Pripreme za skolu

Ratne priče njemačkih vozača iz Drugog svjetskog rata. Sjećanja njemačkog vojnika na Veliki Domovinski rat. Staljinov oklopni štit. Istorija Sovjetskog Saveza ... Mihail Svirin

Naš samohodni topnički puk reorganiziran je u Mamontovki. Konačno, stigle su nove SPG. To nisu bili stari SU-152, već novi, napredniji ISU-152. Zajedno sa "samohodnim puškama" stiglo je i nekoliko mehaničara-vozača radi dopune. Sada čak imamo višak u puku. Svi mehaničari vozača teških samohodnih topova imali su oficirski čin tehničar-poručnik.

Zapovjednik puka Shishov, bivši protivavionski topnik, imao je koga birati i uskoro su četiri mehanizirana vozača izbačena iz starog sastava. Ne znam šta je uzrok tome. Svi su bili dobri vozači, dokazani u borbi. Šteta je bilo rastati se sa drugovima po oružju.

Moj prijatelj Fedya Sidorov, sa kojim sam se sprijateljio prije šest mjeseci, takođe je protjeran. U toj bitci za Bagvu, u kojoj je moja samohodka potonula u blato i zaostala za pukom, dogodio mu se zanimljiv incident o kojem je kasnije pričao cijeli puk.

Dobro se sjećam ovog dana, jer je te večeri bila jako gusta magla i, pokušavajući da iz samohodne puške dođem do sela, koje je bilo kilometar od mene, izgubio sam se u magli i otišao u drugo selo, koje je je bio dvanaest kilometara od Bagwe. Čuo sam šta im se lično dogodilo od Fedje.

“Protjerali smo Nijemce iz sela i zajedno s tenkovima počeli ih goniti. Vozili su Nijemca do večeri, a onda se spustila tako gusta magla da nismo ni primijetili kako zaostajemo za svojima. Nikada nisam pomislio da u februaru u Ukrajini postoje takve magle.

Vozili smo se nekoliko sati, iscrpili se do krajnjih granica i konačno odvezli do periferije nekog nepoznatog sela. Zapovjednik s utovarivačima otišao je u izviđanje kako bi se uvjerio da nismo upali u kandže Nijemaca. Pokucali su na krajnju kolibu. Vlasnici su nas, vidjevši, bili oduševljeni i rekli su im da se selo zove Rubaniy Mist i da su „nimci ušli u kuću“. Bili smo prvi sovjetski vojnici koji su ušli u ovo selo.

Za svaki slučaj smo provjerili nekoliko obližnjih ulica, a onda je naš zapovjednik odlučio da je cijeloj posadi, nakon iscrpljujućeg marša, bitke i potjere, potreban odmor.

Zapovjednik je dozvolio meni i topniku da prenoćimo u kolibi, utovarivač s bravom, za svaki slučaj, ostao je spavati u autu, a sam je poručnik, naoružan PPSh -om, odlučio prvi preuzeti dužnost.

Februarske noći su hladne. Komandant je bio potpuno ohlađen, a dva sata kasnije prošetao je susjedstvom. Sve je bilo mirno. Zatim je zapalio cigaretu i, kako ne bi zapalio svjetlo na ulici, ušao u kuću. Pošto je završio s pušenjem cigarete, sjeo je pored svojih drugova, koji su spavali na podu, na debelom sloju slame, kraj još vruće peći.

Bilo je vrijeme da se probudi kako bi zamijenio utovarivač, ali poručnik je u toplini izgubio živce i nije ni primijetio ... dok je zaspao.

Probudio sam se kad je zora počela da probija kroz prozor. Ne znam šta me je probudilo, jer sam jučer bila skoro iscrpljena više od bilo koga drugog, ali kao da me je netko gurnuo. Već je postajalo svjetlo i mogli ste vidjeti nešto u prostoriji.

Bilo je zagušljivo, glasno hrkanje odjekivalo je kolibom, ponekad se pretvarajući u trlice. Muškarci su se umorili u posljednja dva dana i spavali su kako kažu "bez stražnjih nogu".

Odjednom sam primijetio da nas u kolibi nema više nas troje, već sedam. Očigledno, noću nam se približila pješadija, koja je također stala da se odmori, a mi smo bili toliko umorni da nismo ni primijetili kako su došli k nama preko noći.

Budući da smo mjesta kod peći već zauzeli, pješaci su legli na pod kraj prozora. „I Bedolgovi su bili istrošeni, vjerovatno su cijelu noć hodali kroz takvu bljuzgavicu“, i dalje sam ih saosjećao.

Najduži pješadijac skoro je stavio noge na mene. Odjednom mi je pogled pao na njegove čizme. Bili su Nemci, sa širokim vrhovima. "Mora da su se naši raspali, evo tipa i cipele neke vrste Fritza." Lijeno sam pomislila. Ali, pogledavši bliže, primijetio sam da su svi pješaci nosili takve čizme.

"Ovo su Nijemci!" - bljesnula je misao. Iskreno, bio sam zapanjen takvim otkrićem. Kako se to moglo dogoditi i gdje je nestao naš stražar! U kolibi je zavladala tišina i odlučio sam djelovati samostalno. Tek kad sam izvadio TT iz futrole i podigao ga, osjetio sam se mnogo smirenije.

Polako je skupljao mitraljeze od Nijemaca, pokušavajući da ne zvecka željezom i ne uvrijedi usnule ljude. Zatim je nogom gurnuo svog topnika i, prst mu usne, pružio mu mitraljez i naredio mu da probudi komandira.Vjerovatno je spavao i nije razumio odakle mi njemački mitraljez.

"Spremite se, sad će biti izvedba." Šapnuo sam im.

Topnik i ja otišli smo do vrata, naciljali usnule Nijemce, a ja sam udario najbližeg Nijemca u stranu i povikao:

Alyarm, aufstein! (Alarm, ustani!)

Pospano, Nijemci su skočili i počeli tražiti svoje mitraljeze, a onda su se, ugledavši tri prljava Rusa u tenkovskim kacigama, koji su ih držali na nišanu sa svojim mitraljezima, ukočili.

Guten morgen, meine herren! Hyundai hoh! (Dobro jutro gospodo, ruke uvis!)

Bilo mi je smiješno gledati pospana, iznenađena lica njemačkih vojnika koji su stajali podignutih ruku.

Pa, šta su Fritze, Hitler kaput?

Nemci su klimnuli glavom u znak slaganja.

- Filet od zin zi. Wo der rest? (Koliko vas ima? Gdje su ostali?)

- Dobar dan, gospodine pozorniče. Zonst nimanden. (Sami smo, gospodine oficire. Nema nikoga drugog).

Iskočili smo na ulicu, podigli utovarivače koji su spavali u kolima, nakon čega su momci, ponijevši sa sobom mitraljeze i granate, brzo provjerili prisutnost neprijatelja u svim susjednim kućama.

Nije bilo Nijemaca u blizini. Izveli su zarobljenike iz kolibe, bacili im ogrtače i kape, nakon čega su im skinuli kaiševe, dovukli ih jednog po jednog u odjeljak za prijenos i čvrsto im vezali ruke.

Zatim sam upalio motor i dok se zagrijavao, zapovjednik je proučio kartu i već zacrtao rutu. Zatim je dao naredbu: "Naprijed" i odvezli smo se. Iza kormilarnice, na transmisiji su bila četiri Nijemca sa svezanim rukama, a čuvao ih je čovjek iz dvorca s mitraljezom, nagnut van iz otvora.

Ispostavilo se da su ti Nijemci bili jedni od onih koji su se oteli od nas. Takođe su se izgubili i hodali su ovim terenskim putevima skoro cijeli dan i cijelu noć. A kad su otišli u selo, jedini san im je bio da padnu i zaspu.

Naš puk smo zatekli samo danju. Zarobljenici su predati štabu, a mitraljezi prebačeni u zalihe municije. Istina, zadržali su za sebe jedan njemački mitraljez.

Ovdje, u Staljingradu, bilo je to prije Božića 1942. 19. i 20. novembra bili smo okruženi, kotao zatvoren. Prva dva dana smo se tome smejali: "Rusi su nas okružili, ha-ha!" Ali brzo nam je postalo jasno da je to vrlo ozbiljno.

Bio sam na straži kad je palo svjetlo, oko šest ili sedam ujutro, ušao je jedan drugar i rekao: "Bacite oružje i izlazite, predajemo se Rusima." Izašli smo napolje, bilo je troje ili četvoro Rusa, bacili smo karabine i otkopčali vreće municije. Nismo pokušavali da se odupremo. Tako smo završili u zarobljeništvu. Rusi su na Crvenom trgu okupili 400 ili 500 zatvorenika.

Prvo što su ruski vojnici pitali bilo je "Uri est"? Uri est "?" (Uhr - sat) Imao sam džepni sat, a ruski vojnik dao mi je za njega štrucu crnog hljeba njemačkog vojnika. Čitava pogača koju nisam video nedeljama! Rekao sam mu, svojom mladalačkom neozbiljnošću, da su satovi skuplji. Zatim je uskočio u njemački kamion, iskočio i dao mi drugi komad slanine. Zatim su nas postrojili, jedan mongolski vojnik prišao mi je i uzeo mi kruh i slaninu. Upozoreni smo da će onaj ko ne uspije biti odmah streljan. I onda, deset metara od mene, ugledao sam ruskog vojnika koji mi je dao hljeb i slaninu. Izašao sam iz reda i pojurio do njega. Konvoj je uzvikivao: "nazad, nazad" i morao sam se vratiti u redove. Prišao mi je ovaj Rus i objasnio sam mu da mi je ovaj mongolski lopov oduzeo hljeb i slaninu. Otišao je do ovog Mongola, uzeo mu kruh i mast, šamario ga i vratio mi hranu

Odgovoriti

Prvih šest mjeseci zatočeništva bilo je pakao, što je bilo gore nego u kotlu. Tada je umrlo mnogo od 100 hiljada zarobljenika Staljingrada. 31. januara, prvog dana zatočeništva, marširali smo od južnog Staljingrada do Beketovke. Tamo je prikupljeno oko 30 hiljada zatvorenika. Tamo smo bili utovareni u teretne vagone, stotinu ljudi po vagonu. Uključeno desna strana bilo je kreveta za 50 osoba, u sredini automobila je bila rupa umjesto toaleta, s lijeve strane su bili i kreveti. Vozili smo se 23 dana, od 9. februara do 2. aprila. Nas šest je izašlo iz auta. Ostali su umrli. Neki su vagoni potpuno izumrli, u nekima je bilo deset do dvadeset ljudi. Šta je bio uzrok smrti? Nismo gladovali - nismo imali vode. Svi su umrli od žeđi. Ovo je bilo planirano istrebljenje njemačkih ratnih zarobljenika. Šef našeg transporta bio je Jevrejin, šta se od njega moglo očekivati? To je bila najgora stvar koju sam iskusio u životu.

Odgovoriti

Još 6 komentara

Odatle, iz Uzbekistana, bolesni su slati u ambulantu, a takozvani zdravi slali su se u radni logor. Bili smo u Uzbekistanu na poljima riže i pamuka, norma nije bila visoka, moglo se živjeti. Nakon toga su se počeli ponašati prema nama na ljudski način, rekao bih. I tamo su neki umrli, ali općenito su nas tretirali kao ljudska bića.

Jednom u Orsku odveli su nas u banju, u otvorenom kamionu po mrazu od 30 stepeni. Imao sam stare cipele, a umjesto čarapa namotane su maramice. Tri ruske majke sjedile su u kupalištu, jedna je prošla kraj mene i nešto ispustila. To su bile čarape njemačkih vojnika, oprane i okićene. Razumiješ li šta je učinila za mene?

Jednom smo dobili vakcinu protiv tetanusa. U Wehrmachtu su se cijepljenje obavljale sprijeda, a u Rusiji ispod lopatice. Doktor je imao dvije štrcaljke od 20 kockica koje je redom napunio i jednu iglu kojom je ubrizgao svih 1700 ljudi. Doktor je svima nama, 1.700 ljudi, dao vakcinu. Imao je dvije štrcaljke, koje je redom punio, 20 kockica i jednu iglu, kojom nas je svima bocnuo. Bio sam jedan od trojice kojima je upala injekcija. Takve stvari se ne mogu zaboraviti!

23. avgusta 1945. bio sam kod kuće - prvi sam se vratio kući iz Rusije. Imao sam 44 kilograma - imao sam distrofiju. Ovdje u Njemačkoj smo postali kriminalci. U svim zemljama, u Rusiji, u Francuskoj, vojnici su heroji, a samo smo mi, u Njemačkoj, kriminalci. Kad smo 2006. bili u Rusiji, ruski veterani su nas grlili. Rekli su: "Bio je rat, borili smo se, a danas zajedno pijemo, i to je dobro!" A u Njemačkoj smo i dalje kriminalci ... U DDR -u nisam imao pravo pisati svoje memoare. Radili su na meni tri puta u preduzeću, tražili su da pomislim da govorim o zatočeništvu. Rekli su: "Ne možeš pričati takve stvari o Sovjetskom Savezu, prijatelju naš."

Sve moje fotografije su spaljene. Fotografirao sam tokom rata, poslao filmove kući, tamo su ih razvili. Bili su u mojoj kući. Naše selo je bilo na neutralnoj teritoriji između Amerikanaca, Rusa i hordi SS-Sovjeta, Nijemaca. 19. aprila 1945. dvojica Amerikanaca ubijena su na ulazu u selo. Cijelo selo, 26 kuća, Amerikanci su zapalili zajedno sa stanovnicima zapaljivim granatama. Izgorela je kuća, izgorele su i fotografije, nije mi ostala nijedna fotografija iz rata.

Odgovoriti

Ruski vojnici su večerali. Jeli su tjesteninu iz ogromnih zdjela. Očigledno, gledali smo tako gladnim očima da su nam ponudili da pojedemo ono što je ostalo. Nisam mogao vjerovati! Neki od njih su nam dali i svoje kašike! Od tog trenutka dalje me nisu tukli, nikad me grdili, nikad nisam spavao na otvorenom, uvijek sam imao krov nad glavom. Prve večeri bili smo smješteni u prazno skladište. Sjedili smo za stolom kada je došao ruski vojnik i donio prstenove kobasica, malo hljeba i govedine na ruci. Ali nisam imala apetita i nisam jela skoro ništa, jer sam mislila da ćemo ujutro sigurno biti upucani. Propaganda me je inspirisala! Ako poživim još ću opisati ovo vrijeme, jer uvijek iznova čujem o tome kako su Rusi bili grozni, šta su bile ruske svinje i kakvi su sjajni momci bili Amerikanci. U zatočeništvu je bilo teško. Bilo je različitih logora. Bilo je nekih u kojima je umrlo 30 posto zatvorenika ... Na dan završetka rata bio sam u logoru na granici s Poljskom, u Landsbergu. Bio je to uzoran kamp: vrlo dobri sadržaji, toaleti, kupatila, crveni ugao. Samo je kabare nedostajao! U kampu su prikupili prevoz na istok. 8. maja smo trebali biti ukrcani na voz, ali smo u logoru ostali do 10. maja, jer zapovjednik logora nije nikoga pustio. Uostalom, 9. maja Rusi su slavili Dan pobjede i mogli su nas sve streljati pijani da proslavimo! Nedaleko odavde postoji starački dom, živi jedna osoba koja je bila u američkom zarobljeništvu na Rajni, provela je od maja do oktobra na otvorenom. Jedan od njihovih drugova imao je upalu pluća, pa su mu samo dali dasku na kojoj je mogao spavati na otvorenom. Kad je rat završio, pijani Amerikanci su na njega ispalili mitraljeze, ubivši na desetine ljudi. Jedan drug koji je bio u ruskom zarobljeništvu rekao mi je da mu žele odsjeći nogu jer ima upalu. Doktor mu je rekao: „Alfrede, kad dođe komisija, zaključat ću te u ostavu. Nogu ćemo obnoviti narodnim lijekovima. ”I još ima nogu! Doktor mu se obratio po imenu! Možete li zamisliti njemačkog ljekara koji se obraća ruskom zatvoreniku po imenu? 1941. godine oko milion ruskih ratnih zarobljenika umrlo je u njemačkom zarobljeništvu od gladi i žeđi ... Uvijek kažem da su nas tretirali drugačije nego sa ruskim ratnim zarobljenicima. Naravno da su nam rekli "faschist" i "Gitler kaput", ali to se ne računa. Apsolutno je očigledno da se ruska administracija potrudila spasiti živote zatvorenika.

Odgovoriti

Bio je komandant logora, bio je konvoj koji nas je čuvao na poslu, bio je stražar logora. Postojali su logori u kojima je njemačka administracija maltretirala njihove drugove. Ali imao sam sreće, nisam to imao. U Iževsku je ruska administracija bila normalna, pa tako i njemačka. Bio je jedan ruski poručnik, kada ga je zatvorenik pozdravio, on ga je takođe pozdravio. Možete li zamisliti njemačkog glavnog poručnika koji pozdravlja ruskog zarobljenika? Govorio sam malo ruski i bio sam jedan od najinteligentnijih - sve vreme pokušavao sam da pronađem zajednički jezik sa majstorom. Ovo je znatno pojednostavilo život. U jesen 1946. velika grupa zatvorenika prevezena je u logor na Uralu u Karinsku. Ovo je bio najbolji kamp. Bio je naseljen tek u oktobru, prije toga je bio prazan i bilo je zaliha hrane: kupusa i krompira. Tu je bio dom kulture, pozorište i tamo su odlazili ruski vojnici sa ženama. Ujutro je doktor stajao na kapiji i pažljivo posmatrao da su zatvorenici odjeveni u zimsku odjeću.

Odgovoriti

Krajem novembra 1949. Na moj rođendan, napunio sam 23 godine, došao je voz. Booms! Već smo u vlaku kući, ali vlak se nije pomjerio. Da li znaš zašto? Došao je jedan ruski oficir da provjeri je li sve u redu, hrana, grijanje i primijetio je da nosimo samo tanke radne pantalone, iako je već bio novembar, a od 1. oktobra smo trebali dobiti pantalone od vate. I tako smo čekali da kamion iz skladišta donese 600 pari vatanih pantalona. Moram reći da je ovo bilo vrlo uznemirujuće očekivanje. Zadnja dva dana provjeravamo mailing liste i neke od njih precrtavamo. Kad smo već bili u vozu, jedan moj drug je pozvan iz voza. Rekao je samo: "O moj Bože!", Odlučivši da je izbrisan. Otišao je u zapovjedništvo i 10 minuta kasnije vratio se veseo, podigao ruku, pokazao zlatni vjenčani prsten i rekao da mu je uprava vratila prsten koji mu je on predao kao vrijednu stvar. U Njemačkoj to niko ne vjeruje, to se ne uklapa u stereotip o ruskom zarobljeništvu.

Dnevnik Helmuta Pabsta govori o tri zimska i dva ljetna perioda žestokih borbi Grupe armija Centar, koje napreduju prema istoku u pravcu Bialystok - Minsk - Smolensk - Moskva. Naučit ćete kako je rat doživio ne samo vojnik koji obavlja svoju dužnost, već i osoba koja je iskreno saosjećala s Rusima i pokazala potpuno gađenje prema nacističkoj ideologiji.

Ratni memoari - jedinstvo 1942-1944 Charles Gaulle

U drugom tomu de Golovih memoara značajno mjesto posvećeno je odnosima Francuskog komiteta nacionalno oslobođenje sa saveznicima u antihitlerovskoj koaliciji - SSSR, SAD i Engleska. Knjiga predstavlja opsežan činjenični i dokumentarni materijal od velikog interesa za one koji se zanimaju za političku istoriju Francuske tokom Drugog svjetskog rata. Zahvaljujući de Gaulleovim naporima, poražena Francuska postala je jedna od zemalja pobjednica u Drugom svjetskom ratu i postala jedna od pet velikih sila u poslijeratnom svijetu. De Gaulle ...

Smrt kroz teleskopski nišan. Novi memoari ... Gunther Bauer

Ova knjiga je okrutno i cinično otkriće profesionalnog ubice koji je prošao najstrašnije bitke Drugog svjetskog rata, koji zna pravu vrijednost života vojnika na prvoj liniji fronta, koji je stotinu puta vidio smrt kroz teleskopski pogled svog snajperska puška. Poslije Poljska kampanja 1939., gdje se Gunther Bauer pokazao kao izuzetno dobro usmjeren strijelac, premješten je u elitne padobranske trupe Luftwaffea, pretvorivši se od jednostavnog Feldgraua (pješaka) u profesionalnog Scharfschutzea (snajperista), a u prvim satima Francuska kampanja, u sklopu ...

Poslednja Hitlerova ofanziva. Poraz tenka ... Andrey Vasilchenko

Početkom 1945. Hitler je konačno pokušao preokrenuti tok rata i izbjeći konačnu katastrofu na Istočnom frontu, naredivši opsežnu ofenzivu u Zapadnoj Mađarskoj kako bi Crvenu armiju izmjestio preko Dunava, stabilizirao liniju fronta i zadržao mađarska naftna polja. Do početka marta njemačka komanda koncentrirala je u području jezera Balaton gotovo čitavu oklopnu elitu Trećeg rajha: tenkovske divizije SS -a "Leibstandarte", "Reich", "Head of Death", "Viking", "Hohenstaufen" "itd. - ukupno ...

Vojnici koje je Helmut Welz izdao

Autor, bivši oficir Wehrmachta, komandant saperskog bataljona, major Helmut Welz, iznosi svoja sjećanja na žestoke bitke za Staljingrad, u kojima je učestvovao, i sudbinu njemačkih vojnika, koje je Hitler napustio radi njihove sudbine njihovih vojno-političkih interesa i ambicija.

Posljednji vojnik Trećeg rajha Guy Sayer

Njemački vojnik (Francuz sa očeve strane) Guy Sayer u ovoj knjizi govori o bitkama u Drugom svjetskom ratu na sovjetsko-njemačkom frontu u Rusiji 1943-1945. Čitatelju se prikazuje slika strašnih iskušenja vojnika koji je cijelo vrijeme bio na rubu smrti. Možda su po prvi put događaji iz Velikog Domovinskog rata dati očima njemačkog vojnika. Morao je proći kroz mnogo toga: sramotno povlačenje, neprestana bombardovanja, smrt drugova, uništavanje njemačkih gradova. Sayer ne razumije samo jedno: da ni on ni njegovi prijatelji nisu niko u Rusiji ...

Vojna Rusija Yakov Krotov

Vojna država se razlikuje od uobičajene ne po vojnoj, već po civilnoj. Vojna država ne priznaje autonomiju pojedinca, pravo (čak ni u obliku ideje policijske države), samo prema naredbi kao apsolutna samovolja. Rusiju su često opisivali kao zemlju robova i gospodara. Nažalost, u stvarnosti je to zemlja generala i vojnika. U Rusiji nije bilo ropstva i nema nikoga. Vojnik se smatrao robom. Greška je razumljiva: vojnici, poput robova, nemaju prava i žive ne svojom voljom i ne po pravu, već po naredbi. Međutim, postoji značajna razlika: robovi se ne bore ....

Vojnik tri armije Bruno Winzer

Memoari njemačkog oficira, u kojima autor govori o svojoj službi u Rajhsveru, Hitlerovom Vermahtu i Bundesveru. Godine 1960. Bruno Winzer, službenik Bundeswehra, tajno je napustio Zapadnu Njemačku i otišao u Njemačku Demokratsku Republiku, gdje je objavio ovu knjigu - svoju životnu priču.

S obje strane blokade prsten Jurij Lebedev

U ovoj knjizi pokušava se iz dokumentarnih zapisa o ljudima koji su bili na suprotnim stranama linije fronta predstaviti još jedan pogled na Lenjingradsku blokadu i bitke oko grada. O svom viđenju početnog perioda blokade od 30. avgusta 1941. do 17. januara 1942. recite: Ritter von Leeb (komandant Grupe armija Sjever), A. V. Burov (sovjetski novinar, oficir), E. A. Skryabin (stanovnik opkoljenog Lenjingrada) i Wolfgang Buff (podoficir 227. njemačke pješadijske divizije) ... Zahvaljujući naporima Jurija Lebedeva, vojnog prevodioca i predsjednika ...

Osmijeh smrti. 1941. na istočnom frontu Heinrich Haape

Veterani znaju: da bi se vidjelo pravo lice rata, ne mora se posjetiti čak ni ratište, već ambulante i bolnice na prvoj liniji fronta, gdje se sav bol i sav užas smrti pojavljuju u izuzetno koncentriranom, zgusnutom obliku. Autor ove knjige, Oberarzt (viši ljekar) 6. pješadijske divizije Wehrmachta, više je puta gledao smrti u lice - 1941. je sa svojom divizijom marširao od granice do periferije Moskve, spasio stotine ranjenih njemačkih vojnika , lično je učestvovao u bitkama, odlikovan je željeznim krstom I i II klase, njemačkim križem u zlatu, jurišnom značkom i dvije pruge ...

Napad na tvrđavu Brest Rostislav Aliev

Crvena armija je 22. juna 1941. godine odnijela prvu pobjedu u Velikom Domovinskom ratu - napad na tvrđavu Brest, za osvajanje kojeg je njemačkoj komandi trebalo nekoliko sati, završio se potpunim neuspjehom i velikim gubicima 45. divizije Wehrmacht. Uprkos iznenadnosti napada i gubitku komande i kontrole na samom početku bitke, Crvena armija je demonstrirala čuda spontane samoorganizacije, pokazujući neprijateljski očajnički otpor. Nijemcima je trebalo više od sedmice da ga slome, ali pojedine grupe branitelja izdržale su do ...

Pokušaj povratka Vladislava Konjuševskog

Što učiniti ako je običan čovjek potpuno neočekivano odveden iz našeg prosvijetljenog vremena u najstrašniju godinu sovjetske povijesti? Štaviše, samo dan prije nego što stotine "Junkera" počnu odvrtati propelere motora, a milijuni njemačkih vojnika primit će naredbu za prelazak granice sa SSSR -om. Vjerovatno za početak pokušajte ostati živi. A onda, predstavljajući se kao netko tko je izgubio pamćenje uslijed udara granate, uzmite pušku u ruke i, ako se život tako okrenuo, borite se za svoju zemlju. Ali ne samo da se borite, već, prikupivši sve vaše izuzetno oskudne ...

Oklop je jak: istorija sovjetskog tenka 1919-1937 Mihail Svirin

Moderni tenk najnapredniji je primjer kopnene borbene opreme. To je snop energije, oličenje borbene moći, možda. Kad tenkovi, raspoređeni u borbenoj formaciji, jure u napad, oni su neuništivi, poput Božje kazne ... U isto vrijeme, tenk je lijep i ružan, proporcionalan i jeziv, savršen i ranjiv. Kada se postavi na postolje, tenk je potpuna statua koja može opčiniti ... Sovjetski tenkovi su oduvijek bili znak moći naše zemlje. Većina njemačkih vojnika koji su se borili na našoj zemlji ...

Staljinov oklopni štit. Istorija Sovjetskog Saveza ... Mihail Svirin

Rat 1939.-1945. Postao je najteži test za cijelo čovječanstvo, budući da su u njemu bile uključene gotovo sve zemlje svijeta. Bila je to bitka kod Titana - najjedinstveniji period o kojem su se teoretičari raspravljali početkom 1930 -ih i tokom kojeg su tenkovi korišteni u velike količine praktično od svih zaraćenih strana. U to vrijeme došlo je do "testa na uši" i duboke reforme prvih teorija o upotrebi tenkovskih trupa. I sve su to najviše pogođene sovjetske tenkovske snage. Većina njemačkih vojnika koji su se borili na istoku ...

Rat kakav sam znao George Patton

JS Patton jedna je od najsjajnijih ličnosti u istoriji Drugog svjetskog rata. Od 1942. bio je aktivan sudionik u neprijateljstvima u sjevernoj Africi, gdje je komandovao Zapadnom operativnom grupom američke vojske, a zatim na Siciliji, preuzimajući komandu nad Trećom američkom armijom u Normandiji u julu 1944., JC Patton je već dočekao kraj rata u Čehoslovačkoj. Pattonovi vojni memoari mogu biti ne samo fascinantno štivo za ljubitelje vojne istorije, već mogu poslužiti i kao izvor o istoriji Drugog svjetskog rata.

Antiruska podlost Jurij Mukhin

Kako bi ujedinio Evropu u oružanoj borbi protiv napredujuće Crvene armije, Hitler je 1943. naredio da se iskopaju grobovi sa poljskim oficirima koje su Nijemci strijeljali u blizini Smolenska 1941. i obavijestili svijet da su ih navodno ubili 1940. godine. NKVD SSSR -a po nalogu „moskovskih Jevreja“. Sjedeći u Londonu i izdajući saveznike, poljska vlada u egzilu pridružila se ovoj nacističkoj provokaciji, a kao rezultat povećane brutalnosti tokom Drugog svjetskog rata, milioni sovjetskih, britanskih, američkih, njemačkih dodatno su ubijeni na frontovima ...

Sevastopoljska tvrđava Jurij Skorikov

Knjiga je napisana na osnovu najbogatije zbirke arhivske građe i rijetkih fotografskih dokumenata. Priča o istoriji nastanka i fazama izgradnje Sevastopoljske tvrđave. Detaljno opisano velikih događaja 349 dana herojske odbrane Sevastopolja 1854-1855 tokom Krimskog rata 1853-1856, neusporediv rad sapera i rudara na odbrambenoj liniji, hrabrost i junaštvo branitelja tvrđave - mornaričkih mornara i vojnika koji su se borili pod komandom istaknutih vojskovođa - admirala VAKornilova, Poslanik Lazarev, P. S. Nakhimov i šef ...

Povratak Bernharda Schlinka

Drugi roman Bernharda Schlinka, Povratak, poput omiljenih knjiga čitalaca Čitač i Drugi čovjek, govori o ljubavi i izdaji, dobru i zlu, pravdi i pravdi. Ali glavna tema romana je herojev povratak kući. Šta, ako ne san o domu, podržava osobu tijekom beskrajnih lutanja prepunih opasnih avantura, fantastičnih reinkarnacija i pametnih obmana? Međutim, junaku nije dato da zna šta ga čeka nakon svih suđenja na njegovom pragu, je li mu lijepa supruga vjerna ili je njegovo mjesto dugo vremena zauzimao varalica dvojnik? ...

Ja sam u Sovjetskoj Rusiji. Moj um ne opaža odmah ovu jednostavnu i radosnu misao. Ali moje širom otvorene oči, s kojima gledam u novi svijet koji mi se otvorio, govore mi da ne spavam, sve to vidim ne u snu, već u stvarnosti.

Želja za bijegom iz omraženog svijeta Hitlerovih strahota sazrijevala je u meni već duže vrijeme. Ali morao sam čekati priliku. I sada je došao ovaj zgodan trenutak.

Služio sam kao vojnik na granici u gradu Tilyash, u blizini sovjetskog grada Sokala. Čak i prije dana za pamćenje - 22. juna - svi smo počeli jasno osjećati da se sprema nešto veliko. Ali šta?

Je li to zaista rat sa Sovjetskim Savezom? Pitao sam se. - Stvarno?

I odlučio sam pobjeći u Sovjetsku Rusiju. Čekao sam da se izda naredba za napad, a noću sam preplivao rijeku. Na sovjetskoj obali odmah sam pao u ruke graničara. Ovdje sam dočekan na prijateljski način. Dali su mi odeću, obuću, nahranili me.

Koliko se ovo razlikuje od onoga što su nas njemačke vojnike zastrašivali! Svaki vojnik je nacistima zabio u glavu da se ne bi trebao predati, jer će u sovjetskoj Rusiji biti mučen, užasnut, bit će mučen. Ovo je očigledna laž, smišljena da zastraši njemačkog vojnika. U Sovjetskoj Rusiji se sa zarobljenim vojnikom postupa kao nikada prije, s njemačkim fašistima i ne postupaju sa svojim zarobljenicima.

Nemački narod čeka mir. Ni dan prije izdajničkog napada fašista na Sovjetski Savez nitko nije mogao vjerovati da će se to dogoditi. Lako je zamisliti kako je njemački narod krenuo u ovu ludu avanturu. Ovaj rat, koji je nametnuo njemačkom narodu, ne može biti popularan među našim ljudima. U ovom ratu sa Sovjetskim Savezom fašizam mora i naći će svoju smrt.

Oficirski štap, prijetnja da će ga ustrijeliti tjera njemačkog vojnika da se bori, ali on, kako cijeli njemački narod žudi za ovim mirom.

I tako, budući da sam sada u Sovjetskoj Rusiji, želio bih se obratiti svojim nedavnim drugovima i reći:

Nemački vojnici, radnici, seljaci, muškarci i žene! Šta vam je Hitler dao? Šta ? Život u strahu i neljudskim teškoćama, gladi, siromaštvu, smrti. Gdje je vaš miran rad, gdje su vam muževi, braća, sinovi? Krvavi Hitler ti je sve uzeo. Koliko ćeš izdržati? Koliko će trajati vaša nevjerovatna patnja? Hitler vam je nametnuo novi rat protiv Sovjetskog Saveza. U ovom ratu fašizam mora pronaći svoju propast.

Ovdje, u Sovjetskom Savezu, vidim višemilionski narod koji je ustao kao jedan da uništi fašizam.

Nemački vojnici! Dužni ste pomoći da se što prije okonča fašizam. Okrenite bajunete protiv Hitlera i njegove klike, koja sada vlada Njemačkom. Radeći ovo, učinit ćete svetu stvar. Doći će mir za kojim njemački narod toliko žudi, a omraženi fašizam će zauvijek biti uništen! // Alfred Liskoff, Rodom iz planina. Kolverk, radnik u tvornici namještaja Willy Tatsik.
_______________________________
("Crvena zvezda", SSSR)
(Izvestia, SSSR)

Naredba komandanta i načelnika je zakon. Mora se izvršiti bezuslovno, tačno i na vrijeme. Zakon vojnika Crvene armije je da čvrsto stoji u borbi do kraja!

Sedam protiv dvadeset četiri
(Od specijalnog dopisnika "Krasne Zvezde")

Neprijatelj se pojavio iznenada. Pažnju je usmjerio na stari aerodrom, odakle su avioni odavno odlazili na teren. Otmičari očito u to nisu posumnjali. Dvadeset i četiri Junkera i Meseršmita pogodili su pustoš.

U susret nepozvanim gostima poslana su dva leta lovaca. Viši politički instruktor Danilin uveo ih je u bitku.

Sile su nejednake - sedam protiv dvadeset četiri. Ali šta može spriječiti sovjetskog pilota da brani svoju domovinu! Naši lovci su munjevitom brzinom naletjeli na borbene formacije fašističkih supova. Napali su ih glavom, ušli sa bokova, ronili ih olovom.

Nesebičnu hrabrost pokazao je u ovoj bici drug Danilin. Njegov automobil spretno je manevrirao između njemačkih bombardera i lovaca, jureći u različitim smjerovima. Hrabri pilot, istinski heroj Domovinskog rata, viši politički instruktor Danilin i njegovi drugovi po oružju bacili su neprijatelje u zabunu svojim napadima. Uprkos ogromnoj brojčanoj nadmoći, njemački piloti nisu prihvatili bitku. Počeli su da beže. Danilinskaya Seven ih je slijedila za petama.

Na "plamen, pali su prvi Junkersi, slijedi još jedan, zatim su pali Messerschmitti. Danilin ih progoni tri odjednom. Pritisne ih na tlo, prosijava ih mecima."

Jedan od Messerschmitta otkotrljao se u stranu i krenuo prema Grodno. Međutim, ni on nije uspio pobjeći. Nije dugo šetao sam. Usput ga je presrela karika sovjetskih lovaca. Odmah zapaljen, Messerschmitt se teško srušio na tlo.

U ovoj bitci, od 24 napadača, pet je uništeno. Danilinskaya seven izgubila je samo jedan automobil.

Sa prednjih pozicija, trinaest njemačkih bombardera izvijestilo je o prednjem letu. U jednoj od divizija puka, kojom je komandovao major Korobkov, heroj Sovjetskog Saveza, oglašen je alarm.

Neprijatelj se dugo nije pojavljivao. Ponašao se lukavo i pažljivo. Neprijatelj nije došao sa zapada, ne sa fronta, već sa suprotne strane. Ali nije uspio prevariti budnost naših pilota. Čekali su ga. Pet sovjetskih lovaca hrabro je napalo neprijatelja. Neprijateljski bombarderi požurili su u bijeg i, prije nego što su stigli do grada, razbacili su bombe bilo gdje.

Pet sovjetskih pilota nemilosrdno je nastavilo pratiti trinaest njemačkih aviona. Ubrzo su sa zemlje vidjeli kako je jedan od čopora fašističkih napadača planuo poput svijetleće baklje i pao. Sovjetski borci vratili su se bez žrtava.

Do večeri je neprijatelj odlučio ponoviti napad. Ovaj put je drastično promijenio taktiku. Leteo je na velikim visinama, a onda se iznenada pojavio iza linije. Automobili su leteli niskim nivoom 200-300 metara od tla.

Tako su počeli ulaziti u bombardiranje. Ali onda su ih sovjetski borci ponovo napali. Bombardovanje je ponovo propalo.

Borba između tri lovca i dva neprijateljska bombardera bila je vruća, ali kratkotrajna. Nekoliko minuta kasnije, jedan od napadača, iskoristivši mrak, požurio se sakriti, a drugi je spustio na zemlju, a njegova posada je zarobljena. // B. Kuzmin.

Protivvazdušni topnici oborili su tri ronilačka bombardera

ZAPADNI POSEBNI VOJNI OKRUG. 26. juna. (Telefonom iz našeg. Corr.). Na signal "borbena uzbuna" osoblje protivavionske baterije, kojim je komandovao poručnik Mayboroda, odmah je zauzelo svoja mjesta. Urlanje motora, koje je dolazilo izdaleka, postajalo je sve jače i jače. Ubrzo se u sektoru ispaljivanja baterija pojavilo sedam fašističkih ronilačkih bombardera. Avion je letio na velikim visinama i u bliskoj formaciji.

Poručnik Mayboroda brzo je identificirao početne podatke. Baterija je odmah otvorila vatru. Prva faza bila je vrlo uspješna. Usledio je drugi, treći, četvrti volej. Crni oblaci dima okružili su neprijateljske supove u gustom neprobojnom prstenu. Izbjegavajući vatru, počeli su strmo kliziti na krilo. Ubrzo je dobro usmjerena vatra konačno poremetila stvaranje ronilačkih bombardera i natjerala ih da se razbacuju jedan po jedan.

Baterija je, progoneći neprijatelja vatrom, natjerala bombardere da se okrenu unatrag ne ispuštajući teret. Ali oni uopće nisu otišli, već su odlučili razbiti bateriju koja ih je spriječila. Napravili veliki polukrug, bombarderi su počeli roniti jedan po jedan na položaju baterije. Bila je to žestoka borba. 7 neprijateljskih ronilačkih bombardera i jedna baterija!

Ovdje je fašistički predator koji leti poput kamena s velike visine. Motor bijesno zavija. Uspjeh bitke odlučuje se u nekoliko sekundi. Ko će biti ispred koga? Ili će ronilački bombarder prvi baciti bombe i uništiti bateriju, ili će, obrnuto, baterija ometati neprijateljske planove dobro naciljanim hicem.

Komanda je data. Zapovjednici oružja obučeni su da sami pucaju i otvaraju vatru. Neprijateljski avion je od prvog hica neprirodno zabacio nos i odletio kao kamen. Još jedan automobil doživio je istu sudbinu.

Neprijateljski bombarderi postali su još žešći. Jedan od njih uspio je baciti bombe, ali je promašio cilj, bez nanošenja štete.

Nastavljajući bitku, vješti i hrabri protivavionski topnici oborili su još jedan avion. Ostatak je prošao sam. U ovoj bitci cijelo osoblje baterije istaknulo se odvažnim i dobro koordiniranim radom. Topnici Crvene armije Lukaševiča i Jakimjuka radili su posebno precizno. // Kapetane G. Menshikov.

**************************************** **************************************** ****************************
Naš odgovor

Neprijatelji su napali
do naših granica,
dimljen u barut
zlatne oranice,
vrane su se spustile
u stari Kijev,
vidi crne znakove
gradske kule.
Nećete biti iznenađeni
nije prvi put da se sretnemo
ali po starom sećanju
odgovorićemo puškama!
Hajdemo sa slavom
bojni transparent,
naš posao je u pravu!
Pobjeda je naša!

Naš odgovor je stostruk
a naknade su kratke!
Sjetite se viteških pasa
Hitlerov čopor -
pored Čudesnog jezera,
bilo je isto -
Smrznut do smrti
viteška lica.
Nalazimo se u pruskim zemljama
zabio klinove,
zapamtite - da su Rusi
bili u Berlinu!
Na vukovima - okrugli prikaz,
strašni redovi!
Naš cilj je u pravu
pobeda je nasa!

Naša vojska naroda
osvrni se, umri!
Odbrana domovine
jači smo od smrti!
u blizini velikog Kremlja
položili smo zakletvu,
kovano oružje za nas,
nas je izgradio Staljin!
Naša istina blista
u kaljenom srcu,
boriti se za otadžbinu
dvesta miliona!
Pokrićemo slavom
bojna zastava!
Naš cilj je u pravu,
pobeda je nasa!

Ovaj posao je skup
to će koštati gadove
mi smo grob neprijatelja
iskopaćemo projektil.
Naši životi su dati
Sovjetska majka,
i domovina je pokrivena
protivpožarna zavesa.
Tako da gori i ispuhuje se
crna zadnjica,
tako da Hitlerov čopor
kosti su ugljenisane!
Hajde sa lavom
crveni bajunete!
Naš cilj je u pravu
pobeda je nasa!

Kako se osoba koja je rođena neposredno nakon rata u Lenjingradu, gdje je sam zrak zasićen sjećanjima na tu strašnu tugu, na te strašne godine blokade, može odnositi na Drugi svjetski rat?
Kako se osoba koja je odrasla na pričama svog oca, vojnika koji se iz rata vratio kao invalid, može odnositi prema ratu?
Kako se osoba koja je odrasla na sovjetskim ratnim filmovima, gdje su svi Nijemci prikazani kao glupi okrutni ubice, može odnositi prema Nijemcima?

Sada živim u Njemačkoj, imam 49 godina. Ovdje upoznajem mnogo lijepih, ljubaznih ljudi koji su vam u svakom trenutku spremni priskočiti u pomoć.
Često mi pada na pamet pomisao: kako je bilo potrebno zamagliti glave tim ljudima i koje je tako važne razloge trebalo iznijeti da bi se otišli boriti protiv zemlje s kojom su toliko povezani.

50 godina nakon završetka rata sjedim za stolom s bivšim učesnikom tog rata, vojnikom Wehrmachta.
Willie, stariji čovjek dobrog lica i pametnih mladih očiju, priča mi o toj tragediji, o godinama svoje mladosti.

Šta su nam rekli, kako su objasnili potrebu za napadom na Rusiju?
Ovdje bi bilo potrebno malo prije reći o onome što se dešavalo u Njemačkoj tih godina prije rata.
Dolaskom nacista na vlast počelo se poticati cviljenje: komšija je pisao komšiji, kolega kolegi.
Vlasnik bilo koje, čak i najmanje kompanije, morao je biti član nacističke stranke, inače je šansa da njegova kompanija ne bude zatvorena bila minimalna. Bilo je dobrodošlo ako je Hitlerov portret visio na zidu u kućama mještana.
Na vlast su čak i u malim selima nacisti dolazili od vlastitih stanovnika. U pravilu su bili glupi, ogorčeni gubitnici.
Ljudi su počeli nestajati. (Nestao je i moj nećak, nerazvijeni Gantz. Kad je na ulici sreo mlade ljude odjevene u smeđe uniforme, pokazao im je prste ismijavajući ih.)
U to vrijeme bilo je zabranjeno slušati radijske prijenose iz drugih zemalja.
Hitlerovi vatreni, emocionalni govori dolazili su iz slušalice. Objašnjeno je da svo zlo u Njemačkoj dolazi od Židova i da su oni uzeli sav novac, te da su sami krivi za tako tešku ekonomsku situaciju u zemlji. Lokalne novine štampale su fotografije radnji u vlasništvu Jevreja i ljudi koji su ušli u kupovinu. Naravno, stanovnici su se počeli bojati ulaska u ove trgovine.
Državni službenici morali su pozdraviti posjetitelje dizanjem ruku uvis.
(Sjećam se kako je naš poznati poštar, ponovno donoseći poštu, podigao ruku da pozdravi, kako se očekivalo, a zatim je, stišavši glas, ispružio ruku za stisak ruke i rekao: "Dobro jutro, gospodine Schneider")
I uz sve to, počeli su se pojavljivati novi poslovi, gradili su se putevi, davali su se beskamatni krediti za izgradnju kuća - takve kuće nazivale su se "Hitlerov dar".
U kratkom vremenu zemlja je počela izlaziti iz dugotrajne krize.
A onda je počela propaganda da ogromna Rusija stenje pod jarmom komesara i Jevreja.
Moralno, svi su već bili spremni za spas Rusije.
Svi su bili uvjereni da se obični ruski narod raduje oslobođenju ...

Šta me je pogodilo i posebno zapamtilo kad smo već prešli granicu Sovjetskog Saveza?
U Bjelorusiji mi se činilo da mnogi ljudi znaju njemački i znaju tečno govoriti.
Ljudi na ulicama dočekali su nas radosnim pozdravima.

Da, čuo sam da su u Rusiji vojnicima davali votku. Je li to bilo u njemačkoj vojsci?
Ne, ništa takvo nije postojalo. Naravno, u dane praznika vojnici koji su bili bez odjeće mogli su piti, ali to nije bilo često.

Kako smo se odnosili prema lokalnom stanovništvu, a kako prema nama?
Pa, ovdje nema jedne slike. Reći ću vam samo na šta sam naišao. To se dogodilo u Bjelorusiji.
Ja i još tri vojnika raspoređeni smo na mjesto u jednoj kući. Kuća je bila brvnara, prostrana; u dvorištu je još bila mala ljetnikovac vlasnika - zauzeli smo je kako ih ne bismo osramotili. A šta je nama, tada mladim, zdravim momcima, bilo potrebno za normalan odmor? Krevet, zidovi i krov nad glavom. Domaćica je udovica, draga žena sa dvije odrasle kćeri. Dobro se sjećam imena jedne od njih, 18-godišnje djevojčice: zvala se Tamara. Bili smo jedno drugom simpatični.
Jednom sam se, zamijenivši radno mjesto, vratio kući. Ulazeći u dvorište, čuo sam ženski plač iz majstorove kuće: zvali su pomoć. Kad sam ušao u kuću, vidio sam gadnu sliku vojnika iz susjedne jedinice koji je Tamaru oborio na krevet, pokušavajući joj strgati odjeću. Vrištala je, borila se protiv silovatelja.
Skočio sam, bacio ovog gada u ugao. I zavrnuvši vijak mitraljeza koji mi je visio oko vrata, upozorio sam da ću ga postaviti na mjesto. Vojnik je pokušao nešto da mi objasni, nisam slušala, ljutnja mi je tinjala u grudima. Pogledao sam ovog bolnog, klečećeg vojnika ispred sebe i smirenje mi se počelo vraćati i normalnim tonom sam mu rekao da po naređenju Firera i prema članku ... vrijeme treba biti snimljeno na mjesto, a ja, kao stariji po činu (tada sam bio kaplar), imam pravo odmah ga ustrijeliti. Molio se, tražeći oproštaj. Pustio sam ga.

Da li sam osjećao mržnju prema Rusima, jer su u to vrijeme bili neprijatelji?
Ne, nije bilo mržnje prema vojnicima. Partizani su druga stvar, evo druge priče. Oni su bili banditi. Napali su, ubivši i vojnike i lokalno stanovništvo. Oni nisu samo ubijali, već su se okrutno rugali zatvorenicima.
Sjećam se da je već bio slučaj u jednom ruskom selu.
Ostao sam u jednoj kući zbog bunkera. Četvoročlana porodica: muškarac srednjih godina, žena i dva dječaka, desetogodišnji blizanci. Nisu govorili njemački, ali smo se nekako razumjeli.
I prije rata ova porodica nije imala dovoljno hrane, ali sada je ostao samo jedan krompir. Dao sam im neke od svojih putnih obroka. Meni je to bilo dovoljno, jer je na vojničkom kontinentu uvijek bilo moguće dodatno jesti iz "zajedničkog lonca".
Jednom sam se, vraćajući se sa trodnevnog pješačenja, zatekla svoju ljubavnicu kako plače. Pokušala mi je nešto objasniti, pokazujući na fotografiju svog supruga kako visi na zidu i pokazala ruke negdje prema centru sela, i tražila od mene nešto.
Otišao sam tamo gdje mi je žena pokazala. Na putu sam sreo vojnika koji je bio smješten u kući pored mene. On mi je objasnio da je tokom mog odsustva masakrirano deset ljudi - civila, a komandant je odlučio da okupi sve muškarce u selu u šupi blizu stanice. Nije mi mogao reći više.
Otišao sam do štale gdje su ljudi koje su otjerali.
Njihova zaštita povjerena je vojnicima iz naše čete. Pustili su me u šupu.
Ulazeći iz jakog svjetla u mračnu prostoriju, u prvom trenutku nisam mogao ništa razlikovati i samo sam glasno zvao Stepana - tako se zvao vlasnik kuće u kojoj sam živio. Kad sam se malo navikao na polumrak, ugledao sam ljude koji su me okruživali.
Stajali su u gustoj gomili mrkih lica. Puškomitraljez mi je visio na ramenu, ali shvatio sam da bi svaki pokret ili pokušaj da ga izvučem s ramena odmah doveo do eksplozije, a najvjerojatnije da nakon toga neću moći odavde izaći odavde. Bio sam zaista uplašen i stajao sam nepomičan. Odjednom se iza onih oko mene začuo poznati Stepanov glas, koji se počeo stiskati prema meni, objašnjavajući ostalima nešto. Stisnuvši se u mene, pokazao je prema zidovima i lupio me po ramenu, iz nekog razloga cijelo vrijeme ponavljajući: "Willie, gut, Willie, gut!" Shvatio sam da ako sada izvedem Stepana iz štale, on i njegova porodica više neće živjeti u ovom selu.
Izašao sam van bez problema.
Ubrzo su svi ljudi oslobođeni, ubica je pronađen. Ispostavilo se da je to stanovnik ovog sela.

Kakav je bio odnos u vojsci između vojnika i oficira?
Pa, vjerovatno, baš kao i u običnom životu, svi smo različiti.
Sjećam se kako mi se jedan oficir, moj neposredni zapovjednik, nije svidio. Ne znam razlog za to. Možda činjenica da ja nisam iz siromašne porodice i da sam stekao dobro obrazovanje, a on je bio mesar u tuđoj radnji. Ili možda zato što se nikada nisam učlanio u Nacionalističku stranku, a on je bio nacistički fanatik. Ili možda činjenica da sam živio u Saarlandu, koji je gotovo Francuska.
Očigledno, plašio se da mi se ruga - na kraju krajeva, rat, svako ima oružje, ali često je radio male gadne stvari.
Onda me je jednog dana poslao s izvještajem u pukovniju, koja se nalazila 18 km od nas preko široke i cijele rijeke. Šalje jedan. Moram reći da su tamošnja mjesta bila šuma, gluha, a linija fronta, koja je prolazila nedaleko od tog sela, stalno je mijenjala profil.
Došao sam do rijeke bez incidenata, ali tada je počela jaka topovska vatra - pretukli su me pravo na obalu gdje sam bio. Uspio sam samo skliznuti u rupu nastalu eksplozijom granate.
Sjedim i opraštam se od života. Odjednom, netko drugi pada odozgo točno pod moje noge.
Ruski vojnik. Uplašeno me gleda. Bio sam za jedan rast viši od njega i mnogo zdraviji. Ne znajući šta da radim u takvoj situaciji, ja sam se, predstavljajući sliku sa strane, samo nasmijao. Uzvratio mi je osmijeh. Onda se negdje vrlo blizu srušilo, intuitivno smo se čvrsto stisnuli jedno uz drugo. Bilo je malo tiho, sjedili smo laktovima na suprotnim zidovima lijevka. Predao sam ruski keks sa svoje putne porcije. Tip je uzeo, smiješeći se, i počeo pohlepno jesti. Ja, misleći da sam ionako skoro stigao do cilja svoje kampanje, pa čak i prešavši rijeku, mogao sam nakvasiti hranu, dao sam mu sve.
Kanonada je završila, razišli smo se u različitim smjerovima. Uspješno sam prešao rijeku i dostavio izvještaj štabu. Kad je komandant pročitao izvještaj, bio je samo bijesan. Počeo sam da pitam ko me je poslao, koji je idiot imao ideju da rizikuje život vojnika zbog nepotrebnih gluposti. Naređeno mi je da ostanem u sjedištu dva dana da se odmorim. Kad sam se vratio u svoju jedinicu, komandira koji me poslao više nije bilo. Degradiran je u redove i prebačen u drugu jedinicu.

Da li smo znali za koncentracione logore?
Naravno, tada to nismo mogli ni zamisliti.

Kako smo si mi, obični vojnici, tada objašnjavali,
razlog poraza Njemačke u ratu, jer je imala ogromnu superiornost u vojnoj opremi nad Rusijom?
General Moroz bio je na strani Rusa. Oštra zima poremetila je sve zalihe. Koja je upotreba rezervoara ako nema goriva? Kakva je korist od topova ako nema granata?
A onda su Rusima pomogli Amerikanci i Britanci. Često smo viđali njihove avione na nebu. I, naravno, ovo je vjerovatno najvažnija stvar - Rusi su se borili za svoju zemlju.
Rat - strašna tragedija... I šta god govorili, mi smo bili osvajači, i nije važno kojoj smo dobroj namjeri tada težili.
Imam svoj vlastiti izvještaj o ratu. Duguje mi dvije moje tek rođene kćerke koje su tada umrle, unakažene desna ruka, i skoro 2 godine francuskog zarobljeništva.
Willie je zašutio. Sjedio je šutke zatvorenih očiju. Mislim da sam svojim pitanjima probudio u njemu gorka sjećanja na to daleko vrijeme ...
Gledajući ga, pokušao sam ga zamisliti u njemačkoj uniformi boje miša s automatom na ramenu.
Sada je preda mnom sjedio sjedokosi starac koji je mnogo toga prošao u životu.