Oglašavanje na portalu

SH perro spavajuća princeza. Dječje bajke online

Živjeli su kralj i kraljica. Nisu imali djece, i to ih je toliko rastužilo, rastužilo, da je to nemoguće reći.

I konačno, kada su potpuno izgubili nadu, kraljica je dobila kćer.

Možete zamisliti kakav je praznik organizovan povodom njenog rođenja, koliko je gostiju pozvano u palatu, kakve su poklone pripremili! ..

Ali najčasnija mesta za kraljevskim stolom bila su rezervisana za vile, koje su u to vreme još uvek živele negde u svetu. Svi su znali da ove ljubazne čarobnice, samo da žele, mogu novorođenčetu podariti tako dragocjeno blago koje se ne može kupiti za sva bogatstva svijeta. A kako je bilo sedam vila, mala princeza je od njih trebala dobiti najmanje sedam divnih poklona.

Pred vile je stavljen sjajan pribor za jelo: tanjiri od najfinijeg porculana, kristalni pehari i škrinja od čistog zlata. U svakoj fioci nalazili su se kašika, viljuška i nož, takođe od čistog zlata i, osim toga, najfinije izrade.

I odjednom, kada su gosti sjeli za sto, vrata su se otvorila, i ušla je stara vila - osma po redu - koju su zaboravili pozvati na praznik.

A zaboravili su je zvati jer više od pedeset godina nije napuštala svoju kulu, a svi su mislili da je umrla.

Kralj je odmah naredio da joj se donese instrument. Za manje od minute sluge su pred staru vilu postavile tanjure od najfinijeg oslikanog porculana i kristalni pehar.

Ali zlatna kutija sa kašikom, viljuškom i nožem nije bila dovoljna za njen deo. Ovih kutija pripremljeno je ukupno sedam - po jedna za svaku od sedam pozvanih vila. Umjesto zlatnih, starici su dali običnu kašiku, običnu viljušku i običan nož.

Stara vila se, naravno, jako uvrijedila. Smatrala je da su kralj i kraljica nepristojni ljudi i nije je pozdravila s poštovanjem kako bi trebalo. Odgurnuvši tanjir i pehar od sebe, promrmljala je nekakvu prijetnju kroz zube.

Srećom, mlada vila koja je sjedila pored nje čula je kako promrmlja baš na vrijeme. U strahu da bi starica mogla pomisliti da malu princezu obdari nečim vrlo neugodnim - na primjer, dugim nosom ili dugim jezikom - ona je, čim su gosti ustali od stola, ušla u dječju sobu i tamo se sakrila. iza nadstrešnice krevetića. Mlada vila je znala da u sporu obično pobeđuje onaj ko ima poslednju reč, i želela je da njena želja bude poslednja.

A sada je došao najsvečaniji trenutak praznika:

vile su ušle u vrtić i jedna po jedna počele da poklanjaju novorođenčetu darove koje su joj spremili.

Jedna od vila poželela je da princeza bude najlepša na svetu. Drugi ju je nagradio nježnim i ljubaznim srcem. Treći je rekao da će rasti i cvjetati za svačiju radost. Četvrti je obećao da će princeza naučiti da odlično igra, peti da će pevati kao slavuj, a šesti da će podjednako vešto svirati na svim muzičkim instrumentima.

Konačno, na red je došla i stara vila. Starica se nagnula preko kreveta i, više od gnušanja nego od starosti, odmahujući glavom, rekla da će joj princeza ubosti ruku vretenom i od toga umrijeti.

Svi su se stresli kada su saznali kakav je užasan dar zla čarobnica pripremila za malu princezu. Niko nije mogao da prestane da plače.

I baš tada se iza krošnje pojavi mlada vila i glasno reče:

Ne plačite, kralju i kraljice! Tvoja ćerka će živeti. Istina, nisam toliko jak da izgovorenu riječ učinim neizrečenom. Nažalost, princeza će morati da ubode ruku vretenom, ali od toga neće umrijeti, već će samo utonuti u dubok san i spavat će čitavih sto godina, dok je zgodni princ ne probudi.

Ovo obećanje je malo smirilo kralja i kraljicu.

Ipak, kralj je odlučio da pokuša spasiti princezu od nesreće koju joj je prorekla stara zla vila. Da bi to učinio, pod strahom od smrti, zabranio je svim svojim podanicima da predu pređu i drže vretena i točkove u svojoj kući.

Prošlo je petnaest ili šesnaest godina. Jednom je kralj sa kraljicom i kćerkom otišao u jednu od njihovih seoskih palata.

Princeza je htjela vidjeti drevni zamak. Trčeći od sobe do sobe, konačno je stigla do samog vrha tornja palate.

Tamo, u skučenom ormariću pod krovom, neka starica je sjedila za kolovratom i mirno prela pređu. Začudo, ni od koga nije čula ni reč o kraljevskoj zabrani.

"Šta radiš, tetka?" upitala je princeza, koja nikada u životu nije videla točak koji se vrti.

„Predem, dete moje“, odgovorila je starica, ni ne sluteći da razgovara sa princezom.

- Oh, veoma je lepo! rekla je princeza. „Daj da vidim da li mogu da budem dobar kao ti.”

Brzo je zgrabila vreteno i jedva je stigla da ga dodirne, pošto se predskazanje zle vile obistinilo, princeza je ubola prst i pala mrtva.

Uplašena starica počela je dozivati ​​pomoć. Ljudi su bježali sa svih strana.

Šta god da su radili: poprskali su princezu vodom po licu, pljesnuli rukama po dlanovima, trljali joj viski mirisnim sirćetom - sve je bilo uzalud. Princeza se nije ni pomerila.

Trči za kraljem. Popeo se u kulu, pogledao svoju kćer i odmah shvatio da ih nije mimoišla nesreća koje su se on i kraljica toliko bojali.

Brišući suze, naredio je da princezu prenesu u najlepšu dvoranu palate i tamo polože na krevet ukrašen srebrnim i zlatovezom.

Teško je riječima opisati koliko je uspavana princeza bila lijepa. Uopšte nije izbledela. Obrazi su joj bili rumeni, a usne crvene poput korala.

Istina, oči su joj bile čvrsto zatvorene, ali se čulo da tiho diše. Dakle, to je zaista bio san, a ne smrt.

Kralj je naredio da se princeza ne uznemirava dok ne dođe čas njenog buđenja.

A dobra vila koja je spasila njegovu kćer od smrti, poželjevši joj sto godina sna, bila je u to vrijeme veoma daleko, dvanaest hiljada milja od zamka. Ali za ovu nesreću je odmah saznala od malog šetača patuljaka koji je imao sedmoligaške čizme.

Vila je sada na putu. Za manje od sat vremena, njena vatrena kola koja su vukli zmajevi već su se pojavila u blizini kraljevske palate. Kralj joj je pružio ruku i pomogao joj da siđe s kočije.

Vila je dala sve od sebe da utješi kralja i kraljicu. Ali, dok ih je tješila, istovremeno je razmišljala o tome kako će princeza biti tužna kada se za sto godina jadnica probudi u ovom starom zamku i ne vidi ni jedno poznato lice u svojoj blizini.

Da se to ne dogodi, vila je to učinila.

Svojim čarobnim štapićem dodirnula je sve u palati osim kralja i kraljice. A tu su bile i dvorske dame i gospoda, guvernante, sluškinje, batleri, kuhari, kuhari, trkači, vojnici dvorske straže, vratari, paži i lakeji.

Svojim štapićem dodirnula je i konje u kraljevskoj štali i konjušare koji su češljali repove konja. Dodirnula je velike dvorišne pse i malog kovrdžavog psa zvanog Puff, koji je ležao pred nogama usnule princeze.

I sada su svi koji su bili dodirnuti vilinskim štapićem zaspali. Zaspali su tačno stotinu godina da bi se probudili sa svojom ljubavnicom i služili joj kao što su služili i prije. Zaspale su čak i jarebice i fazani, koji su se pekli na vatri. Ražnja na kojoj su se okretali je zaspala. Vatra koja ih je spalila je zaspala.

I sve se to dogodilo u jednom jedinom trenutku. Vile znaju svoje: mašite štapićem i gotovi ste!

Samo kralj i kraljica nisu zaspali. Vila ih nije namjerno dotakla svojim štapićem, jer su imali stvari koje se nisu mogle odlagati sto godina.

Brišući suze, poljubili su usnulu ćerku, oprostili se od nje i tiho izašli iz sale.

Vrativši se u svoj glavni grad, izdali su dekret da se niko ne usuđuje da priđe začaranom zamku.

Međutim, i bez toga je bilo nemoguće prići vratima dvorca. Za samo četvrt sata oko njegove ograde izraslo je toliko drveća, velikih i malih, toliko trnovitih grmova - trnja, divljih ruža, božikovine - i sve je to bilo tako usko isprepleteno granjem da niko nije mogao proći kroz takvu gustiš.

I samo iz daljine, pa čak i sa planine, mogli su se vidjeti vrhovi starog zamka.

Vila je sve to učinila kako ni čovjek ni zvijer ne bi uznemirili ostatak usnule princeze.

Sto godina je prošlo. Mnogi kraljevi i kraljice su se promijenili tokom godina.

A onda je jednog dana sin kralja, koji je vladao u to vrijeme, otišao u lov.

U daljini, iznad guste guste šume, ugleda kule nekog zamka.

Čiji je ovo dvorac? Ko živi u njemu? pitao je sve prolaznike koje je sreo putem.

Ali niko nije mogao da odgovori. Svaki je ponavljao samo ono što je čuo od drugih. Jedan je rekao da su to stare ruševine u kojima su se naselila lutajuća svjetla. Drugi je tvrdio da postoje zmajevi i zmije otrovnice. Ali većina se složila da je stari zamak pripadao svirepom ogru.

Princ nije znao kome da veruje. Ali tada mu je prišao stari seljak i rekao, klanjajući se:

„Dobri kneže, pre pola veka, kada sam bio mlad kao ti sada, čuo sam od svog oca da u ovom zamku prelepa princeza duboko spava i da će spavati još pola veka dok plemeniti i hrabri mladić neće doći i probuditi je.

Možete li zamisliti kako se princ osjećao kada je čuo te riječi!

Srce mu je gorjelo u grudima. Odmah je zaključio da je upravo on imao sreću da prelijepu princezu probudi iz sna.

Bez razmišljanja, princ je povukao uzde i odjurio do mjesta gdje su se vidjele kule starog zamka.

A ispred njega je začarana šuma. Princ skoči s konja, i odmah visoko gusto drveće, šikare trnovitog žbunja - sve se razdvoji da mu da put. Kao dugom, ravnom uličicom, otišao je do kapije zamka.

Princ je hodao sam. Niko od njegove pratnje nije uspeo da ga sustigne: drveće, promašivši princa, odmah se zatvorilo za njim, a grmlje je ponovo ispreplelo svoje grane. To je moglo nekoga uplašiti, ali princ je bio mlad i hrabar. Osim toga, toliko je želio probuditi lijepu princezu da je zaboravio misliti na bilo kakvu opasnost.

Još stotinu koraka i našao se u prostranom dvorištu ispred zamka. Princ je pogledao desno, lijevo, a krv mu se zaledila u žilama. Oko njega su ležali, sjedili, stajali, naslonjeni na zid, neki ljudi u starinskoj odjeći. Svi su bili nepomični, kao mrtvi.

Ali, zavirivši u crvena, sjajna lica vratara, princ je shvatio da oni uopšte nisu mrtvi, već samo spavaju. Imali su pehare u rukama, a vino se još nije osušilo u peharima. Mora da ih je san pregazio u trenutku kada su hteli da ispuste posude do dna.

Princ je prošao veliko dvorište popločano mermernim pločama, popeo se stepenicama i ušao u prvu sobu. Tu, postrojeni u red i oslonjeni na helebarde, vojnici dvorske straže hrkali su iz sve snage.

Prošao je kroz niz bogato ukrašenih odaja. U svakom od njih, uz zidove i oko stolova, princ je ugledao mnogo dotjeranih dama i pametne gospode. Svi su čvrsto spavali, neki stajali, neki sjedili.

I evo pred njim, konačno, soba sa pozlaćenim zidovima i pozlaćenom plafonom. Ušao je i stao.

Na krevetu, čije su zavese bile zabačene, ležala je prelepa mlada princeza od petnaest ili šesnaest godina (osim veka u kome je spavala).

Princ nehotice sklopi oči: njena ljepota je toliko blistala da je čak i zlato oko nje izgledalo tupo i blijedo. Tiho je prišao i kleknuo pred nju.

Upravo u ovom trenutku, čas koji je odredila dobra vila. udario.

Princeza se probudila, otvorila oči i pogledala svog izbavitelja.

„Ah, jesi li to ti, kneže? - ona je rekla. - Konačno! Koliko dugo ste cekali...

Pre nego što je stigla da završi ove reči, sve oko nje se probudilo.

Prvi je progovorio mali pas po imenu Puff, koji je ležao pred princezinim nogama. Glasno je lajala kada je ugledala stranca, a iz dvorišta su joj psi čuvari odgovorili promuklim lavežom. Konji su njištali u štali, golubovi gugutali pod krovom.

Vatra u rerni je pucketala iz sve snage, a fazani, koje kuvari nisu imali vremena da ispeku pre sto godina, pocrveneli su za jedan minut.

Sluge su, pod nadzorom batlera, već postavljale sto u trpezariji sa ogledalom. A dvorske dame, dok su čekale doručak, popravljale su svoje pramenove, sto godina raščupane, i smejale se svojim pospanim kavalirima.

U odaji dvorske straže, ratnici su nastavili svojim uobičajenim poslom, lupajući petama i zveckajući oružjem.

A vratari, koji su sjedili na ulazu u palatu, konačno su isušili pehare i ponovo ih napunili dobrim vinom, koje je, naravno, za stotinu godina postalo starije i bolje.

Cijeli dvorac od zastave na kuli do vinskog podruma je oživio i zašuštao.

Princ i princeza ništa nisu čuli. Gledali su se i nisu se mogli zasititi. Princeza je zaboravila da vek nije ništa jela, a princ se nije setio da od jutra nije imao makovu rosu u ustima. Razgovarali su puna četiri sata i nisu uspjeli reći ni pola onoga što su htjeli.

Ali svi ostali nisu bili zaljubljeni i zato su umrli od gladi.

Najzad, najstarija konobarica, koja je bila gladna kao i svi ostali, nije izdržala i prijavila princezi da je doručak poslužen.

Princ je pružio ruku svojoj nevjesti i uveo je u blagovaonicu. Princeza je bila veličanstveno obučena i sa zadovoljstvom se gledala u ogledalima, a zaljubljeni princ joj, naravno, nije rekao ni rečju da je stil njene haljine izašao iz mode pre najmanje sto godina i da je takve rukave i kragne nije nosio još od njegove pra-prabake.

Međutim, čak i u staromodnoj haljini, bila je najbolja na svijetu.

Mlada i mladoženja su sjeli za sto. Najplemenitija gospoda posluživala su ih raznim jelima antičke kuhinje. A violine i oboe svirale su im ljupke, davno zaboravljene pesme prošlog veka.

Dvorski pesnik je odmah komponovao novu, ali malo starinsku pesmu o lepoj princezi koja je spavala sto godina u začaranoj šumi. Pjesma se jako svidjela onima koji su je čuli i od tada su je počeli pjevati svi od malih do velikih - od kuhara do kraljeva.

A ko nije znao da peva pesme, ispričao je bajku. Ova priča se prenosila od usta do usta i konačno došla do nas.

Pažnja! Evo zastarjele verzije stranice!
Za prelazak na novu verziju - kliknite na bilo koju vezu s lijeve strane.

Charles Perrault

uspavana ljepotica

ili na svijetu kralj i kraljica. Nisu imali djece, i to ih je toliko rastužilo, rastužilo, da je to nemoguće reći.

I konačno, kada su potpuno izgubili nadu, kraljica je dobila kćer.

Možete zamisliti kakav je praznik organizovan povodom njenog rođenja, koliko je gostiju pozvano u palatu, kakve su poklone pripremili! ..

Ali najčasnija mesta za kraljevskim stolom bila su rezervisana za vile, koje su u to vreme još uvek živele negde u svetu. Svi su znali da ove ljubazne čarobnice, samo da žele, mogu novorođenčetu podariti tako dragocjeno blago koje se ne može kupiti za sva bogatstva svijeta. A kako je bilo sedam vila, mala princeza je od njih trebala dobiti najmanje sedam divnih poklona.

Pred vile je stavljen sjajan pribor za jelo: tanjiri od najfinijeg porculana, kristalni pehari i škrinja od čistog zlata. U svakoj fioci nalazili su se kašika, viljuška i nož, takođe od čistog zlata i, osim toga, najfinije izrade.

I odjednom, kada su gosti sjeli za sto, vrata su se otvorila, i ušla je stara vila - osma po redu - koju su zaboravili pozvati na praznik.

A zaboravili su je zvati jer više od pedeset godina nije napuštala svoju kulu, a svi su mislili da je umrla.

Kralj je odmah naredio da joj se donese instrument. Za manje od minute sluge su pred staru vilu postavile tanjure od najfinijeg oslikanog porculana i kristalni pehar.

Ali zlatna kutija sa kašikom, viljuškom i nožem nije bila dovoljna za njen deo. Pripremljeno je samo sedam ovih kutija - po jedna za svaku od sedam pozvanih vila. Umjesto zlatnih, starici su dali običnu kašiku, običnu viljušku i običan nož.

Stara vila se, naravno, jako uvrijedila. Mislila je da su kralj i kraljica nepristojni ljudi i da je nisu dočekali s poštovanjem kako bi trebali. Odgurnuvši tanjir i pehar od sebe, promrmljala je nekakvu prijetnju kroz zube.

Srećom, mlada vila koja je sjedila pored nje čula je kako promrmlja baš na vrijeme. U strahu da bi starica mogla pomisliti da malu princezu obdari nečim vrlo neugodnim - na primjer, dugim nosom ili dugim jezikom - ona je, čim su gosti ustali od stola, ušla u dječju sobu i tamo se sakrila. iza nadstrešnice krevetića. Mlada vila je znala da u sporu obično pobeđuje onaj ko ima poslednju reč, i želela je da njena želja bude poslednja.

A sada je došao najsvečaniji trenutak praznika:

vile su ušle u vrtić i jedna po jedna počele da poklanjaju novorođenčetu darove koje su joj spremili.

Jedna od vila poželela je da princeza bude najlepša na svetu. Drugi ju je nagradio nježnim i ljubaznim srcem. Treći je rekao da će rasti i cvjetati za svačiju radost. Četvrti je obećao da će princeza naučiti da odlično igra, peti - da će pevati kao slavuj, a šesti - da će podjednako vešto svirati na svim muzičkim instrumentima.

Konačno, na red je došla i stara vila. Starica se nagnula preko kreveta i, više od gnušanja nego od starosti, odmahujući glavom, rekla da će joj princeza ubosti ruku vretenom i od toga umrijeti.

Svi su se stresli kada su saznali kakav je užasan dar zla čarobnica pripremila za malu princezu. Niko nije mogao da prestane da plače.

I baš tada se iza krošnje pojavi mlada vila i glasno reče:

Ne plačite, kralju i kraljice! Tvoja ćerka će živeti. Istina, nisam toliko jak da izgovorenu riječ učinim neizrečenom. Nažalost, princeza će morati da ubode ruku vretenom, ali od toga neće umrijeti, već će samo utonuti u dubok san i spavat će čitavih sto godina, dok je zgodni princ ne probudi.

Ovo obećanje je malo smirilo kralja i kraljicu.

Pa ipak, kralj je odlučio da pokuša spasiti princezu od nesreće koju joj je prorekla stara zla vila. Da bi to učinio, pod strahom od smrti, zabranio je svim svojim podanicima da predu pređu i drže vretena i točkove u svojoj kući.

Prošlo je petnaest ili šesnaest godina. Jednom je kralj sa kraljicom i kćerkom otišao u jednu od njihovih seoskih palata.

Princeza je htjela vidjeti drevni zamak. Trčeći od sobe do sobe, konačno je stigla do samog vrha tornja palate.

Tamo, u skučenom ormariću pod krovom, neka starica je sjedila za kolovratom i mirno prela pređu. Začudo, ni od koga nije čula ni reč o kraljevskoj zabrani.

Šta radiš, tetka? upitala je princeza, koja nikada u životu nije videla točak koji se vrti.

Predem, dete moje, - odgovorila je starica, ni ne sluteći da razgovara sa princezom.

Ah, ovo je jako lijepo! - rekla je princeza. Da vidim mogu li i ja kao ti.

Brzo je zgrabila vreteno i jedva je stigla da ga dodirne, pošto se predskazanje zle vile obistinilo, princeza je ubola prst i pala mrtva.

Uplašena starica počela je dozivati ​​pomoć. Ljudi su bježali sa svih strana.

Šta god da su radili: poprskali su princezu vodom po licu, pljesnuli rukama po dlanovima, trljali njen viski mirisnim sirćetom - sve je bilo uzalud. Princeza se nije ni pomerila.

Trči za kraljem. Popeo se u kulu, pogledao svoju kćer i odmah shvatio da ih nije mimoišla nesreća koje su se on i kraljica toliko bojali.

Brišući suze, naredio je da princezu prenesu u najlepšu dvoranu palate i tamo polože na krevet ukrašen srebrnim i zlatovezom.

Teško je riječima opisati koliko je uspavana princeza bila lijepa. Uopšte nije izbledela. Obrazi su joj bili rumeni, a usne crvene poput korala.

Istina, oči su joj bile čvrsto zatvorene, ali se čulo da tiho diše. Dakle, to je zaista bio san, a ne smrt.

Kralj je naredio da se princeza ne uznemirava dok ne dođe čas njenog buđenja.

A dobra vila koja je spasila njegovu kćer od smrti, poželjevši joj sto godina sna, bila je u to vrijeme veoma daleko, dvanaest hiljada milja od zamka. Ali za ovu nesreću je odmah saznala od malog šetača patuljaka koji je imao sedmoligaške čizme.

Vila je sada na putu. Za manje od sat vremena, njena vatrena kola koja su vukli zmajevi već su se pojavila u blizini kraljevske palate. Kralj joj je pružio ruku i pomogao joj da siđe s kočije.

Vila je dala sve od sebe da utješi kralja i kraljicu. Ali, dok ih je tješila, istovremeno je razmišljala o tome kako će princeza biti tužna kada se za sto godina jadnica probudi u ovom starom zamku i ne vidi ni jedno poznato lice u svojoj blizini.

Da se to ne dogodi, vila je to učinila.

Svojim čarobnim štapićem dodirnula je sve u palati osim kralja i kraljice. A tu su bile i dvorske dame i gospoda, guvernante, sluškinje, batleri, kuhari, kuhari, trkači, vojnici dvorske straže, vratari, paži i lakeji.

Svojim štapićem dodirnula je i konje u kraljevskoj štali i konjušare koji su češljali repove konja. Dodirnula je velike dvorišne pse i malog kovrdžavog psa zvanog Puff, koji je ležao pred nogama usnule princeze.

I sada su svi koji su bili dodirnuti vilinskim štapićem zaspali. Zaspali su tačno stotinu godina da bi se probudili sa svojom ljubavnicom i služili joj kao što su služili i prije. Zaspale su čak i jarebice i fazani, koji su se pekli na vatri. Ražnja na kojoj su se okretali je zaspala. Vatra koja ih je spalila je zaspala.

I sve se to dogodilo u jednom jedinom trenutku. Vile znaju svoje: mašite štapićem i gotovi ste!

Samo kralj i kraljica nisu zaspali. Vila ih nije namjerno dotakla svojim štapićem, jer su imali stvari koje se nisu mogle odlagati sto godina.

Brišući suze, poljubili su usnulu ćerku, oprostili se od nje i tiho izašli iz sale.

Vrativši se u svoj glavni grad, izdali su dekret da se niko ne usuđuje da priđe začaranom zamku.

Međutim, i bez toga je bilo nemoguće prići vratima dvorca. Za samo četvrt sata oko njegove ograde izraslo je toliko drveća, velikih i malih, toliko trnovitih grmova - trnja, divljih ruža, božikovine - i sve je to bilo tako usko isprepleteno granama da niko nije mogao proći kroz takvu gustiš.

I samo iz daljine, pa čak i sa planine, mogli su se vidjeti vrhovi starog zamka.

Vila je sve to učinila kako ni čovjek ni zvijer ne bi uznemirili ostatak usnule princeze.

Sto godina je prošlo. Mnogi kraljevi i kraljice su se promijenili tokom godina.

A onda je jednog dana sin kralja, koji je vladao u to vrijeme, otišao u lov.

U daljini, iznad guste guste šume, ugleda kule nekog zamka.

Čiji je ovo dvorac? Ko živi u njemu? - pitao je sve prolaznike koji su mu naišli na putu.

Ali niko nije mogao da odgovori. Svaki je ponavljao samo ono što je čuo od drugih. Jedan je rekao da su to stare ruševine u kojima su se naselila lutajuća svjetla. Drugi je tvrdio da postoje zmajevi i zmije otrovnice. Ali većina se složila da je stari zamak pripadao svirepom ogru.

Princ nije znao kome da veruje. Ali tada mu je prišao stari seljak i rekao, klanjajući se:

Dobri kneže, pre pola veka, kada sam bio mlad kao ti sada, čuo sam od svog oca da u ovom dvorcu prelepa princeza duboko spava i da će spavati još pola veka dok ne dođe plemenita i hrabra mladost i probudi je.

Možete li zamisliti kako se princ osjećao kada je čuo te riječi!

Srce mu je gorjelo u grudima. Odmah je zaključio da je upravo on imao sreću da prelijepu princezu probudi iz sna.

Bez razmišljanja, princ je povukao uzde i odjurio do mjesta gdje su se vidjele kule starog zamka.

A ispred njega je začarana šuma. Princ skoči s konja, i odmah visoko gusto drveće, šikare trnovitog žbunja - sve se razdvoji da mu da put. Kao dugom, ravnom uličicom, otišao je do kapije zamka.

Princ je hodao sam. Niko od njegove pratnje nije uspeo da ga sustigne: drveće, promašivši princa, odmah se zatvorilo za njim, a grmlje je ponovo ispreplelo grane. To je moglo nekoga uplašiti, ali princ je bio mlad i hrabar. Osim toga, toliko je želio probuditi lijepu princezu da je zaboravio misliti na bilo kakvu opasnost.

Još stotinu koraka - i našao se u prostranom dvorištu ispred zamka. Princ je pogledao desno, lijevo, a krv mu se zaledila u žilama. Oko njega su ležali, sjedili, stajali, naslonjeni na zid, neki ljudi u starinskoj odjeći. Svi su bili nepomični, kao mrtvi.

Ali, zavirivši u crvena, sjajna lica vratara, princ je shvatio da oni uopšte nisu mrtvi, već samo spavaju. Imali su pehare u rukama, a vino se još nije osušilo u peharima. Mora da ih je san pregazio u trenutku kada su hteli da ispuste posude do dna.

Princ je prošao veliko dvorište popločano mermernim pločama, popeo se stepenicama i ušao u prvu sobu. Tu, postrojeni u red i oslonjeni na helebarde, vojnici dvorske straže hrkali su iz sve snage.

Prošao je kroz niz bogato ukrašenih odaja. U svakom od njih, uz zidove i oko stolova, princ je ugledao mnogo dotjeranih dama i pametne gospode. Svi su čvrsto spavali, neki stajali, neki sjedili.

I evo pred njim, konačno, soba sa pozlaćenim zidovima i pozlaćenom plafonom. Ušao je i stao.

Na krevetu, čije su zavese bile zabačene, ležala je prelepa mlada princeza od petnaest ili šesnaest godina (osim veka u kome je spavala).

Princ nehotice sklopi oči: njena ljepota je toliko blistala da je čak i zlato oko nje izgledalo tupo i blijedo. Tiho je prišao i kleknuo pred nju.

Upravo u ovom trenutku, čas koji je odredila dobra vila. udario.

Princeza se probudila, otvorila oči i pogledala svog izbavitelja.

Oh, jesi li to ti, prinče? - ona je rekla. - Konačno! Koliko dugo ste cekali...

Pre nego što je stigla da završi ove reči, sve oko nje se probudilo.

Prvi je progovorio mali pas po imenu Puff, koji je ležao pred princezinim nogama. Glasno je lajala kada je ugledala stranca, a iz dvorišta su joj psi čuvari odgovorili promuklim lavežom. Konji su njištali u štali, golubovi gugutali pod krovom.

Vatra u rerni je pucketala iz sve snage, a fazani, koje kuvari nisu imali vremena da ispeku pre sto godina, pocrveneli su za jedan minut.

Sluge su, pod nadzorom batlera, već postavljale sto u trpezariji sa ogledalom. A dvorske dame, dok su čekale doručak, popravljale su svoje pramenove, sto godina raščupane, i smejale se svojim pospanim kavalirima.

U odaji čuvara palate, ratnici su se vratili svom uobičajenom poslu – lupanju štiklama i zveckanju oružjem.

A vratari, koji su sjedili na ulazu u palatu, konačno su isušili pehare i ponovo ih napunili dobrim vinom, koje je, naravno, za stotinu godina postalo starije i bolje.

Cijeli dvorac od zastave na kuli do vinskog podruma je oživio i zašuštao.

Princ i princeza ništa nisu čuli. Gledali su se i nisu se mogli zasititi. Princeza je zaboravila da vek nije ništa jela, a princ se nije setio da od jutra nije imao makovu rosu u ustima. Razgovarali su puna četiri sata i nisu uspjeli reći ni pola onoga što su htjeli.

Ali svi ostali nisu bili zaljubljeni i zato su umrli od gladi.

Najzad, najstarija konobarica, koja je bila gladna kao i svi ostali, nije izdržala i prijavila princezi da je doručak poslužen.

Princ je pružio ruku svojoj nevjesti i uveo je u blagovaonicu. Princeza je bila veličanstveno obučena i sa zadovoljstvom se gledala u ogledalima, a zaljubljeni princ joj, naravno, nije rekao ni rečju da je stil njene haljine izašao iz mode pre najmanje sto godina i da je takve rukave i kragne nije nosio još od njegove pra-prabake.

Ovdje ćete pročitati najzanimljiviju bajku Charlesa Perraulta Uspavana ljepotica. Kako bi čitanje sa djetetom bilo veoma uzbudljivo, postavili smo velike šarene slike ove bajke. Djeca od 3 godine mogu čitati bajku o uspavanoj ljepotici na internetu. Uronite u bajku odmah.

uspavana ljepotica

Charles Perrault

Bajka za djecu

Živjeli su jednom kralj i kraljica koji nisu imali djece i bili su toliko uznemireni nečim što se ne može opisati. Oni su se usrdno molili Bogu, davali razne zavjete, poduzimali duga putovanja pješice do svetih mjesta i koristili se svim mogućim sredstvima; ali sve je bilo uzalud. Konačno je kraljica ostala trudna i rodila kćer.

Krštenja su bila najveličanstvenija; kume novorođene princeze bile su sve čarobnice koje se nalaze u toj zemlji (bilo ih je sedam) da bi svaka od njih napravila poklon, kako je to bio običaj za čarobnice tog vremena; kroz ove darove novorođene princeze dobijale su sva moguća savršenstva. Nakon krštenja, svi su se vratili u Kraljevski dvor, gde je za čarobnice pripremljen veliki trpezarijski sto. Pred svakim od njih stavljena je veličanstvena naprava (od najdragocjenijeg porculana, u kojoj su kašika, viljuška i nož bili od najčistijeg zlata, ukrašeni rubinima i dijamantima): ali čim su sjeli za sto, iznenada je ušla stara čarobnica, koja nije bila pozvana, jer više od pedeset godina nije izlazila iz kule u kojoj je bila zatočena, a smatrana je već mrtvom, car je naredio da joj se da sprava, ali ne isto kao i kod ostalih čarobnica, jer ih je bilo samo sedam napravljenih za prethodnih sedam čarobnica. Starica je, vjerujući da je prezrena, nešto progunđala kroz zube; ali najmlađa od čarobnica, koja je sjedila kraj nje, čuvši da joj prijeti i vjerovatno znajući da bi njen dar mogao donijeti nesreću novorođenoj princezi, čim je izašla od stola, sakrila se iza tapeta, sa namjeru da njen dar ipak imenuje malom princezom (jer je u to vrijeme bio običaj da čarobnice počnu predviđati novorođenčad od najmlađih). Čarobnice su počele davati svoje poklone princezi. Najmlađa od njih predviđala je da će biti najljepša pripadnica ženskog pola; drugo, da njen um ne bi imao tako nešto; treći je da će sva njena djela biti velika; četvrto, da će plesati kao Grazia; peti da će pjevati kao slavuj, a šesti je predviđao da će odlično svirati sve instrumente. Konačno je red došao i na staru čarobnicu, koja je, odmahujući glavom (više od dosade nego od starosti), rekla da će princeza ubosti svoju ruku vretenom i umrijeti; ovo strašno predviđanje zadrhtalo je sve prisutne; svima su se oči napunile suzama.

U tom trenutku najmlađa od čarobnica, izlazeći iz skrovišta, glasno reče: Vaše Veličanstvo, budite mirni, vaša ćerka neće umrijeti; istina je da nisam toliko moćan da bih mogao potpuno uništiti predviđanje najstarije od nas čarobnice, ali imam moć da spasim princezu od smrti; sigurno će ubosti ruku, ali umjesto da umre, ona će uroniti u najdublji san, koji će trajati stotinu godina, nakon čega će doći kraljev sin i probuditi je. Kralj je, želeći izbjeći nesreću koju je prorekla stara čarobnica, u tom trenutku naredio da se objavi dekret kojim je svim svojim podanicima, pod prijetnjom smrtne kazne, zabranio ne samo da vrte, već i da imaju vreteno u njihovoj kući. Prošlo je petnaest ili šesnaest godina. Car i Carica otišli su u jednu od svojih izvangradskih palata. Dogodilo se jednog dana da je mlada princeza, trčeći kroz sobe palate, otišla gore u malu sobu u kojoj je sjedila starica i prela; nije čula za kraljevski dekret koji zabranjuje upotrebu vretena u kućama.

Šta radiš, dobra ženo? upitala je princeza. Starica, ne poznavajući je, odgovori: Vrtim se, drago dijete. Oh kako slatko! prigovorila je princeza; kako to radiš? da vidim mogu li i ja to isto. Budući da je bila prebrza, pomalo vjetrovita, odmah je uzela vreteno iz ruku i čarobnjačina rečenica se ostvarila. Princeza je ubola ruku i onesvijestila se. Dobra starica, ne znajući šta da radi, poviče; mnoštvo ljudi je pobjeglo na njen plač; videvši princezu u takvom položaju, polili su joj lice nekoliko čaša hladne vode, tukli je po rukama, trljali joj slepoočnice Ungar votkom; ništa nije pomoglo. Kralj je, čuvši buku, također došao tamo i sjetio se predskazanja čarobnice; znajući, vjerovatno, da se to mora dogoditi prije ili kasnije; nije hteo da kazni staricu koja je bila uzrok tako tužnog događaja, već je naredio da princezu odnesu u najveličanstveniju sobu i polože na krevet, gde su zavese bile izvezene zlatom i srebrom; bila je tako lijepa da su svi govorili: ovo je pravi anđeo; ovaj san, kao i smrt, nije ni najmanje umanjio ljepotu princeze; na obrazima joj je, kao i prije, zaigralo rumenilo, a usne su joj bile asimilirane u koral; iako su joj oči bile zatvorene, mogla je čuti tiho disanje, što je služilo kao najsigurniji znak da nije mrtva. Kralj je naredio da je ostave na miru dok ne dođe čas buđenja. Dobrotvorna čarobnica, koja joj je spasila život i osudila je na sto godina spavanja, bila je u to vrijeme u kraljevstvu Matatokon, udaljenom dvanaest hiljada milja od kraljevih posjeda; ali za manje od pola sata saznala je za ovaj događaj od svog patuljka, koji je imao sedmoligaške čizme (odnosno one kojima ćete, jednom zakoračivši, hodati sedam milja). Čarobnica je odmah krenula i sat kasnije viđena je u vatrenoj kočiji koju su upregli zmajevi.

Sam kralj ju je uzeo za ruku s kola; odobravala je sve dato: ali kako je znala budućnost, tada sluteći da će se princeza, nakon buđenja, vidjeti samu u oronulom zamku, odlučila je učiniti sljedeće: - dotakla je svojom čarobnom grančicom sve ljude i stvari, jednom riječju, sve što je bilo u palati (osim Cara i Carice). Dame, konobarice, komorni junkeri, konobari, konobari, kuvari, kuvari, radnici, stražari, portiri, pažeri, sluge, kočijaši i postilioni, pa čak i puflet, mali princezin pas, svi su pali u dubokog sna, čim bi čarobnica dotakla nekoga svojom grančicom.

Trebali su se probuditi s princezom i biti spremni da joj služe; ražnjići na kojima su se pekli tetrijeb i fazani su prestali i vatra se ugasila. Sve se ovo dogodilo u jednoj minuti; čarobnicama nije potrebno mnogo vremena da izvedu svoje poduhvate. Kralj i kraljica, oprostivši se od svoje ljubazne kćeri i napustivši palatu, zapovjediše da se niko ne usuđuje da mu priđe; ova zabrana nije bila potrebna, jer je za ne više od četvrt sata u blizini palate izrasla tako gusta šuma da kroz nju nije mogla proći ni životinja ni čovjek; izdaleka su se vidjeli samo vrhovi kula; naravno, da je čarobnica to učinila kako bi sakrila usnulu princezu od očiju znatiželjnika.

Krajem stote godine, kraljev sin, koji je tada vladao u toj državi i potjecao iz drugog naraštaja, krenuo je u lov u tom pravcu i pitao kakve se to kule vide iza guste šume? Dvorjani su mu odgovorili, ko je šta čuo: jedni su rekli da u ovom dvorcu žive duhovi, drugi da služi kao sastajalište čarobnjaka koji žive u toj zemlji, većina njih je rekla da ovde živi medved koji nosi svu decu koja dođe do njega i pojede ih, uvjeravajući se da samo on može proći kroz šumu.

Knez nije znao kome da veruje, kada mu je odjednom prišao jedan starac, seljak, i počeo da govori: Vaše Visočanstvo! pre više od pedeset godina čuo sam od svog oca da je u ovom dvorcu spavala princeza, i da nema ljepote poput nje na svijetu, da treba da spava sto godina, i da je kraljev sin kome imenovana je za ženu, probudio bi je kad bi to čuo, zapali se mladi princ; neka tajna slutnja mu je rekla da mu je suđeno da uništi taj šarm.

Osnažen slavom i ljubavlju, odmah je odlučio da svoj poduhvat sprovede u delo, a čim se približio šumi, svo drveće, grmlje i trnje su se sami od sebe pomerili, dajući mu put. Princ se, približavajući se zamku, okrenuo nazad i ugledao krajnje iznenađenje da ga nijedna osoba iz njegove pratnje nije pratila; razlog za to je bio što su se drveće, čim je prošao, približilo i svima blokiralo put. Neustrašivi princ je nastavio hodati naprijed. Ulaskom u dvorište, bilo ko drugi na njegovom mjestu bi se smrznuo od užasa. Ovdje je vladala najdublja tišina, slika smrti je bila svuda predstavljena, ali nije bilo ni jedne osobe koja je umrla.

Po svježem licu i dahu nosača, princ je naslutio da su tek zaspali, a neki od njih u rukama su još uvijek držali nedovršene čaše vina. Prošao je kroz prolaz koji je bio popločan mermerom, ušao na stepenice i ušao u hodnik, gde su stražari stajali u punom oklopu, svi spavali; zatim je prošao pored još nekoliko soba ispunjenih komorskim junkerima i dvorskim damama, koje su sve bile u dubokom snu, neke su stajale, druge sedele. Najzad je ušao u pozlaćenu sobu; gde sam video na veličanstvenom krevetu, sa zavesama otvorenim na sve strane, princezu koja je ležala petnaest ili šesnaest godina, na čijem je licu bilo nešto božansko. Princ, prišavši joj s drhtanjem i zaprepaštenjem, baci se na koljena; baš u tom trenutku čari je trebalo da prestane. Princeza se probudila i gledajući ga nježno rekla: ah! To si ti, dragi prinče! naterao si se da dugo čekaš.

Princ, oduševljen ovim riječima, a još više izražajnošću s kojom su izgovorene, nije znao kako da joj objasni svoju radost i zahvalnost; uvjeravao ju je da je voli više od života. Njihov razgovor nije bio elokventan, ali su njihova osećanja mnogo izražavala i svakim minutom su se sve više zaljubljivali jedno u drugo. Princ je bio u velikoj zbunjenosti, i to nije iznenađujuće: glava mu je bila ispunjena raznim mislima; nije mogao da shvati zašto je princeza, nakon buđenja, počela da mu govori kao da ga poznaje dugo; razlog za to je bio što ga je dobra čarobnica, u nastavku tako dugog sna, predstavila princezi u prijatnim snovima. Na taj način su se okupili oko četiri sata, ali i dalje nisu mogli jedno drugom da kažu pola onoga što su htjeli. U međuvremenu, svi dvorjani, koji su se probudili sa princezom, pošli su svaki svojim poslom, a pošto nisu bili zaljubljeni, bili su smrtno gladni. Princezina službenica, koja je bila gladna kao i ostali, videći da jedva čekaju kraj razgovora, javila je princezi da je sto spreman. Princ je pružio ruku ljepotici i pomogao joj da ustane; bila je odlično obučena, ali princ se nije usudio da joj kaže da je njena haljina slična onoj njegove bake. Uz sve to, nije bila ništa manje lijepa. Otišli su u dvoranu ogledala, gdje su sjeli da večeraju, paže princeze servirane za stolom.

Violinisti i oboe svirali su razne drevne, ali izvrsne komade, a nakon večere, da ne bi gubili vrijeme, svećenik ih je vjenčao u župnoj crkvi, a državna gospođa je mladence razodjenula; spavali su vrlo malo, a princeza nije imala potrebu za spavanjem.Princ je ustao rano ujutru, žureći da se vrati u grad, vjerujući da je kralj, njegov roditelj, bio izuzetno zabrinut zbog njegovog odsustva. Dolazeći i ulazeći kod oca, rekao je da se izgubio u lovu u šumi i da je prenoćio u kolibi na trgu, koji mu je ponudio hleb i sir. Kralj, njegov otac, pošto je bio veoma ljubazan čovek, verovao je, ali njegova majka je sumnjala; videći da je princ skoro svaki dan išao u lov, tri noći nije prenoćio u palati i uvek nalazio razloge da se izvini, sigurno je verovala da je zaljubljen u nekoga. Tako je živeo sa princezom više od dve godine i imao dvoje dece, od kojih je prvo bila ćerka po imenu Aurora, a drugo sina, koji se zvao Apolon jer je bio najlepše dete. Kraljica je nekoliko puta pokušavala da od svog sina sazna pravi razlog njegovih čestih izbivanja, ali princ se nikada nije usudio da joj poveri svoju tajnu. Iako ga je majka voljela, plašio se da se otvori, jer je kraljica bila iz generacije kanibala, a kralj, njegov roditelj, oženio ju je samo zato što je imala neizmjerno bogatstvo. Čak su na Dvoru tiho govorili da je i kraljica imala sklonost kanibalima, jer se, kad bi ugledala malu djecu, s teškom mukom suzdržavala da ih ne napadne i rastrgne; Princ, znajući sve ovo, nije hteo ni reč da kaže o svojoj ljubavi. Ali čim je kralj umro i vidio sebe kao vlasnika prijestolja, javno je objavio svoju ženidbu i uz najsjajniji trijumf doveo svoju ženu i djecu u palatu. U prestonicu je ušla u veličanstvenim kolima, okružena decom, sa velikom gomilom ljudi. Neko vrijeme nakon toga, kralj je objavio rat svom susjedu, caru Kanthalabuda. Prepustivši vladu države kraljici, svojoj majci, a njoj povjerivši svoju ženu i djecu, otišao je u svoju vojsku, gdje je trebao ostati cijelo ljeto. Po njegovom odlasku, zla kraljica majka, prihvativši paklenu namjeru, a da bi je lakše ispunila, poslala je snahu i svoju djecu u jednu seosku kuću; a nekoliko dana kasnije i sama je stigla tamo jedne večeri i odmah naredila da joj se pozove glavni kuvar. Sutra na večeri mu je rekla da želim da jedem malu Auroru.

Ah, Vaše Veličanstvo! prigovori kuvar.

Zapovijedam ti, prijeteći je viknula Kraljica (glas joj je bio kao glas najpohlepnijeg ljudoždera) i želim da ga skuvaš u sosu. Siromašni kuvar, videći da je nemoguće ne poslušati naredbe ljudoždera, uzeo je njegov veliki nož i otišao u sobu male Aurore, koja je tada imala četiri godine. Ugledavši Roberta (tako se zvao kuhar) kako ulazi, skočila je i, s dječjom nevinošću, bacila mu se na vrat i zatražila slatkiše. Robert je plakao. Nož mu je ispao iz ruku i odmah je otišao u dvorište, gdje je, odabravši mlado jagnje, napravio tako fini sos za kraljicu da je ona uvjerila da nikada nije jela bolje od ovoga. Robert je u isto vrijeme uzeo malu Auroru i dao je svojoj ženi, naredivši da je sakrije u udaljenoj sobi. Nedelju dana nakon toga, zla kraljica, ponovo dozvavši majstora, rekla mu je: Želim da jedem Apolona za večerom. Robert, ne usuđujući se da joj prigovori ovoga puta, odlučio je da je prevari drugi put. Krenuo je za malim Apolonom, koji se igrao sa majmunom; nije imao više od tri godine; odveo ga je svojoj ženi, koja ga je sakrila sa malom Aurorom i dala svom mužu umjesto Apolona mladu kozu koju se ogrišica udostojila da pojede s velikom pohlepom, smatrajući da je meso veoma prijatno. Sve ovo je prošlo vrlo dobro; ali jedne večeri pohlepni ogar, ponovo dozvavši Roberta, reče: Želim da jedem Kraljicu u istom sosu u kojem ste mi pripremili njenu decu. Tada je jadni Robert izgubio nadu da će spasiti mladu kraljicu i prevariti staricu. Kraljeva žena je još bila u ranim dvadesetim, a osim stotinu godina koje je provela u snu, njena koža, iako lijepa i bijela, bila je pomalo tvrda, tako da nije bilo načina da joj se dotakne nijedna stoka; stoga je Robert, odlučivši da zakolje kraljicu zarad vlastitog života, čvrsto namjeravao da izvrši nalog kanibala; dugo pokušavajući da u sebi izazove bijes, ušao je u sobu mlade kraljice s bodežom u ruci, ali nije želio da je iznenada ubije, već je prije toga s poštovanjem objavio naredbu kraljice da majka. Zabodi, zabij taj bodež! reče nesretna žena otvarajući grudi; ispuni zapovijed koja ti je data, spoji me brzo sa dragom mi nesretnom djecom. Nakon otmice beba mislila je da su mrtve, jer joj Robert nije rekao ni riječi o njihovom spašavanju. Ne, ne, Vaše Veličanstvo, povikao je dirnuti Robert, nećete umrijeti i vidjet ćete svoju djecu; Sakrio sam ih u svoje odaje, a sada ću prevariti i žestoku kraljicu tako što ću joj umesto tebe napraviti mladog jelena u sosu. Odmah ju je odveo kod sebe, a u međuvremenu, dok se nesrećna majka, ugledavši decu, bacila u njihov zagrljaj sa oduševljenjem i suzama radosnicama, Robert je, zaklavši jelena, s istom veštinom pripremio sos koji je kanibal je jeo za večerom s takvom pohlepom, kao da je to zaista meso mlade kraljice. Budući da je bila izuzetno zadovoljna svojom okrutnošću, pripremila se da po povratku kaže kralju da su vukovi pojeli njegovu ženu i djecu. Jedne večeri, kada je, kao i obično, lutala po dvorištima, čula je sa zatvorenog prozora jedne sale kako plače mali Apolon kojeg je njegova majka kraljica htela da išiba radi šale, a čula je i glas Aurore, tražeći oproštaj za svog brata. Ogr je, takođe prepoznavši kraljičin glas, bio u najvećem bijesu, videći da je prevarena. Sutradan ujutru dala je komandu (tako strašnim glasom da su svi drhtali) da na sred dvorišta stave veliku bačvu i napune je zmijama, zmijama, gušterima i svim vrstama otrovnih gmizavaca, i ubacio tamo kraljicu, njenu decu, kuvara Roberta, njegovu ženu i sluškinju. Naredila je da ih dovedu vezanih ruku. Nesretne žrtve su dovedene i dželati su hteli da ih bace u bačvu, kada je iznenada u dvorište ujahao kralj, kojeg se nije očekivalo tako brzo. Stigavši ​​na mjesto pogubljenja, iznenađeno je upitao: šta znači ovaj užasan prizor? niko se nije usudio da izgovori ni jednu jedinu reč; ali ljudožder je, u bijesu, uvidjevši da se njena podla zapovest više ne može ispuniti, bacila se u bačvu i odmah su je proždirali odvratni gmizavci koje je pripremila za svoju snahu i unuke. Kralj je, poput dobrog sina, oplakivao gubitak svoje majke, ali je ubrzo našao utjehu u naručju svoje voljene žene i djece.

Zdravo dragi čitaoče. Bajku Uspavana ljepotica Charlesa Perraulta napisao je njegov brat, a njegov otac je obradio tekstove i moralizirao ih u stihovima. Tema vila koje se saginju nad kolijevkom novorođenčeta zvučala je u srednjovjekovnim romanima, Chrétien de Troyes u svom "Clijès"-u ispričao je priču o izmišljenoj smrti, a Marie od Francuske (le "Elidyuk") priča o lijepoj djevojci koja ju je izgubila. čula. Jedna od epizoda romana "Perseforest" posvećena je avanturama Troila i princeze Zelandine. Ovdje su već navedeni glavni motivi koji će kasnije zvučati u Perraultovoj priči: na primjer, proslava i čast princezinog rođendana, boginje pozvane u posjetu, od kojih se jedna osjeća uvrijeđeno, motiv ispunjenog predviđanja i pada u san. Zaplet o usnuloj princezi odrazio se u kratkim pričama Giambatiste Basilea i Gian Francesco Straparole. U Basileovoj bajci "Sunce, mjesec i Talija", princeza Talija je, nakon što se ubola u otrovano vreteno i zabola prst, zaspala. Naravno, Charles Perrault je bio upoznat sa djelima Straparole i Basilea, prevedena na francuski, ali se bajka "Uspavana ljepotica" prvenstveno oslanja na francusku usmenu tradiciju. U francuskom folkloru zabilježeno je najmanje 15 varijanti. Isti zaplet braća Grim koristila su i u bajci „Ruža ruža“, ali se tamo, kao i u baletu P. I. Čajkovskog, sve završava venčanjem. Ali sa Charliejem Perraultom, princeza je i dalje morala da pati nakon buđenja. Prije nego što svojoj djeci pročitaju ovu bajku, savjetujemo roditeljima da se prvo sami upoznaju sa njenim sadržajem, a zatim, nakon što su donijeli odgovarajuću odluku, pročitaju bajku "Uspavana ljepotica" online sa slikama, sa ilustracijama iz poznatih knjiga, mladima djeca. Po našem mišljenju, prikladniji je za tinejdžere.

Živjeli su jednom kralj i kraljica koji nisu imali djece i bili su toliko uznemireni nečim što se ne može opisati. Oni su se usrdno molili Bogu, davali razne zavjete, poduzimali duga putovanja pješice do svetih mjesta i koristili se svim mogućim sredstvima; ali sve je bilo uzalud. Konačno je kraljica ostala trudna i rodila kćer.

Krštenja su bila najveličanstvenija; kume novorođene princeze bile su sve čarobnice koje se nalaze u toj zemlji (bilo ih je sedam) da bi svaka od njih napravila poklon, kako je to bio običaj za čarobnice tog vremena; kroz ove darove novorođene princeze dobijale su sva moguća savršenstva. Nakon krštenja, svi su se vratili u Kraljevski dvor, gde je za čarobnice pripremljen veliki trpezarijski sto. Pred svakim od njih stavljena je veličanstvena naprava (od najdragocjenijeg porculana, u kojoj su kašika, viljuška i nož bili od najčistijeg zlata, ukrašeni rubinima i dijamantima): ali čim su sjeli za sto, iznenada je ušla stara čarobnica, koja nije bila pozvana, jer više od pedeset godina nije izlazila iz kule u kojoj je bila zatočena, a smatrana je već mrtvom, car je naredio da joj se da sprava, ali ne isto kao i kod ostalih čarobnica, jer ih je bilo samo sedam napravljenih za prethodnih sedam čarobnica. Starica je, vjerujući da je prezrena, nešto progunđala kroz zube; ali najmlađa od čarobnica, koja je sjedila kraj nje, čuvši da joj prijeti i vjerovatno znajući da bi njen dar mogao donijeti nesreću novorođenoj princezi, čim je izašla od stola, sakrila se iza tapeta, sa namjeru da njen dar ipak imenuje malom princezom (jer je u to vrijeme bio običaj da čarobnice počnu predviđati novorođenčad od najmlađih). Čarobnice su počele davati svoje poklone princezi. Najmlađa od njih predviđala je da će biti najljepša pripadnica ženskog pola; drugo, da njen um ne bi imao tako nešto; treći je da će sva njena djela biti velika; četvrto, da će plesati kao Grazia; peti da će pjevati kao slavuj, a šesti je predviđao da će odlično svirati sve instrumente. Konačno je red došao i na staru čarobnicu, koja je, odmahujući glavom (više od dosade nego od starosti), rekla da će princeza ubosti svoju ruku vretenom i umrijeti; ovo strašno predviđanje zadrhtalo je sve prisutne; svima su se oči napunile suzama.

U tom trenutku najmlađa od čarobnica, izlazeći iz skrovišta, glasno reče: Vaše Veličanstvo, budite mirni, vaša ćerka neće umrijeti; istina je da nisam toliko moćan da bih mogao potpuno uništiti predviđanje najstarije od nas čarobnice, ali imam moć da spasim princezu od smrti; sigurno će ubosti ruku, ali umjesto da umre, ona će uroniti u najdublji san, koji će trajati stotinu godina, nakon čega će doći kraljev sin i probuditi je. Kralj je, želeći izbjeći nesreću koju je prorekla stara čarobnica, u tom trenutku naredio da se objavi dekret kojim je svim svojim podanicima, pod prijetnjom smrtne kazne, zabranio ne samo da vrte, već i da imaju vreteno u njihovoj kući. Prošlo je petnaest ili šesnaest godina. Car i Carica otišli su u jednu od svojih izvangradskih palata. Dogodilo se jednog dana da je mlada princeza, trčeći kroz sobe palate, otišla gore u malu sobu u kojoj je sjedila starica i prela; nije čula za kraljevski dekret koji zabranjuje upotrebu vretena u kućama.

Šta radiš, dobra ženo? upitala je princeza. Starica, ne poznavajući je, odgovori: Vrtim se, drago dijete. Oh kako slatko! prigovorila je princeza; kako to radiš? da vidim mogu li i ja to isto. Budući da je bila prebrza, pomalo vjetrovita, odmah je uzela vreteno iz ruku i čarobnjačina rečenica se ostvarila. Princeza je ubola ruku i onesvijestila se. Dobra starica, ne znajući šta da radi, poviče; mnoštvo ljudi je pobjeglo na njen plač; videvši princezu u takvom položaju, polili su joj lice nekoliko čaša hladne vode, tukli je po rukama, trljali joj slepoočnice Ungar votkom; ništa nije pomoglo. Kralj je, čuvši buku, također došao tamo i sjetio se predskazanja čarobnice; znajući, vjerovatno, da se to mora dogoditi prije ili kasnije; nije hteo da kazni staricu koja je bila uzrok tako tužnog događaja, već je naredio da princezu odnesu u najveličanstveniju sobu i polože na krevet, gde su zavese bile izvezene zlatom i srebrom; bila je tako lijepa da su svi govorili: ovo je pravi anđeo; ovaj san, kao i smrt, nije ni najmanje umanjio ljepotu princeze; na obrazima joj je, kao i prije, zaigralo rumenilo, a usne su joj bile asimilirane u koral; iako su joj oči bile zatvorene, mogla je čuti tiho disanje, što je služilo kao najsigurniji znak da nije mrtva. Kralj je naredio da je ostave na miru dok ne dođe čas buđenja. Dobrotvorna čarobnica, koja joj je spasila život i osudila je na sto godina spavanja, bila je u to vrijeme u kraljevstvu Matatokon, udaljenom dvanaest hiljada milja od kraljevih posjeda; ali za manje od pola sata saznala je za ovaj događaj od svog patuljka, koji je imao sedmoligaške čizme (odnosno one kojima ćete, jednom zakoračivši, hodati sedam milja).
Čarobnica je odmah krenula i sat kasnije viđena je u vatrenoj kočiji koju su upregli zmajevi.

Sam kralj ju je uzeo za ruku s kola; odobravala je sve dato: ali kako je znala budućnost, tada sluteći da će se princeza, nakon buđenja, vidjeti samu u oronulom zamku, odlučila je učiniti sljedeće: - dotakla je svojom čarobnom grančicom sve ljude i stvari , jednom riječju, sve što je bilo u palati (osim Cara i Carice). Dame, konobarice, komorni junkeri, konobari, konobari, kuvari, kuvari, radnici, stražari, portiri, pažeri, sluge, kočijaši i postilioni, pa čak i puflet, mali princezin pas, svi su pali u dubokog sna, čim bi čarobnica dotakla nekoga svojom grančicom.

Trebali su se probuditi s princezom i biti spremni da joj služe; ražnjići na kojima su se pekli tetrijeb i fazani su prestali i vatra se ugasila. Sve se ovo dogodilo u jednoj minuti; čarobnicama nije potrebno mnogo vremena da izvedu svoje poduhvate. Kralj i kraljica, oprostivši se od svoje ljubazne kćeri i napustivši palatu, zapovjediše da se niko ne usuđuje da mu priđe; ova zabrana nije bila potrebna, jer je za ne više od četvrt sata u blizini palate izrasla tako gusta šuma da kroz nju nije mogla proći ni životinja ni čovjek; izdaleka su se vidjeli samo vrhovi kula; naravno, da je čarobnica to učinila kako bi sakrila usnulu princezu od očiju znatiželjnika.


Krajem stote godine, kraljev sin, koji je tada vladao u toj državi i potjecao iz drugog naraštaja, krenuo je u lov u tom pravcu i pitao kakve se to kule vide iza guste šume? Dvorjani su mu odgovorili, ko je šta čuo: jedni su rekli da u ovom dvorcu žive duhovi, drugi da služi kao sastajalište čarobnjaka koji žive u toj zemlji, većina njih je rekla da ovde živi medved koji nosi svu decu koja dođe do njega i pojede ih, uvjeravajući se da samo on može proći kroz šumu.

Knez nije znao kome da veruje, kada mu je odjednom prišao jedan starac, seljak, i počeo da govori: Vaše Visočanstvo! pre više od pedeset godina čuo sam od svog oca da je u ovom dvorcu spavala princeza, i da nema ljepote poput nje na svijetu, da treba da spava sto godina, i da je kraljev sin kome imenovana je za ženu, probudio bi je kad bi to čuo, zapali se mladi princ; neka tajna slutnja mu je rekla da mu je suđeno da uništi taj šarm.

Osnažen slavom i ljubavlju, odmah je odlučio da svoj poduhvat sprovede u delo, a čim se približio šumi, svo drveće, grmlje i trnje su se sami od sebe pomerili, dajući mu put. Princ se, približavajući se zamku, okrenuo nazad i ugledao krajnje iznenađenje da ga nijedna osoba iz njegove pratnje nije pratila; razlog za to je bio što su se drveće, čim je prošao, približilo i svima blokiralo put. Neustrašivi princ je nastavio hodati naprijed. Ulaskom u dvorište, bilo ko drugi na njegovom mjestu bi se smrznuo od užasa. Ovdje je vladala najdublja tišina, slika smrti je bila svuda predstavljena, ali nije bilo ni jedne osobe koja je umrla.

Po svježem licu i dahu nosača, princ je naslutio da su tek zaspali, a neki od njih u rukama su još uvijek držali nedovršene čaše vina. Prošao je kroz prolaz koji je bio popločan mermerom, ušao na stepenice i ušao u hodnik, gde su stražari stajali u punom oklopu, svi spavali; zatim je prošao pored još nekoliko soba ispunjenih komorskim junkerima i dvorskim damama, koje su sve bile u dubokom snu, neke su stajale, druge sedele. Najzad je ušao u pozlaćenu sobu; gde sam video na veličanstvenom krevetu, sa zavesama otvorenim na sve strane, princezu koja je ležala petnaest ili šesnaest godina, na čijem je licu bilo nešto božansko. Princ, prišavši joj s drhtanjem i zaprepaštenjem, baci se na koljena; baš u tom trenutku čari je trebalo da prestane. Princeza se probudila i gledajući ga nježno rekla: ah! To si ti, dragi prinče! naterao si se da dugo čekaš.

Princ, oduševljen ovim riječima, a još više izražajnošću s kojom su izgovorene, nije znao kako da joj objasni svoju radost i zahvalnost; uvjeravao ju je da je voli više od života. Njihov razgovor nije bio elokventan, ali su njihova osećanja mnogo izražavala i svakim minutom su se sve više zaljubljivali jedno u drugo. Princ je bio u velikoj zbunjenosti, i to nije iznenađujuće: glava mu je bila ispunjena raznim mislima; nije mogao da shvati zašto je princeza, nakon buđenja, počela da mu govori kao da ga poznaje dugo; razlog za to je bio što ga je dobra čarobnica, u nastavku tako dugog sna, predstavila princezi u prijatnim snovima. Na taj način su se okupili oko četiri sata, ali i dalje nisu mogli jedno drugom da kažu pola onoga što su htjeli. U međuvremenu, svi dvorjani, koji su se probudili sa princezom, pošli su svaki svojim poslom, a pošto nisu bili zaljubljeni, bili su smrtno gladni. Princezina službenica, koja je bila gladna kao i ostali, videći da jedva čekaju kraj razgovora, javila je princezi da je sto spreman. Princ je pružio ruku ljepotici i pomogao joj da ustane; bila je odlično obučena, ali princ se nije usudio da joj kaže da je njena haljina slična onoj njegove bake. Uz sve to, nije bila ništa manje lijepa. Otišli su u dvoranu ogledala, gdje su sjeli da večeraju, paže princeze servirane za stolom.

Violinisti i oboe svirali su razne drevne, ali izvrsne komade, a nakon večere, da ne bi gubili vrijeme, svećenik ih je vjenčao u župnoj crkvi, a državna gospođa je mladence razodjenula; spavali su vrlo malo, a princeza nije imala potrebu za spavanjem.Princ je ustao rano ujutru, žureći da se vrati u grad, vjerujući da je kralj, njegov roditelj, bio izuzetno zabrinut zbog njegovog odsustva. Dolazeći i ulazeći kod oca, rekao je da se izgubio u lovu u šumi i da je prenoćio u kolibi na trgu, koji mu je ponudio hleb i sir. Kralj, njegov otac, pošto je bio veoma ljubazan čovek, verovao je, ali njegova majka je sumnjala; videći da je princ skoro svaki dan išao u lov, tri noći nije prenoćio u palati i uvek nalazio razloge da se izvini, sigurno je verovala da je zaljubljen u nekoga. Tako je živeo sa princezom više od dve godine i imao dvoje dece, od kojih je prvo bila ćerka po imenu Aurora, a drugo sina, koji se zvao Apolon jer je bio najlepše dete. Kraljica je nekoliko puta pokušavala da od svog sina sazna pravi razlog njegovih čestih izbivanja, ali princ se nikada nije usudio da joj poveri svoju tajnu. Iako ga je majka voljela, plašio se da se otvori, jer je kraljica bila iz generacije kanibala, a kralj, njegov roditelj, oženio ju je samo zato što je imala neizmjerno bogatstvo. Čak su na Dvoru tiho govorili da je i kraljica imala sklonost kanibalima, jer se, kad bi ugledala malu djecu, s teškom mukom suzdržavala da ih ne napadne i rastrgne; Princ, znajući sve ovo, nije hteo ni reč da kaže o svojoj ljubavi. Ali čim je kralj umro i vidio sebe kao vlasnika prijestolja, javno je objavio svoju ženidbu i uz najsjajniji trijumf doveo svoju ženu i djecu u palatu. U prestonicu je ušla u veličanstvenim kolima, okružena decom, sa velikom gomilom ljudi. Neko vrijeme nakon toga, kralj je objavio rat svom susjedu, caru Kanthalabuda. Prepustivši vladu države kraljici, svojoj majci, a njoj povjerivši svoju ženu i djecu, otišao je u svoju vojsku, gdje je trebao ostati cijelo ljeto. Po njegovom odlasku, zla kraljica majka, prihvativši paklenu namjeru, a da bi je lakše ispunila, poslala je snahu i svoju djecu u jednu seosku kuću; a nekoliko dana kasnije i sama je stigla tamo jedne večeri i odmah naredila da joj se pozove glavni kuvar. Sutra na večeri mu je rekla da želim da jedem malu Auroru. „Ah, Vaše Veličanstvo! prigovori kuvar. - Naređujem ti, prijeteći je viknula kraljica (njen glas se uporedio s glasom najpohlepnijeg kanibala) i želim da ga skuvaš u sosu. Siromašni kuvar, videći da je nemoguće ne poslušati naredbe ljudoždera, uzeo je njegov veliki nož i otišao u sobu male Aurore, koja je tada imala četiri godine. Ugledavši Roberta (tako se zvao kuhar) kako ulazi, skočila je i, s dječjom nevinošću, bacila mu se na vrat i zatražila slatkiše. Robert je plakao. Nož mu je ispao iz ruku i odmah je otišao u dvorište, gdje je, odabravši mlado jagnje, napravio tako fini sos za kraljicu da je ona uvjerila da nikada nije jela bolje od ovoga. Robert je u isto vrijeme uzeo malu Auroru i dao je svojoj ženi, naredivši da je sakrije u udaljenoj sobi. Nedelju dana nakon toga, zla kraljica, ponovo dozvavši majstora, rekla mu je: Želim da jedem Apolona za večerom. Robert, ne usuđujući se da joj prigovori ovoga puta, odlučio je da je prevari drugi put. Krenuo je za malim Apolonom, koji se igrao sa majmunom; nije imao više od tri godine; odveo ga je svojoj ženi, koja ga je sakrila sa malom Aurorom i dala svom mužu umjesto Apolona mladu kozu koju se ogrišica udostojila da pojede s velikom pohlepom, smatrajući da je meso veoma prijatno. Sve ovo je prošlo vrlo dobro; ali jedne večeri pohlepni ogar, ponovo dozvavši Roberta, reče: Želim da jedem Kraljicu u istom sosu u kojem ste mi pripremili njenu decu. Tada je jadni Robert izgubio nadu da će spasiti mladu kraljicu i prevariti staricu. Kraljeva žena je još bila u ranim dvadesetim, a osim stotinu godina koje je provela u snu, njena koža, iako lijepa i bijela, bila je pomalo tvrda, tako da nije bilo načina da joj se dotakne nijedna stoka; stoga je Robert, odlučivši da zakolje kraljicu zarad vlastitog života, čvrsto namjeravao da izvrši nalog kanibala; dugo pokušavajući da u sebi izazove bijes, ušao je u sobu mlade kraljice s bodežom u ruci, ali nije želio da je iznenada ubije, već je prije toga s poštovanjem objavio naredbu kraljice da majka. Zabodi, zabij taj bodež! reče nesretna žena otvarajući grudi; ispuni zapovijed koja ti je data, spoji me brzo sa dragom mi nesretnom djecom. Nakon otmice beba mislila je da su mrtve, jer joj Robert nije rekao ni riječi o njihovom spašavanju. Ne, ne, Vaše Veličanstvo, povikao je dirnuti Robert, nećete umrijeti i vidjet ćete svoju djecu; Sakrio sam ih u svoje odaje, a sada ću prevariti i žestoku kraljicu tako što ću joj umesto tebe napraviti mladog jelena u sosu. Odmah ju je odveo kod sebe, a u međuvremenu, dok se nesrećna majka, ugledavši decu, bacila u njihov zagrljaj sa oduševljenjem i suzama radosnicama, Robert je, zaklavši jelena, s istom veštinom pripremio sos koji je kanibal je jeo za večerom s takvom pohlepom, kao da je to zaista meso mlade kraljice. Budući da je bila izuzetno zadovoljna svojom okrutnošću, pripremila se da po povratku kaže kralju da su vukovi pojeli njegovu ženu i djecu.
Jedne večeri, kada je, kao i obično, lutala po dvorištima, čula je sa zatvorenog prozora jedne sale kako plače mali Apolon kojeg je njegova majka kraljica htela da išiba radi šale, a čula je i glas Aurore, tražeći oproštaj za svog brata. Ogr je, takođe prepoznavši kraljičin glas, bio u najvećem bijesu, videći da je prevarena. Sutradan ujutru dala je komandu (tako strašnim glasom da su svi drhtali) da na sred dvorišta stave veliku bačvu i napune je zmijama, zmijama, gušterima i svim vrstama otrovnih gmizavaca, i ubacio tamo kraljicu, njenu decu, kuvara Roberta, njegovu ženu i sluškinju. Naredila je da ih dovedu vezanih ruku. Nesretne žrtve su dovedene i dželati su hteli da ih bace u bačvu, kada je iznenada u dvorište ujahao kralj, kojeg se nije očekivalo tako brzo. Stigavši ​​na mjesto pogubljenja, iznenađeno je upitao: šta znači ovaj užasan prizor? niko se nije usudio da izgovori ni jednu jedinu reč; ali ljudožder je, u bijesu, uvidjevši da se njena podla zapovest više ne može ispuniti, bacila se u bačvu i odmah su je proždirali odvratni gmizavci koje je pripremila za svoju snahu i unuke. Kralj je, poput dobrog sina, oplakivao gubitak svoje majke, ali je ubrzo našao utjehu u naručju svoje voljene žene i djece.

Kralj i kraljica su dugo čekali rođenje deteta i konačno su postali srećni roditelji prelepe ćerke. Kraljevska porodica priredila je gozbu u čast novorođene princeze. Na proslavu je pozvano cijelo kraljevstvo, ali je samo jedna stara vila zaboravljena. Starica je htela da uništi princezu, ali je dobra vila oslabila kletvu - devojčica je utonula u dubok san, a samo je poljubac mogao da otkloni čaroliju.

Preuzmite bajku Trnoružica:

Čitanje bajke Uspavana lepotica

Živjeli su kralj i kraljica. Nisu imali djece, i to ih je toliko rastužilo, rastužilo, da je to nemoguće reći.

I konačno, kada su potpuno izgubili nadu, kraljica je dobila kćer.

Možete zamisliti kakav je praznik organizovan povodom njenog rođenja, koliko je gostiju pozvano u palatu, kakve su poklone pripremili! ..

Ali najčasnija mesta za kraljevskim stolom bila su rezervisana za vile, koje su u to vreme još uvek živele negde u svetu. Svi su znali da ove ljubazne čarobnice, samo da žele, mogu novorođenčetu podariti tako dragocjeno blago koje se ne može kupiti za sva bogatstva svijeta. A kako je bilo sedam vila, mala princeza je od njih trebala dobiti najmanje sedam divnih poklona.

Pred vile je stavljen sjajan pribor za jelo: tanjiri od najfinijeg porculana, kristalni pehari i škrinja od čistog zlata. U svakoj fioci nalazili su se kašika, viljuška i nož, takođe od čistog zlata i, osim toga, najfinije izrade.

I odjednom, kada su gosti sjeli za sto, vrata su se otvorila, i ušla je stara vila - osma po redu - koju su zaboravili pozvati na praznik.

A zaboravili su je zvati jer više od pedeset godina nije napuštala svoju kulu, a svi su mislili da je umrla.

Kralj je odmah naredio da joj se donese instrument. Za manje od minute sluge su pred staru vilu postavile tanjure od najfinijeg oslikanog porculana i kristalni pehar.

Ali zlatna kutija sa kašikom, viljuškom i nožem nije bila dovoljna za njen deo. Pripremljeno je samo sedam ovih kutija - po jedna za svaku od sedam pozvanih vila. Umjesto zlatnih, starici su dali običnu kašiku, običnu viljušku i običan nož.

Stara vila se, naravno, jako uvrijedila. Mislila je da su kralj i kraljica nepristojni ljudi i da je nisu dočekali s poštovanjem kako bi trebali. Odgurnuvši tanjir i pehar od sebe, promrmljala je nekakvu prijetnju kroz zube.

Srećom, mlada vila koja je sjedila pored nje čula je kako promrmlja baš na vrijeme. U strahu da bi starica mogla pomisliti da malu princezu obdari nečim vrlo neugodnim - na primjer, dugim nosom ili dugim jezikom - ona je, čim su gosti ustali od stola, ušla u dječju sobu i tamo se sakrila. iza nadstrešnice krevetića. Mlada vila je znala da u sporu obično pobeđuje onaj ko ima poslednju reč, i želela je da njena želja bude poslednja.

A sada je došao najsvečaniji trenutak praznika:

vile su ušle u vrtić i jedna po jedna počele da poklanjaju novorođenčetu darove koje su joj spremili.

Jedna od vila poželela je da princeza bude najlepša na svetu. Drugi ju je nagradio nježnim i ljubaznim srcem. Treći je rekao da će rasti i cvjetati za svačiju radost. Četvrti je obećao da će princeza naučiti da odlično igra, peti - da će pevati kao slavuj, a šesti - da će podjednako vešto svirati na svim muzičkim instrumentima.

Konačno, na red je došla i stara vila. Starica se nagnula preko kreveta i, više od gnušanja nego od starosti, odmahujući glavom, rekla da će joj princeza ubosti ruku vretenom i od toga umrijeti.

Svi su se stresli kada su saznali kakav je užasan dar zla čarobnica pripremila za malu princezu. Niko nije mogao da prestane da plače.

I baš tada se iza krošnje pojavi mlada vila i glasno reče:

Ne plačite, kralju i kraljice! Tvoja ćerka će živeti. Istina, nisam toliko jak da izgovorenu riječ učinim neizrečenom. Nažalost, princeza će morati da ubode ruku vretenom, ali od toga neće umrijeti, već će samo utonuti u dubok san i spavat će čitavih sto godina, dok je zgodni princ ne probudi.

Ovo obećanje je malo smirilo kralja i kraljicu.

Ipak, kralj je odlučio da pokuša spasiti princezu od nesreće koju joj je prorekla stara zla vila. Da bi to učinio, pod strahom od smrti, zabranio je svim svojim podanicima da predu pređu i drže vretena i točkove u svojoj kući.

Prošlo je petnaest ili šesnaest godina. Jednom je kralj sa kraljicom i kćerkom otišao u jednu od njihovih seoskih palata.

Princeza je htjela vidjeti drevni zamak. Trčeći od sobe do sobe, konačno je stigla do samog vrha tornja palate.

Tamo, u skučenom ormariću pod krovom, neka starica je sjedila za kolovratom i mirno prela pređu. Začudo, ni od koga nije čula ni reč o kraljevskoj zabrani.

Šta radiš, tetka? upitala je princeza, koja nikada u životu nije videla točak koji se vrti.

Predem, dete moje, - odgovorila je starica, ni ne sluteći da razgovara sa princezom.

Ah, ovo je jako lijepo! - rekla je princeza. Da vidim mogu li i ja kao ti.

Brzo je zgrabila vreteno i jedva je stigla da ga dodirne, pošto se predskazanje zle vile obistinilo, princeza je ubola prst i pala mrtva.

Uplašena starica počela je dozivati ​​pomoć. Ljudi su bježali sa svih strana.

Šta god da su radili: poprskali su princezu vodom po licu, pljesnuli rukama po dlanovima, trljali njen viski mirisnim sirćetom - sve je bilo uzalud. Princeza se nije ni pomerila.

Trči za kraljem. Popeo se u kulu, pogledao svoju kćer i odmah shvatio da ih nije mimoišla nesreća koje su se on i kraljica toliko bojali.

Brišući suze, naredio je da princezu prenesu u najlepšu dvoranu palate i tamo polože na krevet ukrašen srebrnim i zlatovezom.

Teško je riječima opisati koliko je uspavana princeza bila lijepa. Uopšte nije izbledela. Obrazi su joj bili rumeni, a usne crvene poput korala.

Istina, oči su joj bile čvrsto zatvorene, ali se čulo da tiho diše. Dakle, to je zaista bio san, a ne smrt.

Kralj je naredio da se princeza ne uznemirava dok ne dođe čas njenog buđenja.

A dobra vila koja je spasila njegovu kćer od smrti, poželjevši joj sto godina sna, bila je u to vrijeme veoma daleko, dvanaest hiljada milja od zamka. Ali za ovu nesreću je odmah saznala od malog šetača patuljaka koji je imao sedmoligaške čizme.

Vila je sada na putu. Za manje od sat vremena, njena vatrena kola koja su vukli zmajevi već su se pojavila u blizini kraljevske palate. Kralj joj je pružio ruku i pomogao joj da siđe s kočije.

Vila je dala sve od sebe da utješi kralja i kraljicu. Ali, dok ih je tješila, istovremeno je razmišljala o tome kako će princeza biti tužna kada se za sto godina jadnica probudi u ovom starom zamku i ne vidi ni jedno poznato lice u svojoj blizini.

Da se to ne dogodi, vila je to učinila.

Svojim čarobnim štapićem dodirnula je sve u palati osim kralja i kraljice. A tu su bile i dvorske dame i gospoda, guvernante, sluškinje, batleri, kuhari, kuhari, trkači, vojnici dvorske straže, vratari, paži i lakeji.

Svojim štapićem dodirnula je i konje u kraljevskoj štali i konjušare koji su češljali repove konja. Dodirnula je velike dvorišne pse i malog kovrdžavog psa zvanog Puff, koji je ležao pred nogama usnule princeze.

I sada su svi koji su bili dodirnuti vilinskim štapićem zaspali. Zaspali su tačno stotinu godina da bi se probudili sa svojom ljubavnicom i služili joj kao što su služili i prije. Zaspale su čak i jarebice i fazani, koji su se pekli na vatri. Ražnja na kojoj su se okretali je zaspala. Vatra koja ih je spalila je zaspala.

I sve se to dogodilo u jednom jedinom trenutku. Vile znaju svoje: mašite štapićem i gotovi ste!

Samo kralj i kraljica nisu zaspali. Vila ih nije namjerno dotakla svojim štapićem, jer su imali stvari koje se nisu mogle odlagati sto godina.

Brišući suze, poljubili su usnulu ćerku, oprostili se od nje i tiho izašli iz sale.

Vrativši se u svoj glavni grad, izdali su dekret da se niko ne usuđuje da priđe začaranom zamku.

Međutim, i bez toga je bilo nemoguće prići vratima dvorca. Za samo četvrt sata oko njegove ograde izraslo je toliko drveća, velikih i malih, toliko trnovitih grmova - trnja, divljih ruža, božikovine - i sve je to bilo tako usko isprepleteno granama da niko nije mogao proći kroz takvu gustiš.

I samo iz daljine, pa čak i sa planine, mogli su se vidjeti vrhovi starog zamka.

Vila je sve to učinila kako ni čovjek ni zvijer ne bi uznemirili ostatak usnule princeze.

Sto godina je prošlo. Mnogi kraljevi i kraljice su se promijenili tokom godina.

A onda je jednog dana sin kralja, koji je vladao u to vrijeme, otišao u lov.

U daljini, iznad guste guste šume, ugleda kule nekog zamka.

Čiji je ovo dvorac? Ko živi u njemu? - pitao je sve prolaznike koji su mu naišli na putu.

Ali niko nije mogao da odgovori. Svaki je ponavljao samo ono što je čuo od drugih. Jedan je rekao da su to stare ruševine u kojima su se naselila lutajuća svjetla. Drugi je tvrdio da postoje zmajevi i zmije otrovnice. Ali većina se složila da je stari zamak pripadao svirepom ogru.

Princ nije znao kome da veruje. Ali tada mu je prišao stari seljak i rekao, klanjajući se:

Dobri kneže, pre pola veka, kada sam bio mlad kao ti sada, čuo sam od svog oca da u ovom dvorcu prelepa princeza duboko spava i da će spavati još pola veka dok ne dođe plemenita i hrabra mladost i probudi je.

Možete li zamisliti kako se princ osjećao kada je čuo te riječi!

Srce mu je gorjelo u grudima. Odmah je zaključio da je upravo on imao sreću da prelijepu princezu probudi iz sna.

Bez razmišljanja, princ je povukao uzde i odjurio do mjesta gdje su se vidjele kule starog zamka.

A ispred njega je začarana šuma. Princ skoči s konja, i odmah visoko gusto drveće, šikare trnovitog žbunja - sve se razdvoji da mu da put. Kao dugom, ravnom uličicom, otišao je do kapije zamka.

Princ je hodao sam. Niko od njegove pratnje nije uspeo da ga sustigne: drveće, promašivši princa, odmah se zatvorilo za njim, a grmlje je ponovo ispreplelo svoje grane. To je moglo nekoga uplašiti, ali princ je bio mlad i hrabar. Osim toga, toliko je želio probuditi lijepu princezu da je zaboravio misliti na bilo kakvu opasnost.

Još stotinu koraka - i našao se u prostranom dvorištu ispred zamka. Princ je pogledao desno, lijevo, a krv mu se zaledila u žilama. Oko njega su ležali, sjedili, stajali, naslonjeni na zid, neki ljudi u starinskoj odjeći. Svi su bili nepomični, kao mrtvi.

Ali, zavirivši u crvena, sjajna lica vratara, princ je shvatio da oni uopšte nisu mrtvi, već samo spavaju. Imali su pehare u rukama, a vino se još nije osušilo u peharima. Mora da ih je san pregazio u trenutku kada su hteli da ispuste posude do dna.

Princ je prošao veliko dvorište popločano mermernim pločama, popeo se stepenicama i ušao u prvu sobu. Tu, postrojeni u red i oslonjeni na helebarde, vojnici dvorske straže hrkali su iz sve snage.

Prošao je kroz niz bogato ukrašenih odaja. U svakom od njih, uz zidove i oko stolova, princ je ugledao mnogo dotjeranih dama i pametne gospode. Svi su čvrsto spavali, neki stajali, neki sjedili.

I evo pred njim, konačno, soba sa pozlaćenim zidovima i pozlaćenom plafonom. Ušao je i stao.

Na krevetu, čije su zavese bile zabačene, ležala je prelepa mlada princeza od petnaest ili šesnaest godina (osim veka u kome je spavala).

Princ je nehotice sklopio oči: njena ljepota je tako sjajila da je čak i zlato oko nje djelovalo dosadno i blijedo. Tiho je prišao i kleknuo pred njom.

U tom trenutku kucnuo je čas koji je odredila dobra vila.

Princeza se probudila, otvorila oči i pogledala svog izbavitelja.

Oh, jesi li to ti, prinče? - ona je rekla. - Konačno! Koliko dugo ste cekali...

Pre nego što je stigla da završi ove reči, sve oko nje se probudilo.

Prvi je progovorio mali pas po imenu Puff, koji je ležao pred princezinim nogama. Glasno je lajala kada je ugledala stranca, a iz dvorišta su joj psi čuvari odgovorili promuklim lavežom. Konji su njištali u štali, golubovi gugutali pod krovom.

Vatra u rerni je pucketala iz sve snage, a fazani, koje kuvari nisu imali vremena da ispeku pre sto godina, pocrveneli su za jedan minut.

Sluge su, pod nadzorom batlera, već postavljale sto u trpezariji sa ogledalom. A dvorske dame, dok su čekale doručak, popravljale su svoje pramenove, sto godina raščupane, i smejale se svojim pospanim kavalirima.

U odaji čuvara palate, ratnici su se vratili svom uobičajenom poslu – lupanju štiklama i zveckanju oružjem.

A vratari, koji su sjedili na ulazu u palatu, konačno su isušili pehare i ponovo ih napunili dobrim vinom, koje je, naravno, za stotinu godina postalo starije i bolje.

Cijeli dvorac od zastave na kuli do vinskog podruma je oživio i zašuštao.

Princ i princeza ništa nisu čuli. Gledali su se i nisu se mogli zasititi. Princeza je zaboravila da vek nije ništa jela, a princ se nije setio da od jutra nije imao makovu rosu u ustima. Razgovarali su puna četiri sata i nisu uspjeli reći ni pola onoga što su htjeli.

Ali svi ostali nisu bili zaljubljeni i zato su umrli od gladi.

Najzad, najstarija konobarica, koja je bila gladna kao i svi ostali, nije izdržala i prijavila princezi da je doručak poslužen.

Princ je pružio ruku svojoj nevjesti i uveo je u blagovaonicu. Princeza je bila veličanstveno obučena i sa zadovoljstvom se gledala u ogledalima, a zaljubljeni princ joj, naravno, nije rekao ni rečju da je stil njene haljine izašao iz mode pre najmanje sto godina i da je takve rukave i kragne nije nosio još od njegove pra-prabake.

Međutim, čak i u staromodnoj haljini, bila je najbolja na svijetu.

Mlada i mladoženja su sjeli za sto. Najplemenitija gospoda posluživala su ih raznim jelima antičke kuhinje. A violine i oboe svirale su im ljupke, davno zaboravljene pesme prošlog veka.

Dvorski pesnik je odmah komponovao novu, ali malo starinsku pesmu o lepoj princezi koja je spavala sto godina u začaranoj šumi. Pjesma se jako svidjela onima koji su je čuli i od tada su je počeli pjevati svi od malih do velikih - od kuhara do kraljeva.

A ko nije znao da peva pesme, ispričao je bajku. Ova priča se prenosila od usta do usta i konačno došla do nas.

Uspavana ljepotica Charlesa Perraulta. Važne male stvari.

Trnoružica je dobro poznata priča o princezi koju je začarala vila, ali ono što je zaista zanimljivo je da se bajka zapravo i ne zove tako. Charles Perrault je napisao bajku Ljepotica u usnuloj šumi, a već nam prevodioci i pisci nisu sasvim točno prenijeli pravo ime, koje u većoj mjeri odražava svu magiju koja se dogodila u bajci.

Zanimljivo je da dobra vila, koja je, dodirujući sve što je okruživalo devojčicu, da bi je i ona uspavala, nije dotakla kralja i kraljicu. Vila je želela da princeza vidi poznate crte lica u blizini i da se ne uplaši toliko u trenutku buđenja. Čarobnica je znala da djevojku u budućnosti čeka potpuno drugačiji život i stoga joj nije poslala roditelje.

Odjeća i ponašanje junaka bajke u potpunosti odgovaraju vremenu u kojem je živio Charles Perrault. Čak i princ, koji je probudio Uspavanu lepoticu, primećuje da je ona staromodno obučena, ali kao pravi džentlmen to ne pokazuje.

Princ u bajci Charlesa Perraulta, za razliku od tumačenja u crtanim filmovima i filmovima, ne ljubi princezu, već joj samo prilazi i kleči. I onda pričaju o svemu na svijetu dok se cijelo kraljevstvo ne probudi.