevelika. Mogli bismo staviti nekoliko desetina ovih zrna u naše dlanove.
Ovo je tačan opis stvari pronađenih tokom pretrage na Čovjek-planini.
Prilikom pretresa, pomenuti Gornjak se ponašao pristojno i smireno.
Ispod inventara službenici su stavili pečat i potpisali:
Clephrin Freloc. Marcy Frelock.

Priča o dječaku Jakovu, sinu obućara. Dok je sa majkom trgovao povrćem na pijaci, izvrijeđao je ružnu staricu za koju se ispostavilo da je vještica.
Starica je zamolila Jakova da odnese torbe kući. Zatim ga je nahranila čarobnom supom iz koje je sanjao da je služio vješticu sedam godina pod maskom vjeverice. Kada se Jacob probudio, pokazalo se da je zaista prošlo sedam godina, a on je postao ružni patuljak sa velikim nosom. Roditelji ga nisu prepoznali i istjerali iz kuće, zaposlio se kao pomoćni kuhar kod vojvode.
Jednog dana, Jacob je na pijaci kupio gusku Mimi, za koju se ispostavilo da je začarana djevojka ...

Patuljasti Nos čitao

U velikom njemačkom gradu nekada je živio obućar Fridrih sa svojom ženom Hanom. Cijeli dan je sjedio na prozoru i stavljao zakrpe na cipele i cipele. Obavezao se da šije nove cipele, ako bi neko naručio, ali je onda morao prvo da kupi kožu. Nije mogao unaprijed nabaviti robu - nije bilo novca. A Hana je na pijaci prodavala voće i povrće iz svoje male bašte. Bila je uredna žena, znala je lijepo složiti robu i uvijek je imala mnogo mušterija.

Hana i Fridrih su imali sina Jakoba, vitkog, zgodnog dečaka, prilično visokog za svojih dvanaest godina. Obično je sjedio pored majke na pijaci. Kada je kuvar ili kuvar odjednom kupio mnogo povrća od Hane, Jacob im je pomogao da kupe odnesu kući i retko se vraćao praznih ruku.

Hannine mušterije su voljele lijepog dječaka i gotovo uvijek su mu darivale nešto: cvijet, tortu ili novčić.

Jednog dana, Hannah je, kao i uvijek, trgovala na pijaci. Ispred nje je stajalo nekoliko korpi sa kupusom, krompirom, korenjem i svim vrstama zelja. Odmah u maloj korpi bile su rane kruške, jabuke, kajsije.

Jakov je seo pored majke i glasno viknuo:

Evo, evo, kuvari, kuvari!.. Evo dobrog kupusa, zelja, krušaka, jabuka! Kome treba? Majka će dati jeftino!

I odjednom im je prišla neka loše odjevena starica malih crvenih očiju, oštrog lica naboranog od starosti i dugačkog, dugačkog nosa koji se spuštao do same brade. Starica se oslanjala na štaku, i bilo je neverovatno da je uopšte mogla da hoda: šepala je, klizila i prevrtala se, kao da ima točkove na nogama. Činilo se da će pasti i zabiti svoj oštar nos u zemlju.

Hannah je radoznalo pogledala staricu. Skoro šesnaest godina trguje na pijaci, a tako divnu staricu nikada nije vidjela. Čak je postala malo jeziva kada se starica zaustavila kraj njenih korpi.

Jeste li vi Hannah, prodavac povrća? pitala je starica hrapavim glasom, sve vreme odmahujući glavom.

Da, rekla je obućarova žena. - Želite li nešto kupiti?

Videćemo, videćemo“, promrmlja starica ispod glasa. - Da vidimo zelje, da vidimo korenje. Imas li jos sta mi treba...

Nagnula se i prošla dugim smeđim prstima kroz korpu sa zelenilom koju je Hannah tako lijepo i uredno posložila. Uzima gomilu, prinosi je nosu i njuši sa svih strana, a za njim - još jednu, treću.

Hani se srce slamalo, bilo joj je tako teško gledati kako starica rukuje zelenilom. Ali nije mogla da joj kaže ni reč - uostalom, kupac ima pravo da pregleda robu. Osim toga, ona se sve više plašila ove starice.

Prevrnuvši sve zelenilo, starica se uspravi i progunđa:

Loša roba!.. Loše zelje!.. Nema ništa od onoga što mi treba. Prije pedeset godina bilo je mnogo bolje!.. Loš proizvod! Loš proizvod!

Ove riječi su naljutile malog Jacoba.

Hej ti bestidna stara! viknuo je. - Pomirisao si sve zelje svojim dugim nosom, mijesio korijenje nespretnim prstima, da ih sad niko neće kupiti, a ti se još kuneš da je loša roba! Vojvodski kuhar sam kupuje od nas!

Starica je iskosa pogledala dječaka i rekla promuklim glasom:

Ne sviđa ti se moj nos, moj nos, moj prelepi dugi nos? I vi ćete imati isto, do brade.

Zamotala je do druge korpe - sa kupusom, izvadila iz nje nekoliko divnih, bijelih glavica kupusa i stisnula ih tako da su žalobno pucketale. Onda je nekako bacila glavice kupusa u korpu i ponovo rekla:

Loš proizvod! Loš kupus!

Nemoj tako odmahivati ​​glavom! Jacob je vrisnuo. - Vrat ti nije deblji od stabljike - gle, odlomiće se, a glava će ti pasti u našu korpu. Ko će onda kupovati od nas?

Znači misliš da mi je vrat pretanak? reče starica i dalje se smešeći. - Pa, bićeš potpuno bez vrata. Glava će ti viriti pravo iz ramena - barem neće pasti s tijela.

Ne govori dječaku takve gluposti! rekla je Hannah konačno, ne malo ljuta. - Ako želite nešto da kupite, kupujte brzo. Natjerao si me da rasteram sve kupce.

Starica je bijesno pogledala Hannah.

Dobro, dobro, promrmljala je. - Neka bude po tebi. Uzeću ti ovih šest kupusa. Ali samo ja imam štaku u rukama, i ne mogu sam ništa nositi. Pustite svog sina da mi odnese kupovinu kući. Za ovo ću ga dobro nagraditi.

Jakov zaista nije želio da ide, pa je čak počeo i plakati - bojao se ove strašne starice. Ali majka mu je strogo naredila da posluša - činilo joj se grijehom prisiljavati staru, slabu ženu da nosi takav teret. Brišući suze, Jakov je stavio kupus u korpu i krenuo za staricom.

Nije hodala vrlo brzo, a prošlo je skoro sat vremena prije nego što su stigli do neke udaljene ulice na periferiji grada i zaustavili se ispred male trošne kuće.

Starica je iz džepa izvadila zarđalu kuku, spretno je gurnula u rupu na vratima i odjednom su se vrata s bukom otvorila. Jakov je ušao i ukočio se od iznenađenja: plafoni i zidovi u kući bili su mermerni, fotelje, stolice i stolovi od ebanovine, ukrašeni zlatom i dragim kamenjem, a pod je bio staklen i tako gladak da se Jakov okliznuo i pao nekoliko puta. puta.

Starica je prislonila na usne malu srebrnu zviždaljku i nekako na poseban način, zvučno, zviždala - tako da je zvižduk pucketao po cijeloj kući. I odmah su niz stepenice potrčali zamorčići - sasvim neobični zamorčići koji su hodali na dvije noge. Umjesto cipela, imali su ljuske oraha, a ove svinje su bile obučene kao ljudi - nisu zaboravile ni kape uzeti.

Gdje ste mi stavili cipele, nitkovi! — viknula je starica i udarila svinje štapom tako da su uz ciku poskočile. - Koliko dugo ću biti ovdje?

Svinje su trčeći potrčale uz stepenice, donijele dvije kožom obložene kokosove ljuske i vješto ih stavile starici na noge.

Starica je odmah prestala da šepa. Odbacila je štap u stranu i brzo kliznula po staklenom podu, vukući malog Jacoba za sobom. Čak mu je bilo teško držati korak s njom, tako se okretno kretala u ljusci kokosa.

Najzad se starica zaustavila u nekoj prostoriji, gde je bilo puno svakakvog posuđa. Mora da je to bila kuhinja, iako su podovi bili prekriveni tepisima, a sofe prekrivene vezenim jastucima, kao u nekoj palati.

Sedi sine - rekla je starica umiljato i posadila Jakova na sofu, gurnuvši sto na sofu, tako da Jakov nigde ne može da napusti svoje mesto. - Odmori se - mora da si umoran. Uostalom, ljudske glave nisu laka stvar.

O cemu pricas! Jacob je vrisnuo. - Baš sam se umorio od umora, ali nisam nosio glavice, nego kupus. Kupio si ih od moje majke.

Ti si taj koji govori pogrešno”, rekla je starica i nasmijala se.

I, otvarajući korpu, izvukla je ljudsku glavu za kosu.

Jakov je zamalo pao, bio je tako uplašen. Odmah je pomislio na svoju majku. Uostalom, ako neko sazna za ove glave, odmah će je obavestiti i ona će se loše provesti.

Još treba da budeš nagrađen što si tako poslušan”, nastavila je starica. - Strpite se malo: skuvaću vam takvu supu da ćete je pamtiti do smrti.

Ponovo je zazviždala, a zamorci su utrčali u kuhinju, obučeni kao ljudi, u keceljama, sa kutlačama i kuhinjskim noževima za pojasom. Za njima su dotrčale vjeverice - mnoge vjeverice, također na dvije noge; bili su u širokim pantalonama i zelenim somotskim kapama. Vidjelo se da su kuhari. Brzo su se popeli na zidove i donijeli činije i tiganje, jaja, puter, korijenje i brašno na šporet. A oko šporeta, valjajući se tamo-amo na svojim kokosovim ljuskama, bila je i sama starica - očigledno je želela da skuva nešto dobro za Jakova. Vatra ispod peći se sve više rasplamsala, nešto je šištalo i dimilo se u tiganjima, prijatan, ukusan miris se širio prostorijom.

Starica je jurcala tu i tamo, a povremeno zabadala svoj dugi nos u lonac supe da vidi da li je jelo spremno.

Konačno je u loncu nešto grkljalo i grkljalo, iz njega je curila para, a na vatru se izlijevala gusta pjena.

Tada je starica skinula lonac sa šporeta, izlila malo supe iz njega u srebrnu činiju i stavila posudu ispred Jakova.

Jedi, sine, rekla je. - Jedi ovu supu i bićeš lepa kao ja. I postaćeš dobar kuvar - treba da znaš neki zanat.

Jakov nije dobro shvatio da je to stara žena koja mrmlja ispod glasa, a nije je slušao - više je bio zauzet supom. Majka mu je često kuvala svašta ukusno, ali on nikada nije probao ništa bolje od ove supe. Mirisalo je tako dobro na bilje i korijenje, bilo je i slatko i kiselo, a i jako jako.

Kada je Jakov skoro završio svoju supu, svinje su na malom mangalu zapalile neku vrstu dima prijatnog mirisa, a oblaci plavkastog dima lebdeli su po celoj prostoriji. Postajao je sve gušći, sve gušće obavijajući dječaka, tako da se Jakovu konačno zavrtjelo u glavi. Uzalud je sebi govorio da je vrijeme da se vrati majci, uzalud je pokušavao da stane na noge. Čim je ustao, ponovo je pao na sofu - tako je iznenada poželeo da zaspi. Za manje od pet minuta je zapravo zaspao na kauču u kuhinji ružne starice.

I Jacob je usnio divan san. Sanjao je da mu je starica skinula odjeću i umotala ga u kožu od vjeverice. Naučio je da skače i skače kao vjeverica i sprijateljio se sa drugim vjevericama i svinjama. Svi su bili veoma dobri.

I Jakov je, kao i oni, počeo da služi starici. Prvo je morao biti čistač cipela. Morao je nauljiti kokosove ljuske koje je starica nosila na nogama, i protrljati ih krpom da zablistaju. Kod kuće je Jacob često morao čistiti cipele i cipele, tako da su mu stvari brzo išle dobro.

Otprilike godinu dana kasnije prebačen je na drugu, težu poziciju. Zajedno sa još nekoliko vjeverica hvatao je čestice prašine sa sunčeve zrake i prosijao ih kroz najfinije sito, a zatim su starici ispekli kruh. U ustima nije imala nijedan zub, zbog čega je morala da jede kiflice od sunčanih čestica prašine, mekše od koje, kao što je svima poznato, nema ničega na svetu.

Godinu dana kasnije, Jacob je dobio instrukcije da starici donese vodu za piće. Mislite li da je imala iskopan bunar u svom dvorištu ili postavljenu kantu za prikupljanje kišnice u njemu? Ne, starica nije ni običnu vodu uzela u usta. Jakov je sa vjevericama skupljao rosu sa cvijeća u ljuske oraha, a starica je pila samo nju. I puno je pila, tako da su vodonoše imali posla do grla.

Prošla je još jedna godina i Jakov se preselio da služi u sobama - da čisti podove. Ispostavilo se da i to nije baš laka stvar: na kraju krajeva, podovi su bili stakleni - na njima se umire i vidi se. Jakov ih je očistio četkama i protrljao krpom koju je omotao oko nogu.

U petoj godini, Jacob je počeo da radi u kuhinji. Bio je to častan posao, na koji su primljeni uz analizu, nakon dugog testiranja. Jakov je prošao sve pozicije, od kuhara do višeg slastičara, i postao toliko iskusan i vješt kuhar da je i sam sebe iznenadio. Zašto nije naučio da kuva! Najzamršenija jela - kolač od dvije stotine varijanti, čorbe od svih trava i korijena koji postoje na svijetu - znao je skuhati sve brzo i ukusno.

Tako je Jakov živio sa staricom sedam godina. A onda je jednog dana stavila ljuske oraha na noge, uzela štaku i korpu da ode u grad, i naredila Jakovu da otrgne pile, napuni ga biljem i dobro zapeče. Jacob je odmah prionuo na posao. Okrenuo je pticu glavu, opekao je kipućom vodom, spretno joj čupao perje. sastrugao kožu. tako da je postao nežan i sjajan, i izvadio unutrašnjost. Onda mu je trebalo začinsko bilje da njime napuni piletinu. Otišao je do ostave, gdje je starica držala sve vrste zelja, i počeo da bira šta mu treba. I odjednom je u zidu ostave ugledao mali ormarić, koji nikada ranije nije primetio. Vrata ormarića su bila odškrinuta. Jacob je zavirio u njega sa radoznalošću i vidio da se tamo nalaze neke male korpe. Otvorio je jedan od njih i ugledao neobično bilje, na koje nikada ranije nije naišao. Stabljike su im bile zelenkaste, a na svakoj stabljici bio je jarko crveni cvijet sa žutim obodom.

Jakov je podigao jedan cvijet na nos i odjednom osjetio poznati miris - isti kao supa kojom ga je starica nahranila kada je došao k njoj. Miris je bio toliko jak da je Jacob nekoliko puta glasno kihnuo i probudio se.

Iznenađeno je pogledao oko sebe i vidio da leži na istoj sofi, u staričinoj kuhinji.

“Pa, to je bio san! Baš kao u stvarnosti! pomisli Jacob. „Eto čemu će se majka smejati kada joj sve ovo kažem!“ I dobiću od nje jer sam zaspao u stranoj kući, umesto da se vratim na njenu pijacu!”

Brzo je skočio sa trosjeda i htio pobjeći do majke, ali je osjetio da mu je cijelo tijelo kao drvo, a vrat potpuno utrnuo - jedva je pomicao glavom. S vremena na vrijeme dodirnuo je nosom zid ili ormar, a jednom, kada bi se brzo okrenuo, bolno je udario i u vrata. Vjeverice i svinje trčale su oko Jacoba i cvilile - očito nisu htjele da ga puste. Napuštajući staričinu kuću, Jakob ih je pozvao da ga slijede - i njemu je bilo žao što se rastaje od njih, ali su se brzo vratili u sobe na svojim školjkama, a dječak je još dugo iz daljine čuo njihovu žalobnu škripu.

Staričina kuća, kao što već znamo, bila je daleko od pijace, a Jakov se dugo probijao uskim vijugavim uličicama dok nije stigao do pijace. Ulice su bile prepune puno ljudi. Negdje u blizini su vjerovatno pokazali patuljka, jer su svi oko Jakova vikali:

Vidi, evo ružnog patuljka! A odakle je samo došao? Pa, on ima dug nos! A glava - pravo na ramenima strši, bez vrata! I ruke, ruke!.. Pogledaj - do samih peta!

Jakov bi nekada sa zadovoljstvom trčao da pogleda patuljka, ali danas nije imao vremena za to - morao je da požuri svojoj majci.

Konačno, Jacob je stigao na tržište. Prilično se bojao da će dobiti od majke. Hannah je i dalje sjedila na svom mjestu, a u korpi je imala dosta povrća, što je značilo da Jacob nije dugo spavao. Već iz daljine je primijetio da je njegova majka zbog nečega rastužena. Sedela je ćutke, obraza naslonjenih na ruku, bleda i tužna.

Jakov je dugo stajao, ne usuđujući se da priđe majci. Konačno je skupio hrabrost i, prišuljavši joj se iza leđa, stavio joj ruku na rame i rekao:

Mama, šta je s tobom? Jesi li ljut na mene? Hannah se okrenula i, ugledavši Jacoba, vrisnula od užasa.

Šta hoćeš od mene, strašni patuljče? vrisnula je. - Odlazi, odlazi! Ne mogu podnijeti ove šale!

Šta si ti, majko? rekao je Jacob uplašeno. Mora da ti nije dobro. Zašto me juriš?

Kažem ti, idi svojim putem! Hannah je ljutito povikala. "Nećeš ništa dobiti od mene za svoje šale, ti gadni nakazo!"

„Poludela je! pomisli jadni Jacob. “Kako da je sada odvedem kući?”

Mama, pogledaj me dobro - rekao je skoro plačući. - Ja sam tvoj sin Jacob!

Ne, ovo je previše! Hannah je vikala svojim susjedima. “Pogledaj tog strašnog patuljka!” Plaši sve kupce i čak se smeje mojoj tuzi! Kaže - ja sam tvoj sin, tvoj Jakov, takav nitkov!

Trgovci, Hannine komšije, odmah su skočili na noge i počeli da grde Jakova:

Kako se usuđuješ da se šališ na račun njene tuge! Njen sin je ukraden prije sedam godina. A kakav je dječak bio - samo slika! Izlazi odmah, ili ćemo ti iskopati oči!

Jadni Jacob nije znao šta da misli. Uostalom, jutros je došao sa majkom na pijacu i pomogao joj da posloži povrće, zatim je odneo kupus kod starice, otišao do nje, pojeo joj čorbu, malo spavao, a sada se vratio. A trgovci pričaju o nekih sedam godina. A njega, Jacoba, zovu gadni patuljak. Šta im se dogodilo?

Sa suzama u očima Jacob je odlutao sa pijace. Pošto majka ne želi da ga prepozna, otići će kod oca.

Da vidimo, pomisli Jacob. "Hoće li i mene moj otac poslati?" Stajaću na vratima i razgovarati s njim."

Otišao je do obućarske radnje, koja je, kao i uvijek, sjedila i radila, stajala kraj vrata i gledala u radnju. Fridrih je bio toliko zauzet poslom da isprva nije primetio Jakoba. Ali iznenada je, igrom slučaja, podigao glavu, ispustio šilo i zavjesu iz ruku i povikao:

Šta je to? Šta se desilo?

Dobro veče, gospodaru, - rekao je Jacob i ušao u radnju. - Kako si?

Loše, gospodine, loše! - odgovorio je obućar, koji takođe očigledno nije prepoznao Jakova. - Posao nikako ne ide. Već imam mnogo godina, a sam sam - nemam dovoljno novca da zaposlim šegrta.

Zar nemaš sina koji bi ti mogao pomoći? upita Jacob.

Imao sam jednog sina, zvao se Jakov - odgovorio je obućar. Sada bi imao dvadeset godina. On bi bio velika podrška. Uostalom, imao je samo dvanaest godina, a bio je tako pametna djevojka! A u zanatu je već nešto znao, a zgodan je bio rukom ispisan. Već bi uspio da namami mušterije, ne bih sada morao da stavljam zakrpe - samo bih sašio nove cipele. Da, ovo je moja sudbina!

Gdje ti je sada sin? upita Jacob bojažljivo.

Samo Bog zna za to”, odgovorio je obućar sa teškim uzdahom. - Prošlo je sedam godina otkako nam je oduzet na pijaci.

Sedam godina! ponovi Jacob sa užasom.

Da, gospodine, sedam godina. Koliko se sada sjećam, moja žena je dotrčala sa pijace, urlajući i vrišteći: već je veče, a dijete se nije vratilo. Tražila ga je cijeli dan, sve je pitala da li su ga vidjeli, ali ga nije našla. Uvek sam govorio da će se ovako završiti. Naš Jakov - šta je istina, istina je - bio je lijepo dijete, žena se ponosila njime i često ga je slala da ljubaznim ljudima donese povrće ili nešto drugo. Greh je reći - uvek je bio dobro nagrađen, ali ja sam često govorio:

„Vidi, Hannah! Grad je veliki, u njemu ima puno zlih ljudi. Bez obzira šta se desi našem Jakovu!” I tako se dogodilo! Tog dana je došla neka žena u čaršiju, stara, ružna žena, birala je, birala robu i na kraju je kupila toliko da ni sama nije mogla nositi. hana, dobar tuš“, i poslao dječaka s njom... Tako da ga više nismo vidjeli.

Znači prošlo je sedam godina od tada?

Na proleće će ih biti sedam. Već smo ga najavljivali, obilazili ljude, raspitivali se za dječaka - uostalom, mnogi su ga poznavali, svi su ga voljeli, zgodnog, - ali koliko god tražili, nismo ga našli. A žena koja je kupila povrće od Hane od tada nije viđena. Drevna starica - devedeset godina stara na svijetu - rekla je Hani da bi to mogla biti zla čarobnica Craterweiss, koja dolazi u grad jednom u pedeset godina da kupi namirnice.

Tako je govorio Jakobov otac, lupkajući čekićem po čizmu i izvlačeći dugački voštani bodež. Sada je Jacob konačno shvatio šta mu se dogodilo. To znači da on to nije vidio u snu, ali je zaista bio vjeverica sedam godina i služio je sa zlom čarobnicom. Srce mu se bukvalno slamalo od frustracije. Sedam godina njegovog života ukrala mu je starica, a šta je dobio za to? Naučio je kako čistiti kokosove ljuske i trljati staklene podove, a naučio je i kako skuhati sve vrste ukusnih jela!

Dugo je stajao na pragu radnje, ne progovarajući ni riječi. Na kraju ga je obućar upitao:

Možda vam se sviđa nešto od mene, gospodine? Da li biste uzeli par cipela, ili barem, - ovde je iznenada prasnuo u smeh, - futrolu za nos?

Šta nije u redu sa mojim nosom? Jacob je rekao. - Zašto mi treba kofer za njega?

Kako hoćeš, odgovorio je postolar, ali da imam tako užasan nos, ja bih ga, usuđujem se reći, sakrio u futrolu - dobru kutiju roze haskija. Vidi, imam pravi komad. Istina, vašem nosu će biti potrebno puno kože. Ali kako želite, gospodine. Uostalom, vi, zar ne, često dodirujete nos iza vrata.

Jacob nije mogao progovoriti ni riječi od iznenađenja. Opipao je nos - nos je bio debeo i dugačak, četvrt do dva, ni manje ni više. Očigledno ga je zla starica pretvorila u nakaza. Zato ga majka nije prepoznala.

Gospodaru, - reče gotovo plačući, - imate li ovdje ogledalo? Moram se pogledati u ogledalo, svakako moram.

Iskreno da vam kažem, gospodine, - odgovori obućar, - niste takva osoba da biste se ponosili. Nema potrebe da se svakog minuta gledate u ogledalo. Ostavite ovu naviku - nikako vam ne odgovara.

Daj mi, daj mi ogledalo! Jacob se izjasnio. - Uveravam vas, zaista mi treba. Nisam baš ponosna...

Da, apsolutno! Nemam ogledalo! naljuti se postolar. - Moja žena je imala jedan mali, ali ne znam gde ga je povredila. Ako baš jedva čekate da pogledate sebe, preko puta je berbernica Urbana. Ima ogledalo duplo veće od tebe. Gledajte ga koliko god želite. A onda - želim vam dobro zdravlje.

I obućar je nježno izgurao Jacoba iz radnje i zalupio vrata za sobom. Jakov je brzo prešao ulicu i ušao u berberina, kojeg je dobro poznavao.

Dobro jutro, Urbane, rekao je. - Imam veliku molbu za vas: molim vas, dozvolite mi da se pogledam u vaše ogledalo.

Učini mi uslugu. Evo ga na lijevom molu! viknuo je Urban i glasno se nasmijao. - Divi se, divi se sebi, ti si pravi zgodan muškarac - mršav, vitak, labudovog vrata, ruke kao kraljica, a nos prnjast - nema boljeg na svijetu! Naravno, malo se time razmećete, ali svejedno, pogledajte se. Neka ne kažu da ti iz zavisti nisam dozvolio da se pogledaš u moje ogledalo.

Posjetioci koji su dolazili u Urbana na brijanje i frizuru zaglušujuće su se smijali slušajući njegove šale. Jacob je prišao ogledalu i nehotice ustuknuo. Suze su mu navrle na oči. Da li je to zaista on, ovaj ružni patuljak! Oči su mu postale male, kao u svinje, ogroman nos mu je visio ispod brade, a vrat kao da mu je potpuno nestao. Glava mu je bila utonula duboko u ramena, i jedva da ju je mogao okretati. I bio je iste visine kao prije sedam godina - vrlo mali. Drugi dječaci su s godinama porasli, a Jacob je porastao u širinu. Leđa i grudi su mu bili široki, veoma široki, i izgledao je kao velika, čvrsto napunjena vreća. Tanke kratke noge jedva su nosile njegovo teško tijelo. A ruke s kukastim prstima bile su, naprotiv, dugačke, kao kod odraslog čovjeka, i visjele gotovo do zemlje. Takav je sad bio jadni Jakob.

„Da“, pomislio je duboko uzdahnuvši, „nije ni čudo što nisi prepoznala svog sina, majko! Nije bio takav prije, kad si volio da se njime hvališ komšijama!”

Sjetio se kako je starica tog jutra prišla njegovoj majci. Sve čemu se tada smijao - i dugi nos i ružne prste - dobio je od starice za ismijavanje. I uzela mu je vrat, kao što je obećala...

Pa, jesi li vidio dovoljno sebe, ljepotice moj? upitao je Urban kroz smijeh, prilazeći ogledalu i gledajući Jacoba od glave do pete. „Iskreno, tako smiješnog patuljka nećete vidjeti ni u snu. Znaš, dušo, želim da ti ponudim jednu stvar. Moja brijačnica ima puno ljudi, ali ne toliko kao prije. A sve zato što je moj komšija, berberin Šaum, negde nabavio diva koji mami posetioce k sebi. Pa, postati div, generalno govoreći, nije tako teško, ali biti mali kao što si ti je druga stvar. Dođi u moju službu, dušo. I stan, i hranu, i odjeću - sve ćeš dobiti od mene, ali jedini posao je da stojiš na vratima berbernice i pozivaš ljude. Da, možda, još umutiti pjenu od sapuna i poslužiti ručnik. I sigurno ću vam reći, obojica ćemo ostati u profitu: imat ću više posjetilaca nego Šaum i njegov div, i svi će vam dati još jedan čaj.

Jacob se jako uvrijedio u duši - kako to da mu nude da bude mamac u berbernici! - ali šta da radiš, morao sam da trpim ovu uvredu. On je mirno odgovorio da je previše zauzet da bi se prihvatio takvog posla i otišao.

Iako je Jakovljevo tijelo bilo unakaženo, njegova glava je dobro radila, kao i prije. Osjećao je da je za ovih sedam godina postao sasvim odrastao.

„Nije problem što sam postao nakaza“, pomislio je hodajući ulicom. - Šteta što su me i otac i majka oterali kao psa. Pokušaću ponovo da razgovaram sa majkom. Možda će me ipak prepoznati.”

Ponovo je otišao na pijacu i, prišavši Hani, zamolio je da mirno sasluša šta ima da joj kaže. Podsjetio ju je kako ga je starica odvela, nabrojao sve što mu se dešavalo u djetinjstvu i rekao joj da je sedam godina živio sa čarobnicom koja ga je pretvorila prvo u vjevericu, a zatim u patuljka jer se nasmijao kod nje.

Hana nije znala šta da misli. Sve što je patuljak rekao o svom djetinjstvu je tačno, ali da je vjeverica već sedam godina, nije mogla vjerovati.

To je nemoguće! - uzviknula je. Konačno, Hannah je odlučila da se posavjetuje sa svojim mužem.

Sakupila je svoje korpe i pozvala Jacoba da pođe s njom u obućarsku radnju. Kada su stigli, Hana je rekla svom mužu:

Ovaj patuljak kaže da je naš sin Jacob. Rekao mi je da ga je prije sedam godina od nas ukrala i začarala čarobnica...

Ah, eto kako! — ljutito ju je prekinuo obućar. “Dakle, on ti je sve ovo rekao?” Čekaj, glupane! I sam sam mu upravo rekao za našeg Jakova, a on, vidite, pravo na vas i da vas zavaravamo... Pa kažete da ste bili začarani? Pa, sada ću razbiti čini za tebe.

Obućar je zgrabio kaiš i, skočivši do Jakova, bičevao ga tako da je uz glasan plač istrčao iz radnje.

Ceo dan je jadni patuljak lutao gradom bez da jede i ne pije. Niko mu se nije sažalio, a svi su mu se samo smijali. Morao je da prenoći na crkvenim stepenicama, na tvrdim, hladnim stepenicama.

Čim je sunce izašlo, Jakov je ustao i ponovo krenuo da luta ulicama.

A onda se Jakov sjetio da je, dok je bio vjeverica i živio sa staricom, uspio naučiti dobro kuhati. I odlučio je da postane kuhar za vojvodu.

A vojvoda, vladar te zemlje, bio je poznati jelo i gurman. Najviše je voleo da dobro jede i naručivao je za sebe kuvare iz celog sveta.

Jakov je malo pričekao, dok se sasvim ne razvedri, i otišao u vojvodsku palatu.

Srce mu je glasno kucalo dok se približavao kapijama palate. Vratari su ga pitali šta treba i počeli da ga ismevaju, ali Jakob nije gubio glavu i rekao je da želi da vidi glavnog šefa kuhinje. Vodili su ga kroz neke avlije, a sve vojvodske sluge koje su ga samo vidjele trčale su za njim i glasno se smijale.

Jacob je ubrzo formirao ogromnu pratnju. Mladoženja su napustili svoje češljeve, momci su jurili da ga prate, glancari su prestali da izbijaju tepihe. Svi su se zbili oko Jakova, a u dvorištu je bila takva buka i galama, kao da se neprijatelji približavaju gradu. Svuda su se čuli uzvici:

Patuljak! Patuljak! Jeste li vidjeli patuljka? Konačno, u dvorište je izašao domar palate - pospani debeo čovek sa ogromnim bičem u ruci.

Hej psi! Kakva je ovo buka? vikao je gromoglasnim glasom, nemilosrdno udarajući bičem po ramenima i leđima konjušara i sluge. "Zar ne znaš da vojvoda još spava?"

Gospode, - odgovoriše vratari, - pogledaj koga smo ti doveli! Pravi patuljak! Verovatno nikada ranije niste videli nešto slično.

Ugledavši Jakova, domar je napravio strašnu grimasu i stisnuo usne što je moguće čvršće da se ne nasmeje - važnost mu nije dozvoljavala da se smeje pred mladoženjama. On je svojim bičem rasterao okupljene i, uzevši Jakova za ruku, uveo ga u palatu i pitao šta mu treba. Čuvši da Jakov želi da vidi šefa kuhinje, domar je uzviknuo:

Nije istina, sine! Ja sam ti potreban, upravniku palate. Želiš da postaneš patuljak sa vojvodom, zar ne?

Ne, gospodine, odgovorio je Jacob. - Ja sam dobar kuvar i znam da kuvam razna retka jela. Odvedite me do glave kuhinje, molim vas. Možda će pristati da testira moju umjetnost.

Tvoja volja, dušo, - odgovorio je čuvar, - još uvek si glup momak. Da ste dvorski patuljak, ne biste mogli ništa da radite, jedete, pijete, zabavljate se i šetate u prelepoj odeći, a želite da idete u kuhinju! Ali videćemo. Teško da ste dovoljno vješt kuhar da pripremite jela za samog vojvodu, a previše ste dobri za kuhara.

Rekavši to, domar odvede Jacoba do šefa kuhinje. Patuljak mu se nisko naklonio i rekao:

Poštovani gospodine, da li vam je potreban vješt kuhar?

Šef kuhinje je pogledao Jacoba odozgo do dolje i glasno se nasmijao.

Želite li biti kuhar? uzviknuo je. „Pa, ​​mislite li da su naši štednjaci tako niski u našoj kuhinji?“ Uostalom, na njima nećete ništa vidjeti, čak i ako se dignete na prste. Ne, prijatelju moj mali, onaj koji te je savetovao da dođeš kod mene kao kuvar odigrao je lošu šalu s tobom.

A šef kuhinje je ponovo prasnuo u smeh, a za njim i domar i svi oni koji su bili u prostoriji. Jacob se, međutim, nije postidio.

Gospodine šefu kuhinje! - on je rekao. - Verovatno vam ne smeta da mi date jedno ili dva jaja, malo brašna, vina i začina. Uputite me da pripremim neko jelo i recite mi da poslužim sve što je potrebno za ovo. Kuvam hranu pred svima, a vi ćete reći: “Ovo je pravi kuvar!”

Dugo je nagovarao šefa kuhinje, blistajući svojim malim očima i uvjerljivo odmahujući glavom. Na kraju se šef složio.

U redu! - on je rekao. Hajde da probamo iz zabave! Hajdemo svi u kuhinju, a i vi, gospodine upravniče palate.

Uzeo je nadzornika palate pod ruku i naredio Jakovu da ga prati. Dugo su hodali kroz neke velike luksuzne sobe i dugačke. hodnicima i konačno došao do kuhinje. Bila je to visoka, prostrana soba sa ogromnom peći sa dvadeset ložišta, ispod koje je danonoćno gorela vatra. U sredini kuhinje nalazio se bazen s vodom u kojem su se držale žive ribe, a duž zidova mramorni i drveni ormarići puni dragocjenog pribora. Pored kuhinje, u deset ogromnih smočnica, čuvali su se svakojaki potrepštini i delikatesi. Kuvari, kuvari, mašine za pranje sudova jurili su amo-tamo kroz kuhinju, zveckajući loncima, tiganjima, kašikama i noževima. Kada se pojavio šef kuhinje, svi su se ukočili na mjestu, a kuhinja je postala potpuno tiha; samo je vatra nastavila da pucketa ispod peći, a voda je i dalje žuborila u bazenu.

Šta je vojvoda danas naručio za prvi doručak? - pitao je šef kuhinje šefa doručka - stari debeli kuvar u visokoj kapi.

Njegovo se gospodstvo udostojilo da naruči dansku supu sa crvenim hamburškim knedlama - s poštovanjem odgovori kuvar.

U redu, - nastavi šef kuhinje. "Jesi li čuo, patuljče, šta vojvoda želi da jede?" Može li vam se vjerovati tako teška jela? Nema šanse da skuvate hamburške knedle. Ovo je tajna naših kuvara.

Nema ništa lakše - odgovori patuljak (kada je bio vjeverica, često je morao kuhati ova jela za staricu). - Za čorbu dajte mi to i to bilje i začine, mast od divlje svinje, jaja i korenje. A za knedle, - govorio je tiše da ga niko osim šefa kuhinje i šefa doručka nije čuo, - a za knedle mi trebaju četiri vrste mesa, malo piva, guščja mast, đumbir i biljka koja se zove "utjeha stomaka".

Kunem se svojom čašću, zar ne! viknu začuđeni kuvar. "Koji te čarobnjak naučio kuhati?" Sve si nabrojao do tačke. A za travu "utjeha stomaka" i sama prvi put čujem. S njom će vjerovatno još bolje ispasti knedle. Ti si čudo, a ne kuvar!

Ovo nikada ne bih pomislio! rekao je šef kuhinje. Ali hajde da uradimo test. Dajte mu zalihe, pribor i sve što mu treba i neka pripremi doručak za vojvodu.

Kuvari su izvršili njegovu naredbu, ali kada je sve što je trebalo stavljeno na šporet, a patuljak je hteo da počne da kuva, ispostavilo se da je vrhom svog dugog nosa jedva stigao do vrha šporeta. Morao sam premjestiti stolicu na šporet, patuljak se popeo na nju i počeo kuhati.

Kuvari, kuvari i perači suđa okružili su patuljka u gustom prstenu i, razrogačenih očiju od iznenađenja, gledali kako brzo i spretno sve uspeva.

Pošto je pripremio posuđe za kuvanje, patuljak je naredio da se oba lonca stave na vatru i da se ne vade dok on ne naredi. Onda je počeo da broji: "Jedan, dva, tri, četiri..." - i, izbrojavši tačno do pet stotina, povikao je: "Dosta!"

Kuvari su maknuli tiganje s vatre, a patuljak je pozvao šefa kuhinje da kuša njegovo kuhanje.

Glavni kuvar je naredio da se posluži zlatnu kašiku, isprao je u bazenu i predao šefu kuhinje. Svečano je prišao šporetu, skinuo poklopce sa šerpi i probao supu i knedle. Nakon što je progutao kašiku supe, zatvorio je oči od zadovoljstva, nekoliko puta škljocnuo jezikom i rekao:

Odlično, odlično, kunem se svojom čašću! Zar ne biste želeli da budete sigurni, gospodine upravniče palate?

Čuvar palate uze kašiku sa lukom, okusi je i skoro poskoči od zadovoljstva.

Ne želim da te uvredim, dragi menadžeru doručka“, rekao je, „ti si odličan, iskusan kuvar, ali nikada nisi uspeo da skuvaš takvu supu i takve knedle.

Kuvar je takođe probao oba jela, s poštovanjem se rukovao sa patuljkom i rekao:

Dušo, ti si veliki majstor! Vaša "želučana utjeha" biljka daje supi i knedlama poseban okus.

U to vrijeme, vojvodov sluga se pojavio u kuhinji i zahtijevao doručak za svog gospodara. Hrana je odmah sipana u srebrne tanjire i poslata gore. Šef kuhinje, veoma zadovoljan, odveo je patuljka u svoju sobu i hteo da ga pita ko je i odakle je. Ali čim su sjeli i počeli razgovarati, došao je vojvodov glasnik po poglavicu i rekao da ga vojvoda zove. Šef kuhinje brzo je obukao svoju najbolju haljinu i krenuo za glasnikom u trpezariju.

Vojvoda je sjedio tamo, zavaljen u svojoj dubokoj fotelji. Pojeo je sve što je bilo na tanjirima i obrisao usne svilenom maramicom. Lice mu je blistalo, a on je slatko zaškiljio od zadovoljstva.

Slušaj, - rekao je, videći šefa kuhinje, - uvek sam bio veoma zadovoljan tvojim kuvanjem, ali danas je doručak bio posebno ukusan. Reci mi ime kuvara koji ga je skuvao, pa ću mu za nagradu poslati nekoliko dukata.

Gospodine, danas se desila neverovatna priča - rekao je šef kuhinje.

I ispriča vojvodi kako su mu ujutro doveli patuljka, koji sigurno želi da postane dvorski kuhar. Vojvoda je, nakon što je saslušao njegovu priču, bio veoma iznenađen. Naredio je da pozove patuljka i počeo da ga pita ko je on. Jadni Jakob nije htio reći da je već sedam godina vjeverica i da je služio staricu, ali nije volio ni da laže. Tako je vojvodi samo rekao da više nema ni oca ni majke, te da ga je jedna starica naučila kuhati. Vojvoda se dugo smijao čudnom izgledu patuljka i na kraju mu rekao:

Neka bude tako, ostani sa mnom. Daću ti pedeset dukata godišnje, jednu svečanu haljinu i, osim toga, dva para pantalona. Za to ćete mi kuhati doručak svaki dan, paziti kako se sprema večera i općenito upravljati mojim stolom. A osim toga, dajem nadimke svima koji me služe. Zvat ćete se Patuljasti Nos i bit ćete unaprijeđeni u pomoćnika šefa kuhinje.

Patuljasti Nos se poklonio do zemlje vojvodi i zahvalio mu na milosti. Kada ga je vojvoda pustio, Jakob se radostan vratio u kuhinju. Sada, konačno, nije mogao da brine o svojoj sudbini i da ne razmišlja šta će mu se dogoditi sutra.

Odlučio je da se dobro zahvali svom gospodaru, a ne samo samom vladaru zemlje, nego ni svi njegovi dvorjani nisu mogli pohvaliti malog kuhara. Otkako se Patuljasti Nos nastanio u palati, vojvoda je postao, moglo bi se reći, sasvim druga osoba. Ranije je često gađao tanjire i čaše na kuvare ako mu se ne sviđalo kako kuvaju, a jednom je bio toliko ljut da je bacio loše ispečen teleći but na čelo kuhinje. Noga je jadnika udarila u čelo, pa je nakon toga tri dana ležao u krevetu. Svi kuvari su drhtali od straha dok su pripremali hranu.

Ali s pojavom Patuljastog Nosa, sve se promijenilo. Vojvoda je sada jeo ne tri puta dnevno, kao ranije, već pet puta i samo je hvalio patuljkovu vještinu. Sve mu je izgledalo ukusno, a svakim danom je postajao sve deblji. Često je pozivao patuljka za svoj sto sa šefom kuhinje i tjerao ih da probaju jela koja su pripremili.

Stanovnici grada nisu se mogli iznenaditi ovom divnom patuljku.

Svakodnevno se mnogo ljudi gužvalo na vratima dvorske kuhinje - svi su tražili i molili glavnog kuvara da makar jednom oku omogući da vidi kako patuljak sprema hranu. A gradski bogataši pokušali su dobiti dozvolu od vojvode da pošalju svoje kuhare u kuhinju kako bi naučili kuhati od patuljka. To je patuljku davalo popriličan prihod - za svakog učenika plaćao je pola dukata dnevno - ali je sav novac davao drugim kuharima da mu ne zavide.

Tako je Jakov živio u palati dvije godine. On bi, možda, i bio zadovoljan svojom sudbinom, da nije tako često razmišljao o ocu i majci, koji ga nisu prepoznali i otjerali. To je bilo jedino što ga je uznemirilo.

A onda mu se jednog dana desilo ovako nešto.

Patuljasti Nos je bio vrlo dobar u kupovini zaliha. Uvijek je sam išao na pijacu i birao guske, patke, začinsko bilje i povrće za vojvodski sto. Jednog jutra otišao je na pijacu po guske i dugo nije mogao pronaći dovoljno debelih ptica. Nekoliko puta je prošetao čaršijom, birajući najbolju gusku. Sada se niko nije smejao patuljku. Svi su mu se nisko naklonili i s poštovanjem popustili. Svaki trgovac bi bio sretan kada bi od nje kupio gusku.

Hodajući naprijed-nazad, Jacob je iznenada na kraju čaršije, daleko od ostalih trgovaca, primijetio ženu koju ranije nije vidio. Prodavala je i guske, ali nije hvalila svoj proizvod kao ostali, već je sjedila u tišini, ne progovarajući ni riječi. Jakov je otišao do ove žene i pregledao njene guske. Bile su upravo onakve kakve je želio. Jakov je kupio tri ptice sa kavezom - dva guska i jednu gusku - stavio je kavez na rame i vratio se u palatu. I odjednom je primijetio da dvije ptice kokodaju i mašu krilima, kako i dolikuje dobrim gusama, a treća - guska - mirno sjedi i čak kao da uzdiše.

„Ta guska je bolesna“, pomisli Jacob. „Čim stignem u palatu, odmah ću narediti da je zakolju pre nego što umre.”

I odjednom ptica, kao da pogađa njegove misli, reče:

Ne siječeš me

Zatvoriću te.

Ako mi slomiš vrat

Umrijet ćeš prije vremena.

Jacob je zamalo ispustio kavez.

Evo čuda! viknuo je. - Vi, ispostavilo se, znate da govorite, gospođo gusko! Ne boj se, neću ubiti tako nevjerovatnu pticu. Kladim se da nisi uvijek nosio guščje perje. Na kraju krajeva, jednom sam bila mala vjeverica.

Tvoja istina, - odgovori guska. - Nisam rođen kao ptica. Niko nije mislio da će Mimi, ćerka velikog Veterboka, završiti život pod kuvarskim nožem na kuhinjskom stolu.

Ne brini draga Mimi! Jacob je uzviknuo. - Da nisam pošten čovek i glavni kuvar njegovog gospodstva, da te ko nožem dirne! Živjet ćeš u prekrasnom kavezu u mojoj sobi, a ja ću te hraniti i razgovarati s tobom. I reći ću ostalim kuharima da tovim gusku posebnim začinskim biljem za samog vojvodu. I neće proći mjesec dana prije nego što smislim način da te oslobodim.

Mimi je sa suzama u očima zahvalila patuljku, a Jacob je ispunio sve što je obećao. U kuhinji je rekao da će gusku utoviti na poseban način koji niko ne zna, a njen kavez je stavio u svoju sobu. Mimi nije dobila hranu od guske, već kolačiće, slatkiše i razne poslastice, a čim je Jacob imao slobodan minut, odmah je otrčao da ćaska s njom.

Mimi je rekla Jacobu da ju je pretvorila u gusku i da ju je u ovaj grad donijela stara čarobnica, s kojom se njen otac, poznati čarobnjak Wetterbock, jednom posvađao. Patuljak je takođe ispričao Mimi svoju priču, a Mimi je rekla:

Razumijem nešto o vještičarstvu - otac me je malo naučio svojoj mudrosti. Pretpostavljam da te je starica opčinila čarobnom travkom koju je stavila u supu kada si joj doneo kupus kući. Ako pronađete ovu travu i pomirišete je, možda ćete opet biti kao svi ostali.

Ovo, naravno, nije posebno utješilo patuljka: kako je mogao pronaći ovu biljku? Ali ipak je imao malo nade.

Nekoliko dana kasnije, knez, njegov komšija i prijatelj, došao je da poseti vojvodu. Vojvoda je odmah pozvao patuljka k sebi i rekao mu:

Sada je vrijeme da pokažem da li mi vjerno služiš i dobro poznaješ svoju umjetnost. Ovaj princ, koji mi je došao u posjetu, voli dobro da jede i zna mnogo o kuvanju. Gledajte, pripremite nam takva jela da će princ svaki dan biti iznenađen. I nemojte ni pomišljati da dvaput poslužite isto jelo dok me princ posjeti. Onda nećete imati milosti. Uzmi sve što ti treba od mog blagajnika, daj nam bar pečeno zlato, da se ne osramotiš pred knezom.

Ne brinite, Vaša Milosti“, odgovorio je Jacob, nisko se naklonivši. - Moći ću da zadovoljim tvog gurmanskog princa.

I Patuljasti Nos se vatreno bacio na posao. Po ceo dan je stajao kod užarene peći i svojim tankim glasom neprestano naređivao. Gomila kuvara i kuvara jurila je po kuhinji, hvatajući svaku njegovu reč. Jakov nije štedio ni sebe ni druge da ugodi svom gospodaru.

Već dvije sedmice princ je bio u posjeti vojvodi. Jeli su ne manje od pet obroka dnevno, a vojvoda je bio oduševljen. Vidio je da se njegovom gostu sviđa patuljevo kuhanje. Petnaestog dana vojvoda je pozvao Jakova u trpezariju, pokazao ga princu i upitao da li je princ zadovoljan veštinom svog kuvara.

Ti si odličan kuvar - reče princ patuljku - i razumeš šta znači dobro jesti. Za sve vreme koliko sam ovde, niste servirali ni jedno jelo dva puta, a sve je bilo veoma ukusno. Ali reci mi, zašto nas još nisi počastio "Kraljičinom pitom"? Ovo je najukusnija pita na svijetu.

Patuljku se stiglo u srcu: nikad nije čuo za takvu tortu. Ali nije pokazao da mu je neugodno, već je odgovorio:

Gospode, nadao sam se da ćeš dugo ostati s nama, a na rastanku sam te počastio "kraljinom pitom". Uostalom, ovo je kralj svih pita, kao što i sami dobro znate.

Ah, eto kako! rekao je vojvoda i nasmijao se. - Ni mene nikada niste počastili "kraljinom pitom". Vjerovatno ćeš ga ispeći na dan moje smrti da me počastiš posljednji put. Ali smislite još jedno jelo za ovu priliku! I "kraljina pita" sutra na stolu! čuješ li?

Da, gospodine vojvodo, - odgovorio je Jacob i otišao, zaokupljen i uznemiren.

Tada je došao dan njegove sramote! Kako on zna kako se peče ova torta?

Otišao je u svoju sobu i počeo gorko da plače. Guska Mimi je to videla iz svog kaveza i sažalila se na njega.

Zbog čega plačeš, Jacobe? upitala je, a kada joj je Jacob rekao za Kraljičinu pitu, rekla je, "Osuši suze i nemoj se ljutiti." Ova torta se često servirala kod nas, a ja se, čini mi se, sećam kako treba da se peče. Uzmite toliko brašna i dodajte taj i takav začin i kolač je gotov. A ako nešto nije dovoljno u tome - nevolja je mala. Vojvoda i princ ionako neće primijetiti. Nemaju toliko ukusa.

Patuljak Nos je skočio od sreće i odmah počeo da peče tortu. Prvo je napravio malu pitu i dao je šefu kuhinje da proba. Smatrao je da je veoma ukusno. Tada je Jakov ispekao veliku pitu i poslao je pravo iz rerne na sto. I sam je obukao svoju svečanu haljinu i otišao u trpezariju da vidi kako će se vojvodi i princu dopasti ova nova pita.

Kad je ušao, batler je upravo odsjekao veliki komad torte, poslužio ga na srebrnoj lopatici princu, a zatim još jedan sličan vojvodi. Vojvoda je odjednom odgrizao pola komada, sažvakao tortu, progutao je i zadovoljno se zavalio u fotelju.

Ah, kako ukusno! uzviknuo je. - Nije ni čudo što ovu pitu nazivaju kraljem svih pita. Ali moj patuljak je kralj svih kuvara. Zar nije istina, kneže?

Princ je pažljivo odgrizao mali komadić, dobro ga sažvakao, protrljao jezikom i rekao, snishodljivo se osmehujući i odgurujući tanjir:

Opasan obrok! Ali samo je on daleko od “kraljine pite”. I mislio sam!

Vojvoda je pocrveneo od ozlojeđenosti i ljutito se namrštio:

Bad patuljak! viknuo je. Kako se usuđuješ tako obeščastiti svog gospodara? Trebalo bi vam odseći glavu za ovakvo kuvanje!

Gospodin! Jacob je vrisnuo, pavši na koljena. - Ispekla sam ovu tortu kako treba. Sve što vam treba je uključeno u njega.

Lažeš, bitango! viknu vojvoda i odgurnu patuljka nogom. - Moj gost ne bi nepotrebno rekao da u piti nešto nedostaje. Narediću da te samelju i ispeku u pitu, nakazo!

Smiluj se na mene! poviče žalobno patuljak, zgrabivši princa za skute haljine. - Ne daj da umrem zbog šake brašna i mesa! Reci mi šta nedostaje ovoj piti, zašto ti se nije toliko svidela?

Ovo će ti malo pomoći, dragi moj Nose, - odgovorio je princ kroz smijeh. - Juče sam već mislila da ovu pitu ne možeš peći onako kako je peče moj kuvar. Nedostaje mu jedna biljka za koju niko ne zna za tebe. To se zove "kijanje za zdravlje". Bez ove trave, Kraljičina pita nema isti ukus, a vaš gospodar nikada neće morati da je proba onako kako je ja pravim.

Ne, probaću, i to vrlo brzo! povikao je vojvoda. „Kunem se svojom vojvodskom čašću, ili ćete sutra vidjeti takvu tortu na stolu, ili će glava ovog nitkova viriti na kapiji moje palate. Izlazi, pas! Dajem ti dvadeset četiri sata da mi spasiš život.

Jadni patuljak, gorko plačući, otišao je u svoju sobu i požalio se guski na svoju tugu. Sada ne može pobjeći od smrti! Uostalom, nikada nije čuo za biljku koja se zove "kijanje za zdravlje".

Ako je to poenta, rekla je Mimi, onda vam mogu pomoći. Otac me je naučio da prepoznajem sve biljke. Da je to bilo prije dvije sedmice, možda biste zaista bili u životnoj opasnosti, ali, srećom, sada je mlad mjesec, a u ovo vrijeme ta trava cvjeta. Ima li starih kestena u blizini palate?

Da! Da! poviče patuljak radosno. “Nedaleko odavde ima nekoliko stabala kestena u bašti. Ali zašto su vam potrebni?

Ova trava, odgovori Mimi, raste samo ispod starih kestena. Nemojmo gubiti vrijeme i hajdemo je potražiti sada. Uzmi me u naručje i iznesi iz palate.

Patuljak je uzeo Mimi u naručje, otišao s njom do kapija palate i hteo da izađe. Ali vratar mu je blokirao put.

Ne, dragi moj Nosu, - reče, - strogo mi je naređeno da te ne puštam iz palate.

Zar ne mogu da prošetam baštom? upitao je patuljak. - Molim vas, pošaljite nekoga kod čuvara i pitajte da li mogu da prošetam baštom i skupim travu.

Portir je poslao da pita domara, a čuvar je dozvolio: bašta je bila ograđena visokim zidom i iz nje se nije moglo pobeći.

Izašavši u baštu, patuljak je pažljivo spustio Mimi na zemlju, a ona je došepala do stabala kestena koja su rasla na obali jezera. Jacob je, tužan, krenuo za njom.

Ako Mimi ne pronađe tu travu, pomislio je, udaviću se u jezeru. I dalje je bolje nego da ti odseku glavu."

Mimi je, u međuvremenu, obilazila ispod svakog kestena, okretala kljunom svaku travku, ali uzalud - trave „kihaj za zdravlje“ nigde nije bilo. Guska je čak i plakala od tuge. Bližilo se veče, padao je mrak i sve je teže bilo razlikovati stabljike trava. Igrom slučaja patuljak je pogledao na drugu stranu jezera i radosno viknuo:

Vidi, Mimi, vidiš - s druge strane je još jedan veliki stari kesten! Hajdemo tamo da pogledamo, možda mi sreća raste ispod toga.

Guska je snažno zamahnula krilima i odletjela, a patuljak je potrčao za njom punom brzinom na svojim malim nogama. Prešavši most, prišao je kestenu. Kesten je bio gust i raširen, ispod njega, u polumraku, gotovo ništa se nije vidjelo. I odjednom je Mimi zamahnula krilima i čak skočila od radosti. Brzo je zabola kljun u travu, iščupala cvijet i rekla, pažljivo ga pružajući Jakovu:

Evo biljke “kihanje za zdravlje”. Ovdje ga raste dosta, tako da će vam biti dovoljno za dugo vremena.

Patuljak je uzeo cvijet u ruku i zamišljeno ga pogledao. Ispuštao je jak prijatan miris, i Jakov se iz nekog razloga setio kako je stajao u staričinoj ostavi, brao bilje da puni piletinu, i pronašao isti cvet - sa zelenkastom stabljikom i jarko crvenom glavicom, ukrašen žuti okvir.

I odjednom je Jacob sav zadrhtao od uzbuđenja.

Znaš, Mimi, - viknuo je, - ovo je, izgleda, isti cvijet koji me je od vjeverice pretvorio u patuljka! Probaću da ga nanjušim.

Sačekaj malo - rekla je Mimi. „Ponesite gomilu ove biljke sa sobom i vratimo se u vašu sobu.” Sakupite svoj novac i sve što ste stekli dok ste služili vojvodi, a onda ćemo isprobati snagu ove divne biljke.

Jacob je poslušao Mimi, iako mu je srce glasno kucalo od nestrpljenja. Trčao je u svoju sobu. Vezavši sto dukata i nekoliko pari haljina u čvor, zavukao je dugi nos u cvijeće i pomirisao ga. I odjednom su mu zglobovi zapucketali, vrat mu se ispružio, glava mu se odmah podigla sa ramena, nos je počeo da se smanjuje, a noge su mu sve duže i duže, leđa i grudi izjednačeni, i postao je isti kao svi ljudi. Mimi je pogledala Jacoba sa velikim iznenađenjem.

Kako si lijepa! vrisnula je. “Sada uopće ne izgledaš kao ružan patuljak!”

Jacob je bio veoma sretan. Htio je odmah da otrči roditeljima i pokaže im se, ali se sjetio svog spasitelja.

Da nije bilo tebe, draga Mimi, ostao bih patuljak do kraja života i, možda, umro bih pod dželatovskom sjekirom - rekao je nježno gladeći gusku po leđima i po krilima . - Moram da ti zahvalim. Odvešću te tvom ocu i on će te razočarati. On je pametniji od svih čarobnjaka.

Mimi je briznula u plač od radosnice, a Jacob ju je uzeo u naručje i pritisnuo na svoja grudi. Tiho je napustio palatu - niko ga nije prepoznao - i otišao sa Mimi na more, na ostrvo Gotland, gde je živeo njen otac, čarobnjak Veterbok.

Dugo su putovali i konačno stigli do ovog ostrva. Wetterbock je odmah uklonio čini s Mimi i dao Jacobu mnogo novca i poklona. Jakov se odmah vratio u svoj rodni grad. Otac i majka su ga sa radošću dočekali - uostalom, postao je tako zgodan i doneo toliko novca!

Moramo reći i o vojvodi.

Sutradan ujutro, vojvoda je odlučio da izvrši svoju prijetnju i odsječe patuljku glavu ako ne nađe travu o kojoj je princ govorio. Ali Jacoba nigdje nije bilo.

Tada je princ rekao da je vojvoda namjerno sakrio patuljka kako ne bi izgubio svog najboljeg kuhara i nazvao ga prevarantom. Vojvoda se strašno naljutio i objavio rat princu. Nakon mnogih bitaka i bitaka, konačno su sklopili mir, a princ je, da bi proslavio mir, naredio svom kuharu da ispeče pravu “kraljinu pitu”. Ovaj svijet između njih zvao se “Svijet pita”.

To je cijela priča o Patuljastom Nosu.

U dječjoj sobi - Hans Christian Andersen

Priča o tome kako je kum smislio cijeli nastup za djevojčicu Anju. Knjige su služile kao ukrasi, a razni predmeti kao glumci. Zahvaljujući veštini kumovog pripovedača i devojčicinoj mašti, ispala je prava predstava koja je ulepšala veče u iščekivanju roditelja ... ...

U jednom velikom gradu Nimechchina, ako je živ, davno je prošao jedan Šveđanin. Mav vín sobi zhínku, i živio í̈m, kako se dogoditi - ako je dobro, a ako je loše. Shvets shvets ishov svojoj maisterenki - malom halabudu na ulici ruža - i po cijeli dan krpi stare cipele i pertle, a kao da je nešto govorio, opljačkao je nove. A onda je trebalo da odeš na kob ovde da okupaš škira, više sa jogom nije bilo rezervi vina. Zhínka je trgovala u svakom gradu i vrtu, kao da raste u malom vrtu. Ljudi su se zaljubili u nju, jer je u to ušla čisto i chepurnenko, prije toga je bila toliko pametna i pokazivala svoju robu da je koža, nekada bila u iskušenju da uzme.
I imaju veličanstveni pamuk: i od garnija, i žilavog logora, i malenog na svojih dvanaest stijena. Nakon što odnesete matir na čaršiju i sjednete na njega, a ako je neko od kupaca uzeo mnogo povrća odjednom, momak je spreman pomoći mu da nabavi donese kući. Rijetko sam gazio, vraćao se praznih ruku.
Jednog dana je jedna žena iz Otakševceve sedela u čaršiji, a ispred nje su stajale mačke i korpe kupusa, šargarepe i raznih drugih gradova. Mali Jakob - tako se zvao momak - sedi tamo, posle svoje majke, i iz sveg glasa doziva kupce.
Već je osovina čaršije kao starica u otrcanoj odeći, sa malim gostoljubivim maskama, da se brije dubokim očima. Oči u crvenoj ženi, pune sluzi, a on je toliko zarežao da je visio na dasci. Shkutilgaê je star, spiralno se vrti na vatri: tako je, da će se osovina-os naoštriti i zabiti gostoljubivim nosom samo u zemlju.
Ševceva žena je zurila u staricu. Axis se već šesnaest godina trguje na čaršiji, ali nije trčao ovamo zbog stare vještice. Žena se već prehladila od perelyakua, ako je žena spustila i povukla se í̈í̈ koshikív.
- Je li to Hann koji trguje u gradu? - spavala je starica živahnim, vrijesnim glasom.
„Da, jesam“, rekla je žena. - Zašto ne uzmeš, možda šta?
- Hoću da pogledam tu osu, hoću da bockam! Čudim se zillachku, botvinnyachku: a šta ti imaš one koje meni trebaju? - oglasila je starica, mazeći se nad mačkom i milujući tamo brudne, pokretne gančirke, gipke ruke. Vaughn je čisto procijepao cijeli grad, koji je bio tako uredno posložen, uvučen u dugačke, poput vretena, košute snopove, prvo jedan, zatim drugi, njuškajući kožu gvozdenim nosom.
Ganna je samo zíthala, zadivljena, kako se stara vještica brine za grad, ali se nije potrudila ništa reći, jer kupac kože ima pravo pogledati robu, prije toga, uzevši tako čudesan zhah ispred zena.
A u međuvremenu je starica, prerezavši cijelu mačku odozdo do vrha, promrmljala u sebi: „Prokleta zila, ništa mi tako ne treba... Prije pedeset godina bilo je bogato bolje... Trezor , kao Burian!”
Malog Jakoba je preplavilo mumljanje.
„Slušaj“, viknu Vin neprijateljski, „šta je u tebi, babo, ê leglo: utonuo si u mačku sa tankim crnim prstima na potiljku, prevrnuo sve tamo nogama naopačke, a onda si uprljao ceo grad svojim dug nos, pa sad nema ko da ima te baćite, nećeš da kupiš, ali sad imaš našu robu. Znate li da nam sam vojvodski kuhar oduzima grad?
Stari bevel je pogledao momka, neljubazno se nasmijao i lukavo rekao:
- On je jak, mala sisa! Nisi ti dorastao moj nis, moj stari nis garniy? E, pa, bićeš takav u sebi, da možeš da dosegneš od sredine lica do samog prednjeg dela.
Rekavši to, okrenula se nazad korpi, spustila kupus, uzela najbolju bijelu glavicu, uzela je u ruke i toliko je stisnula da je počela da frkće, a onda je nevažno bacila nazad u korpu, govoreći još jednom: "Riznica, beskorisni kupus!"
- Nemoj tako odmahivati ​​glavom na sve strane! - viknuo je momak pereljakano. - Imaš šiju, mov korijen kupusa, - osa-os će se slomiti, a glava će ti pasti u korpu. Ko je isti cupuvatim u nama?
- Zar ne voliš tanku ši? - ponovo je promrmljala starica, tiho se smejući. - Garazde, nećeš imati nikakvih poziva, a ti ćeš samo oprati glavu o ramena i ne buljiti iz malog tijela!
- Ne govorite budalasti momci! - Hana nije mogla da izdrži, jer je već tako nabridno tse doveranny, gledajući to njuškanje grada. - Ako hoćeš da se okupaš, onda uzmi švidše, Bože, za tebe niko drugi ne može do mene.
„Pa, ​​govoriš istinu“, rekla je starica, ljutito je pogledavši. – Garazde, uzeću osamdeset glava u tebe. Dokle znaš, ja sam u iskušenju da idem na vatru i ne trudim se ništa sam nositi, pa pogodi svoje momke, neka donesu kupus kući, a ja ću ih platiti.
Džejkob nije želeo da ide, jer se užasavao zgodne žene. Međutim, majka je pozvala da čuje, jer je poštovala greh, tako da je stara nemačka baka sama nosila teret. Plačući malo, momak je slušao majku, stavljao kupus na mačke i pišov zbog starog.
Za cijelu godinu, shtilgala je stara do ruba mjesta. Nareshti vona se povukla ispred male, stare, oronule kolibe, sasušene od rojeva starog zarđalog ključa, ugradila je u malu opekotinu na vratima, a sami smradovi su počeli da pucaju od debelog para. Taj jak zdivuvavsya Jacob, ako je zaishov u sredini kolibe! Tamo je sve bilo uredno sređeno: stela i zidovi - od mermera, nameštaj - ebanovina sa ružičastim zlatom i koštovim kamenom, donje rublje - iz čistog magacina i takva ljigavca, da je momak kilke jednom popisao i pao. Stara srebrna zviždaljka je puhala iz utrobe i kao da je zviždila posebno u novoj - mjesec se već ljuljao po cijeloj kabini. Odmah su joj došla dva zamorca. Jakobov je bio još čudesniji od pertle na zadnjim nogama, na kapama od graška ima mjesta za pertle, na odjeći ljudi i vjetru na kapljicama, razbijenim ostalom modom.
- Dao si mi papuče, kao led? starac je zagunđao i zamahnuo lomačem prema njima. - Koliko dugo stojim ovde?
Svinje su jurile niz padine i okretale se s dvije kokosove ljuske, po sredini pretučene mekom kožom. Smrad shvidko i njuškalo je uzeo starca u tí chereviki, i íí̈s skutilgannya mov rukom. Vaughn je podstakao lomaču i mahnito jurio preko kletve, ne dopuštajući rukama da plješću i povlačeći jogu za sobom. Nareshti stari zapinilsya u prostoriju punu posuđa, koja se bacila u kuhinju, želeći stolove od crvenog drveta i sofe, obučene skupim ćilimima, više bi ovdje prije govora u dnevnoj sobi.
"Sedi", rekla je starica ljubazno, gurnuvši momka u kauč sofe i blokirajući sto ispred, da ne zove. - Síday that vídpochin! Danas nosim dobre stvari, jer ljudima glava nije tako laka, o, nije laka! ..
„Vi, bako, izgledaš divno“, povikao je Jacob. - Čak i ako sam stvarno stomivši se, ali nemam kupusa, kao što si kupio od moje majke.
- Ne, smiluj se - nasmijala se starica otvarajući korpu i zagledavši se u ljudsku glavu kraj kose.
Khloptsev z perelyaku je već postao mliječan. Vin se u trenutku nije uplašio, kako se to dogodilo, i odmah pomisli na matir: „Ako neko ikada pita za ljudske glave, onda, bez sumnje, zovi moju majku na to.“
- A sad ću te dati za one koje si čulo dijete - promrmlja starica. - Strpi se tri puta, napraviću od tebe takvu devojčicu, da ćeš umirati do same smrti!
Vaughn je ponovo zviždao. Puno zamoraca je došlo pozadi, obučeni u ljudsku odeću, u kuvarskim keceljama, sa jastučićima za ramena oko struka i sa velikim noževima. Iza njih stribala kíla kupa vjeverice u turskim pantalonama, sa oksamitnim kapama na glavama. Qi, možda, bili su kuvari, ceo sat su halapljivo žvakali, bacajući se do zidova na tiganj i lonac, pa u tiganj za puter i jaja, pa u comor za začin i boroso - i svi su odvučeni do peći. Tamo su se u isto vrijeme s njima potukla starica, koja se kretala naprijed-nazad u papučama od kokosa, i momak, koji baš želi da mu skuva slanu jušku. Na peći je žuborilo, mirisalo je po cijeloj prostoriji kao smrdljivi duh, a žena je uvijek iznova pogledala u rudara, milujući svoj dugi nos.
Nareshti yushka bula je spremna. Tada je starica izvadila rudara iz vatre, okačila jušku u srebrni tanjir i stavila je ispred Jakova.
- Axis, mala sise, na! rekao je youmu. - Ali popoí̈ž-ali moji mališani, onda ćeš doneti sve one koje si zaslužio u meni. A ipak odrasteš u takvog majstora-kuhara, hoćeš da kudiš, ali ipak trebaš jesti to treba buti. Ne znaš ovako ništa od zilijaha, čak i da u maminoj mački nije bilo joge...
Navodno nije mudro, o tome je staro pričati, ali Juška te je već postala dostojna - mamina majka nikad nije kuhala tako ukusno. Duh bilja i korijena bio je u zraku, a sladić je bio u isto vrijeme i ukusan, i kiseo na svijetu, i još bogatiji.
Dok je momak dovršio slanu jusku, zamorčići su se toliko pokakali na kokoške da su po prostoriji zapalili gusti plavi dim. Smrad se zgusnuo, spustio se na dno i ožalostio Jakova tako da vino, bídolakh, zovsím chmanív. Vín zovsím zaboravlja na one koji se trebaju obratiti svojoj majci i bez poteškoća zaspati na sofi u starici.
Čudesni govori dolazili su Jakovu u snove. Činilo ti se da mu je starac uzeo svu odjeću i ušao u bilyach hutro. Vín instant stribati se penje na drveće, kao prava vjeverica, a zatim nas upoznaje sa drugim babinim vjevericama i zamorcima - kakav slavan i kakav narod buv! - i istovremeno posluživanje starog sa njima. Prvo, samo očistivši pertle, one kokosove ljuske, kao da je staru nosila na nogama, - vinski mastiv ih olíêyu i ter do tihe jele, čak i da zasjaji. Yakob Shvidko prizvichaí̈vsya da tsíêí̈ radi kod kuće više puta čisteći cipele i čizme polugodišnjeg oca. Sudbina nije prošla, - tako daleko je sanjao, - kao da ga je starac postavio na drugi zadatak: odmah sa ostalim vjevericama vina uhvatiti prah koji su se igrali u sobi sony, zatim, skupivši dovoljno, proći ih kroz suviše tanko i debelo sito: star već nisam imao sitne zube i pekao knjige od donjih pospanih prahova.
Ni kroz rijeke, već služeći sa starim vodonošama, nije pila čistu vodu, vjeverice, a sa njima Jakov, pokušavali su pokupiti rosu sa trojanaca u ljuskama graška. Starica je obilato pila, a i vodonoše nisu bile malo napuhane, da bi mogla da živi. Prolazeći rijeku - i Jakov je stavljen da brine o falsifikatima. Podloge u kućama bile su proklete i svaki dan ih je trebalo trljati četkama i krpama. Tek četvrtog dana joge pušteni su u kuhinju. Služba je već bila časna, na koju su raspoređeni tek nakon dugogodišnjeg suđenja. Ovdje je Jakob savladao nauku kuhara sve do prvog majstora pašteta, i to takvog majstora vijšova, da je osvajao vina i predstave, i pravio travu, čak se i sam sebi čudio.
Tako je prošao tsílih sím litt servis kod starog. I od jednog dana te je zadimljivala, punila svakakvim biljem i korenjem, i dobro mazala, i uzela je svoje kokosove papuče, uzela mačku i lomaču i otišla kuda je otišla. Navodno je pustio brkove da legne: zavrnuo kovrdžavu glavu, opekao ga prskanjem, zaklonio pirju i pustio telbuhe. Zatim, pokupivši začinsko bilje i korijenje za punjenje. Zayshovshi u komori, vin pobachiv, scho da stoji u malom šahu, kao vena prije, bez pominjanja. Vrata šafija nisu bila loše postavljena i počeli ste da se pitate šta je tu. Vín je pogledao u sredinu i bogato se njišu mačke, od takvog íshov mítsny zapachny duh. Navodno je otvorio jednu mačku i znao da je tu čudesna trava: stabljika i list su bili crno-zeleni, a mali prozirno-žuti cvijet gledao je u zvijer. Vin je ponjušio tiket i prepoznao miris, šta ako si u tim juškama, koje je starac često posećivao. I takav mítsny bív taj duh, scho Yakob pochati chhati - jednom, prijatelju, sve više i jače - i kraj kraja, chayuchi, prokinuvsya.
Vín leži na staroj sofi i bulji zvivanno na sve strane. “Ja to tako vidim! – ispivši vino u sebe. - Da sam dobar da se zakunem na vjernost, da sam ovom sudbinom bio bezvrijedan bijelac, drug sa zamorcima i drugim životinjama i uvrnuo se u dobrog kuhara. Pa, smej se, majko moja, ako ti sve pričam! A zašto se nećeš pomiriti da ću ja, zaspao u tuđoj kolibi, pomagati na pijaci?
Razmišljajući, Jacob se skupio da bi otišao kući. Cijelo tijelo mi je bilo prekriveno snom, posebno blatom, i nisam mogao odmahnuti glavom dok nije došlo do stvari. Sam se Vin nasmijao sam sebi, da je bio tako naljućen: već je klesao nos na ormaru, na zidu od vrata. Vjeverice i zamorci, vjeverice, vrtjele su se pod Jacobovim nogama, jer je istovremeno htio da pije s njim. Već s praga vina, zacvrkućući za njima, jer su to bile divne životinje, taj smrad se brzo okrenuo nazad, kraj sobe, lopatajući njihove ljuske graška, i to samo malo, kao da smrad mlitavo pljuje.
Deo grada, odakle je starac počeo, bio je daleko od čaršije, a Jakov je imao priliku da dugo hoda uskim, pustim ulicama. To je samo nekoliko vijšova na centralnim ulicama hominki, kao da su jeli na raskršću prolaznika. Pevno, ovdje su pokazali patuljka u blizini, jer je zvučalo malo vrckavo: „Hej, čudo, dobri ljudi, kakav patuljak! Jeste li poznavali zvijezde? Kakav novi gvozdeni nis, a glava mu je samo izrasla iz ramena! A ruke su kao crni gidki, mov vatrene žile! Istovremeno je i sam Jakob, zaljubljen, pobjegao da se čudi patuljku, ali je morao požuriti svojoj majci.
Ako su došle na pijacu, majke su i dalje sjedile i u njenim mačkama je bilo još gradova. „Oče, nisam dugo spavao“, pomisli Jacob. Međutim, čak i izdaleka, uzdahnula sam, ali moja majka je bila nekako nejasna. Von nije dozivala kupce koji su tuda prolazili, već je sjedila pognute glave, a bula, kao da ti je uspjelo, da su vina bliže, bila je nevjerovatno bleda. Jacob je stajao po strani, ne znajući šta da radi. Nareshti vín zove, tiho pídíyshov majci zzadu i, stavljajući mu ruku na rame, govoreći:
- Matuša, šta ti je? Jesi li ljuta na mene?
Žena se okrenula prema novom i odmah zadahnula, povikavši glasom koji nije bio njen:
- Šta ti treba od mene, ulizi patu? Izlazi, javi mi! Ne volim loše namotaje!
- Šta ima, mama? - Jakob je klonuo nakon spavanja. - Šta ti je bilo, zašto upropaštavaš sina pred sobom?
- Već sam ti rekao, - rekla je Gana, izgorevši od gneva, - idi napolje! Za tvoja loša nagađanja, nećeš zaraditi ništa od mene, ti prljavi nakazo!
„Mabut, Bog joj je uzeo pamet! – íz zhakhom razmišlja momče. - Zašto da radim, kako da je vratim kući?
- Matusya, ljubavi! Pogledaj me dobro: zar ne prepoznaješ svog sina, svog Jakova?
- Pa, već je previše! – zacvilila je Gana i okrenula se ka sudu. - Možeš se samo čuditi tom prljavom patuljku: koji ti stoji iznad duše, osigurava svoje kupce i još uvijek ima drskosti da budeš glup od moje nesreće. Ja sam tvoj sin, čini se, Jacobe... Od besramnog uživanja!
Tada je Ganin suzydki skočio s mjeseca i počeo lajati Jakova tako, kao samo malo, ali još neko, a otkup, kako se čini, laje u miru! Taj jak vin smíê, takav-i-takav, podsmjehuje se na bídolashny zhínki! Ipak, treba da znaš da su joj već na ovaj način ukrali garniera, naslikanog momka. A ako to ne vidiš, patuljče mljackavi, onda će ti smrad stada toliko zgužvati bokove da će ti četke pucati.
Goropaha Jakob ne zna ništa. I da je vino od godinu dana, kao da se vidi, dosao sam sa majkom na čaršiju, pomogao sam da se grad uredi, pa od starice do kolibe, tamo sam Popio sam malo juške, i opisavši tri male, obnoviću osovinu vina ovde. Zašto, majke, i svi otkupi, pričaju o yakís nešto sím lit? Još uvijek mislim da je Yogo štreberski patuljak! Šta mu se dogodilo?
Bachivshi, scho majka ne želi ni da zna jogu, Jacob nije malo plakao, i, na kraju sramote, pishov maisterenki svog tate. „Pitamo se šta kažeš, vine“, pomislio je momak. "Zar me ne poznaješ?"
Dolazak u Halabud shevtsya, stajanje na vratima i gledanje u sredinu. Meister je toliko rastrgan na robota da se nije sećao dečka. Ako nehotice bacite pogled na vrata, onda sve pustite do dna: vezice, drae, šilo -
- Sveta, sveta! Šta je?..
- Dobar dan, pane majstore, - naviknuo se momak na novu i uselio se kod gospodara. - Kako si?
- Pogni, zovsím piša, gospodine patuljče! - vídpov_v to, ja Yakob na svi i veliki podiv pobachiv, scho yogo yogo zovsím ne vpíznaê. - Sam sam plašljiv, a život mi više nije mlad. Trebao bi mi pidmajster, da nema ni pare.
- A ti nemaš malo pile, da ti pomogne sa utrobom? - rozpituvav dao momka.
- Ali da si... Zvali su ga Jogo... E, sad, ja sam već bio par sudbina ispod dvadesete, bio sam mi dobar pomoćnik, bio bi to život! ..
- A gde je sad vino, sine tvoj? - nakon spavanja Jacob troglasnim glasom.
„Bog poznaje svetu jogu“, rekao je Šveđanin. - Već ova sudbina... i tako, ova sudbina prođe godinu dana, kao da su nam jogu ukrali u čaršiji.
- Sim sudbina! - viknuo je Yakob uz dahtanje.
- Dakle, tako, gospodine patuljče, ovo je već sudbina. A ja ću odmah pogoditi, kako je moja četa skrenula sa čaršije - plačući, kukajući, da se momak ne okreće cijeli dan. Von je već bio svuda, šaleći se šaleći, a nigde nije znao. Rekao sam već više puta, i misleći da će tako i postati. Navodno, on je već bio stidljiv dječak - reći ću vam kožu - odred je bio napisan i zračio, ako su ljudi hvalili Yogoa, i često su Joga slali iz grada u panív dom. Istina, nije bilo loše, jer mu je velikodušno darovano. To sam više puta rekao: čuvaj se, ženo, mjesto je odlično, hoćeš da živiš ovdje ljupki ljudi! Gutljaj, kažem, momče! Tako mi se činilo... To je kao da žena dolazi na čaršiju, prebira po čitavom gradu i bašti i na kraju dana kupuje stilove, ne želi sama da ih nosi. Moj odred, dobra duša, slao je momke k njoj i ... samo mi yogo i bachili.
– Mislite li da je ova sudbina već prošla?
- Sim će biti upaljen na proleće. Skílki mi yogo se šalio, šetao gradom, razveselio sve - ljudi su poznavali jogo i voleli ga, a takođe su pomagali u šali - to je sve marno. Í tíêí̈ stari, koji je kupio kupus, ne poznavajući nikoga. Samo jedna stara baka - sada, možda, godina od devedesete - rekla je, pojedinačno, tada je Vila Znanja žustro, kao jednom na pedeset godina, dolazila da kupi nešto svoje.
Otake rozpovív stara švedska, lagano tapkajući čekićem po papuči. Jakov, malo-pomalo, shvatio sam da to nije san, već mnogo godina, jer sam služio sa poletnom vilom. Yogovo srce se stisnulo od ljutnje i tuge. Stara vještica mu je ukrala ove djetinje godine, ali šta je dala zauzvrat? Baš onaj koji je naučio da izgleda kao zamorčić od kuhinjskih diva. Dakle, stojeći papalina hvilina, razmišljajući o svom udjelu, sve dok je otac spavao jogu:
„Možda, paničarim, jesi li zaslužio nešto sa mojim robotima?“ Možda biste ponijeli par novih pertlica ili... - zakikotao se Šveđanin, - možda torbicu za nos?
- Šta te briga za moj nos? - Jakob se pojavio. - Zašto bih stavio novi slučaj?
- Pa, - opravši Švajcarca, - ko mu tako odgovara... Da je barem jakbi u meni tako strašni, onda bih sebi napravio slučaj za novog sa erizipelatom. Čudo, imam osovinu kao prikladan komad dobroćudnog Sap'yana. Istina, takav slučaj zahtijeva ne manje od cijelog lakta. Onda, paničarim, kako biste ljubazno sačuvali svoj nos! Adzhe vie, možda, navijaj za njega za sve avanse, za kožnu kočiju, ako želiš da mu daš put.
Momak je stao da predahne. Protrljavši nos vinom - nís buv tovsty i u dva režnja vijenca! Otže, starica je promenila izgled! Preko njih jogu majka nije prepoznala, kroz njih su svuda zezali jogu kao patuljak!..
- Maistre, - napravivši vino, malo plačući, - ali zašto imaš ogledalo na sat vremena, da se za trenutak pogledam?
- Da, uspaničio sam se, - ukazavši ti tata, - nisi toliko ružan, pa da se hvališ kao ja, nemaš čemu da se čudiš u ogledalu jedan sat. Baci takvu zvičku, više ljudi će se smijati, kako se ćaska.
- Oh, daj da se pogledam u ogledalo! Blaženi Jacob. - Ne treba nam za to, trebaće mi, da budem milostiv.
- Daj mi mir, u meni nema ogledala. Ako je žena bila pametna, nije znala odakle joj joga. Ako vam je tako teško da se divite ogledalu, onda preko puta živi Urban, berberin, novi ima ogledalo duplo veće od vaše glave. Idite tamo i divite se, a u međuvremenu budite zdravi!
Rekavši ovo, Šveđanin nije ništa drugo do viphav koji plješće na vratima i

Znam siv za posao. I Jakov, poziv svetosti, otišao je ulicom do berberina Urbana, kojeg je od ranije dobro poznavao.
- Dobar dan, pan Urbana, - pozdrav. „Či, zar mi ne bi dozvolio da pogledam pero u tvoje ogledalo?“
- Sa velikim zadovoljstvom dozvoljavam, panička! U redu je stajati tu - rekao je berberin, lukavo se smešeći, a svi klijenti koji su došli da spale bradu počeli su da se veselo smeju. Ali Urban nije. - A ti, nívroku, hrabri parubchina: naniži taj chepurny, shya swan, olovke, mov na damu, a šta je za čarapu od garnija, onda najslađe, mislim, nećeš nigdje svirati! Troshka pitaj ga, panika me panika istina je istina, cudi se zdravlju koliko hoces da ljudi ne kazu nisam te pustio u ogledalo iz mog um.
Tako se brijač otvorio, i svuda okolo urlao glasan regit. Tim se svaki čas Jakob podiži do ogledala i, kao da se čudi samom sebi, tako su mu suze postale magla i postale u njegovim očima. “Draga moja majko! Nije iznenađujuće što niste prepoznali svog Jakova, nakon što ste pustili vino u sebe. “Ne baš dobro za te srećne dane, ako si se hvalio njime pred ljudima!” Oči su bile male u novom, oči svinje, nisu zdrave, čak su visjele niže od brade, ali široke nisu bile velike - glava je sjedila duboko u ramenima i užasno boljela, ako bi je Jakov prisilio da je okrene na strana. Pritom je i sam izgubio takvo vino, ovakva i ovakva sudbina, grimizna anatomija se širila: prsa i leđa su mu se toliko ispupčili da je cijela nozna pala na malog medvjedića dobrog mirisa. Tsey neokovirny tulub pran je na malim tankim koricama, što je dovelo do joga vage. Tada su ruke narasle, kao kod odrasle osobe, i objesile se niz uzdu tijela. Kaput na njegovim rukama postao je crn i poderan, a grozdovi su bili koschavy i dovgí, pomicali vretena, a ako bi momak vikao i pružao ruke dolje, onda, ne sliježući ramenima, dohvatio ih je do pidloga. Srdačni Jacob postao je takav doušnik: poletne čarolije opljačkale su novog gipkog i neokovirnog patuljka.
Zaneseno sam nagađao tu ranu, da je starica išla u čaršiju s majkom prije njih. Sve što je raznela: dugi niš, tanke grozdove, sve ti je dala, a samo nju je odabralo mesto za tri godine u yazi.
- Pa, scho, lûbi kneže, da li želim da se iznenadim samom sebi? - spavajući berberina, prilazeći Jakovu i dodajući, smejući se: - Jakbi, koji je želeo da se oporavi u takvom snu, onda je malo verovatno da bi ti došao sa tako smešnim popustljivošću. Znaš li šta sam mislio, draga paniče? Prije mene je bilo malo ljudi koji su išli u berbernicu, ali ostatak sata još uvijek nisu bili stari, kao što sam želio biti. I sve kroz one moj susida, berberin Šaum, koji je unajmio svog veleta, a taj yoma pripada klijentima. E, taj pridbati veletnya sada nije čudo, ali od takvog, poput vas, cholov_chka vishukati - o, onda to zovemo druga rijeka! Idi u moj servis, panika, dat ću ti sve čisto - jelo, piće, kolibu, odjeću - a za one ćeš stajati blizu mojih vrata i zvati publiku, pa čak i učiniti lijepu i ljubaznu uslugu kupcima. Pevam ti, moja uvreda na to nije uzaludna: imaću više klijenata, manje kod sudije sa jogom, a ti ćeš biti spremniji da daš čaj.
U Jakovovoj duši obuzele su ga riječi vlasnika, koji je htio napraviti novu za svoje brijače i iskovao lik jagnjeta. Patuljak je mirno pored berberina, koji je išao na takvu službu u novi čas, i do sada.
Ta poletna vila je naškodila njegovom tijelu, nije se petljala s njegovom dušom - činila je dobra djela. Istina, i razmišljajući, i osećajući se krivim sada, nije tako, kao ova sudbina: za ovaj čas, postao sam bogato mudriji. Vín ne bije za svoju upropaštenu vrstu, ne postiđen svojim tečnim položajem, samo ga je jedno mučilo: Jogo, moj pas, otjeran je iz očeve kolibe. Da bi vin virishiv još jednom pokušao razgovarati s matir yu.
Jakob Vraćam se na pijacu i zasadio sam blagoslov matira, tako da ga je ona mirno saslušala. Nagađajući o tom danu, da je prije njih na pijacu otišla neka starica, pričajući o svemu što je s njim, kao da je dječak. Onda smo vam rekli, kao da već dugo služite kao vjeverica u poletnoj vili, i kao da je od Yogoa napravila patuljka za one koji su vas povrijedili. Hana nije znala šta da radi, verovali ili ne. Sve što mi je pričala o deci svetlosti bila je široka istina, ali, osetivši priču o njima, kao da su bele, žena je nepoverljivo rekla: „Ne možeš biti takav, a vile nema. u svijetu." A ako se ponovo začudila patuljku, onda je izgledala ilustrativnija - mogla je da veruje u one koji su - njen sin! Nareshti Hanna je rekla da je najbolje biti srećna zbog svega sa muškarcem, a nakon što je odabrala svoje mačke, otišla je sa Jacobom na glavni, gde je zakrpila pertle.
„Slušaj“, ponovo se okrenula čoveku, „oh, izgleda da je patuljak naš sin. Svi su mi se digli, ko ova sudbina, po čaršiji ukrali, i kao vila poletna začarali...
- Šta?! - Ljutito wiguknuv švedski. - Jesi li rekao tako nešto? Izgradi, negidnik! Zato sam ti sve rekao, ali kad sam ušao da te prevarim! Pa jesi li očaravajuća, moja mala sisice? Čekaj, ali golubice, odmah ću ti reći! ..
Ja, skupivši qiliy, pritisnem pojas, koji je on sam ispričao ispred njega, jurišajući na bodilaša Jakova i tako ga udarajući po grbavim leđima i dvije ruke, da je on vrisnuo od bola i podlegao plaču.
Nesrećni patuljak je proveo ceo dan, ne jedući i pijući, već je na crkvenim sastancima sedeo ni na čemu, samo na tvrdom i hladnom kamenu.
Na vjetru, ako je sunce probudilo Jakova s ​​njegovom prvom promjenom, on je siv i razmišljao, kako mu je dato da živi. Otac i majka su pogledali novu. Ne želim ići kod frizera. Pokažite se za peni? Ne, na koga morate biti ponosni... Pa šta da preuzmete? Tada sam Jacob pretpostavio da je, pošto je bijelac, naučio dobro kuhati. Vín vvazhav - a ne milostiv - scho u ovom slučaju možete sebi pomoći da budete majstor i pobjednički iskoristiti tse vminnya.
I treba da znate da je vojvoda zemlje buva dom nenažere i lasuna. Vin je volio dobrotu popuista i višukuvao svoje kuhare iz drugih zemalja svijeta. U Yogo Palace i pishov Yakob. Bílya bramy yogo zupinili vartoví y je počeo capkuvat z novim, a Jacob je rekao, scho ti treba bachit glavni kuhar majstor, a vartov pusti yogo na vrata. Víníshov do palate, a sve sluge baciše robota, bijesno pogleda u novo oko, već je otišao u regodu. Zatim su sva braća krenula za njim, tako da se ubrzo veličanstveni rep vojvodskih slugu protegao preko čitavih vrata, a nakon nekog vremena se takav element počeo dizati, tada je neprijatelj stao iza kapije. Sa strane samo malo bulo: „Patuljak, patuljak! Patuljak Bachili?"
Osjetivši galasu, na vratima se pojavi ljutiti posmatrač vojvodske palate.
- Pobijedi te moć Boga! - vičući vin, prijeteći slugama veličanstvenom pošastom. “Vidiš šta, mov dog, jesu li popravili garmider ovdje?” Znate li da li Pan Duke još spava?
Vín maše bičem i ne tako delikatno ga nadmašuje u odnosu na neke od njegovih pristalica.
„Oh, gospođo“, vikala si, „gle, vidiš, patuljak je došao pred nas, tako žvakani patuljak, kakav ostatak svijeta nije podlegao!
Bacivši pogled na Jakova, posmatrač se na silu suzdržao, kako ne bi urlao na sav glas i ukrao njegov autoritet u očima njegovih slugu. Vín je slomio pošast NATO-a, sklupčao patuljka u palati i spavao, zašto je došao. Ako smatrate da Jacob želi da dobije pristup glavnom kuhinjskom majstoru, onda je prepisao momka:
- Ti, možda, smiluj se, sisice, trebaš meni, glavnom komorniku, koji pazi na cijelu kneževu palatu. Aja ti želi da postane životni patuljak pod vojvodom, zar ne?
- Ne, gospodine, - vydpoviv Yakob, - Ja sam kuhar i dobro radim u svim najosjetljivijim travama. To zrobit milovanje, pusti me da bachiti glavnog majstora kuhinje, možda ćeš mi trebati.
- Koža ima svoju volju, čoveče! Ali ipak, ti ​​si budalast momak, ako želiš u kuhinju. Da u životnim patuljcima ne radiš nikako, bit ćeš svoj baidik, moći ću se nasititi jelom i pićem, a nosiću garnu. I zadržimo zaštitu. Teško da ćeš biti takav majstor, abi je postao vojvodski kuhar, ali za kuhara si pretjerao.
Ja, hvatajući Jakova za ruku, čuvar pov_v yogo u sobi glavnog majstora kuhinje.
- Ljubazni gospodine, - nakon što je patuljka oprao i naklonio se tako nisko, da je čak i pogladio nos po ćilimu na krevetu, - zašto vam ne treba kuvar koji se vuče?
Glavni majstor kuhinje je pogledao Jacoba od glave do pete, a zatim je počeo urlati tako da su zidovi počeli da drhte.
- Dakle, ti si kuvar? Zar ne možete pogoditi zašto imamo tako niske peći? Nećete daleko stići od njih do grada, ako se stavite na leđa i povučete glavu s ramena. Oh, dečko! Onaj koji te poslao ovamo da se zaposliš kao kuvar, samo te guglao! - Ponovo je veselo zaurlao glavni kuhinjski majstor, a u isto vrijeme s njim su urlali i stražar palate, i sva posluga, koja je mirovala.
Da Yakob nije zbentezhivsya.
„Ne petljaj se sa osovinom za samo jedno ili dva jaja, malo sirupa od vina, mnogo vepra i začina“, govoreći vino, „daj da ti skuvam šta želiš da jedeš. Dajte sve što vam je potrebno za to, i sve će vam se smrskati pred očima, a vi ćete reći: "Pa, dobar ste kuvar!"
Navodno, blistajući svojim malim očima, stari jogi se ljuljao s jedne strane na drugu, a stari kostrubati zavežljaji su se nevino rušili, ne mogavši ​​mu pomoći da progovori.
– Garazd! - kuvar je čekao neko vreme. - Hajde da se nasmejemo. Idemo u kuhinju.
Prolazeći kroz brojčane hodnike i hodnike, smrad je pio do kuhinje. Bilo je to veličanstveno mjesto, svjetlost i prostor. Na dvadeset peći danju i noću gori vatra. U sredini se nalazi bazen sa čistom tekućom vodom, de trimali žive ribe. Uz zidove su stajali veliki ormari sa zalihama svih vrsta stvari koje su majci kuharice bile potrebne na prvi pogled. A sa strane kuhinje, bilo je deset komorica, da povrijede one punjene sa najzavisnijim lososima. Kuvari, mali i veliki, švrljali su kao muhe u posipu - zveckali su i zveckali kazanima, tiganjima, noževima i opolonicima. Ako je, dakle, Pan Ober-Kuhmeister podlegao, mi smo postali mov omili, i to je bilo pomalo, kao pucketanje žigova, a voda je pljusnula u bazenu.
- Šta želiš da skuvaš, vojvodo od tave za užinu? - popio kuvar prvog snídankovy kuvara.
- Pan Duke, koji mi je dozvolio da napravim dansku jušku sa crvenim knedlama od hamburgera.
„Harazde“, rekao je kuvar i okrenuo se Jakobu: „Ti čuv, šta će uzeti gospodin vojvoda?“ Chi zumíêsh ty zvariti tsí vishukani stravi? Kladim se da ne možete da kuvate knedle za vas: samo mi znamo njihov recept.
- Ništa nije lako, - držimo patuljka podalje, jer smo često kuvali takvu jušku vina, ako je belo. - Da ti dam taj i takav dodir za jušku, ono teleće lišće, svinjsku mast, koru i jaja. A za knedle, ispirući vino tiho, tako da su samo kuvar i snidankovi kuvar chuli, - za knedle mi treba neka vrsta mesa, troš vina, bučina mast, đumbir i tíêí̈ bilje, koje se zove shlunkovtikha.
- Sveti Benedikte! Kakvu divu znaš sve? - vyguknuv snidankovyy kuvar. - Rekavši sve čisto, to je kao trag, ali mi sami ne znamo ništa o korovskoj slunkovtihi - s njom će, možda, knedle biti slanije. O, ti si čudo među kuharima!
„Pa, ​​nisam pomislio na tako nešto“, rekao je glavni majstor kuhinje sa cerekom. “Oče, daj mu sve što želiš, posuđe i sve ostalo, a ne pravi hranu danas.
Kada je sve uneseno, izgledalo je da je Jacob nosom bio do peći. Imao sam priliku donijeti dva stila i staviti patuljka na njih. Kuvari, kuvari, sluge svih drugih ljudi, smrzavali su se u krugu oko peći. Smradovi su se čudili i čudili, kao da je u redu izaći kod malog čovjeka. A taj, kad je skuvao, stavi na vatru dva planinara i skuva doti, recimo vina. Tada je Jakov počeo da rahuvati: jedan, dva, tri i sve je bilo daleko i daleko, sve dok je bilo dalje do pet stotina, a onda je pjevušio: „Tiho!“ U isto vrijeme, planinari su izvučeni iz vrućine, a patuljak je zamolio kuhara da pojede travu.
Jedan od kuvara odao mu je počast zlatnim opolonikom, ispirao ga u tekućoj vodi i prostirao glavnom kuvaru. Igračka pidišov do peći, pokupivši trohi juške opolonom, žvače, spljošti oči, zadovoljno cvecka jezikom i čak kaže:
- Divno je, bog me tukao, divno je! Chi ne pokushtuête th wi hoch s kašike, gospodine, pazite?
Vidikovac palate naklonio se, uzevši opolonik, sorbnuv z new i tezh buv do ruba zadovoljstva.
- Vi, shanovny snídankovy kuvar, uznemiravajući i vrući kulinarski. Ale, vibachaite, ne možete tako divno zvučati danske juške i hamburške knedle!
Kukhar pokushtuvav i svoje, zajedno sa velikim otrcanim potisom Jakobovljevom rukom i pranjem:
- Patuljče, ti si veliki umjetnik u našem poslu. I trava schlunkovtiha i zaista daju knedlama poseban užitak.
U isti čas u kuhinju je došao knežev sobar i rekao da je vojvoda pozvao na hranu. Stravi buli visipani u srebrnim pločama i porukama vojvoda. I Jacob, glavni kuhinjski majstor, pozvao je u svoju sobu u sobi i počeo rozmov s njim. Došao je taj neiskusni glasnik i pozvao vojvodu glavnog majstora kuhinje. Taj Švidenko je uvukao svoju punu haljinu i krenuo za glasnikom.
Vojvoda je bio više nego zadovoljan. Vín z'í̈v brkove koje su vam donijeli, ja, ako ste glavni kuhinjski majstor, sami brišete bradu.
„Čuj, kuvariče“, rekavši vino, „zadovoljiću te svojim kuvarima, ali reci mi ko je danas od njih spremio snidanok?“ Nikada nije bilo tako ukusnog zalogaja za cijeli sat, dok sjedim na tronu svog oca. Reci mi, kako se zove taj kuvar, hoću da ti dam malo chervintsiv sprat.
- Gospodine vojvodo! Ovo je divna priča, - pričao je glavni kuvar i o onima, kao patuljak došao ove godine, kao vino u jednoj duši, hteo sam da postanem kuvar i kao brkovi smo se znojili.
Vojvoda je već zdivuvavsya, zvelív huknuo u sebi taj patuljak i postao yogo rozpituvat, koji osvaja Í zvídki. Ovoga puta jadni Jacob se više nije usuđivao da ispriča priču, kao da je bio očaran, služio je kao bijelac. Vin je rekao da ne mogu biti ni otac ni majka, ali sam naučio da kuvam kod jedne starice. “
„Ako hoćeš da ostaneš u mojoj službi“, rekao ti je vojvoda, „onda ću staviti pet stotina zlatnika na reku, odeću i još dva para pantalona.“ I tvoji vezici će biti - onog dana kad mi spremiš sn_danok i paziš na njih, da se uvrede kao trag razbiju. A preko onih koji u mojoj palati umeju da budu kožari, zvaćeš se Nos, a tvoj čin biće podoficirani kuhinjski majstor.
Navodno, pavši na koljena pred moćnim vojvodom, poljubivši vas i zaklevši se da će služiti po savjesti. Sada sam vratio glavu i nisam se rugao sutrašnjici, već sam opljačkao sopstveni posao i stekao veliku šansu bez problema. Brkovi su počeli da pričaju da je patuljak Niš, vojvoda, došao u palatu kao njegov prijatelj. Ranije se često dešavalo da vojvoda vrti tanjire i igra samo između očiju kuvara, a jednom, već raspaljen od gneva, baci i samog glavnog kuvara sa podmazanom telećom nogom u lice, tako se zvala bidolaha. niotkuda, a nakon toga tri dana ležao bolestan. Istina, tada se vojvoda smjestio na desnoj strani, schoblen u bijesu, pokrivajući škodu chervíntsí zhmeny, a svejedno, kožni štednjak, dajući mu zalutao, i tremtív, i stovpív z perelyaku. A nakon što se patuljak pojavio u palati, sve se promijenilo. Vojvoda sada više nije tri puta dnevno, već pet puta, i nije gazio oko toga, jer je bar jednom sačuvao usne. Svi youmu je bio ukusan, prije nego što su ljudi postali ljubazniji i glatkiji prema koži.
Često, gusto, sjedeći za stolom, vojvoda je dozivao glavnog kuhara i patuljastog Nosa, a ako ste došli, onda ih je posadio za sebe - jedan je dešnjak, a drugi je ljevak - i on sam , rukom, samo stavlja stvari u usta.
Tse je bio ne-abyak milovanje, a uvrede su se već cijenile.
Tako je patuljak Nís živ za nešto više od dvije sudbine, sva zadovoljstva, samo su neki grdili za oca-majku. Sve je prošlo bez ikakvih vidljivih znakova, dok se samo sreća nije potrošila. Patuljci su bili posebno sretni ako su pili. Za njega, ako mu je dozvolio sat vremena, volio je da pije na pijaci i da tamo trguje pticama i baštama.
I od kao pišov vin do guske reda pošukati važne i glatke guske, prema kojima je vojvoda bio posebno nježan. Kílka razív vín proyshov uzdovzh ushogo bazar, pogled, chi mama de šta dolazi. Jogo ovdje više nije izvikivao regode i sprdnje, kao da su se, naprotiv, svi časno čudili novom, znajući bolje da je on sam vojvodov slavni životni kuhar. I sada je koža gospodina, koji je trgovao guskama, bila sretna, ako je okrenuo svoj stari nos prema njoj.
U redu za guske kíncí, ovdje kod malog padobrana, Yakob je krivolovio jednu zhínku, koju je također okrivio za prodaju gusaka, ali je došlo do poteza, ne ljuljanja njegove robe, ne hvatanja za policijsku kupovinu, poput ínshí otkupa. Yakob pidijshov i postavši da pogleda í̈íne guske i proba ih na vagi. Smrad je bio isti, kao vinski hotiv, i to vino kupivši ih tri odjednom s mačkom, privezavši Jogoa na ramena i pišova za palatu. Na putu je Jakov bio još više iznenađen što su dvije guske hlepile i gelgotale tako, kako im je bilo potrebno, a treća guska sjedila je ćutke, prvo u dubokoj misli, i samo malo tvrdo sithala - pa, dobro, ne ljudi. “Chi nije bolesna? – ispivši vino u sebe. - Morate požuriti, kako biste brzo zarazili i rozpati njen. I tu te guska vibrirajuće i glasno doziva:

Probaj samo mene okovati -
Poješću te odmah.
I baš kao što ja želiš
ti brnjica -
Tody ryastu ti, momče,
Nema više gaženja!

U vazduh, patuljak Nís pusti mačku do kraja, a guska se začudi novim čudesnim razumnim očima i ponovo uzdahnu.
- Owva! – vrckavi Niš. - Onda izađi, scho vie, panel debelo, možeš govoriti! Nisam spodívsya. Samo sada je tako strašno reći? Ko god da je u svijetu života, taj ne može uhvatiti tako rijetku pticu. Kladim se da te prije nije bilo gozbe, jer sam i ja bila bezvrijedna vjeverica.
„Istina je“, rekao je guska, „rođen sam na svijetu ne u ovoj jebenoj koži. Ah, ko bi na trenutak pomislio da će Mimi, ćerka velikog Windboka, ubiti i tapšati u kuhinji nekakvog vojvodu!
- Smiri se, ljubavni panel Mímí, - rozvezhav íí̈ patuljak Nís. - Kao pošten čovek i podoficirani kuhinjski majstor vašeg gospodstva, garantujem za vas da ništa nije slađe od vašeg grla. Napraviću ti kubelce na svom vlasníy kímnatiju, daću ti koliko želiš, i posvetiću svoje sate ruža sa tobom. A u kuhinji ću vam reći da ću vam svake godine davati posebno bilje za samog vojvodu. A ako je dobro za jelo, pustiću te slobodno.
Huska je ispijala patuljaste suze u očima i puštala brkove, kao da je izjavila: ubila je samo dvije guske, a za Mimí napravila veliki kavez i rekla da će se na poseban način radovati samom vojvodi . Vín i pravdí nije zamjerio Mímí timu, s kojim se guske pojedinačno štuju, ali noseći pećnicu različitog slada. Pa, ako je novi imao puno pahuljica, sjeo je na uši i pokušao zaraditi s ružičastom svotom. Smrad je pričao jedan na jedan o njihovoj korisnosti i nesreći, a patuljak Nís je čuo za one da je guska Mimi kćerka čarobnjaka Windboka, koji živi na ostrvu Gotland. Da ste se već posvađali sa jednom starom vilom, a ona je u kancelariji pretvorila ćerku joge u gusku.
Ako je patuljak Nís ispričao svoju priču, ona je rekla:
- U ovakvim pravima malo klonem, čak mi je i otac šarmer. Istina, naučio sam manje nego što bi se moglo reći, ali tvoja rumena bela mačka iz grada, tvoja nesposobnost da se iz belog preobraziš u čoveka, posle toga, kao da si osetio duh tog praga, deyaki se napreže u rečima onog starog - sve da budeš svjestan onih šta čari na zilima, onda, ako znaš tu travu, starica je mislila na jaka, ako te je očarala, onda se smiri.
Tse bula nije velika vtíha za patuljka od Nosa: de zh í̈í shukati, ta trava? Prote vino podyakuvav Mímí za radost i u srcu yogo zazhevríla nadíya.
I sam u taj čas, stigavši ​​u goste pred vojvodu Yogo, prijatelj, dvorski princ. Vojvoda je dozvao patuljastog Nosa i rekao ti:
- E, sad si kriv što si pokazao svu svoju majstoriju. Čiji princ, koji je u meni gost, zvuk dobrog pooista i čini slavu najvišeg lasuna, poslije mene, divno. Onda pogledaj sebe i udari me, tako da je moj čelik danas zadivljujući sa čudesnim nedosljednostima. A zapamtite za one koje se ne usuđujete, dok je vino tu, pripremite istu travu, inače ću vas ugađati svojim milovanjem. Za sve što ti treba, brate, na vidiku moje riznice, par penija, malo para. Ako trebate staviti zlato i dijamante u mast za dobru stravu - stavite! Nego, postaću starac, spustit ću ruševine pred princa.
Tako je rekao vojvoda. Patuljak Niš se nisko naklonio i rekao:
- Kao i vi, vaše gospodstvo, komandujte, neka bude! Bože sudi da ću sve sačuvati za to, samo da stignem do tog princa.
Patuljak Nís se prevrnuo. Vín nije shkoduvav ni vojvodske novce, ni sile moći. Tsílísínky day yogo je bio zaklan usred sumorne dime i vatre, a pod kriptama kuhinje, s vremena na vrijeme, njegov je glas bio mjesečar, ako je zapovijedao mladim kuharima i kuharima.
Princ Susidni već dvije godine posjećuje vojvodu i zadovoljan je. Pet puta dnevno smrad je sjedio na zhu, a vojvoda nije mogao polagati pravo na svog patuljka. A petnaestog dana vojvoda je pozvao Jakova za sto i predstavio ga svom gostu, zamolivši ga da bude zadovoljan podoficiranim kuhinjskim majstorom.
„Ti si čudesan kuvar“, okrene se princ prema Jakovu, „i tyamish, šta to znači – ljubazni popoist. Za cijeli sat, kao da sam ovdje, ti zhodno jednom bez podnošenja dvostruke bitke, tj. sve je bilo odlično pripremljeno. Samo mi recite zašto nas često ne vidite kao kralja suzerena - pašteta "suzerena"?
Patuljak je već režao, jer nije imao pojma o kraljevoj pašteti.
Međutim, ne pokazujući svoj perelaku i mirno vídpovív:
- Vaša Visosti, siguran sam da ćete još dugo ostati na ovom dvoru, ali nećete žuriti. S kojim pravom kuhar može obilježavati dan dolaska uglednog gosta, ako ne kralja pašteta?
- On je jak! – promaknuvši vojvodu, nasmiju se. - A ako to uradim, onda ti, možda, čekaš moju smrt da bi me obeležio, ha? Aje mi još nikad nije poslužio paštetu do stola. Ipak, smislite nešto drugo za danas, a sutra, za ručak, sigurno ćete imati paštetu!
- Budi tako, kako izgleda tvoje gospodstvo! - Vidpoviv patuljak i vijšov. Ali samo ako ste nesretni, jer ne znate kako da pripremite tu paštetu. Zatvarajući se u svoju sobu, plačući gorkim suzama zbog nedostatka udjela. Huska Mimi je spavala, zasto bi grdila, a ako je osjetila paštetu "suzerena", rekla je:
- Ne grdi, guraj suze! Ova pašteta se često kuhala kod mog oca i znam otprilike šta je za ovo potrebno: uzmite ovaj stil i stil, a ako je ne vidimo tako, onda u našim tepsijama nema tako delikatnog užitka, pa smrad je dobar.
Patuljak Nís je već uzdahnuo od radosti, blagoslovivši taj dan, ako kupi gusku, i ušao da pripremi kralja paštete. Pregršt vina, zgnječivši trohove za uzorak, pijuckajući, što je bilo još bolje za uživanje, dajući novi zalogaj glavnoj majstorici kuhinje, koja je takođe bila ispunjena njenim zadovoljstvom.
Sljedećeg dana, Yakob, nakon što je skuvao paštetu na velikom jelu, vyinyavshi yogo iz pećnice, uljepšao ga cvijećem, u isto vrijeme je zagrijao za stol. I on je sam obukao svoju najbolju odjeću i naslonio se na daleko. Ako bi vino stiglo tamo, batler je sam isjekao paštetu na uzde i stavljao je na dvije. srebrni tanjiri, dajući jedan vojvodi, a prijatelju - drugom gostu. Vojvoda je odmah odnio dobru paštetu svome društvu, lopatom je potresao, spljoštio oči u lice soli i zaurlao:
- Ah, ah, ah! Pa, istina je, kralj srednje paštete, onda je moj patuljak kralj srednjih kuvara! Govorim li istinu, dragi prijatelju? – okrećući se gostu.
Onaj, uzevši komadić paštete, ljubazno ga prožvakao i zahvalno se nasmijao.
- Zemljište je dobro utabano, - vodpovív vín, vídsovoyuchi ploča, - samo, kao što sam pretpostavio, nije pravo "suzerena".
Vojvoda se namrštio na ljutnju i nezadovoljstvo i pocrveneo od platna.
- Bezvrijedan pas! - žestoko vilayav vin patuljak. - Da li se usuđuješ da tako opljačkaš svog gospodara? Hoćeš da te kaznim zbog tvojih lažnih namotaja i odsečem tvoju veličanstvenu glavu?
- O, vaše gospodstvo, budite milostivi za ime Boga! Aje, ja sam opljačkao svoju travu na način kako to nalažu naša naučna pravila, a ne štrajkova ne može biti! - rekao je patuljak Niš, drhteći od straha.
- Gluposti, sladoled! - vojvoda ga je prevrnuo i udario nogom ispred sebe. - Moj gost ne baca riječi u vjetar. Isjeckaću te od sebe na šmatke i ispeći ti paštetu!
- Pogledaj! - viknuo je patuljak, pao na kolena pred princom i zagrlio mu noge. - Reci mi šta ima tvoj strah, šta ne zadovoljava tvoj ukus? Ne daj da propadnem za šaku borosne sa mesom.
"Ne možeš ništa pomoći, dragi Nose", smiješeći se veliki princ. - Juče sam znao da ne znaš kako da ubiješ ove svađe kao moj kuvar. Ima ovde nekih biljaka, koje ne poznajete u svom kraju, - začinskog bilja, a bez njega je vaša pašteta bez ukusa uskraćena, a vaš gospodin nikada neće okusiti takvog "suzerena", kao ja.
Onda je vojvoda jednostavno rekao na žestok način.
– Ne, ja se i dalje bavim jogom! - nesebično mrda vin, kolutajući očima. - Kunem se svojom vojvodskom čašću: inače ću ti sutra često davati paštetu, šta god hoćeš, inače ćemo oprati glavu ovom nedorečenom čoveku na spisku ispred moje palate. Idi, pas! Još jednom ti dajem dvadeset čotiri godini.
I jadni patuljak opet pišov u blizini svoje sobe naleti su plakali za svojim dijelom. Sad je vino već uvijek mrtvo, više o tom travnom okusu vina nikako.
- Samo y bidi? reče guska. - Pa ja ću ti onda pomoći u kome, jer me je otac naučio da odrastam na svakojakim travama i zilima. Možda, u drugom dijelu godine, umro, ali sada, za sreću, mladiću, a ta trava cvjeta otprilike u ovo vrijeme. Reci mi samo malo, gde je stari kesten kod palate?
- Ta, hvala Bogu, ê zadovoljan, - vidpovív patuljak Nís. - U blizini parka nalazi se kamp gomile kestena. Šta je sa smradom?
- Trava koja vam je potrebna raste samo sa korenjem starog kestena - rekla je Mimi. - Ne gubite vreme, idemo. Uzmi me u naručje, a onda ga isprazni do kraja i pomoći ću ti da upoznaš zemlju.
Patuljak je pustio brkove, kao što je guska rekla, i, uzevši njenu na obod, pishov do izlaza iz palate. Taj vartoviy je, napumpajući jogo, ispružio svoj otpis i blokirao put.
- Ne možeš, prijatelju Nose! Zabranjeno nam je da vas pustimo iz palate.
- Mogu li da parkiram u parku? - blokiranje patuljka. - Zrobe mazi, pošalji nekoga, pusti budnu palatu da spava, pa da me popiješ u parku da tamo tražim travu.
Pošto je saslušao Vartova, patuljku je dozvoljeno da uđe u park, jer
bilo je toliko visokih murija da se moglo pomisliti da se popne preko njih i uleti.
Oslanjajući se na volju, patuljak Nís je pažljivo pustio Míminu gusku, a ona je odjurila do stava, gdje je bilo hrpa kestena. Patuljak Nís shkandib za njom na velikom trivozu: zašto nećeš - jedini i ostatak nade. Vin je već razmišljao šta da radi ako Mimi ne zna potrebne biljke: bolje je da se baciš u poziciju, niže da priznaš da su mu odsekli glavu.
Tim se sat vremena huska marno šalio malo trave. Vaughn joj je pokrio glavu starim kestenima, sortirao po zili, ali nije bilo potrebe za biljem. Bídna Mímí zí strah da mi je žao što već plačem. A u avliji je već padao mrak, a Dedali su se sve više smračivali naokolo, pa je već bilo važno srediti se među zilama. Gledajući dugo oko sebe, Jakob baci pogled na drugi logor.
- Čudi se, čudi se, - zradiv vin, - onde, na toj strani još je jedno veličanstveno staro drvo. Hajdemo mershchiy tamo i pitamo, zašto ne procvjetaš tamo, moja sreća-dijeli!
Guska je poletjela i odmah poletjela iznad vode, a Jakob je, prebacujući svoje kratke noge, potrčao obalom za njom. Kesten je bio veličanstven, ali široki vjetrovi nisu puštali svjetlost i bjelina Stovbura bila je vrlo tamna. Ta raptom guska je ustuknula, veselo potapšala krilove, zabola glavu u slepoočnicu zile i, tumarajući tamo, ispružila se u dziobu do zdivovanog Jakoba.
- Otse i ê ta baš trava, koliko ti treba, a ovde í̈í stílki, čega da se držiš ceo život! rekao je Vaughn.
Patuljak je s poštovanjem pogledao u travu. U njegovom prisustvu nalazi se duh koji miriše na sladić, koji vam je nehotice predvidio scenu vaše transformacije. Stabljika i list su bili plavo-zeleni, a zver je izgledala kao bistro žuti cvet.
- Kakvo čudo! - kaže vin nareshti. - Znate, pitam se šta je to - sama ta trava, kao da me je od vjeverice pretvorila u otsyu beskrupulozne domišljatosti. Zašto mi ne okušaš sreću?
“Ni, ni, pokay”, – cvrkutala je joga guska. - Nazovi šaku bilja, idi u svoju sobu, uzmi sve pare i dobrotu, kako možeš, pa ćeš probati malo trave.
Tako je smrad udario: vratili su se u palatu i stavili sve u jedan wuzlik, koji je bio u patuljkom Nosu, - stotine chervíntsí, troh od odjeće i čipki. Zvyazavshi vuzlik, patuljak promo:
- Ako je volja neba, odmah ću probuditi koji traktor.
Vin je zabio nos u travu i duboko udahnuo miris. A onda je cijelo tijelo počelo da škripi. Navodno, vidio je da mu se glava diže iznad ramena, da žmiri očima prema nosu, da se maše, kao da je manji. Grudi i ramena su počela da klonu, a noge su postale ravnije.
Huska se divio svim tim čudima i čudio se.
- Oh, kako si sjajan, kako si ljubazan! - izmigoljio se. - Nije izgubila izgled patuljka na tebi!
Jakov je već zdrav, sklopi ruke na grudima, velikodušno se moli Bogu. Prote vina nisu zaboravila ni na one koji svojom urednom glavom mame Mimi. I iako je srce vina već bilo proliveno svojim starim očevima, vdjačnost ih je malo savladala.
- Kome sam, ako ne tebi, Mimi, kriv za one koji se nisu iznenada rodili? Aje, bez tebe, ne znam bi tsíêí̈ trave i musiv bi dovíku ostaće mljackasti patuljak, ili ću možda umrijeti pod sokira katom. Želim da ti dam savet, i odneću te do tvoga oca: u zanosnoj desnici, ja sam majstor i, bez velike muke, pustim da vidiš čaroliju.
Guška je počela da plače od radosti, i odmah je bilo dobro. Jakobov je imao nesreću što joj je odmah iskliznuo iz palate, i obojica su, bez zaustavljanja sat vremena, srušeni na putu.
Šta se tu može dodati priči? Hiba one da je Yakob sretno stigao do čarobnjaka Veterboka, koji je uzeo kćeri šarma i dao Jakovu velikodušne darove, da se mladić vratio kući i da je majka njegovog oca stavljena u njegovog ukradenog sina, za darove Yakoboka Veterboka koji se obogatio i sretan.
Još sam izgubio priču o onima da je u Kneževoj palati nakon pojave patuljastog Nosa napravljeno veliko mućkanje. Sljedećeg dana, kada je vojvoda trebao opravdati svoju prijetnju i odsjeći patuljku glavu, jer nije dobio potrebnu travu, Jakov se nigdje nije mogao znati. Todi visoki gost virišiv, da je sam vojvoda pomogao patuljcima da pobjegnu, ili da ne protrate svog najboljeg kuhara, i podmetnuvši knežev dorikat, da je prekršio svoju riječ. Dakle, vinekla ratovanje, poznato u istoriji pod nazivom "Biljno ratovanje". U ovom ratu bilo je dosta pečenih bitaka, ali na kraju dana nastupio je mir, kao da su se zvali “Svijet pašteta”, više na urohističkom banketu u goste je doveden kralj pašteta – pašteta” suzerain” koju je ispekao princ kuhar. Pusti već, poljubivši vojvodu, hoću!

Davno je u jednom planinskom selu živio stari kovač. I imao je sina po imenu Sulemen. Rastao je skokovima i granicama i ubrzo postao toliko jak da ga niko od vršnjaka nije mogao pobijediti. Ako bi se Sulemen borio protiv njih, uvijek je ostao pobjednik.

A glasina o Sulemenu proširila se selom: "On je najjača, najhrabrija osoba!" Jednog dana konjanik je dojahao do kovačke kuće, koja je stajala na periferiji sela.

Hej, ko je živ ovde? Pomozi mi da siđem sa konja! viknuo je.

Stari kovač je u to vrijeme bio sam kod kuće. Izašao je da vikne, i samo se ukočio... Vidi: sedi patuljak na petlu - i sam je dugačak oko centimetar, a brada mu se proteže za verst. Starac je skinuo patuljka s petla, a patuljak mu je iščupao dlaku iz brade i njome starcu vezao ruke i noge. Zatim je ušao u kuću, pojeo večeru pripremljenu za cijelu porodicu, uzeo sve namirnice iz ostave i odjahao na pijetlu.

Od tada patuljak na petlu obilazi selo: ili će ovna odnijeti, pa će kokošku zgrabiti, pa će odvući kruh. I dogodi se, i ljudi se nekamo odnesu... Nije bilo života od njega. A snaga patuljka, kako je narod govorio, sva je u njegovoj bradi. Meštani su došli kod Sulemena i pitali:

- Ti, najjači i najhrabriji, zaštiti nas od zlikovca!

Sulemen pomisli i reče svom ocu:

“Napravi mi mač, tako oštar i težak da jednim potezom seče gvožđe.” Želim testirati svoju snagu, boriti se sa bradatim patuljkom.

Otac je iskovao mač od svog gvožđa koje je imao. Sulemen je udario mačem u nakovanj i mač se raspao u komade.

“Ne”, reče Sulemen, “takva sablja nije dobra za mene!.. Tada su seljani sakupili svo željezo koje su imali i iskovali starom kovaču čudotvorni mač za njegovog sina.

Sülemen je uzeo mač u svoje ruke i udario ga po nakovnju. Nakovanj se podijelio na dvije polovine.

“Ovaj mač će mi odgovarati!” uzviknuo je. “Pa, drži se, bradati patuljče!”

Čim je Sülemen ovo rekao, čuo je neku buku na ulici. Pogleda kroz prozor kovačnice i vidi: bradati patuljak na pijetlu dovezao se do susjedne kuće.

- Hej, ko je tamo? Izađi i živi! Upoznajte gosta! povikao je patuljak.

Ali odgovora nije bilo. Svi u kući su se sakrili. Niko ne izlazi. Tada je patuljak sišao s pijetla i lupio nogom. Vrata su se sama od sebe otvorila i patuljak je ušao u kuću.

Sulemen je uzeo mač, tiho se došuljao do trijema, zgrabio pijetla za rep i podigao mač nad njim. I pijetao mu kaže ljudskim glasom:

Nemoj me ubiti, dobri čoveče! Pusti! I dalje ću biti fin prema tebi! ..

Sulemen je bio zadivljen.

“Neka čuda!” pomislio je.

- Pa, živi! - reče petlu i pusti ga.

I odmah je nestao. A u Sülemenovoj ruci bilo je pero lijevo od pijetlova repa. Sakrio ga je u džep, okrenuo se, a na vratima je stajao bradati patuljak.

Sülemen je smislio i uhvatio patuljka za bradu. I ona joj je iskliznula iz ruku, poletjela i udarila Sulemena tako da je on pao, udarivši glavom o tlo. Patuljak se nasmijao i sklupčao u loptu.

Lopta se otkotrljala ulicom, a Sulemen ga je pratio. Čini se da je patuljak već vrlo blizu, Sulemen će ga sustići! Ali prašina se savija ispred Sulemena, zasljepljujući mu oči. Sülemen pada. A patuljak se smeje i juri napred.

Lopta se otkotrljala do kraja ulice i iznenada pala u rupu, samo što patuljasta brada i dalje leži na zemlji. Sülemen je dotrčao do jame, uhvatio ga za bradu, a ona je iskliznula i nestala. U Sulemenovim rukama ostala je samo jedna vlas. Sulemen je pogledao u rupu u koju je patuljak pao i tamo je bio mrak.

Pojurio je za patuljkom, skočio u jamu i završio u tamnici.

'Šta da se radi?! Kuda ići?’ razmišlja Sulemen. Odjednom vidi: petao juri ka njemu. Dotrčao je i rekao ljudskim glasom:

“Slušaj me: sad će dva ovna, crni i bijeli, doći ovamo i krenuti u borbu. Pokušavaš uhvatiti bijelog ovna za rogove i sjesti na njega. Ako uspijete, bijeli ovan će vas odnijeti na zemlju. Ali ako sjednete na crnog ovna, odvest će vas u podzemno kraljevstvo zlog čarobnjaka - patuljka s bradom.

Rekao je i nestao. I odmah su se pojavila dva ovna sa dvije strane - crni i bijeli - i počeli se boriti.

Sülemen je htio uhvatiti bijelog ovna za rogove, ali je promašio, zgrabio je crnog, a ni sam se ne sjeća kako je završio na leđima.

I crni ovan ga je odveo duboko pod zemlju, u carstvo zlog patuljka. Pao na zemlju i nestao.

Sulemen gleda: pred njim je raskošna bašta i uska staza između grmlja, a po njoj trči patuljak, brada iza njega, kao zmija, se kovrča.

Sulemen je pojurio za njim, a patuljak - od njega, i sve brže... Otrčao je do velikog jezera i zaronio u vodu.

„Šta da radim? Suleman misli. "Kako namamiti zlog patuljka iz jezera?" Pogledao je oko sebe i vidio: nedaleko od jezera - veliko selo.

„Pustite me u ovo selo“, odlučio je Sulemen. - Saznaću ko ovde živi, ​​pa ću pitati za patuljka zlikovca, a onda - do jezera. Ja ću sjediti na obali i čekati ću: čim zlikovac izađe iz vode, borićemo se... ”Sjulemen je primijetio da se dim diže iz dimnjaka krajnje kuće. Prišao je bliže, pokucao na vrata i ušao u kuću.

Jedna starica je sjedila kraj ognjišta i gorko plakala.

- Dug ti život, majko! Sulemen ju je pozdravio s praga.

- Zdravo sine, uđi, izvoli.

- Hvala majko! Umirem od gladi. Imate li nešto za jelo? upita Suleman.

„Voljela bih te nahraniti, sine, ali mogu ti dati samo ovaj kolač – ne znam hoćeš li ga jesti: pola je sa slamom i pomiješano sa prljavom vodom“, rekla je starica dajući kolač. i nastavlja gorko da plače.

"Reci mi, majko, zašto plačeš?" A zašto jedete hljeb pola-pola sa slamom, a uzimate samo prljavu vodu kada je u blizini čisto jezero? upita Sulemen iznenađeno.

“Eh... eh... sine, da samo znaš kako nam se patuljak zlikovac ruga!” Danju i noću radimo za njega, a kruh pečemo na pola sa slamom. Vodu uzimamo iz prljave rupe. Daje bokal čiste vode iz jezera samo ako mu damo mladu devojku. On je već skoro sve devojke iz našeg sela uzeo, drži ih u svom podvodnom carstvu i tera ga da pere i češlja bradu, kojoj se ne nazire kraj. Sakrio sam svoju ćerku. Ali nedavno ju je zlikovac vidio i traži da je dovedem. A ako ne poslušam, on će mene i moju kćer udaviti u jezeru. Pa plačem dan i noć, i ne znam šta da radim! .. - jecajući, rekla je starica.

- Smiri se majko, ne plači, ne tuguj! Ne vodi svoju ćerku nigde. Ja ću se pozabaviti ovim zlikovcem! - rekao je Sülemen i otišao do jezera.

Priđe blizu i ugleda: ptica neviđene ljepote s teškim lancem oko vrata sjedi na obali. Kraj lanca je otišao u jezero. Ptica je spustila krila, objesila glavu.

Zašto si okovan? Ko te je vezao? upita Suleman.

„Kriv je bradati patuljak“, odgovori ptica. - Bila sam devojka, živela sam u selu iznad, videla sam sunce. Patuljak me je oteo od roditelja, terao da mu perem i češljam bradu, ali ja sam to odbio... Pa me pretvorio u pticu, drži me ovde na lancu.

Sülemen je prišao bliže, htio prekinuti lanac, a ptica bi tukla svojim krilima.

“Ne diraj lanac!” šapuće ona. - Ruka će ti se zalijepiti za gvožđe, lanac će te odvući u jezero! ..

Sulemen je poslušao, nije dodirnuo lanac rukama, već je izvukao mač i udario ga. Lanac se razbio na hiljadu komada i pao u vodu. Čudesna ptica je zamahnula krilima i podigla se iznad jezera.

„Ah!.. Šta si uradio, dobri čoveče!” Spasio si me, ali ćeš i sam umrijeti! Bježi odavde!

Čim je to izgovorila, voda u jezeru se zamutila, počela da kipi, talasalo se... Iz vode su se pojavila jednooka čudovišta...

— Vau... vau!.. — uzviknuo je Sülemen. - Puno njih! Cijela horda!..

„Ne boj se, Sulemene! Imaš dlaku od patuljke brade. Bacite ga na jednooka čudovišta!..

Sülemen je pogledao oko sebe - nikog okolo... Stavio je ruku u džep, a tamo je bilo pero s pijetlova repa i dlaka sa patuljkove brade.

Sülemen je pustio čudovišta bliže i bacio dlaku s patuljkove brade u jezero. U istom trenutku sva čudovišta su otišla u dubinu jezera, ostali su samo krugovi na vodi.

Pre nego što je Sulemen stigao da udahne, jezero je ponovo počelo da kipi, uznemirilo se, a iz vode se pojavio i sam dugobradi patuljak. Izdigao se iznad Sulemena, brada mu se uvija u zraku, nastoji da uhvati Sulemena. Sulemen je skupio snagu, uhvatio patuljka lijevom rukom za bradu i povukao ga na zemlju, a desnom zamahnuo mačem i odsjekao mu bradu. Tada se patuljak okrenuo kao vrh i raspao u prašinu...

Čim je Sulemen stavio svoj mač u korice, široka krila ptice su zašuštala. Sulemen vidi: čudesna ptica koju je spasio leti prema njemu. Udarila je o zemlju i pretvorila se u prelepu devojku.

„Hvala ti, ljubazna čovječe“, rekla je djevojka, „oslobodila si me čarolije zlog patuljka. Sada sam ponovo čovek!

Sulemen gleda, a stanovnici sela već trče prema njima sa svih strana... Ljudi su pohrlili do jezera i počeli željno piti čistu vodu.

Zatim su opkolili Sulemena i zahvalili mu se.

“Uvijek ćemo pamtiti dobro koje ste nam učinili!” rekli su. „Izbavio si nas od patuljka zlikovca!” Danonoćno smo radili za njega - kopali smo zlato, srebro, drago kamenje iz dubina zemlje... On je sve sebi uzeo... I izgladnjivao nas. Nisam dao vodu. Spasio si nas! Sada smo slobodni! Ostani s nama.

Hvala, dobri ljudi! Drago mi je da sam ti pomogao - odgovorio je Sülemen. „Ali ne mogu da živim bez visokih planina, bez plavog neba, bez sunca. Moram kući!.. Ali kako da izađem odavde?..

Čim je izgovorio ove riječi, čuo je šapat:

Baci moje pero u jezero!

Sülemen je izvadio petlovo pero iz džepa i bacio ga u jezero... I odmah se pojavio petao. Zamahnuo je krilima i pretvorio se u crnog konja.

„Ti si dobar čovjek, Sulemene! Spasio me je od čarolije zlog patuljka! Hvala vam!.. Zakleo sam se da ću vam vjerno služiti cijeli život. A sad ću ti pomoći da odeš odavde... Sedi na mene i drži se čvrsto za uzde!..

Sülemen se oprostio od stanovnika podzemnog sela. Skočio je na konja, pružio ruku devojci i zajedno su pojurili nazad...

Dugo su jurili... Konačno su se našli pred gvozdenom kapijom, na kojoj je visila tako ogromna brava da ni ključ nije mogao da je otvori, ni mač je presekao...

- Šta sada radimo! uzviknula je djevojka. - Uostalom, samo je patuljak otvorio ovu bravu! ..

Konj je kopitom tri puta udario kapiju i ona se otvorila. Iznad glave, jahači su ugledali plavo nebo i sjajno sunce!

Konj se vinuo, izveo ih na površinu zemlje, i oni su ponovo odjurili...

Prošlo je neko vrijeme i Sülemen se sa lijepom djevojkom dovezao do svoje kuće.

Stari kovač, Sulemenov otac, vidjevši sina živog i neozlijeđenog, pa čak i sa lijepom djevojkom, bio je toliko oduševljen da nije znao gdje da ih smjesti i čime da ih počasti. Konja su nahranili, pomilovali, a on je ostao da živi sa njima.

A stanovnici sela, čim su saznali za Sulemenov povratak, pobjegli su kod starog kovača. Plakao od radosti, grlio Sulemena. Ubrzo je odigrano i Sulemenovo vjenčanje.

Kao što nismo vidjeli bradatog patuljka, tako da nesreće i nevolje nikada ne znamo.