Ja sam Mandelštamova sećanja. Veliki prijatelj. poslednje godine života

N. Ya. Mandelstam (rođena Khazina) rođen je 30. oktobra 1899. godine u Saratovu u imućnoj porodici krštenih Jevreja. Njen otac, Yakov Arkadyevich Khazin (um. 1930), bio je advokat, a njena majka, Vera Yakovlevna Khazina, radila je kao doktor. Nadežda je bila najmlađe dijete u velikoj porodici. Pored nje, u porodici Khazin su odrasla dva starija brata, Aleksandar (1891-1920) i Eugene (1893-1974), te sestra Ana (um. 1938). Početkom 20. veka porodica se preselila u Kijev. Tamo je 14. avgusta 1909. N. Ya. ušao u privatnu žensku gimnaziju Adelaida Zhekulina u Bolshaya Podvalnaya, kuća 36. Najverovatnije, gimnaziju su roditelji izabrali kao najbližu obrazovnu ustanovu mestu stanovanja porodice ( Reitarska ulica, kuća 25). Odlika Zhekuline gimnazije bilo je obrazovanje djevojčica po programu muških gimnazija. Nakon što je uspješno položila prijemne ispite, Nadezhda je ipak studirala na srednjem nivou. Dobila je ocjenu "odlično" iz istorije, "dobro" iz fizike i geografije i "zadovoljavajuće" u stranim jezicima (latinski, njemački, francuski, engleski). Osim toga, kao dijete, Nadežda je nekoliko puta sa roditeljima posjetila zemlje zapadne Evrope - Njemačku, Francusku i Švicarsku. Nakon što je završila gimnaziju, Nadežda je upisala pravni fakultet Univerziteta Svetog Vladimira u Kijevu, ali je napustila školu. U godinama revolucije studirala je u radionici poznatog umjetnika A. A. Extera.

1. maja 1919. u kijevskoj kafani „Kh. L. A. M "N. Ya. upoznaje O. E. Mandelstama. Početak romana slavnog pjesnika s mladim umjetnikom u svom dnevniku zabilježio je književni kritičar A. I. Deich:

"Drug crnih dana"

Dana 26. maja 1934. godine, na posebnom sastanku u Kolegijumu OGPU, Osip Mandeljštam je osuđen na tri godine progonstva u Cherdyn. Dana 28. maja, Nadežda Jakovlevna je dobila dozvolu da prati svog muža u izgnanstvo. Ubrzo nakon dolaska u Cherdyn, prvobitna odluka je preispitana. Već 3. juna obavestila je pesnikovu rodbinu da je Mandeljštam u Čerdinu "duševno bolestan, u delirijumu". N. I. Buharin je 5. juna 1934. napisao pismo I. V. Staljinu, u kojem je izvještavao o teškom položaju pjesnika. Kao rezultat toga, već 10. juna 1934. slučaj je revidiran i umjesto izgnanstva, Osipu Mandelštamu je zabranjeno da živi u 12 gradova Sovjetskog Saveza. Par je žurno napustio Cherdyn, odlučivši se nastaniti u Voronježu. Tamo su upoznali pjesnika S. B. Rudakova i nastavnika Voronješkog koledža avijacije N. E. Shtempela. Sa potonjom, N. Ya. Mandelstam je održavala prijateljske odnose tokom svog života.

Nakon drugog hapšenja, koje se dogodilo u noći između 1. i 2. maja 1938. godine, pjesnik je prognan u tranzitni logor kod Vladivostoka, gdje je umro od srčane astme.

Godine lutanja

Nakon smrti supruga, Nadežda Jakovlevna, plašeći se hapšenja, nekoliko puta mijenja mjesto stanovanja. Osim toga, svoj život posvećuje očuvanju poetskog nasljeđa svog supruga. Plašeći se pretresa i hapšenja zajedno sa rukopisima Osipa Mandelštama, ona napamet uči njegove pjesme i prozu.

N. Ya. Mandelstam je pronašao početak Velikog domovinskog rata u Kalinjinu. Evakuacija je, prema njenim sjećanjima, bila brza i "užasno teška". Zajedno sa svojom majkom uspjela je da se ukrca na brod i na težak način su stigli do Centralne Azije. Prije odlaska prikupila je rukopise svog pokojnog supruga, ali je morala neke dokumente ostaviti u Kalinjinu. Najprije je N. Ya. Mandelstam završila u selu Muynak u Kara-Kalpakiji, a zatim se preselila na kolektivnu farmu u blizini sela Mikhailovka, region Dzhambul. Tamo ju je u proljeće 1942. otkrio E. Ya. Khazin. Već u ljeto 1942. N. Ya. Mandelstam se, uz pomoć A. A. Ahmatove, preselio u Taškent. Pretpostavlja se da se to dogodilo oko 3. jula 1942. U Taškentu je položila ispite za univerzitet eksterno. Najprije je N. Ya. Mandelstam predavao strane jezike u Centralnoj kući umjetničkog obrazovanja djece. U maju 1944. počeo je da radi na Centralnoazijskom državnom univerzitetu kao profesor engleskog jezika.

Godine 1949. N. Ya. Mandelstam se preselio iz Taškenta u Uljanovsk. Tamo radi kao profesor engleskog jezika na lokalnom učiteljskom fakultetu. U februaru 1953. N. Ya. Mandelstam je otpušten iz instituta u sklopu kampanje protiv kosmopolitizma. Budući da se otpuštanje gotovo poklopilo sa Staljinovom smrću, izbjegnute su ozbiljne posljedice.

Posredovanjem uticajnog sovjetskog pisca A. A. Surkova, dobila je mesto profesora na Čitinskom pedagoškom institutu, gde je radila od septembra 1953. do avgusta 1955. godine.

Od septembra 1955. do 20. jula 1958. N. Ya. Mandelstam predavala je na Pedagoškom institutu u Čeboksariju, gdje je vodila odjel. Godine 1956., pod vodstvom V. M. Žirmunskog, odbranila je doktorsku tezu iz engleske filologije na temu „Funkcije akuzativa na osnovu materijala iz anglosaksonskih poetskih spomenika“.

U ljeto 1958. N. Ya. Mandelstam se penzionisao i preselio u Tarusu, mali grad koji se nalazio 101 km od Moskve, što je omogućilo da se bivši politički zatvorenici tu nastanjuju. To je Tarušu učinilo popularnom destinacijom za disidentske intelektualce. Neformalni vođa među lokalnom inteligencijom bio je K. G. Paustovsky, koji je, imajući veze u Moskvi, mogao da skrene pažnju vlasti na probleme provincijskog grada. U Tarusi je N. Ya. Mandelstam počela pisati svoje memoare. Godine 1961., koristeći ustupke odozgo, u Kalugi je objavljena zbirka Tarusa Pages, gdje je N. Ya. Mandelstam objavio pod pseudonimom Yakovleva.

Godine 1962., nezadovoljna svojom skromnom penzijom, zaposlila se kao profesorica na Fakultetu stranih jezika Pskovskog državnog pedagoškog instituta, gdje je radila do 1964. godine.

Povratak u Moskvu

U novembru 1965. N. Ya je uspjela da se preseli u svoj moskovski jednosoban stan u ulici Bolshaya Cheryomushkinskaya, gdje je živjela do kraja života. U svom malom stanu uredila je nešto poput društvenog i književnog salona, ​​koji je redovno posjećivala prestonička inteligencija (Yu. Freidin, A. Sinyavsky, V. T. Shalamov, S. Averintsev, B. Messerer, B. Ahmadulina, itd.) , kao i zapadni slavisti (S. Brown, J. Malmstad, P. Troupin i dr.), koji su se zanimali za rusku književnost i djelo O. E. Mandelstama.

Šezdesetih godina prošlog veka Nadežda Jakovlevna je napisala knjigu Sećanja (prvo izdanje knjige: Njujork, Izdavačka kuća Čehova, 1970). Zatim, sredinom 1960-ih, pjesnikova udovica je započela parnicu sa poznatim likovnim kritičarem, kolekcionarom i piscem N. I. Khardzhievom. Nakon što se posvađala oko arhive O. E. Mandelstama i interpretacije pojedinih pesnikovih pesama, Nadežda Jakovlevna odlučila je da napiše sopstveni komentar na pesme svog muža. Ovaj posao je završen sredinom 1970-ih.

Početkom 70-ih objavljen je novi tom N. Ya. memoara, Druga knjiga (Pariz: YMCA-PRESS, 1972), koji je izazvao pomiješanu reakciju. Neposredno prije Mandelštamove smrti, knjiga treća je objavljena u inostranstvu (Pariz: YMCA-PRESS, 1978).

Dugi niz godina bila je bliska prijateljica Ane Ahmatove. Nakon smrti pjesnikinje 1966. godine, napisala je memoare o njoj (prva puna publikacija - 2007). Dramaturg A.K. Gladkov (1912-1976), koji je pročitao nacrt rukopisa, primijetio je dvosmislenost Mandelštamove interpretacije Ahmatove slike: "A.A. ona je vrlo živahna, ali nekako mala, pozerska i jasno inferiornija od autora memoara umom i suptilnošću Potpuno novo tumačenje istorije braka sa Gumiljovom: nikad ga nije volela."

Smrt

Tokom 1970-ih. Mandelstamovo zdravlje se stalno pogoršavalo. Rijetko je izlazila iz kuće, provodila je dosta vremena u krevetu. Međutim, do kraja decenije, Mandelštam je mogao da prima prijatelje i rođake kod kuće.

1979. godine, srčani problemi su se pogoršali. Njena aktivnost je počela da opada, pomagali su samo najbliži ljudi. Početkom decembra 1980. godine, u 81. godini, Mandelštamu je propisan strogi mir u krevetu, zabranjeno je ustajanje iz kreveta. Na inicijativu jednog od najbližih ljudi Yu. L. Freidina, dogovoreno je danonoćno dežurstvo. Njoj najbližim ljudima povjerena je dužnost u blizini umirućeg Mandeljštama.

U noći 29. decembra 1980. godine, dok je Vera Laškova bila na dužnosti, umrla je Nadežda Jakovlevna Mandeljštam. Mandeljštam je sahranjen po pravoslavnom obredu, ispraćaj od tijela obavljen je 1. januara 1981. godine u crkvi Bogorodičinog znaka. Sahranjena je 2. januara 1981. godine na groblju Staro-Kuntsevsky (Troekurovsky).

Heritage

Memoari N. Ya. Mandelstama bili su prepoznati ne samo kao nezamjenjiv izvor u proučavanju rada O. E. Mandelstama, već i kao značajan dokaz sovjetske ere, a posebno Staljinove ere. Književne zasluge njenih knjiga visoko su cijenili mnogi književni kritičari i pisci (Andrej Bitov, Bella Akhmadulina, Sergej Averintsev i drugi). Brodski je uporedio dva toma njenih memoara sa "Sudnjim danom na zemlji za njen vek i za književnost njenog veka".

N. Ya. Mandelstam je dugi niz godina bio blizak prijatelj Ane Ahmatove. Nakon smrti ruske pjesnikinje, Mandelstam je napisao memoare o Ahmatovoj. U njima je pokušala kritički ocijeniti ličnost i djelo Ahmatove (prva puna publikacija - 2007.). .

prijem

Sporovi o značaju i objektivnosti djela N. Ya. Mandelstama počeli su odmah nakon njihovog objavljivanja. Mnogi od onih koji su poznavali N. Ya. i njenog muža lično su se podelili u dva neprijateljska tabora. Jedni brane pravo N. Ya. Mandelstama da sudi ne samo epohi, već i određenim ljudima, drugi optužuju pjesnikovu udovicu da se obračunava sa savremenicima, kleveta i iskrivljuje stvarnost (ovo se posebno odnosilo na "Drugu knjigu"). Poznata istoričarka književnosti E. G. Gershtein, u svojim memoarima, oštro je ukorila Mandelštamove ocjene u Drugoj knjizi, iznoseći protutužbe pjesnikovoj udovici.

Na Zapadu su Mandelštamovi memoari naišli na širok odjek. I „Memoari“ i „Druga knjiga“ objavljeni su u mnogim zemljama, a sama dela su počela da se smatraju važnim izvorom za Staljinovo vreme.

Bilješke

To s. 4. Neposredno prije hapšenja, u aprilu 1934., Mandeljštam je otišao u Lenjingrad, gdje se dogodio incident sa A. N. Tolstojem koji se spominje na početku knjige. Razlog tome bilo je Tolstojevo ponašanje tokom javnog suđenja, održanog 13. septembra 1932. godine, u slučaju Mandeljštama sa S.P. Borodinom, tada pjesnikom, koji je govorio pod pseudonimom Amir Sargidzhan. Sud, kojim je predsedavao Tolstoj, doneo je dvosmislenu odluku kojom osuđuje obe strane (predmet se posebno odnosio na premlaćivanje N. Ya. Mandeljštama). "... Sargidžana je spisačka organizacija - kako na suđenju, tako iu presudi javnog i sindikalnog suda - predložila za izvršitelja posebne spisateljske, poput službene, pravde", napisao je Mandelstam Gradskom komitetu Moskve. pisaca, najavljujući svoje povlačenje iz organizacije, "koja je dozvolila takvu sramotu bez presedana". Na književnoj i društvenoj pozadini tih godina, Tolstojev intervju ("O sebi"), koji je izašao u štampi povodom njegovog 50. rođendana, bio je simptomatičan: da bi "iz svijeta humanitarnih ideja postao svijet ideje dijalektičkog materijalizma ... i nisu se svi još oslobodili dječjih naočara humanitarnog pogleda na svijet. Epigonski humanizam će tinjati sve dok „sivi zemljoposjednik“ i dalje živi s nama” (Lit. Gaz. 1933. 29. januar). Što se tiče samog incidenta, znamo pismo-adresu koju je Tolstoj uputio 27. aprila 1934. Prezidijum Lenjingradskog organizacionog komiteta SSP U ovom pismu Mandeljštamov čin se ocenjuje kao „histerična eskapada čoveka u kome su još žive tradicije najgoreg dela predrevolucionarne književne sredine“ (IMLI, f. A. N. Tolstoj).

Mandeljštamovo hapšenje u noći između 13. i 14. maja 1934. odvija se u njegovom stanu u kući pisaca zadruge br. 5 u ulici Furmanov (bivša Našekinska ulica, kuća je srušena 1978. godine). Od osoba spomenutih u knjizi, tamo su živjeli M. A. Bulgakov, S. A. Klychkov, S. I. Kirsanov, pisac-humorist V. B. Ardov i njegova supruga N. A. Olshevskaya. Mandelstamovi su se preselili u novosagrađenu kuću u avgustu 1933.

Tako je nastala poezija...- Citiraju se stihovi A. Ahmatove iz pesme „Znam da se ne mogu pomeriti...“ (1939).

Leva- sin A. Ahmatove Lev Nikolaevich Gumilyov.

“Zaplet je odlična stvar!…”- Ovako počinje pjesma V. Hlebnikova iz 1922. godine.

... nacrti Petrarkovih soneta.- Ovo se odnosi na četiri soneta koje je preveo Mandeljštam; „Vuk“ je uslovni naziv pesme „Za eksplozivnu hrabrost narednih vekova...“ (vidi br. 2 u delu „Pesme O. Mandelštama“).

"O čemu se radi?" - upitao je čin zbunjeno...- Komične pjesme o upravitelju (početak 1934.) završavaju se ovako:

…Instrument je zaurlao.

Gomila stanovnika je uvrijeđena.

Šalju po upravnika.

Ispunjen je ljutnjom.

I odmah ga je pozvao domar Sebastijan

Bang-bang - Auto je smrvljen,

Dao sam prevarantu u usta.

Nije da je Sebastian grub,

Ali loša stvar je što je prasak nekako grub.

...umjesto kampova uredio je prave sanatorije ... -Činjenica da „zatvorski režim... više liči na prisilna odmarališta nego na zatvore“ bila je posebna rezolucija Centralnog komiteta partije, izdata na osnovu izvještaja N. Yezhova na februarsko-martovskom plenumu 1937. (vidi: oktobar 1988. br. 10, str. 9).

Proročki stihovi su već bili napisani do tog vremena...- Naravno, stihovi koji nagoveštavaju pesnikovu smrt. Za Gumiljova je ovo "Radnik", za Mandeljštama - "Na sankama položenim slamom ..." Pjesme su napisane u isto vrijeme - u martu 1916.

... "sa gomilom i krdom."- Formula smrti iz Mandelstamove "Pesme o nepoznatom vojniku" (1937):

Aorta krvari

I šapuće kroz redove:

Rođen sam devedeset četvrte

Rođen sam devedeset druge...

I u šaci steže izlizanu

Godina rođenja - sa gomilom i krdom,

šapućem beskrvnim ustima...

... rukopisa za koji su bili zainteresovani...- Rukopisi pjesme o Staljinu („Živimo bez mirisa zemlje pod sobom...” - vidi br. 9).

... posjetio sam Buharina ...- U zgradi Izvestija na trgu Strastnaya, gdje je N. I. Bukharin radio od kraja februara 1934.

... principijelan pristalica revolucionarnog terora ...- Uvjerenje da je teror opravdan revolucionarno-transformirajućom idejom, prepoznavanje potrebe za "okrutnošću prema neprijateljima" u duhu "divnih tradicija Čeke" pod Džeržinskim - prenio je N. I. Bukharin svom posljednjem pismu "Za Buduća generacija partijskih lidera“ (vidi: Gorelov I Nikolaj Buharin, Moskva, 1988, str. 168).

Politički Crveni krst- Komitet za pomoć političkim prognanima i zatvorenicima, koji je postojao na dobrovoljne priloge od 80-ih godina. prošlog veka. Nakon revolucije, nastavljen je u Petrogradu u decembru 1917; u Moskvi je Komitet radio od februara 1918. do sredine 1937. pod stalnim predsjedavanjem E. P. Peškove. Na XV partijskom kongresu 1927. o Crvenom krstu se govorilo kao o "partiji" koja se graniči sa opozicijom, o njenim radnicima - da su se "spustili na privlačenje liberalnih simpatičnih ljudi, okrenuli se liberalima" (govor Em. Jaroslavskog) . Komitet se nalazio na Kuznjeckom mostu u kući broj 24.

... "ne dirajte, ne ubijajte" ...- Iz Mandelstamove pesme "1. januar 1924" - formula koja se, prema unutrašnjoj fabuli pesme, odnosi na kraj revolucionarnog vremena:

Apotekarske maline plamte u snijegu,

I negdje Underwood je škljocnuo.

Vozačeva leđa i pola aršina snega:

Šta još želiš? Nije dirao, nije ubijen.

... na kongresu novinara tih dana Baltrushaitis je jurio oko ... Gdje se to dogodilo nije jasno. U maju - junu 1934. održani su sastanci o raznim književnim žanrovima - pripremao se Prvi svesavezni kongres pisaca.

... u vezi sa prelaskom na "pojednostavljeno ispitivanje".- Još 1. decembra 1934. (na dan ubistva Kirova) Staljin je diktirao odluku Prezidijuma Centralnog izvršnog komiteta o ubrzanom, pojednostavljenom i konačnom razmatranju predmeta optuženih za teror. Godine 1937. (14. novembar) donošenjem zakona o vanrednim situacijama uveden je „pojednostavljeni postupak sudskog postupka“ po pojedinim tačkama člana 58. Krivičnog zakonika (sabotaža, terorizam, sabotaža). Ovim zakonima eliminisana je javnost suđenja, učešće stranaka u njemu i zabranjene žalbe i molbe za pomilovanje. "... Upotreba fizičke sile u praksi NKVD-a bila je dozvoljena od 1937. uz dozvolu Centralnog komiteta Svesavezne komunističke partije boljševika" (Staljinov telegram pročitan na XX partijskom kongresu). Dana 29. jula 1936. „usvojeno je tajno uputstvo o prihvatljivosti bilo kakvih metoda istrage protiv špijuna, kontrarevolucionara, belogardejaca, trockista i zinovjevca“ (Gorelov I. Nikolaj Buharin. M., 1988. str. 166) .

“Tamo iza bodljikave žice…”- Citirani (netačni) stihovi iz epiloga "Pesme bez heroja" A. Ahmatove:

I iza bodljikave žice

U srcu guste tajge -

Ne znam koje godine

Postao šaka logorske prašine,

Postalo je bajka od jedne strašne

Moj dvojnik dolazi na ispitivanje...

... istražitelj je imao patronime tradicionalno u ruskoj književnosti ...- Patronim Hristoforovič nosio je gr. A. X. Benkendorf, šef žandarma u Puškinovo vrijeme i šef Trećeg odjela Carske kancelarije, koji je bio zadužen za političku istragu. Puno ime dotičnog istražitelja je Nikolaj Hristoforovič Šivarov. Slučajevi N. Klyueva, V. Kirillova i drugih pjesnika i pisaca prošli su kroz istražni odjel na čijem je čelu (izvijestio I. S. Postupalsky). Krajem 30-ih godina. je represivan i izvršio samoubistvo u logoru početkom 1940-ih.

Citirano po sjećanju, Dante Talk, str. 41.- U daljem tekstu, bilješke N. Ya. Mandelstama 1977

...u kamp za izgradnju kanala ...- Kanalu Moskva-Volga, koji je počeo da se gradi odmah nakon završetka Belomorsko-Baltičkog kanala 1933. godine.

"Čega se treba bojati", rekao je Staljin, "moramo raditi..."- Verovatno parafraza Staljinovih reči, rečenih u. U razgovoru s njemačkim piscem Emilom Ludwigom u decembru 1931., Staljin je tada izjavio da bi bilo nemoguće održati vlast "politikom zastrašivanja", da "mali dio stanovništva" ima strah od sovjetske vlasti, ali stvar se ovdje ne svodi samo na zastrašivanje - "idemo ... na likvidaciju ovog buržoaskog sloja."

…čitajući naslov njegovog članka…- "Moralno iskustvo ere." Članak se pojavio 1960. u Literaturnoj gazeti (14. avgusta). Godine 1962., pitanje aktivnosti Y. Elsberga, čije su se klevetničke optužbe pojavile u sudskim predmetima I. Babela, M. Levidova, S. Makašina, L. Pinskyja, E. Steinberga i drugih, razmatrano je na sastanku prezidijum Moskovske organizacije pisaca - Elsberg je isključen iz Saveza pisaca, ali na sastanku u Savezu pisaca RSFSR-a, nakon njegove izjave da je "služio sovjetskom narodu" i da ne treba da odgovara za sve sam. , vraćen je na posao (dato u zbirci: Pamyat. Paris. br. 5. str. 123 ).

... sa lingvistima o "slučaju rječnika".- Uhapšen marta 1935. godine u ovom predmetu, prof. G. G. Šlet je napisao: „Pre svega, istraga me je optužila da sam učestvovao u uređivanju nemačko-ruskog rečnika, čiji je prvi tom objavljen pod uredništvom osoba koje su naklonjene nacističkoj Nemačkoj; u isto vreme, istraga me je optužila da sam bio u vezi sa ljudima koji su ispovedali ruski (velikoruski) nacionalizam” (vidi Vopr. Filozofija, 1988, br. 11, str. 75). Među represivnima bili su profesori M. A. Petrovsky i B. I. Yarkho. D. S. Usov objavio je prije hapšenja, u saradnji sa nastavnicima njemačkog porijekla, "Zbirku tekstova za prijevode s njemačkog jezika" (1934).

Zhirmunsky. - Bilješka 1977

Otpratili su me do stanice...- Odlazak u izgnanstvo se odvija istog dana kada je N. Ya. Mandelstam pozvan isledniku. U pjesnikovom arhivu sačuvana je potvrda sa datumom 28. maj 1934. godine, „data c. Mandelstam N. Ya. koju ona prati u planinama. Cherdyn u mjesto progonstva njenog supruga - Mandelstam (a) O. E. On ne može služiti kao boravišna dozvola i podliježe predaji Cherdyn regionalnom odjeljenju OGPU.

Lyuba Ehrenburg. - Bilješka 1977

Balakhana (Turkm.)- svjetlosna nadgradnja iznad prvog kata zgrade.

oni koje su nazvali "logorska prašina" ... - Autor ovog izraza, koji je postao zvaničan, bio je Berija.

"Posljednji dan osuđenika"- priča V. Hugo.

. "Pleme Puškinovih učenjaka" itd.- Iz Mandelstamove pesme "Dan je bio oko pet glava..." (br. 13), koja je, prelomljena halucinacijama, odražavala utiske putovanja u izgnanstvo - od Moskve do Sverdlovska, od Sverdlovska uskotračnom prugom do Solikamska .

Prvi transfer je bio u Sverdlovsku.- Datum presađivanja označen je leglom ispod komične bajke koju je tog dana sastavio Mandelštam:

Jedan krojač

Sa dobrom glavom

Osuđen je na najvišu meru.

Pa šta? - krojač po maniru,

Od sebe je uzeo mere

I još uvek živ.

(Vidi: Gershtein E. G. Novo o Mandelštamu. Pariz, 1986. str. 189).

Priča Georgija Ivanova da je O. M. pokušao da izvrši samoubistvo u Varšavi u svojoj ranoj mladosti, po mom mišljenju, nema ni najmanju osnovu, kao mnoge druge pripovetke ovog memoariste. - Bilješka 1977

"samoubistvo"- drama N. R. Erdmana (1928). U nastavku pogledajte njenu analizu.

... od stanice do pristaništa.- A onda čamcem uz Kamu, Višeru i Čolvu do Čerdina - put koji se ogleda u Mandeljštamovoj pesmi "Kama" (br. 11).

Dovedeni smo u Čeku...- Mandeljštamovi su stigli u Cherdyn 3. juna. Tog dana je sačuvana potvrda „u zamjenu za boravišnu dozvolu“, „prognanom administratoru O.E. Obavezno se javljati na registraciju u područno odjeljenje OGPU svakog 1., 5., 10., 15., 20., 25.“.

S.-r. - Bilješka 1977

Gendelman. - Bilješka 1977

Vekhovtsy- učesnici u zbirci članaka o ruskoj inteligenciji "Milestones" (1909) - N. A. Berdyaev, S. N. Bulgakov, M. O. Gershenzon, A. S. Izgoev, B. A. Kistyakovsky, P. B. Struve, S. L. Frank.

„Korintska mladaa"- Geteovu baladu u prevodu A. K. Tolstoja.

... Hodasevič ... zove -"tajno saslušanje".- U pesmi „Psiha! Jadni moji...” (zbirka “Teška lira”):

... Prosta duša je nepodnošljiva

Dar tajnog saslušanja je težak.

Psiha pada pod njega.

... prilikom oduzimanja vrijednih stvari.- Odluka Vijeća narodnih komesara "O oduzimanju plemenitih metala, novca i raznih dragocjenosti" od pojedinaca i društava datira od 25. jula 1920. godine. Tekst N. Ya. Mandelstama odnosi se na vrijeme tzv. nazvana zlatna kampanja, koja je izvedena 1930-1931.

Glumac Kamernog teatra - Šura Rumnev. - Bilješka 1977

Shengeli. - Bilješka 1977

Narbut. - Bilješka 1977

Petrovs. - Bilješka 1977

I to smo mislili- koji je već sa suđenja dvadesetih znao šta se može očekivati ​​od Višinskog!... - Dok je još bio rektor 1. Moskovskog državnog univerziteta, Višinski je 1928. bio na čelu Posebnog prisustva Vrhovnog suda u slučaju Šahti "sabotera". " (pod glavnim tužiocem N. Krilenkom), pri čemu je u istoj ulozi glavnog sudije 1930. godine učestvovao u suđenju u slučaju "Industrijska partija". Slučajevi su falsifikovani, arogancija optuženih iznuđena provokacijama i mučenje. Posljednji u ovom nizu "emisionih" suđenja, a po metodama istrage najsmrtonosniji, bilo je suđenje "Unionbirou menjševika" u martu 1931. - vrijeme stvaranja Mandelštamovog "vučjeg ciklusa". (br. 1 - 6).

Odakle Tarasenkovu tekst "Apartmani"? Možda i tamo. - Bilješka 1977

…O. M. je morao da zapiše pesme, a istražitelj je stavio autogram u fasciklu. - Ovaj autogram, po vrijednosti jednak nacionalnoj relikvija, nedavno je pronađen u arhivi KGB-a. Predstavljena je R. Roždestvenskom, predsedniku Mandeljštamove komisije za književno nasleđe, koju je prihvatio „sa zahvalnošću“ i preneo u arhiv TsGALI (videti: Moskovskie Novosti, 1989, 9. april, sa reprodukcijom autograma). Pravo mjesto njegovog skladištenja mogao bi biti nadolazeći muzej društva "Memorijal". Njegova udovica i izvršitelj izrazila je svoju volju u vezi sa očuvanjem Mandelštamovog naslijeđa u svom "Testamentu" (vidi str. 471).

Leva Bruni. - Bilješka 1977

Lulu Ahrens. - Bilješka 1977

Shengeli. - Bilješka 1977

Margulis. - Bilješka 1977

...neko je D[ligach] štampao pesme u jednom od debelih časopisa...- Novi svijet. 1935. br. 2. Pjesma L. Dligacha "Govor o selu" (preštampano u njegovoj zbirci: Šesto čulo. M., 1936). U njemu, posebno:

Prosao sam kroz sav sneg u zivotu,

Vidim: u milionima hektara

Lined country.

Prepoznajem neprijatelja u pesmi:

Njegova posljednja žica je još uvijek čvrsta.

sri sa posljednjom strofom Mandelstamovog "Stansa" (br. 12).

... u Kijevu sredinom 20-ih ...- Dva Mandelštamova eseja ("Suharevka" i "Berezil") objavljena su u listu "Kijevski proleter" (ur. A. D. Zilberberg) maja 1926. Još ranije, 13. januara 1924., u kijevskom listu "Crvena armija" , gdje je radio L. Dligach, pojavila se recenzija Mandelštama “O rukopisima Crvene armije”.

... u redakciji Moskovsky Komsomolets ...- U ovim novinama - od jeseni 1929. do početka 1930. godine - Mandeljštam je vodio "književnu stranicu" i radio sa poetskom omladinom.

Erdman. - Bilješka 1977

Drugi pisac- A. Yashin (priča "Poluge". - Lit. Moskva. Broj 2. 1956).

Tyshler. - Bilješka 1977

Sledećeg dana stigao je službeni telegram.- Vjerovatno 14. juna, na dan posljednje Mandelštamove registracije (oznaka na certifikatu Cherdyn ROOGPU). Mandeljštamovi su napustili Čerdin 16. juna, vraćajući se parobrodom preko Perma do Kazanja, a odatle vozom do Voronježa preko Moskve.

... plemići su napuštali Lenjingrad.- Masovno protjerivanje plemića sa porodicama iz Lenjingrada dogodilo se u zimu - u proljeće 1935. godine. Osnova mu je bilo zatvoreno pismo Centralnog komiteta od 18. januara svim partijskim organizacijama - „Pouke iz događaja vezanih za zlikovce ubistvo druga. Kirov" (vidi: Vijesti Centralnog komiteta KPSS. 1989. br. 9 8). U isto vrijeme, prvi talas masovnih hapšenja zahvatio je cijelu zemlju, a posebno u Lenjingradu, što je dovelo do „kirovskog toka“ logoraša.

Chaadaev. - Bilješka 1977

Pasoš je privilegija gradskog stanovnika...- Zakonom od 27. decembra 1932. godine „O jedinstvenom sistemu pasoša“ uvedena je obavezna registracija širom SSSR-a sa ciljem „boljeg obračuna stanovništva gradova, radničkih naselja i novih zgrada... kao i kako bi se ova naseljena mjesta očistila od skrivanja kulačkih, kriminalnih i drugih asocijalnih elemenata." Seoskim stanovnicima nisu izdavani pasoši.

...neposredno prije uvođenja kartica...- Sistem racioniranja, koji je obuhvatao radnike i namještenike, uveden je već u novembru 1928. godine - prvo za kruh, a do kraja 1929. za gotovo sve prehrambene proizvode, zatim za industrijske proizvode. Selo je ostalo samoodrživo.

... do prozora MGB ...- Funkcije Ministarstva državne bezbednosti tada je obavljala Ujedinjena državna politička uprava (OGPU, prva GPU), koja je zamenila Čeku, koja je rasformirana februara 1922. godine.

. Čitamo o pogubljenju Blumkina (ili Konrada?) u Jermeniji...- Nije jasno o kome je od streljanih ljudi reč. Rezolucija Kolegijuma OGPU o streljanju Blumkina datira od 3. novembra 1929. Konrad - verovatno F. M. Konar, zamenik narodnog komesara poljoprivrede, bivši poznanik Mandeljštama. Pravda je 12. marta 1933. izvještavala o njegovom pogubljenju među 35 službenika Narodnog komesarijata. A. V. Ryazantsev.

95 Mandelštamovi su sreli Borisa Sergejeviča Kuzina u Ernvaniju, gdje su stigli početkom maja 1930.

... sa drzavom, tada jos "previse novo"...- Podrazumeva se Mandelštamov katren, koji očigledno služi kao varijanta pesme "Oh, ovaj vazduh, zbunjeno pijan..." (1916):

O državi prerano

Zemlja je još tužna -

Bićemo u crnoj liniji

Na crnom trgu Kremlja.

Bilo je to u Kijevu devetnaeste godine.- U aprilu 1919. J. Bljumkiš, koji se ranije skrivao pod različitim prezimenima, dobrovoljno se pojavio u kijevskoj Čeki i dekretom Prezidijuma Sveruskog centralnog izvršnog komiteta od 6. maja amnestiran. Otprilike u to vrijeme odvija se opisana epizoda. Blumkinov sljedeći napad na Mandelštama bio je u Moskvi u oktobru 1920. godine, što će I. G. Ehrenburg spomenuti u knjizi "Ljudi, godine, život" (knjiga II, glava 16).

. 96 ... čovjek koji je "ubio carskog ambasadora" ...- Iz pjesme I. Gumilyova "Moji čitaoci" (1921).

... došao je vladinim vozovima ...- U martu 1918. godine, kada se vlada preselila iz Petrograda u Moskvu

. Poprište radnje je Moskovski kafić pesnika...- Verovatno, kafić "Deseta muza" u kući na uglu Kamergerske ulice. i Tverskoj (Kafić pesnika je u to vreme bio zatvoren). “Okršaj” između Mandelštama i Blumkina odvija se nekoliko dana prije 6. jula 1918. godine, kada je ubijen njemački ambasador V. Mirbach. Priča o Georgiju Ivanovu nalazi se u njegovoj knjizi "Peterburške zime" (Pariz, 1928). Govoreći da je Čeka upravo organizovana, N. Ya. Mandelstam se vara: Sveruska vanredna komisija za borbu protiv kontrarevolucije i sabotaže (VČK) formirana je 7. decembra 1917. iu opisano vreme, zajedno sa djelovanjem tribunala, već je posjedovao ovlaštenja za vansudska pogubljenja i druge oblike terora.

... Dzeržinski u izvještaju o ubistvu Mirbacha ...- U svom svedočenju u ovom slučaju, Dzeržinski je napisao: „Bljumkin je primljen u komisiju na preporuku Centralnog komiteta levih esera. organizovati u Kontrarevolucionarni odjel kontraobavještajne službe za špijunažu. Nekoliko dana, možda nedelju dana pre pokušaja atentata, dobio sam od Raskoljnikova i Mandeljštama ... informaciju da ovaj tip u razgovorima dozvoljava sebi da kaže takve stvari: život ljudi je u mojim rukama, potpisaću papir - za dva sata neće biti ljudskog života. Ovdje imam gr. Puslovskog, pjesnika, velike kulturne vrijednosti, potpisaću mu smrtnu presudu, ali ako sagovorniku zatreba ovaj život, on će ga ostaviti, itd. Kada je Mandelstam, ogorčen, protestirao, Blumkin mu je počeo prijetiti da ako nekome kaže njega, osvetiće se svom snagom. Istog dana, na sednici Komisije, odlučeno je, na moj predlog, da se naša kontraobaveštajna služba raspusti i Blumkin za sada ostavi bez funkcije” (Iz istorije Čeke: Zbornik dokumenata. M., 1958. str. 154).

... pjesmice Majakovskog ...- Takvih dela nema u sabranim delima V. Majakovskog. Slika bliska njihovom sadržaju u njegovoj "Odi revoluciji" (1918).

... Pasternak ... odbio je dati svoj potpis ...- Pod pismom kojim se odobrava pogubljenje M. Tuhačevskog, I. Yakira i drugih vojnih vođa. „Kada sam pre pet godina“, napisao je B. Pasternak K. I. Čukovskom 1942, „podložno odbio Stavskom potpis i bio spreman da umrem za to, ali on mi je dao ove ruže i još uvek na prevaru i pored mene dao moj potpis, povikao je: "Kada će se završiti ova tolstojanska glupost?"

…nakon njenog povratka iz Avganistana.- Od proleća 1921. do marta 1923. L. Reisner je bio deo opunomoćenog predstavništva SSSR-a u Avganistanu, na čelu sa F. Raskoljnikovom.

102. Berdjajev… misli da je inteligenciju uništio narod…- Za N. A. Berdjajeva je bila tragedija što su u revoluciji trijumfovale „elementarne ideje“ same ruske inteligencije, inače nihilizam, koji se proširio na narodni sloj, kao odgovor na osvetničku mržnju „čoveka iz naroda“ . Revolucija je, prema Berđajevu, započela uništenjem kulturne renesanse, „kreatora kulture“ (vidi njegovu knjigu: Samospoznaja. Pariz, 1949, str. 178).

Gorki... je zauzet.- Zahtjev M. Gorkog je dostupan u spisima po optužbama Gumiljova (vidi: Novy Mir. 1987. br. 12. str. 258. Svedočenje G. A. Terehova).

...trebalo je uhapsiti neke vojne, čini se, admirale...- Očigledno je riječ o okolnostima hapšenja i naknadnog pogubljenja kapetana 1. ranga A. M. Shchastnyja (sličnu priču o ulozi L. Reisnera u njegovom hapšenju daje G. Ivanov u "Peterburškim zimama"). Shchastny, imenovan krajem marta 1918. za šefa pomorskih snaga Baltičke flote (umjesto uhapšenog i kasnije preminulog admirala A.V. Razvozova), prije njemačke invazije na Finsku (situacija nakon Brestskog mira) povukao je flote od Helsingforsa do Kronštata, ali je spriječio njenu eksploziju, čija je provedba bila tajni telegram L. Trockog. Pozvan u Moskvu, posljednji je uhapšen 26. maja 1918. na sastanku Mornaričkog odbora, očigledno uz učešće F. Raskoljnikova (zamjenik Trockog za pomorstvo) i L. Reisnera, tadašnjeg vojno-pomorskog komesara. Osoblje. Uporedite: „Upucali smo Shchastnyja.“ „Mi“, rekla je odlučno i pomalo prkosno. Tako je u to vreme govorilo nekoliko revolucionarnih intelektualaca ”(u memoarima L. Nikulina o Reisneru: Beleške jednog Sputnjika. M., 1932. S. II). Šchastnom, optuženom za kontrarevolucionarnu zaveru, sudio je Vrhovni revolucionarni sud, a optužnica u njegovom slučaju pojavila se u novinama istog dana - 16. juna - odlukom narodnog komesara pravde P. Stučke, oslobađajući Tribunal „u izboru mera za borbu protiv kontrarevolucije” od bilo kakvih ograničenja („osim onih slučajeva kada zakon definiše meru u izrazima: „ne manje od”).

Jednom je bombardovao O. M. telegramima...- Verovatno se epizoda odnosi na početak 1925. godine, kada je A. Veronski prvi put najavio odlazak iz Krasne Nove, ne želeći da radi sa Raskoljnikovom. Prethodno je Mandelstam pregovarao s Voronskim o objavljivanju njegove autobiografske proze Buka vremena (u aprilu 1925. objavila je zadružna izdavačka kuća Vremya, gdje je G.P. Blok bio glavni urednik). Veronski je konačno bio primoran da napusti Krasnu Novu 1927. godine, a onda je to izazvalo pomenuti bojkot "saputnika".

... izdavanje smiješnog časopisa ...- Dvonedeljnik "Rudin", usmeren na propagandu protiv rata i vlasti. Objavila porodica Reisner 1915-1916. (Izašlo je 8 brojeva).

... pisao Staljinu.- Iz pisma N. I. Buharina Staljinu postala je poznata fraza: "Pesnici su uvek u pravu, istorija je za njih" (vidi: Gershtein E. G. Novo o Mandelštamu. Pariz, 1986. str. 88).

... bio u samom centru svetskog komunističkog pokreta ...- Od decembra 1926. godine, kada je Buharin postao generalni sekretar Izvršnog komiteta Kominterne, pa do aprilskog plenuma CK 1929. Siva kuća je očigledno kuća Kominterne na Vozdviženki (tada preimenovanoj u Kominternu), preko puta ul. Zgrada Manezh.

... saznao na ulici za navodnu egzekuciju petoro staraca ...- Cijela ova epizoda sa brigama o osuđenima i umiješanošću N. I. Buharina u njihovo spašavanje datira iz maja 1928. godine. Istog mjeseca objavljena je Mandelštamova knjiga “Pjesme”, posljednja za života.

To s. 107 ... "divna zakletva četvrtom staležu" ... -

izdajem li sramnu klevetu -

Mraz opet miriše na jabuku -

Zakletva divna četvrtom staležu

I zaklinje se do suza?

Tako u Mandelštamovoj pesmi "1. januar 1924". U posljednjem redu je odjek zakletve koju su mladi Hercen i Ogarev položili na Vrapčevim brdima („Prošlost i misli“, poglavlje IV).

... Hercenova doktrina o "prioralusdignitatis"...- Izraz Augustina od Blaženog ("prvenstvo dostojanstva") - u smislu prednosti koju kvalitativni prikaz ima u istoriji nad kvantitativnim (uključujući račun ne u vremenu, već u suštini) - Hercen ga iznosi iz usta jednog lika u knjizi "Sa druge obale", ali generalno. Značenje ove formule ne odgovara sadržaju knjige, a Hercen kao da nema riječi poput onih koje su navedene u nastavku.

. ZIF- izdavačka kuća "Zemlja i fabrika", sa kojom je Mandelštam 1929. godine imao veliki pravni sukob (vidi napomenu uz str. 166). U odrazu toga, kao i ranije priče o brigama za petorice osuđenika, Mandelštam je napisao "Četvrtu prozu".

... "Spreman sam da umrem."- Ovu frazu, prema memoarima A. Ahmatove, Mandeljštam joj je rekao još prije prvog hapšenja, u februaru 1934. (vidi: Vopr. Lit. 1989. br. 2. str. 203). Fraza je uključena u njenu „Pesmu bez heroja“ (I deo, 1. poglavlje):

"Spreman sam da umrem."

... 1922. O. M. je radio za svog uhapšenog brata ... Tada se prvi put obratio Buharinu.- Bilo je to početkom 1923. godine, vjerovatno odmah nakon Plenuma CK 25-22. februara (njegove odluke nisu objavljene). Mandeljštam je u pismu svom ocu ovako opisao svoju prvu posetu N. I. Buharinu: „Bio je veoma pažljiv i danas razgovara telefonom sa Zinovjevom o Ženji. Obećao je da će dati sve od sebe i predložio mi da budem u stalnom kontaktu s njim. On je između ostalog rekao: „Ne mogu garantovati... Pre neki dan je Centralni komitet zabranio svojim članovima da to rade. Postoji samo obilaznica." Onda je rekao: “Uzmi ga na kauciju ti (odnosno ja?), ti si poznata osoba (?)”. Sutra ću od Buharina saznati kako je Zinovjev reagovao na njegov zahtjev i kakve "auspicije": izglede za budućnost (Buharinov izraz).

Mandeljštamov brat Evgenij je živeo i bio uhapšen u Petrogradu, što objašnjava Buharinovu nameru da tamo telefonira G. Zinovjevu. Očigledno, razgovor s potonjim nije doveo do uspjeha, a sljedećeg dana, kako je opisao N. Ya. Mandelstam, Bukharin se obratio F. Dzerzhinskyju. Položaj samog Mandelštama, njegov književni i društveni status se do tada promijenio. N. Ya. Mandelstam je početkom 1923. datirao - povezujući to sa "nekom vrstom dekreta" - uklanjanje njegovog imena "sa spiskova zaposlenih u svim zvaničnim publikacijama" ("Biografska bilješka", rukopis). Istovremeno se pojavila i politička oznaka „unutrašnji emigrant”.

Nisu izašli. - Bilješka 1977

... Geteova metla, koja je nosila vodu po nalogu čarobnjakovog šegrta.- U Geteovoj baladi "Čarobnjakov šegrt" on poziva duhove da donesu vodu, ali bez "starog vrača" ne zna kako da ih zaustavi.

... ugovorio ... penziju ...- Lična doživotna penzija u iznosu od 200 rubalja. je imenovan za Mandelštama u martu 1932. Preživjela penziona knjižica ukazuje da je imenovanje obavljeno na osnovu rezolucija Vijeća narodnih komesara o penzijama od 30. maja 1928. i 3. avgusta 1930. godine.

...dva puta je hapšen...- U Feodosiji od strane Vrangelove kontraobaveštajne službe (avgust 1920) i u Batumiju od strane menjševičkih vojnih vlasti (septembar). U oktobru 1920. godine, nakon godinu i po dana lutanja Jugom, zahvaćen građanskim ratom, Mandeljštam se vratio u Petrograd. M. Gorki je bio zadužen za Komisiju za unapređenje života naučnika (KUBU) koju je organizovao u Petrogradu.

... Yakhontov je došao u Voronjež na turneju ...- Dolazak umetnika, koji je nastupao sa programima "Peterburg" i "Puškin", izvestio je Voronješki list "Komuna" 24. marta 1935. godine.

Trideset i dvije godine niti jedan red njegovih pjesama nije izašao u štampi...- Od 1932. godine, kada su u Literaturnoj gazeti (23. novembra) objavljene tri Mandelštamove pesme.

...pravo na "disanje i otvaranje vrata"...- Iz pjesme "Kad bi me neprijatelji uzeli..." (br. 43). U vezi sa svojim poslednjim stihovima, N. Ya. Mandelstam je napisao: „Oh. M. je rekao da je u ovoj pesmi tačna formulacija „zatvorskog osećaja“... U ovoj pesmi ima elementa „zakletve četvrtom staležu“ i verovanja da je naša zemlja ipak izbegla propadanje. Posljednja dva retka su mu došla neočekivano i gotovo ga uplašila: „Zašto je ovo ponovo iskočilo?“ Postavilo se pitanje kako to zapisati. Predložio sam lažnu posljednju liniju: "probudiće se" i umjesto sindikata "a" sindikat "i" ... "

Jednom riječju, nisu osvojeni samo gradovi...- U pesmi N. Gumiljova "Reč": "...Sunce je zaustavila reč, gradove je uništila reč."

Kada je O. M. odlučio da napravi prvu ratu...- Januara 1937. pisao odu Staljinu.

Dekretom je osuđen na pet godina.– Očigledno, prema poznatoj rezoluciji Centralnog izvršnog komiteta i Veća narodnih komesara od 7. avgusta 1932. „O jačanju javne svojine“. Atentat na njenu život izjednačen je sa radnjama "narodnih neprijatelja", a kao sudska represija, bez obzira na mjeru koja je određena, predviđena je smrtna kazna. U svom ekstremnom obliku, "zakon o pet klasova" aktivno je djelovao 1932-1933.

"Kannifershtand", tačnije "kannitfershtan", Lit.: Ne mogu da te razumem. Izraz koji dolazi iz istoimene priče I.-P. Goebel, u stihovima preveo V. A. Žukovski (pjesma „Bila su dva i još jedan“). U priči, ovako Holanđani odgovaraju na pitanje jednog Nemca kome pripadaju ova i druga bogatstva. Prostodušni Nijemac je zamijenio odgovor za ime vlasnika.

... gomila koja visi u grozdovima na platformama automobila ...- Poznata je gradska pesma iz 30-ih:

Boli me belo telo

Ogrebotina po celom leđima.

Bio sam u tramvaju

Kao grožđe.

Vjerovatno je ova pjesma utjecala na Mandelštamovu rečenicu o "tramvajskoj trešnji strašnog vremena" (vidi br. 4).

...pozvani smo na prijem Moskovskog državnog univerziteta...- Sada NKVD. Dana 10. jula 1934. godine, OGPU (vidi napomenu uz str. 93) postao je dio reorganizovanog Narodnog komesarijata unutrašnjih poslova, nazvavši se Glavnom upravom državne bezbjednosti (GUGV). Istovremeno, po modelu postojećih kolegijuma, posebnih sastanaka, a od 1929. godine i „trojki“ Čeke - GPU, stvoreno je telo bez sudske represalije u vidu Posebnog sastanka (SSO) od tri osobe organizovane pod Narodnim komesarom unutrašnjih poslova Predmeti u ZSO razmatrani u odsustvu GG Yagoda je postao narodni komesar.

Kada je O. M. otišao u Tambov u sanatorijum...- Mandeljštam je tu boravio od 21. decembra 1935. do 5. januara 1936.

Posljednja soba u ... kući pozorišne krojačice ...- Mandelštamovi su se u njemu naselili u jesen 1936. godine.

Na brzinu sam preveo neki ... roman ...- Marguerite W. Babylon. Per. N. Khazina. Goslitizdat, 1935. Drugi ugovor je za knjigu O Faoleina Gnijezdo običnih ljudi, koja je 1941. objavljena u prijevodu N. Averyanove.

. "veče"- Smenovekhovskaja novine (1922 - 1924), izlazile u Berlinu sa posebnim uredom u Moskvi. Mandelštamove pesme i članci objavljivani su u nedeljniku "Književni dodaci" novinama (1924. godine takođe su postojali samo prevodi).

"Loptice" (1926) i "Tramvaj" ("Dva tramvaja", 1925)- Knjige Mandelštamovih pesama za decu, objavljene u Lenjingradskom ogranku Državnog istorijskog instituta, gde je S. Ya. Marshak bio urednik dečije književnosti.

...borbu za "čistoću linije", koja je započela Staljinovim člankom u boljševičkom ...- Reč je o Staljinovom pismu urednicima časopisa Proleterska revolucija, objavljenom u 6. broju ovog časopisa za 1931. (izašlo u novembru). Pismo pod naslovom “O nekim pitanjima u istoriji boljševizma”, koje je trockizam proglasilo “avangardom kontrarevolucionarne buržoazije”, govorilo o pokušajima da se “prokrijumčari u književnost” itd., otvorilo je široku ideološku kampanju za reviziju objavljena literatura. U Boljševiku je sledeće godine (br. 4, 1932) ponovo štampana Staljinova stara beleška, Pismo sa Kavkaza (1910), protiv tadašnjih menjševičkih „likvidatora“. Služio je kao sličan signal duž "menjševičke linije".

ZKP- novine "Za komunističko obrazovanje", u kojima je N. Ya. Mandelstam radio u jesen 1931. i nakon pauze 1932. godine.

Mandelštamova proza ​​"Putovanje u Jermeniju" "probila" je u štampu 1933. (Star. br. 5).

... "zavijanje pod zidinama Kremlja."- Iz pjesme A. Ahmatove „Odveli su te u zoru ...“, sa oznakom: „1935. Moskva (Kutafja). Kula Kutafja kod Trojice kapije Kremlja je mesto gde je Ahmatova krajem oktobra 1935. predala pismo Staljinu, nakon što su njen muž (N. N. Punin) i sin prvi put uhapšeni.

... Otišao sam u Moskvu i razgovarao ... sa čelnicima Unije ...- U decembru 1935 - januara 1936, kada je Mandeljštam bio u Tambovu.

"O partizanu?" - pitao…- A. S. Shcherbakov je u ime reke Kame, o kojoj je napisana Mandelštamova pesma, zamislio ime poznatog boljševičkog podzemnog radnika Kama (S. A. Ter-Petrosyan), glavnog lika u glasnoj eksproprijaciji Tiflisa (jun 1907) sa ubistvima i zapljena trezorskih iznosa.

... Ahmatovljevi kristali ...- U pjesmi "Voronjež", posvećenoj Mandeljštamu: "... Prolazim kroz kristale bojažljivo, Trčanje sanke s uzorkom je tako pogrešno." U februaru 1936. A. Ahmatova je posetila Mandeljštamove u Voronježu.

... svaka čežnja je čežnja za vječnošću.- O tome govori N. A. Berđajev u knjizi "Samospoznaja" (Pariz, 1949, str. 54).

…čuli smo radio koji nas obavještava o predstojećim suđenjima…- 15. avgusta 1936. godine, kada su objavili završetak istrage u slučaju "trockističko-zinovjevskog bloka".

Razgovor je vođen krajem juna...- Verovatno 13. juna (1934). Na današnji dan u Cherdyn je primljen telegram iz Moskve od E. Ya. Khazina: "Zamjena potvrđena."

... Lominadze, opozvan na streljanje iz Tiflisa ...- U novembru 1930. prvi sekretar Zakavkaskog oblasnog komiteta partije, V. V. Lominadze, koji se usudio da zameri partiji „zbog gospodarsko-feudalnog odnosa prema potrebama i interesima radnika i seljaka“ (Pravda. 1930. 2 decembra) svrstan je među "lijevo-desni blok Syrcov - Lominadze" i smijenjen sa svih funkcija. Kasnije ga je sekretar gradskog komiteta prebacio na Ural, u januaru 1935. ubio se.

... "rima nije ponavljanje redaka ..."- Iz pjesme B. Pasternaka "Ljepoto moja, svi postanu..." (1931). Mandelštamova pjesma "Noć u dvorištu, majstorske laži ..." - vidi br. 3.

Fadejev je tada bio urednik Krasnaya Nov...- 1931. - Časopis je tada štampao pesme B. Pasternaka iz knjige "Drugo rođenje".

... "pozitivni" stihovi ...- Ciklus "Slava svetu", objavljen u tri broja časopisa "Iskra" za 1950. Sin A. Ahmatove L. N. Gumiljov, uhapšen u martu 1938, otišao je iz izbeglištva posle logora na front, 1949. ponovo uhapšen. N. N. Punin je uhapšen u isto vrijeme i umro je tri godine kasnije.

... "narod, kao sudija, sudi" ...- Vidi br. 43; “U gluhim godinama ustajete...” - Iz pjesme Mandelstama 1918. “Slavimo, braćo, sumrak slobode...”

... komesar Linde, koga su ubili vojnici na frontu.- F.F. Linde, komesar vlade Kerenskog u Specijalnoj armiji na Jugozapadnom frontu, poginuo je dok je agitirao za vođenje rata, avgusta 1917.

...znao Linde, vjerovatno iz Sinanijeve kuće.- O populističkoj porodici B. N. Sinanija Mandelštam je napisao posebno poglavlje u svojoj autobiografskoj prozi „Buka vremena“. Ulogu u ranoj Mandelstamovoj biografiji odigrao je poznati u gotovo revolucionarnim krugovima "pansion Linde" u blizini stanice Mustamyaki Finske željeznice. (vidi Lindeov nekrolog: Prošlost, knjiga 24. 1924, kao i: Daugava. Riga. 1988. br. 2, str. 106 - 107).

“Blagoslovljen da siđeš u duboki pakao…”- Iz Mandelštamove pesme "Kad nam je privremeni radnik spremao u oktobru...", napisane u novembru 1917.

U članku o Hamletu...- Ovo se odnosi na dio članka "Primjedbe na prijevode iz Šekspira", gdje B. Pasternak govori o Hamletu kao o "princu od krvi", ne zaboravljajući ni na trenutak svoja prava na tron.

. ... Krug Gorkog.- To se odnosi na široke društvene slojeve, koji su uključivali zaposlenike i čitaoce revolucionarno-demokratskih i boljševičkih časopisa ("Sovremennik", "Hronika" itd.).

... veličao "neoakmeizam" sa glavom O. M ...- U recenziji Mandelštamove "Druge knjige" (Štampa i revolucija. 1923. br. 6), V. Brjusov je, negativno ocenjujući knjigu, pisao o njenom autoru kao pesniku "veoma poznatom" u krugovima "neoakmeista", kome su njegove pesme posle "Kamena" "neosporan primer".

antiantropozofska i antiteozofska orijentacija O. M ...- Antropozofski i teozofski pogledi, široko rasprostranjeni među intelektualnom elitom na prijelazu u "novi vek", bili su strani Mandelštamovom egzistencijalnom (lično-istorijskom) pristupu filozofskim pitanjima, njegovim pogledima na istorijski proces zasnovan na prototipskoj ulozi Novog Primjeri zavjeta, uključujući teme Apokalipse. “Vrijeme se može vratiti”, napisao je u članku “Skrjabin i kršćanstvo” (1915), “o tome svjedoči čitav tok moderne povijesti, koji se strašnom snagom okrenuo od kršćanstva ka budizmu i teozofiji.” Oštre ocjene teozofskih stavova sadržane su i u Mandelstamovim člancima iz 1922. - "O prirodi riječi" i "Devetnaesto stoljeće".

... Kamenev predgovor njegovoj knjizi o Gogolju.- Na knjigu memoara A. Belog "Početak veka", objavljenu u zimu 1933. (ne na knjigu o Gogolju). U predgovoru je stajalo: „Iskreno smatrajući sebe... učesnikom i jednim od predvodnika velikog kulturno-istorijskog pokreta, pisac je zapravo lutao čitav ovaj period u najzamrljavijim dvorištima istorije, kulture i književnosti“.

... na večeri poezije O. M. u redakciji Književnog glasnika ...- Veče je bilo 10. novembra 1932. „Spektakl je bio veličanstven“, preneo je svoje utiske u privatnom pismu jedan od mladih očevidaca. - Mandeljštam, sijedobradi patrijarh, šamanizirao je dva i po sata. Pročitao je sve svoje pjesme (zadnje dvije godine) - hronološkim redom! To su bile tako strašne čini da su se mnogi uplašili. Čak se i Pasternak uplašio, promrmljajući: - Zavidim vam na slobodi. Za mene si ti novi Hlebnikov. I isto tako vanzemaljac. Treba mi sloboda. (...) Samo je V. B. (Šklovski) pokazao nešto hrabrosti: - Pojavio se novi pesnik O. E. Mandeljštam! Međutim, nemoguće je govoriti o ovim stihovima „na čelu“: ... Ja sam čovjek moskovskog doba, Vidite kako mi se jakna briše... Ili: ... Ja sam tramvajska trešnja strašnog vremena I ne znam zašto živim... "Mladi" su se "ogradili" od Mandeljštama. A Mandelstam ih je nazvao "čikaškim" pjesnicima (američka "reklamna poezija"). Odgovorio je arogancijom zarobljenog cara ili ... zarobljenog pjesnika ”(vidi: Eikhenbaum B. O književnost. M., 1987. str. 532).

“Vodio sam se za ruku po ulicama...”- Varijanta stiha na pjesmu "Gdje ima kade, papirnate prelice..." (1932.)

... strašne sjene Ukrajine i Kubana ...- "Sjene" izbjeglica iz glađu pogođenih područja juga Rusije. Vidi br. 7. Ova pjesma (“Hladno proljeće. Gladni stari Krim...”) figurirala je u slučaju Mandelštam iz 1934. – kao kleveta na seosku izgradnju. Broj umrlih u gladi 1932-1933 seljaka varira od 5 do 8 miliona (vidi Znamya, 1989, br. 2, str. 176-177).

U Pravdi se pojavio nepotpisani podrum...- U bibliotečkom primjerku ovog broja Pravde od 30. avgusta 1933. godine, članak ima potpis (S. Rosenthal), u njemu nema riječi o „sluganskoj prozi“. N. Ya. Mandelstam je ostala uvjerena da je vidjela pitanje u kojem je članak objavljen kao uvodnik. Ranije, 17. juna, u Literaturnoj gazeti (N. Oruzeinikov) pojavila se recenzija sličnog tona i sadržaja.

... zove Anna Andreevna Cassandra.- U pesmi napisanoj decembra 1917:

Nisam tražio u trenucima cvjetanja

Tvoje usne, Kasandra, tvoje oči, Kasandra,

Ali u decembru - svečano bdjenje -

Sećanje nas muči...

I u decembru sedamnaeste godine

Izgubili smo sve...

Dragi kitu ubicu, Kasandra,

Jaučeš, pališ - zašto

Zasjalo je Aleksandrovo sunce

Prije sto godina, jesu li svi blistali?

Jednog dana u glavnom gradu seloja,

Na divljem odmoru na obalama Neve,

Na zvukove odvratne lopte

Otkini maramu sa prelepe glave...

(Prema tekstu koji je obnovio N. Ya. Mandelstam)

“Svečano bdjenje” je slika koja je ovdje u korelaciji s proslavom Božića. U Ruskoj crkvi obilježavanje ovog praznika spojeno je sa sjećanjem na „izbavljenje Crkve i ruske države od najezde Gala“ i sa parastosom Aleksandru Blaženom.

... uspjeli su reći o njegovoj etici, ideologiji, netoleranciji ...- Ovo se s pravom odnosi na predstavnike idealističke struje ruske društvene misli - religiozne filozofe, istoričare i sociologe kulture - koji su uspjeli progovoriti prije njihovog masovnog protjerivanja 1922. U sub. "De profun-dis" (Iz ponora. 1918) prisustvovali su: N. A. Berdjajev, S. N. Bulgakov, P. B. Struve, S. L. Frank i drugi. Od kraja 1917. godine u zasebnim brojevima izlazi Apokalipsa našeg vremena V. Rozanova, gde se govori o „gvozdenoj zavesi“ koja se spustila nad rusku istoriju.

... Hercenova priča o njegovom razgovoru sa Ščepkinom ...- U članku o nekrologu "Mihail Semenovič Ščepkin".

... "deset nebesa nas je koštalo zemlje" ...- Iz Mandelštamove pesme "Slavimo, braćo, sumrak slobode..." (1918):

... Pa, hajde da probamo: ogroman, nespretan,

Upravljač škripi.

Zemlja pluta. Ohrabrite se, ljudi!

Kao plug koji deli okean.

Pamtićemo po letenoj hladnoći,

Da nas je zemlja koštala deset nebesa.

Do tog vremena, OM je razvio srčanu bolest i tešku otežano disanje. Jevgenij Jakovlevič je uvek govorio da O. M. kratak dah nije samo fizička bolest, već i "klasna". To potvrđuje i situacija prve zapljene, koja se dogodila sredinom dvadesetih godina. Marshak nam je došao u posjetu i dugo, dirljivo objašnjavao O. M. šta je poezija. Bila je to zvanična sentimentalna linija. Kao i uvek, Samuil Jakovlevič je govorio uzbuđeno, modulirajući svoj glas u talasima. On je prvorazredni hvatač duša - slab i zapovednički. O. M. nije raspravljao - nije imao uporedivost sa Maršakom. Ali ubrzo nije mogao izdržati: odjednom je začuo trubu koja je prekinula Maršakovo glatko razmišljanje i doživio je prvi napad angine pektoris. - Bilješka 1977

Uredba Centralnog komiteta za književnost- Rezolucija CK RKP (b) od 18. juna 1925. "O politici partije u oblasti beletristike". Rezolucija je govorila o nastavku klasne borbe u društvu i na "književnom frontu" s naglaskom na "rad u organizaciji mira".

. wifli- očigledno, LIFLI - Lenjingradski institut za filozofiju, književnost, lingvistiku i istoriju (fakulteti Lenjingradskog univerziteta, koji su neko vreme postojali odvojeno); Institut Zubov- Institut za istoriju umetnosti u Lenjingradu, osnovan pre revolucije, c. V. P. Zubov (zatvoren 1930.), njen verbalni odjel smatran je utočištem za filologe „formalne škole“; Institut crvenih profesora sa trogodišnjim programom ekonomije, istorije i filozofije osnovan je 1921. godine sa ciljem školovanja partijskih profesora.

...natjerao Mandelstama da priča o poeziji ...- Vidi: Rozhdestvensky V. Stranice života. M.; L., 1962. C. 129 - 131. Na marginama jednog primjerka knjige nalazi se bilješka N. Ya. Mandelstama: „O. M. je “smisleni ljubavnik”, a svaki razgovor o poeziji bio je ideološki.”

ptičji jezik Hercen je jezik, koji je u njegovo vrijeme objašnjavao učenicima "manastira njemačkog idealizma" ("Prošlost i misli", gl. XXV.) nazvao ); mladunče lava koje podiže vatrenu šapu- slika iz Mandelstamove pesme "Jezik kaldrme mi je razumljiviji od goluba..." (1923), kod Hercena - "mladunče lava gigantske revolucije", negovano i ugojeno "aristokratskim mlekom" ( "Prošlost i misli", poglavlje XXX).

Kost štuke zaglavljena u podšumlju -

Koga ćeš još ubiti?

Koga još možete proslaviti?

Kakve laži izmišljaš?

Ta podšumska hrskavica: radije istrgni ključeve -

I naći ćete kost štuke.

"Poezija je moć", rekao je u Voronježu...- Mandelštam je tada rekao isto S. B. Rudakovu: „Poetska misao je strašna stvar, a oni je se boje“ i: „Prava poezija obnavlja život, a oni se toga boje“ (dato u pismu Rudakova njegovoj ženi od 23. juna 1935. - Vidi: E. G. Gershtein, Novo o Mandelštamu, Pariz, 1986, str. 202).

U stihovima tridesetih ima i potpuno direktnih, direktnih izjava, i svjesnog šifriranja značenja. U Voronježu nam je jednom došao "ljubitelj poezije" poluvojničkog tipa, ono što danas zovemo "umetnički kritičar u civilu", samo grublji, i dugo ga je zanimalo šta se krije ispod " talas trči u talasu, lomi kičmu talasu”... „Ne o petogodišnjim planovima da li? O. M. je hodao po prostoriji i iznenađeno pitao: „Stvarno?“ ... „Šta da radim“, pitao sam kasnije O. M., „ako u svemu traže skriveno značenje?“ „Da se iznenadim“, odgovorio je O. M. Drugi plan mi nije stigao odmah, a O. M., znajući da mogu biti „unutra“, nije komentarisao pjesme: iskreno iznenađenje bi moglo, ako ne spasiti, onda barem ublažiti sudbinu. Idiotizam i potpuno nerazumijevanje stvari su kod nas cijenjeni i poslužili su kao odlična preporuka i uhapšenom i zaposlenom. - Bilješka 1977

... pobijedio ... Averbakh sa svojim RALP-om.- U februaru 1926. Vanredna konferencija proleterskih pisaca osudila je liniju "starog posta" koju je vodio časopis "Na pošti" (S. Rodov, G. Lelevič, I. Vardin). Jezgro "nove objave" činili su: izvršni urednik novog časopisa "Na književnoj pošti" L. Averbah, Ju. Libedinski, V. Ermilov, V. Kiršon, A. Fadejev i drugi. U maju 1928. osnovano je Rusko udruženje proleterskih pisaca (RAPP), na čijem je čelu bio generalni sekretar L. Averbah. Likvidiran je, u vezi sa stvaranjem jedinstvene spisateljske organizacije, rezolucijom Centralnog komiteta Svesavezne komunističke partije boljševika od 23. aprila 1932. godine.

...u tri-četiri književna članka ...- Reč je o člancima "Oluja i juriš" (časopis "Ruska umetnost". 1923. br. 1), "Vulgata" (ibid. br. 2 - 3), "Književna Moskva" I i II (časopis "Rusija" " . 1922. br. 1 i 2) i, vjerovatno, "Vojvotkinjin lepeza" (gaz. "Večerni Kijev". 1929. 25. januar). Napadi na Ahmatovu sadržani su u prva dva članka.

... objavio članak u harkovskim novinama ...- Članak "Pismo o ruskoj poeziji" objavljen je u rostovskom listu "Sovjetski jug" (1922. 21. januar). Recenzija Almanaha muza (1916) nosi naslov "O modernoj poeziji", u kojoj je Mandeljštam preusmjerio Puškinove riječi Ahmatovoj o "otrcano odjevenoj, ali veličanstvenoj ženi".

...bio je primoran da napravi izvještaj o akmeizmu i čekali su "otkrovenja"...- Bilo je to februara 1935. "na širokom sastanku Voronješkog saveza pisaca." Prema riječima predsjedavajućeg St. Stoicheva, tada je „dostavljen izvještaj o akmeizmu kako bi se otkrio Mandelštamov stav prema njegovoj prošlosti. Mandelštam je u svom govoru pokazao da ništa nije naučio, da je to što jeste i da je ostao ”(iz govora Stoicheva na partijskom sastanku SSP Voronješke oblasti u aprilu 1936.). Stoičev je ponovio ovu informaciju o Mandeljštamu 28. septembra 1936. godine, kao odgovor na zahtev Centralnog saveza pisaca o stanju stvari sa „razotkrivanjem klasnog neprijatelja na književnom frontu“ (TsGALI, f. 631).

Nešto slično je odgovorio lenjingradskim piscima na svojoj večeri u Domu štampe.- Govoreći tamo 2. marta 1933., Mandelštam na pitanje: „Jeste li vi isti Mandelštam koji je bio akmeista?“ - odgovorio da je "on isti Mandeljštam koji je bio, jeste i biće prijatelj njegovih prijatelja, saborac svojih saradnika, savremenik Ahmatove" (neobjavljeni zapis iz dnevnika El. A. Milliora) .

...pokusaj odricanja od 22 godine izazvan je galamom o akmeizmu ...- Godine 1923. (25. decembra) Mandelstam je pisao L.V. Gornungu: „...osjećaj vremena se mijenja. Akmeizam za 23 godine nije isti kao 1913. Ili bolje rečeno, akmeizma uopšte nema. Želeo je da bude samo "savest" poezije. On je sud poezije, a ne poezije same. Nemojte prezirati savremene pjesnike, oni su blagoslovljeni prošlošću” (vidi: Lit. Review, 1986, br. 9, str. 110).

... "jedan na sve načine" ...- Iz Mandelštamove pesme iz 1932. "Oh, kako volimo da budemo licemeri...".

Kada smo bili na Kavkazu 1921. godine, Kablukov je umro...- Umro je ranije, u decembru 1919. godine, kada je Mandeljštam bio na Krimu. Narodna biblioteka u Lenjingradu vodi njegove dnevnike sa zapisima o Mandeljštamu. Članak "Skrjabin i kršćanstvo" nije u sačuvanom malom dijelu njegove arhive.

U nacrtima "Egipatske marke" sačuvano je ruganje Parnoku... Ovo je jasna aluzija na izvještaj Skrjabina.- To se odnosi na sljedeće mjesto koje nije uvršteno u konačni tekst priče: „Vizitkarta je umrla neslavno, za nedovoljno plaćenih pet rubalja, a nije li na njoj bio Parnok, uoči pada monarhije, pročitao svoj govor „Teozofija kao svetsko zlo“ u Turčaninovovoj vili i večerao na poziv tajnog katolika Volkonskog u Dononovoj kancelariji sa Tatarima i brazilskim atašeom? I zar nije u tome morao da uđe u zamrznutu sferu vrhovnog političkog etra da bi lepoj devojci koja žvaće slamku engleskog "th" propovedao svoju teoriju o Habzburgovcima? Sada se sve raspadalo. Bez vizit karte nije bilo moguće zabiti glavu ni germanofilima ni teozofima.

Nije jasno gdje je i kada Mandeljštam pročitao svoj izvještaj o Skrjabinu.

“Pravda na grčkom znači “Mrija”...- Ciničnu šalu V. Kataeva („Mrija“ – ukrajinski „san“) iznosi Mandelštam u „Četvrtoj prozi“.

... pojavila se zakletva četvrtom staležu ... nije slučajno da su oni od kojih je zavisila raspodjela dobara bili tako hladno prihvaćeni.- Pesma "1. januar 1924", u kojoj je ova zakletva izrečena (vidi napomenu uz str. 107), objavljena je u časopisu "Ruski savremenik" (1924. br. 2). Kritičar G. Lelevič je tada napisao: „Mandelštamova krv je potpuno zasićena krečom starog sveta i ne verujete mu kada konačno sa sumnjom počne da priča o „zakletvi divnom četvrtom staležu“. Nijedna zakletva neće vratiti mrtve” (Mlada garda, 1924, br. 7/8, str. 263).

... "Evo me, ne mogu pomoći..."- Riječi M. Luthera, koje je Mandelstam napravio na početku pjesme 1915.

... nije mogao a da se ne osjeća kao "sušeći dodatak prethodno izvađenog kruha". -

... I nalazi svoje mjesto

Bešćutni posinak vekova -

Smanji prilog

Prethodno izvađeni hleb -

iz Mandelstamove pesme "Kako raste testo za hleb...", faksimil štampan u Izvestijama Sveruskog centralnog izvršnog komiteta 23. septembra 1922.

Ulenspiegel afera- slučaj Mandelštama sa prevodiocem Legende o Ulenšpigelu A. G. Gornfeldom i izdavačkom kućom Zemlya i Fabrika, koja je naručila Mandelštamovu književnu adaptaciju Ulenšpigela. Zbog drsko klevetničkog feljtona D. Zaslavskog "O skromnom plagijatu i drskom hakerstvu" (Lit. Gaz. 1929. 7. maj) izbio je veliki javni skandal. Početkom 1930. slučaj je, sa političkim suđenjima, prešao u Centralnu kontrolnu komisiju KPSS (b).

Lominadze nije umro, već je jednostavno uklonjen iz Gruzije. - Bilješka 1977

Ajeti kažu da se ne mogu oduzeti...- "Nisi mogao oduzeti usne koje se kreću" i "Da, ležim u zemlji, pomičem usne" - stihovi iz Mandelštamovih pjesama uključenih u "Prvu Voronješku bilježnicu".

... prije "početka strašnih stvari" ...- Odnosno do avgusta 1936. godine

... "nacionalna po formi, socijalistička po sadržaju" ...- Definicija kulture pod diktaturom proletarijata - u ovom obliku ju je dao Staljin na 16. partijskom kongresu (jun 1930).

... Ševčenkove žalbe ... na postojanost poezije ...- „Znao sam dobro da je slikarstvo moja buduća profesija, moj hleb nasušni“, napisao je T. G. Ševčenko, prisećajući se godina studija na Akademiji umetnosti. - I umesto da proučavam njene duboke misterije, pa čak i pod vođstvom takvog učitelja kao što je besmrtni Brjulov, komponovao sam pesme za koje mi niko nije platio ni penija, a koje su me konačno lišile slobode i koje su, uprkos svemu -mocna neljudska zabrana, ja jos tiho kapam. I ponekad čak pomislim da utisnem ovu svoju mršavu djecu. Zaista, čudan je ovaj nemirni poziv” („Dnevnik”, zapis 1. jula 1850.).

...usta koja govore "ne"...- U nacrtima pesme "Za eksplozivnu hrabrost narednih vekova..." ovo mesto glasi:

Novine ne pljuju duvanskom krvlju,

Djevojka ne kuca zglobovima, -

Ljudska vrela iskrivljena usta

Ljut je, pjeva, govori.

(Vidi: Semenko Ir. Poetika pokojnog Mandelštama. Rim, 1966, str. 60).

... "moskovske trešnje završava" ...- Prema čitanju I. M. Semenka, tačno je: "mastilo moskovskog blata".

U "Astrakhu" je ovo majstorski kaput, zbog čega su ga zamjerili ...- Govorimo o pesmi iz 1931. godine čiji je početak:

Pijem za ratne astere

za sve sto mi je zamerilo:

Za majstorski kaput, za astmu,

za žuč peterburškog dana.

"Vojni asteri" - slika oficirskih epoleta.

... u izdavačkoj kući sestre Rakovski ...- U harkovskoj izdavačkoj kući "Help", koja je bila u vlasništvu A. Rakovskaya-Petrescu. Tamo je izlazio časopis Khudozhestvennaya Mysl, u kojem je u drugom broju (1922, Fvvr.-mart) objavljeno da je izdavačka kuća nabavila Mandelštamov esej "Kzneni kaput". U skraćenom obliku, esej je objavio rostovski list Sovetsky Yug (1922. 1. februara). Počinje pričom o tome kako je pjesnik kupio vruću "staričku" bundu na trgovini krznom u Rostovu.

... jedna plemenita ... dama ...- O. D. Kameneva.

Tinta moskovskog blata bila je zlatna,

I kamion je puhnuo na kapiji,

I hodao ulicama do palata i mora

Samosnimanje crnaca...

Umukni: ništa, nikad, niko,

Tamo u požaru vrijeme pjeva...

Šuti! Ne vjerujem više nikome

I ja sam kao ti, pešače

Ali to me vraća u moju sramotu

Tvoja prijeteća iskrivljena usta...

Postoji kuća u centru Moskve…- Kuća u pasažu Umetničkog pozorišta br.2, sagrađena za pisce 1931. godine.

Valya Berestov. - Bilješka 1977

...naredili su da se napravi renesansa, ali je izašlo nešto kao kafana "Renaissance"...- Prema N. Ya. Mandelstamu, takva slika, vezana za "socijalističku konstrukciju", bila je prisutna u prvom, uništenom poglavlju "Četvrte proze".

…O. M. govori o mladom pesniku...- U eseju "Vojska pesnika" (1923).

Pjesme o zvijezdama- sedam redova "Grožđem koji se kreće ovi nam svjetovi prijete..." (iz "Stih" u o nepoznatom vojniku").

Pesma o ženi- pesma "Tvoja uska ramena se rumeni pod bičevima...", napisana još u Moskvi pre hapšenja.

…O. M. se prisjetio "sjedenja u saonicama"...- Slika na početku "Uputstva" Vladimira Monomaha: "sedeći na saonicama, misli u duši svojoj i hvali Boga, koji me vodi ovih dana grešnog." Znači: na kraju života, prije smrti (u drevnoj Rusiji tijelo pokojnika se prevozilo na saonicama)

Živeći u Asiriji, čovjek ne može a da ne pomisli na Asirca...- Slika "Asiraca" nastala je u Mandelštamovoj prozi "Putovanje u Jermeniju" (1933): "Kralj Šapuh - tako misli Arshak - me je nadvladao i - gore od toga - uzeo mi je zrak za sebe. Asirac drži moje srce." Iz istog odlomka, koji je transkripcija jermenske istorijske hronike, izraz „jedan dodatni dan“ preuzet je od N. Ya. Mandelstama (vidi na str. 207).

... vrijedi potražiti denuncijaciju ove pjesme.- Prema A. K. Gladkovu (neobjavljenom dnevniku), 1949. na Lubjanki su ga pokušali navesti da prizna „da među Mandelštamovim pesmama o Kavkazu ima antisovjetskih“.

"olovni grašak"- iz katrena A. Ahmatove (1937):

Za takvog budala

Iskreno govoreći,

ja olovni grašak

Čekam sekretaricu.

“.Zašto, kad pomislim na njega, preda mnom su sve glave hrpe glava?...”- Sre. u "Odi":

Visio je sa podijuma, kao sa planine,

U humcima glava...

Humci idu u daljinu ljudskih glava:

Tamo se smanjujem, neće me primetiti,

Ali u ljubaznim knjigama i u igricama, djeca

Ponovo ću ustati da kažem da sunce sija.

Prema N. Ya. Mandelstamu, od cijele Ode, O. M. je želio ostaviti samo ovaj posljednji katren.

... "ljudi poput tebe..."- Iz izgubljenih Mandelštamovih pesama o jermenskim prognanima koji su pravili cipele u Voronježu. N. Ya. Mandelstam se sjetio:

Ljudi poput tebe

sa očima izbušenim u lobanju...

Sudije poput tebe

lišio te hladnoće dudova...

Čak su i žene i deca skoro prestali da se deportuju...- U odnosu na članove porodica "izdajnika domovine", Rezolucijom CIK-a od 8. juna 1934. uveden je i sam princip kolektivne odgovornosti: progon "u udaljene krajeve Sibira" na 5 godina - za "nepoznato", za "znanje" - kazna zatvora od 5 do 10 godina. Ovom rezolucijom su istovremeno rehabilitovane reči: „domovina“, „porodica“, „kazna“, koje ranije nisu bile prihvaćene u administrativnom leksikonu.

mali muzej u ulici Kropotkin.- Muzej nove zapadne umjetnosti, koji je uključivao kolekcije S.I. Shchukina i I.A. Morozova i nalazi se u bivšoj kući potonjeg (br. 2). Raspušten 1948

... gledajući seriju crteža "Vremenski direktor" na prvoj OST izložbi...- Serija ilustracija A. Tyshlera za predstavu A. B. Mariengofa "Vremenski direktor". Zajedno sa uljem na istu temu izloženi su na 2. izložbi Društva štafelajnih slikara u maju 1926. godine.

... Altmanov komšija ... Italijan po nacionalnosti ...- Umetnik Giovanni Grandi (Ivan Antonovič), koji je radio u Rusiji od 1913. do 1922. godine.

... Kasnije sam pronašao ovu ideju kod Berdjajeva ...- N. A. Berdjajev je napisao da je za njega najneprihvatljivije "osećaj Boga kao sile, kao svemoći i moći". Samo se Bog Sin miri “sa patnjama stvorenja”. Čisti monoteizam za Berđajeva je „poslednji oblik idolopoklonstva” (Samospoznaja. Pariz, 1949, str. 190).

. “Djeco, osiromašili ste, došli ste do krpa”- iz starog francuskog epa "Ajmonovi sinovi". Mandelštamov prevod je napravljen 1922.

... "ispravnost našeg govora"- iz Madelstamovih pjesama o smrti A. Belog:

Jednostavnost naše misli nije zastrašujuća samo za djecu,

Ne papir deset, već vijesti spašavaju ljude!

Brjusovljeve pjesme o istorijskim epohama- "Lanterns" (sat. "Vijenac").

. Možda bi Keats ovo razumio...- Slijedeće se odnosi na "Retke o kafani "Sea Maiden"" J. Keatsa.

...o izlasku "Kratkog kursa".- Hronološki pomak: u vrijeme kada je objavljen Staljinov "Kratki kurs istorije Svesavezne komunističke partije boljševika" (septembar 1938), Mandeljštam je već bio u zatvoru.

... sabrana Staljinova dela koja su se počela pojavljivati.- Očigledno, misle na "Pitanja lenjinizma" - zbirku članaka i govora Staljina, koja je izlazila u novim i ponovljenim izdanjima počevši od 1925. godine.

Larousse- univerzalni rečnik francuskog jezika, sastavio P. Larousse.

« Corardens"- knjiga pjesama V. I. Ivanova (1. i 2. dio. Sankt Peterburg, 1911. - 1912.).

O. M ... tražio uspjeh od pjesnika ...- Dalje se pominju sljedeće pjesme: "Bog Otac" A. M. Dobroljubova ("Orlovi pod mnom, orlovi govore ...", zbirka "Natura naturans ...", 1895); “Čudna je pjesma Arapa koji se zove ništa...” K. Balmont (zbirka “Samo ljubav”, 1903); pjesma V. A. Komarovskog u njegovoj Sat. "Prvi mol", 1913; „Oko zvonika obraslog mahovinom ...“ V. A. Borodajevskog (zbirka „Pesme“, 1909); "Chimerisando" A. Lozina-Lozinskog ("Igrao sam šah sa jednim Jevrejkom, čudno je...", zbirka "Pločnik", 1916); "1920" B. Lapina (zbirka B. Lapina i E. Gabriloviča "Čovjek munja", 1922) i njegova vlastita "Šuma živi" (zbirka "Knjiga pjesama iz 1922", 1923).

... Lomonosovljeva "udaljenost" ...- Izrazom "konjugacija dalekih ideja" Lomonosov u "Retorici" naglašava konstruktivnu prirodu verbalne slike sa fokusom na reč, raspoređenu u vremenu i prostoru. Ovaj izraz je Mandelštam veoma cenio.

... "mora da si vreo kao plamen..."- U Brjusovu: "Morate biti ponosni, kao barjak ..." - na početku njegove programske pjesme "Pjesniku" (zbirka "Sve melodije", 1909).

Ova fotografija datira iz…- Objavljeno u Birzhevye Vedomosti 13. decembra 1913. Fotografija prikazuje učesnike debate koja je održana 10. decembra nakon predavanja N. I. Kulbina o futurizmu - Mandeljštam, N. Burliuk, V. Piast, G. Ivanov i drugi. Majakovski i Čukovski nisu učestvovali u sporu, a ni njih nema na fotografiji. Zbog pogrdnog natpisa na slici, grupa pjesnika pozvala je urednike na sud.

U maju je zabilježio "Pompeian" ...- Pesma "Plesačica" ("Inspirisana plesom bez odmora..."). Dalje se pominju "Ne juriš svojeglavu rimu..." i "Nakon pogubljenja u Ženevi" K. Slučevskog. Knjiga An. Grigorieva - "Pesme Apolona Grigorijeva". SPb., 1846 (jedino doživotno izdanje u 50 primjeraka).

Prozni prijevod "Čistilišta"- prijevod jambske proze M. A. Gorbova (M., 1898).

... jednom je pokušao da prevede Mallarmea ...- U prevodu Mandelštama (1910), početak pesme sv. Mallarme "Meso je tužno..."

...u nekoj arhivi...- U arhivi IMLI pronađeni su Mandelštamovi prevodi iz starofrancuskog epa, pripremljeni za objavljivanje kao posebna knjiga. Od njih, Život sv. Aleksej“ trebalo je, prema N. Ya. Mandelstamu, da se pojavi u neobjavljenim 6. broju časopisa „Rusija“ za 1925. godinu (istovremeno sa završetkom „Bele garde“ M. Bulgakova)

... one kuplete, gdje se predviđa teška sudbina žene.- Kaže se o pjesmi “Tvoja uska ramena rumena pod bičevima...” (1934).

... nesretna princeza koja se udala za brata kraljevske nevjeste.- Mandelstam je pročitao knjigu "Beleške". Natalija Borisovna, kćerka feldmaršala Šeremeteva, koji se udao za I. A. Dolgorukova, brata nevjeste Petra II. Nakon smrti potonjeg, cijela porodica je bila podvrgnuta teškom progonu.

"Izgnanstvo i prinudni rad"- časopis "Katorga i izgnanstvo", koji izdaje Društvo bivših političkih zatvorenika i prognanih doseljenika. Društvo je zatvoreno („svojom voljom“) 1935. godine, a izdavačka kuća i časopis likvidirani.

Tenishev School- srednja škola u Sankt Peterburgu koju je 1900. osnovao princ. V. N. Tenishev u okviru komercijalnih škola koje su postojale pod jurisdikcijom Ministarstva finansija. Mandelštam je bio učenik škole od dana njenog osnivanja do prolećne mature 1907.

...njegova knjiga koju niko nije hteo da štampa...- Bilješke suvremenika. I. Ležnjev je predao rukopis knjige Politbirou kao "proširenu molbu" za prijem u partiju (videti: KLE. Tom 4. Član 94). Knjiga je objavljena 1934. godine - peticija je odobrena.

... Rodinova knjiga o francuskoj gotici.- Knjiga velikog vajara o francuskim katedralama ("Les cathedra-les de France. Pariz, 1914, 1921).

… neki divan ružičnjak…- Vjerovatno vrsta srednjovjekovnog katoličkog molitvenika povezana s kultom Djevice Marije. Ples smrti je knjiga gravura na ovu temu, popularna u kasnom srednjem vijeku, s poetskim naslovima.

"Četvrto poglavlje"- u odeljku "Kratki kurs istorije Svesavezne komunističke partije boljševika" "O dijalektičkom i istorijskom materijalizmu", koji je napisao Staljin.

... Budizam, shvaćen prema Vladimiru Solovjovu ...- O „budizmu“ u religiji, trijumfalnom u „novijoj teozofiji“, o njegovom prodoru u druge duhovne sfere kao „poezija nepostojanja“, neprijateljskoj „našoj celokupnoj (hrišćanskoj) istoriji“, napisao je Mandelštam u članku „Devetnaesti stoljeća” (1922). Bez obzira na religiju, budizam, prema Mandelštamu, čini „unutarnju pristrasnost” evropske misli 19. veka, koja gravitira ka odbacivanju aktivne spoznaje – „panmetodologizam” (izraz Evg. Trubetskoy) ovog veka označava ravnodušnost na sam predmet znanja. U sistemu moralne filozofije Vl. Solovjova, budizam se istorijski pojavljuje kao „religijski i moralni nihilizam“, razrešavajući dualnost između prirode i duha u opštoj ravnodušnosti, što je isto: „u osnovi ukida svaki predmet i svaki motiv za poštovanje, za sažaljenje i za duhovnu borbu“ (“ Opravdanje dobra” , riječi iz sadržaja).

"Pohod varvarskih kola"- slika u Mandelštamovoj pjesmi iz 1914. ("O vremenima jednostavnog i grubog..."), koja služi kao izraz praistorijskog "skitizma".

Dramske scene Ahmatove- drama u prozi "Enuma Elish", napisana u evakuaciji u Taškentu i uništena od strane autora 1944. godine.

"Zabava je crkva naopačke..."- Prema drugim memoarima N. Ya. Mandelstama (Druga knjiga. Pariz, 1972. str. 114), Mandelstam je ovu ideju sproveo u razgovoru sa velikim partijskim članovima, kolegama u Uniji gradova, na dan ustanka. 3. jula 1917: „Pričao im je o kraju kulture i kako je organizovana partija koja je organizovala demonstracije („naopaka crkva“ ili nešto slično tome). Primijetio je da ga "kolege" s neprijateljstvom slušaju, a tek kasnije je saznao da su obojica članovi CK..."

...pročitao sam O.M.-ov epigram Luppolu. -

Ne treba mi rimska kupola

Ili prelijepo daleko

Više volim pogled na Luppolu

Pod senkom Jean-Richard Bloka.

Epigram je potaknula novinska fotografija na kojoj su prikazani I. Luppol i J.-R. Bloka po dolasku na Prvi svesavezni kongres književnika.

... pesme Kličkova pod imenom Mandeljštam.- Ovako je štampana pesma S. Kličkova "Zvezda gori ispred prozora ..." u broju 4 časopisa Krasnaya Niva za 1923. godinu.

... kada se odlučivala o sudbini Kličkova i Vasiljeva ... pročitali su da je smrtna kazna ukinuta, ali su zatvorske kazne povećane na dvadeset godina.- Reč je o zakonu koji je Centralni izvršni komitet SSSR usvojio 2. oktobra 1937. (objavljen u Pravdi 3. oktobra). Ranije, prema "Osnovnim načelima krivičnog zakonodavstva SSSR-a" (član 18), zatvorske kazne su bile ne duže od 10 godina, sada su povećane na 25 godina u slučajevima špijunaže i sabotaže - u naredio, kako je rečeno u novom zakonu, „da se sudu pruži mogućnost da za ova krivična djela izabere ne samo smrtnu kaznu (izvršenje), već i kaznu zatvora na duži period.

S. A. Klychkov je osuđen na smrt 8. oktobra 1937. (vidi Novy Mir, 1988, br. 11, str. 266). Datum pogubljenja P. N. Vasiljeva - 16. jul 1937

“Oh, koliko puta voli da škripi vesla…”- Iz Mandelštamove pjesme iz 1922. na temu “otmice Evrope” (“S ružičastom pjenom umora na mekim usnama...”): ... Široka paluba, stado ovaca I treptaj ribe iza visoke krme! S njom pluta veslač bez vesla. Adresirano na N. Ya. Mandelstam.

... Puškinove reči- "... među decom beznačajnog sveta..." - Rekavši da je Puškinove reči Veresajev shvatio potpuno pogrešno (u duhu Puškinove "mafije" - otuda i prezriva definicija), N. Ya. Mandeljštam misli na teorija dvojnika - u životu i u poeziji - pesnikovog odnosa prema stvarnosti (o tome piše Veresajev u svojoj knjizi: U dva plana. M., 1929). Citirano u nastavku: „Šetam s bradatima, prolaznik“ - iz Mandelštamove pjesme iz 1913. „Snijeg u mirnom predgrađu...“

... nije dozvolio sebi nikakve napade na "filistarstvo".- Karakteristične su reči Mandelštama, izrečene, prema memoarima E.K. Osmerkine, prilikom posete njima 1937. Mandeljštam je rekao da Zoščenovi likovi sada više nisu smešni. "Oni su ili mučenici ili svi heroji."

... zove se Herzen ... gospodar.- U četvrtoj prozi.

...sve što je vredno u životu nazvao je zabavnim ...- Dalje se citira Mandelštamov izveštaj o Skrjabinu i pesma "I još na Atosu..." (1915).

"Petropolis"- Petrogradska izdavačka kuća J. N. Blocha, koja je od 1922. štampala svoje knjige u Berlinu. Ugovor o Mandelštamovoj Tristiji potpisan je 5. novembra 1920., ali su izašli tek u septembru 1922. Knjigu, koja je već počela da se štampa, zabranio je N. L. Meshcheryakov, šef Političkog odeljenja Državne izdavačke kuće (ulazak u dnevnik P. N. Zajceva, 1. januara 1922, grad - TsGALI, f. 1610).

Morao sam da nadjem pravu osobu...- Takva je, prema N. Ya. Mandelstamu, bila L. Nazarevskaya, ćerka M. Gorkog.

...umrli su kod njegove prijateljice Leni Landsberg.- Kasnije pronađene pesme. L. Landsberg je u svoj primjerak Mandelštamovih "Pesama" uneo pesmu "Gde noć sidra..." (1917?) o "gluvim hraniteljima tame" koji su otpali sa "drveta života". Još jednu pjesmu - "Sve nam je strano u nepristojnoj prijestolnici ..." (1918) - sačuvao je A. G. Gabričevski.

Na početku revolucije, njegov otac je ubijen...- General B. Rudakov je služio u svetskom ratu na Jugozapadnom frontu, u građanskom ratu - očigledno, kod Kolčaka, 1920. godine, na poziv Brusilova, stupio je u Crvenu armiju i, zbog odbijanja da osudi svoju prošlost, streljan godinu dana kasnije zajedno sa jednim od njegovih sinova (dvojica su poginula na frontu). Ova i druga pojašnjenja u vezi sa porodicom Rudakov, kao i okolnosti nestanka arhive Mandelštama i N. Gumiljova od udovice S. B. Rudakova, sadržana su u knjizi E. G. Gershteina „Novo o Mandelštamu“ (Pariz, 1986. ). U velikim odlomcima su data i pisma S. B. Rudakova njegovoj supruzi iz Voronježa, gdje je bio u egzilu od aprila 1935. do juna 1936. godine.

... upozorili smo Rudakova da bi mu moglo naštetiti da nas upozna ...- Sudeći po pismima Rudakova, vlasti NKVD-a su bile upoznate sa njegovim književnim radom. „OD. B. Rudakov mi je rekao da je tamo bio uvjeren da je, proučavajući Mandelštama, napravio pogrešan izbor” (Gershtein E. G. New about Mandelstam. P. 266).

Žena o kojoj govorim...- Riječ je o supruzi N. Buharina A. M. Larini, koja je zadržala u sjećanju njegovo oporučno pismo „Budućoj generaciji partijskih lidera“.

Biblioteka zapisa Sergeja Ignatijeviča Bernsteina je uništena ...- Gramoteka je nastala 1920. godine u okviru tada osnovanog Instituta žive reči u Petrogradu. Godine 1925. Mandelštamov glas je snimljen po drugi put. O stvaranju arhive „živih glasova“ (oko 200 zapisa) na Institutu za istoriju umetnosti pisale su novine 1927. Iz sačuvanog dela zbirke, danas su poznati snimci četiri Mandelštamove pesme sa reprodukcija.

...pesma je kod nas oduvek bila predmet nagađanja svih vrsta Nikulina...- Pjesma "Pijem za vojne astre..." nije objavljena, ali su kritičari koristili citate iz nje da politički diskredituju Mandelštama. L. Nikulin na primeru za šta pesnik pije:

Za ružu u kokpitu Rolls-Roycea

i ulje pariskih slika, -

suprotstavio stav prema Parizu Mandeljštama i Majakovskog (u knjizi: Mladost heroja. M., 1933. str. 233).

...u novoj kući pisaca...- U kući broj 17 u Lavrušinskoj ulici, čitav stambeni kompleks za pisce, delimično izgrađen već 1937. godine.

Nova Moskva... uzela prve rekorde...- U maju 1937. Papaniniti su sleteli u oblast Severnog pola, u junu je posada V. Čkalova napravila rekordan let preko Severnog pola do Vankuvera.

Luppol je riješio spor...„Sada mi je drug Luppol objavio da za mene nema posla u Goslitizdatu godinu dana i da se ne očekuje“, napisao je Mandelstam V. Stavskom uoči njegovog sudbonosnog odlaska u Samatikhu u martu 1938. (TsGALI, f. 631) .

Narbuta više nije bilo... Mnogih više nije bilo.- V. I. Narbut je uhapšen u oktobru 1936., A. O. Morgulis krajem iste godine, S. A. Klychkov - već po povratku Mandeljštamovih iz Voronježa - 31. jula 1937. godine.

... "jao, tuga, strah, omča i jama" ...- Iz pjesme N. Gumilyova "Zvjezdani užas" (1921).

Lav Tolstoj je već znao za ovo...- Pjer Bezuhov u epilogu "Rata i mira" kaže, misleći na državni udar, da je "sve previše napeto i da će sigurno puknuti". Tolstoj napominje da "otkad vlada postoji", ljudi to uvijek govore, "zavirujući u postupke bilo koje vrste vlasti".

... pukotina u koju mu je bilo dozvoljeno da pogleda ...- Prvi veći izbor neobjavljenih Mandelštamovih pesama objavio je 1964. godine moskovski časopis (br. 8).

"nugget"- Priča G. Šelesta o ponašanju komuniste u logoru, objavljena u Izvestijama 5. novembra 1962. godine, istovremeno sa pojavom Jednog dana iz života Ivana Denisoviča A. Solženjicina u Novom Miru (1962. br. 11). ).

...tamo na stepenicama imao je napad angine pektoris. - Prema ljekarskom uvjerenju koje je sačuvano u Mandelštamovoj arhivi, poznat je dan incidenta - 25. maj 1937. godine.

Pozvali su hitnu pomoć...- Sudeći po drugom lekarskom uverenju, epizoda sa "fiksatorom" i povlačenjem u policiju dogodila se 19. juna. Na samom kraju mjeseca Mandeljštamovi su otišli u Savelovo.

Preneo sam ovu reč Ani Andrejevnoj i ona je ušla u pesmu.- U jednoj od strofa drugog dela "Pesme bez junaka":

Pitate moje savremenike:

Osuđenici, stoperi, zarobljenici,

A mi ćemo vam reći

Kako su živeli u nesvesnom strahu,

Kako su djeca odgajana za sjeckanje,

Za tamnicu i za zatvor.

... "sveta budalo" iz pjesama O. M ...- Iz pesme "Ne verujući nedeljnom čudu...", napisane 1916. godine, kada je Mandeljštam proveo jedan dan u Aleksandrovu sa sestrama Cvetajev.

bivši reper...- Iz RAPM-a (Rusko udruženje proleterskih muzičara), formiranog 1923. godine sa ciljem stvaranja masovnog revolucionarnog muzičkog repertoara. Rasformiran na osnovu rezolucije CK „O preustroju književno-umjetničkih organizacija“ 23. aprila 1932. godine.

…nakon što je pročitao Kossiorov članak i saznao da je, uprkos svim njegovim člancima, i on uhapšen.- Prvi sekretar CK KP (b) Ukrajine, S. V. Kosior, nakon represija koje su se desile u Ukrajini, žigosao je u svojim govorima (decembar 1937.) mrtve "ljubčenke" (A. P. Lyubchenko - predsjedavajući Ukrajinski savet narodnih komesara), „jakiri“ i drugi, koji su želeli da „uspostave fašističku vlast“, ali su zbog gubitka budnosti uklonjeni sa posla u republici. Postavljen u januaru 1938. za zamjenika predsjednika Vijeća narodnih komesara SSSR-a, uhapšen je u maju iste godine.

Bilo je mnogo ljudi. Sad mislim da nije Surkov taj koji je ubacio novac. - Bilješka 1977

U Kijevu tokom bombardovanja…- Krajem avgusta 1919. godine, kada su trupe Crvene armije napustile Kijev. Utisci ovih dana odrazili su se u Mandelštamovim „Pesmama o nepoznatom vojniku“ („u Kijevu 19. avgusta, dugo je stajao na prozoru noću, gledajući kako granate ocrtavaju nebo“, napisao je N. Ya. Mandelstam). ) i u pesmi o kijevskoj "žinki", čiji je muž ubijen (br. 47).

... požalio što ove pjesme već imaju adresata.- Pjesma "Bubrezi mirišu kao ljepljiva zakletva ..." (1937) upućena je N. E. Shtempelu.

Morao je čekati do zime.- V. Stenich je uhapšen u noći sa 14. na 15. novembar 1937. godine.

Kaverin. Pročitao je Memoare i rekao: "Niste se trebali sjećati ovoga." - Bilješka 1977

Orlov - Bilješka 1977

... njegov brat Nikolaj, sveštenik, zatim konstruktor aviona, a 37. godine - stanovnik logora ...- N. A. Bruni, pilot u Prvom svetskom ratu, odlikovao tri Đorđa, učesnik građanskog rata na strani crvenih, po njegovom okončanju uzeo je čin sveštenika, službovao u Kozelsku, zatim u Klinu. uhapšen 1934. godine, radio je tehničke prevode u TsAGI. Poznate su Brunijeve pesme napisane u logoru Ukhta ("... Zakopajte čak i misao o slobodi, Zakopajte čak i misao o njoj!" - mart 1936). 1938. streljan. Njegova žena se zvala Ana Aleksandrovna (Nađa - pogrešno).

Taj Jezhov, s kojim smo bili tridesete godine u Sukhumu na vladinoj dači ...- Sada je dokumentovano da je to bio budući šef NKVD-a. U to vrijeme (april 1930.) zamjenik komesara za poljoprivredu, iste godine bio je u vrhu partijskog aparata, postavši šef Orgraspredotdela u CK.

Staljin mu, blistajući, pruža...ruku...- Čestitam na Ordenu Lenjina - nagradu "za izuzetan uspjeh u vodstvu NKVD-a u provedbi vladinih zadataka." Jezhov je odlikovan Ordenom na posebnom sastanku Prezidijuma Centralnog izvršnog komiteta SSSR-a 27. jula 1937. U isto vreme, A. Višinski je odlikovan Ordenom Lenjina „za uspešan rad na jačanju revolucionarne zakonitosti“.

...sa muzičarem koji sakuplja abhaski folklor.- M. Kovač. O njemu, o dolje spomenutom „gruzinskom, radio specijalistu“, An. Kakavadze i drugi stanovnici vladine dače u Suhumiju („Odmaralište Ordžonikidze“) nalaze se u Mandelštamovim pripremnim bilješkama za „Putovanje u Jermeniju“ (vidi: Vopr. Lit. 1968. No. 4. P. 185-188).

...nije teško pogoditi šta mu se desilo...- Od 1966 delegata na "kongresu pobjednika" (XVII partijski kongres, januar-februar 1934), 1108 je uništeno u narednih nekoliko godina.

... u 37. Lakoba više nije bio živ.- N. A. Lakoba je umro 28. decembra 1936. otrovan od Berije. Sahranjen je sa počastima na glavnom trgu u Suhumiju. U leto 1937. stiglo je naređenje: „Iz groba bacite kovčeg neprijatelja Lakobaša, uništite spomenik“ (videti: Zvezda. 1988. br. 8. str. 156).

Na dan smrti Majakovskog...- 14. aprila 1930. “Društvo koje se okupilo u Sukhumu”, zapisano od Mandeljštama, “sramno je ravnodušno primilo vijest o smrti prvobitnog pjesnika. Iste večeri kozačke su devojke plesale i pevale uskovitlane studentske pesme u gomili za klavirom.

Čitajući knjigu 1977. godine, vidio sam da nemam ni centa optimizma, iako je sada život lakši nego ikad. - Bilješka 1977

Samo žene i crkvenjaci (sveštenici, đakoni) - Bilješka 1977

... nekoliko zapisa do kojih je došao O. M ...- Već po dolasku u Samatikhu, Mandeljštam je u pismu B. S. Kuzinu (10. marta 1938.) preneo svoje utiske o njima: „Zanimljivo je: čim ste pisali o Dvoržaku, kupio sam ploču u Kalinjinskim slovenskim igrama br. i broj 8 - zaista divan. Beethoven. Obrada narodnih pesama, bogatstvo ključeva, pametna zabava i velikodušnost” (videti: Pitanja istorije prirodne nauke i tehnike. 1987. br. Z.S. 133).

... Staljinov osvrt na Gorkijevu bajku ...- Natpis na bajci "Devojka i smrt", nastao 11. oktobra 1931. ... čitao je Staljinov govor diplomiranim kadetima. - Hronološki pomak: Staljin je održao govor u čast "napredne nauke" na prijemu za visokoškolske radnike 17. maja 1938, kada je Mandeljštam već bio uhapšen.

... vrli "Zotovci" koje je Solženjicin tako precizno opisao. - U priči "Incident na stanici Krechetovka."

... tih dana Šostakovičeva je simfonija bila bučna ...- Peta, "lirsko-herojska" simfonija, čija je moskovska premijera održana u Velikoj sali Konzervatorijuma 29. januara 1938. (izvedena je pet puta u naredna dva meseca). Mandelštam ju je saslušao neposredno prije odlaska u Samatikhu početkom marta („Ne razmišljam. Nije matematika. Nije dobro. Neka umjetnost: Ne prihvatam!“ Odgovorio je u pismu B. S. Kuzinu 10. marta).

... žudio za "hamburškim računom".- Odnosno, hteo je da utvrdi pravo dostojanstvo dela, - sa najvećom zahtevnošću. Vlastiti izraz V. Šklovskog (njegova knjiga Hamburški račun, 1928), zasnovan na staroj legendi o cirkuskim rvačima u Hamburgu.

... kada je došao da jede heljdinu kašu sa nama u kući Herzen ...- Bilo je to početkom maja 1922. godine, neposredno pred odlazak V. Hlebnikova u Novgorodsku guberniju, gde je i umro. Crtež V. Tatlina reproduciran je u knjizi "Neobjavljeni Hlebnikov", koju je uredio N. I. Khardzhiev 1940. Posljednje dvije skice olovkom iz Mandelstama napravio je umjetnik A. A. Osmerkin 1. oktobra 1937. (sakupio I. S. Zil -B. Puškinov muzej).

...uskoro je morao da ode u Tiflis ...- Na Plenumu Upravnog odbora Saveza književnika 24-30. decembra 1937. godine, posvećenom 750. godišnjici Rustavelijeve pesme. „U januaru 1938“, prisjetio se I. G. Ehrenburg, „A.A. Fadejev mi je pokazao dokaze o Novom Miru i rekao da će pokušati da vrati Mandeljštama čitaocima” (Prostor, Alma-Ata, 1965, br. 4, str. 58).

U džepu smo već imali karte za Samatihu...- Prema potvrdi N. Ya. Mandelstama, bila je na odmoru u lječilištu Samatikha od 8. marta do 6. maja 1938. godine.

Tada nisam znao sastav trija...- Pored osobe koja je predstavljala NKVD, "trojka" Posebnog sastanka (vidi bilješku uz str. 123) uključivala je po jednog predstavnika Centralnog komiteta i Tužilaštva. Potonji su po pravilu potpisivali već pripremljene kazne.

... došao u Taškent da uputi službenike vlasti ...- U septembru 1937; A. Andreev je bio jedan od "emisara" Politbiroa, poslat tada u regione i republike da sprovode politiku terora (u Jermeniju - A. Mikojan, u Baškiriju - A. Ždanov, u Ivanovsku oblast - L. Kaganovič, itd., lokalno - N. Hruščov u moskovskoj oblasti, L. Berija u Gruziji). U Uzbekistanu, po dolasku Andreeva, teror je počeo objavljivanjem neprijatelja naroda predsjednika Vijeća narodnih komesara republike F. Khodzhaeva i prvog sekretara Centralnog komiteta A. Ikramova.

... stari podzemni radnici su nesumnjivi filantropi ... - šta su oni osjećali ...- Ovo što je rečeno može se pripisati samo N. I. Buharinu.

... na ubistvo Uritskog ... odgovoreno je "hekatombom leševa" ...- Predsednika Petrogradske Čeke M. S. Uritskog ubio je bivši student L. Kanegiser (dobar Mandeljštamov prijatelj) 30. avgusta 1918. Čeka je na to odgovorila tako što je u Petrogradu odmah streljala preko 500 talaca (poruka u Pravdi od septembra 3 pod naslovom “Neka drhti buržoazija!”).

Svaki takav slučaj su radnici Ermitaža…- Prema majskim novinama iz 1931. godine, komisija za provjeru Ermitaža je utvrdila da su „do nedavno među muzejskim osobljem djelovali vanzemaljski elementi“. Optužbe su se odnosile na veze sa beloemigrantskim krugovima (odneli su za pohranu zbirke „pobeglih belogardejaca“, sin bivšeg ministra prosvete čuvao je pisma Nikolaja II ocu itd.). Direktor S. N. Troinitsky, koji je ranije smijenjen, direktno je nazvan „saboterom“ (vidi: Smena. 1988. br. 18. str. 19). Kampanja se poklopila sa velikom izvoznom prodajom slika iz Ermitaža.

Slučaj istoričara počeo je hapšenjima u akademskim krugovima Lenjingrada, uključujući i radnike Puškinove kuće, u oktobru 1929. Nije bilo izvještaja u štampi. Slučaj je bio grupisan oko akademika S. F. Platonova, optuženog za monarhističku zavjeru. Hapšenja, progonstva, pogubljenja nastavljena su više od godinu dana. Dana 17. februara 1931. odlukom Generalne skupštine Akademije, N. P. Lihačov, M. K. Lyubavsky, S. F. Platonov, E. V. Tarle isključeni su iz broja njenih redovnih članova.

O slučaju rečnika, vidi gore.

Sagu- Centralnoazijski državni univerzitet u Taškentu.

... ispred prozora na Sofijki.- Recepcija NKVD-a nalazila se na Kuznjeckom mostu u dvorištu kuće broj 24 (sa pristupom ulici Pushechnaya - bivša Sofiyka).

ulica topova - Bilješka 1977

U Butyrkiju su dobili samo jedan prenos ...- Datum prijenosa - 23. kolovoza 1938. Sačuvana je potvrda "Butirska zatvora GUGB NKVD-a" na iznos od 48 rubalja. sa navedenim datumom.

Dobio sam pismo iz logora...- Mandeljštam je to uputio svom bratu Aleksandru Emilijeviču: „Ja sam u Vladivostoku, S. VITL, kasarna 11“, napisao je. - Dobio 5 godina za k.r. e) odluka CCA. Etapa je krenula iz Moskve iz Butirki 9. septembra - stigla je 12. oktobra. SVITL - Sjeveroistočni radni logori; k.r. e. - kontrarevolucionarna aktivnost, što je sadržaj 14 paragrafa 58. člana Krivičnog zakona RSFSR iz 1926.

... Dobio sam poziv za rehabilitaciju u drugom slučaju 1938 ...- Odlukom Sudskog kolegijuma za krivične predmete Vrhovnog suda SSSR od 31. jula 1956. godine ukinuta je odluka OSO od 2. avgusta 1938. Prema E. G. Gershteinu, N. Ya. Mandelstamu je rečeno u Tužilaštva da je Mandelstam optužen za kršenje pasoškog režima i distribuciju poezije preko urednika časopisa. U slučaju 1934. Mandelštam je rehabilitovan trideset godina kasnije - odlukom Vrhovnog suda od 28. oktobra 1987. U vezi sa sudbinom zaplenjenih Mandelštamovih rukopisa, u pismu višeg pomoćnika Generalnog tužioca SSSR-a od 09.11.1987. godine, navodi se da "mjere pretresa" za utvrđivanje "njihovog mjesta i sadržaja teksta" nisu moguće.

Surkov ... imenovao komisiju za nasljedstvo.- Komisija je formirana odlukom sekretarijata Saveza književnika 16. juna 1957. Mandelštamova knjiga "Pesme", o kojoj se govori u nastavku, u skraćenom obliku i sa dezinformišućim člankom A. L. Dymshitsa, objavljena je u Velika serija "Pjesnikova biblioteka" tek 1973. godine.

Mikoyan naručuje- 70 komisija "trojke", osnovanih 1954. za razmatranje slučajeva rehabilitacije upravo u pritvorskim mjestima. Predmeti su pripremljeni po spiskovima prema osudi. AI Mikoyan je tada bio na čelu Centralne komisije za rehabilitaciju.

Video sam i pao u očaj... - Bilješka 1977

Šklovski je bio svestan dok je Vasilisa živa. U njoj je milost. - Bilješka 1977

... pročitajte u novinama o dolasku Romaina Rollanda ...- U junu-julu 1935. Tokom te posjete R. Rolland je imao, po njegovim riječima, "smislene razgovore" sa Staljinom, N. Buharinom i G. Jagodom, postavljajući pitanje represije pred prvima. Nakon suđenja Buharinu i drugima, u aprilu 1938., obavijestio je sv. Zweiga da je poslao dvadeset pisama SSSR-u u odbranu „uhapšenih prijatelja“ – a nije dobio ni reč odgovora (vidi: Vopr. Lit. 1988. br. 11. str. 64-65, 73).

Bio je to kolega student Evg. Emilievich

Šalamova priča...- Priča „Šeri rakija“, prema V. Šalamovu, „opisuje istu pošiljku u Vladivostoku, gde je Mandeljštam umro i gde je autor priče bio godinu dana ranije“ (videti: Moskva. 1988. br. 9. P. 133) .

... poraz univerziteta s početka dvadesetih.- Uredbom "O visokim obrazovnim ustanovama" od 2. septembra 1921. likvidirana je svaka autonomija visokog školstva, rektora i ostale članove rukovodstva univerziteta postavlja Narodni komesarijat prosvjete. Ukaz je potpisao V. I. Lenjin odmah nakon odluke slučaja "Petrogradske vojne organizacije", među streljanima u kojoj je, zajedno sa N. Gumiljovom i drugima, bila profesorska grupa i u njoj prorektor (zapravo rektora) Petrogradskog univerziteta N. I. Lazarevskog („ubeđeni pristalica demokratskog sistema“, piše u zvaničnoj optužnici). Nakon kratke borbe, N. S. Deržavin, koji je dijelio sve odredbe reforme, postao je novi, već imenovani, rektor.

Prema informacijama dobijenim iz arhive Pulkovske opservatorije, 14. oktobra 1938. godine temperatura vazduha u Vladivostoku je naglo porasla - sa 4 na 12-15 °C, što je mnogo više od proseka. Ova temperatura se zadržala do kraja mjeseca (8. novembra je već ispod nule).

David Isaakovič Zlotinski je takođe govorio o poslednjim Mandeljštamovim danima. Sadržaj njegovog pisma I. G. Ehrenburgu nije odražen u knjizi N. Ya. Mandelstama, a ovo pismo je ovdje dato u cijelosti.

„23/11-1963

Dragi Ilja Grigorijeviču!

Već dugo - skoro dve godine - nameravam da vam pišem o jednom mestu u 1. tomu1 vaših memoara "Ljudi, godine, događaji". Govorimo o sudbini O. Mandelstama. Pišete (prema brijanskom agronomu V. Merkulovu, koji vas je posjetio 1952.) da je O. Mandelstam umro na Kolimi krajem 1938. godine. Već u zatvoru, u najtežim uslovima Berijevske kolime, O. Mandeljštam je - prema V. Merkulovu - zadržao raspoloženje i privrženost muzi poezije: na vatri je u zaključku čitao Petrarkine sonete svojim drugovima. Bojim se da je Mandelštamov kraj bio manje romantičan i strašniji.

O. Mandelštama sam upoznao krajem ljeta ili početkom jeseni (bilo krajem avgusta, ili sredinom septembra) 1938. godine, ne na Kolimi, već na Vladivostočkom "transferu" Dalstroja, tj. uprava logora Kolyma.

Samo oni koje je medicinska komisija pregledala (kao ja) su se složili sa ovim transferom. Ostali su, nakon što su proveli neko vrijeme u tranzitu, ukrcani u parobrode i poslani na Kolimu. Desetine hiljada ljudi prošlo je pred našim očima.

Ja i moji prijatelji, koji volimo književnost, tražili smo u struji novih i novih porcija osuđenika koji su pristizali sa zapada - pisaca, pjesnika i općenito pisaca. Videli smo Pereverzeva, Budanceva, kako razgovara sa njima.U kasarni za tifusnu bolnicu, gde sam završio decembra 1938. godine, rekli su mi da je Bruno Jasenski umro od tifusa u jednom od delova kasarne.

A O. Mandelštama sam našao, kao što sam već napisao, mnogo prije toga - krajem ljeta ili početkom jeseni. Bube su nas preživjele iz kasarne, a dane i noći smo provodili u prostoru u jarcima (olucima). Probijajući se jednim jarkom, ugledao sam čovjeka u kožnom kaputu, sa "čuperkom" na čelu. Uobičajeno "saslušanje" je održano:

- Gde?

– Iz Moskve…

- Kako se prezivaš?

- Mandeljštam...

- Izvinite, isti Mandeljštam? Poet? Mandelstam se nasmiješio:

- Onaj...

Dovukao sam ga do svojih prijatelja... A on nam je - u oluci - čitao (naravno po sjećanju) svoje pjesme, napisane posljednjih godina i, po svemu sudeći, nikad objavljene. Sjećam se - o jednoj pjesmi koja nam se posebno dopala, rekao je:

Dolazio nam je svaki dan i čitao i čitao. A mi smo ga pitali: još, još.

I ovaj krhki, slabašni, gladni čovjek, kao i svi mi, preobrazio se: mogao je satima čitati poeziju. (Naravno, nismo mogli ništa da zapišemo - nije bilo papira i bilo bi nemoguće spasiti se od pretraga).

A onda dolazi drugi dio - vrlo bolan i gorak. Počeli smo (vrlo brzo) da primjećujemo čudne stvari iza njega: povjerljivo nam je rekao da se boji smrti – uprava logora je htjela da ga otruje. Uzalud smo ga odvraćali - pred našim očima je poludio.

Već je prestao da čita poeziju i pod velikom tajnom šaputao je "na uši" o sve više intrigama uprave logora. Sve je krenulo tužnim raspletom... Kožni kaput je negde nestao... Mandeljštam se našao u dronjcima... Brzo je dobio vaške... Više nije mogao da miruje - sve vreme je svrbeo.

Jednog jutra sam otišao da ga tražim u zoni - odlučili smo da ga (barem na silu) odvedemo u ambulantu - on se plašio da ide tamo, jer mu je tamo - prema njegovim rečima - pretilo smrću od otrov. Obišao je čitavo područje - i nisam mogao da ga nađem. Ispitivanjem je bilo moguće utvrditi da je čovjeka koji je ličio na njega, koji je bio u delirijumu, dežurni pokupili u jarku i odveli u drugu zonu u bolnicu.

Ništa više nismo čuli o njemu i zaključili da je mrtav.

Cijela priča se otegla nekoliko dana.

Možda je ojačao, oporavio se i poslan na Kolimu? Malo vjerovatno. Prvo, bio je u veoma teškom stanju; drugo, plovidba se završila 1938. vrlo rano - mislim krajem septembra ili početkom oktobra - zbog neočekivane pojave tifusa.

Prezime i inicijali "brjanskog agronoma" V. Merkulova nehotice su alarmantni ...

Među našim ljubiteljima književnosti bio je Vasilij Lavrentievič Merkulov, lenjingradski fiziolog. Ali on nije bio na Kolimi - on je, zajedno sa mnom i ostalima koji su preživjeli nakon epidemije, poslat u Mariinsk, gdje smo ostali do oslobođenja - septembra 1946. godine.

Naš Merkulov ne bi mogao znati ništa o Kolimskom periodu Mandelštamovog života, ako je tamo zaista stigao. Koji ti je Merkulov ovo rekao? imenjak? Ili naši, koji su odlučili uljepšati događaje i dati Mandelštamovoj smrti romantični oreol?

To je sve, dragi Ilja Grigorijeviču, što sam smatrao dužnim da vam kažem.

S dubokim poštovanjem - D. Zlotinsky.

U postskriptumu, autor pisma traži od I. Ehrenburga da čuva svoje ime u tajnosti: „Nema kulta, i drugi vjetar duva, ali iz nekog razloga ne želim da „izađem” u štampi sa ove činjenice. Mogu vas samo uvjeriti da je sve što sam napisao istina, i ništa osim istine.” Pismo je tada I. Ehrenburg predao N. Ya. Mandelstamu. Sačuvao ga je sastavljač ovih bilješki.

U martu 1989. u Moskvu je iz Magadana stigao „lični dosije zatvorenika... O. E. Mandeljštama“. Dokument je potvrdio da je veliki pesnik preminuo 27. decembra 1938. godine u 12.30 u bolnici prelaznog logora kod Vladivostoka. Smrt je uslijedila "od paralize srca". Dan ranije je odvezen u bolnicu.

Tu je i izvod iz zapisnika sa Posebnog sastanka od 2. avgusta 1938. godine: „Čuo: slučaj br. 19390/C o Mandeljštamu (e) Osipu Emilijeviču, rođenom 1891. godine, sin trgovca, eser. Riješeno: Mandelstam (a) Osip Emilievich za k-r. završiti djelatnost u popravnom logoru na period od pet godina računajući period od 30/1U-38 Predmet predati u arhiv.

Pjesma je upućena N. Ya. Mandelstamu.

Adresirano na N. Ya. Mandelstam.

SSSR zanimanje:

pisac, memoarist, lingvista, učitelj

žanr:

autobiografska proza

Nadezhda Yakovlevna Mandelstam(djevojačko prezime - Khazina, 30. oktobar, Saratov - 29. decembar, Moskva) - ruski pisac, memoarist, lingvista, učitelj, supruga Osipa Mandeljštama.

Biografija

N. Ya. Mandelstam (rođena Khazina) rođen je 30. oktobra 1899. godine u Saratovu u imućnoj porodici krštenih Jevreja. Njen otac, Yakov Arkadyevich Khazin (um. 1930.), bio je advokat, a njena majka, Vera Yakovlevna Khazina (um. 1943.), radila je kao ljekar. Nadežda je bila najmlađe dijete u velikoj porodici. Pored nje, u porodici Khazin su odrasla dva starija brata, Aleksandar (1891-1920) i Eugene (1893-1974), te sestra Ana (um. 1938). Početkom 20. veka porodica se preselila u Kijev. Tamo je 14. avgusta 1909. N. Ya. ušao u privatnu žensku gimnaziju Adelaida Zhekulina na Bolshaya Podvalnaya, kuća 36. Najvjerovatnije, gimnaziju su odabrali roditelji kao najbližu obrazovnu ustanovu mjestu stanovanja porodice ( Reitarska ulica, kuća 25). Odlika Zhekuline gimnazije bilo je obrazovanje djevojčica po programu muških gimnazija. Nakon što je uspješno položila prijemne ispite, Nadezhda je ipak studirala na srednjem nivou. Dobila je ocjenu "odlično" iz istorije, "dobro" iz fizike i geografije i "zadovoljavajuće" u stranim jezicima (latinski, njemački, francuski, engleski). Osim toga, kao dijete, Nadežda je nekoliko puta sa roditeljima posjetila zemlje zapadne Evrope - Njemačku, Francusku i Švicarsku. Nakon što je završila gimnaziju, Nadežda je upisala pravni fakultet Univerziteta Svetog Vladimira u Kijevu, ali je napustila školu. U godinama revolucije studirala je u ateljeu poznatog umjetnika A. A. Extera.

"Drug crnih dana"

Godine lutanja

Decenijama je ova žena bila u bekstvu, vijugajući kroz zabačene gradove Velikog carstva, nastanila se na novom mestu samo da bi se povukla na prvi signal opasnosti. Status nepostojeće osobe postepeno joj je postao druga priroda. Bila je niska i mršava. S godinama se sve više smanjivao i smanjivao, kao u pokušaju da se pretvori u nešto bestežinsko što možete brzo sklopiti i staviti u džep u slučaju bijega. Takođe nije imala imovinu. Knjige, čak i strane, nikada nisu dugo ostajale kod nje. Nakon čitanja ili gledanja, odmah ih je dala nekome, kao što se zapravo i treba raditi s knjigama. U godinama njenog najvećeg prosperiteta, kasnih 60-ih - ranih 70-ih, u njenom jednosobnom stanu, na periferiji Moskve, sat sa kukavicom na kuhinjskom zidu bio je najskuplji predmet. Lopov bi ovdje bio razočaran, kao i oni koji bi mogli doći sa nalogom za pretres. Odmetnica, izbjeglica, djevojka prosjakinja, kako ju je Mandeljštam nazvao u jednoj svojoj pjesmi, i ono što je ona, u suštini, ostala do kraja života.

Joseph Brodsky. Iz čitulje.

Nakon smrti supruga, Nadežda Jakovlevna, plašeći se hapšenja, nekoliko puta mijenja mjesto stanovanja. Osim toga, svoj život posvećuje očuvanju poetskog nasljeđa svog supruga. Plašeći se pretresa i hapšenja zajedno sa rukopisima Osipa Mandelštama, ona napamet uči njegove pjesme i prozu.

N. Ya. Mandelstam je pronašao početak Velikog domovinskog rata u Kalinjinu. Evakuacija je, prema njenim sjećanjima, bila brza i "užasno teška". Zajedno sa svojom majkom uspjela je da se ukrca na brod i na težak način su stigli do Centralne Azije. Prije odlaska prikupila je rukopise svog pokojnog supruga, ali je morala neke dokumente ostaviti u Kalinjinu. Najprije je N. Ya. Mandelstam završila u selu Muynak u Kara-Kalpakiji, a zatim se preselila na kolektivnu farmu u blizini sela Mikhailovka, region Dzhambul. Tamo ju je u proljeće 1942. otkrio E. Ya. Khazin. Već u ljeto 1942. N. Ya. Mandelstam se, uz pomoć A. A. Ahmatove, preselio u Taškent. Pretpostavlja se da se to dogodilo oko 3. jula 1942. U Taškentu je položila ispite za univerzitet eksterno. Najprije je N. Ya. Mandelstam predavao strane jezike u Centralnoj kući umjetničkog obrazovanja djece. U maju 1944. počeo je da radi na Centralnoazijskom državnom univerzitetu kao profesor engleskog jezika.

Povratak u Moskvu

U novembru 1965. N. Ya je uspjela da se preseli u svoj moskovski jednosoban stan u ulici Bolshaya Cheryomushkinskaya, gdje je živjela do kraja života. U svom malom stanu uredila je nešto poput društvenog i književnog salona, ​​koji je redovno posjećivala prestonička inteligencija (Yu. Freidin, A. Sinyavsky, V. T. Shalamov, S. Averintsev, B. Messerer, B. Ahmadulina, itd.) , kao i zapadni slavisti (S. Brown, J. Malmstad, P. Troupin i dr.), koji su se zanimali za rusku književnost i djelo O. E. Mandelstama.

Šezdesetih godina prošlog veka Nadežda Jakovlevna je napisala knjigu Sećanja (prvo izdanje knjige: Njujork, Izdavačka kuća Čehova, 1970). Zatim, sredinom 1960-ih, pjesnikova udovica je započela parnicu sa poznatim likovnim kritičarem, kolekcionarom i piscem N. I. Khardzhievom. Nakon što se posvađala oko arhive O. E. Mandelstama i interpretacije pojedinih pesnikovih pesama, Nadežda Jakovlevna odlučila je da napiše sopstveni komentar na pesme svog muža. Ovaj posao je završen sredinom 1970-ih.

Početkom 70-ih objavljen je novi tom N. Ya. memoara, Druga knjiga (Pariz: YMCA-PRESS, 1972), koji je izazvao pomiješanu reakciju. Neposredno prije Mandelštamove smrti, knjiga treća je objavljena u inostranstvu (Pariz: YMCA-PRESS, 1978).

Dugi niz godina bila je bliska prijateljica Ane Ahmatove. Nakon smrti pjesnikinje 1966., napisala je memoare o njoj (prva puna publikacija -). Dramaturg A. K. Gladkov (1912-1976), koji je pročitao nacrt rukopisa, primijetio je dvosmislenost tumačenja slike Ahmatove od strane Mandelstama: „A. Njena A. je vrlo živa, ali nekako mala, pozerska i jasno inferiorna u odnosu na autora memoara umom i suptilnošću. Potpuno novo tumačenje istorije braka sa Gumiljovom: nikad ga nije voljela.

Smrt

Tokom 1970-ih. Mandelstamovo zdravlje se stalno pogoršavalo. Rijetko je izlazila iz kuće, provodila je dosta vremena u krevetu. Međutim, do kraja decenije, Mandelštam je mogao da prima prijatelje i rođake kod kuće.

1979. godine, srčani problemi su se pogoršali. Njena aktivnost je počela da opada, pomagali su samo najbliži ljudi. Početkom decembra 1980. godine, u 81. godini, Mandelštamu je propisan strogi mir u krevetu, zabranjeno je ustajanje iz kreveta. Na inicijativu jednog od najbližih ljudi Yu. L. Freidina, dogovoreno je danonoćno dežurstvo. Njoj najbližim ljudima povjerena je dužnost u blizini umirućeg Mandeljštama.

U noći 29. decembra 1980. godine, dok je Vera Laškova bila na dužnosti, umrla je Nadežda Jakovlevna Mandeljštam. Mandeljštam je sahranjen po pravoslavnom obredu, ispraćaj od tijela obavljen je 1. januara 1981. godine u crkvi Bogorodičinog znaka. Sahranjena je 2. januara 1981. godine na groblju Staro-Kuntsevsky (Troekurovsky).

Heritage

Memoari N. Ya. Mandelstama bili su prepoznati ne samo kao nezamjenjiv izvor u proučavanju rada O. E. Mandelstama, već i kao značajan dokaz sovjetske ere, a posebno Staljinove ere. Književne zasluge njenih knjiga visoko su cijenili mnogi književni kritičari i pisci (Andrej Bitov, Bella Akhmadulina, Sergej Averintsev i drugi). Brodski je uporedio dva toma njenih memoara sa "Sudnjim danom na zemlji za njen vek i za književnost njenog veka". .

prijem

Sporovi o značaju i objektivnosti djela N. Ya. Mandelstama počeli su odmah nakon njihovog objavljivanja. Mnogi od onih koji su poznavali N. Ya. i njenog muža lično su se podelili u dva neprijateljska tabora. Jedni brane pravo N. Ya. Mandelstama da sudi ne samo epohi, već i određenim ljudima, drugi optužuju pjesnikovu udovicu da se obračunava sa savremenicima, kleveta i iskrivljuje stvarnost (ovo se posebno odnosilo na "Drugu knjigu"). Poznata istoričarka književnosti E. G. Gershtein, u svojim memoarima, oštro je ukorila Mandelštamove ocjene u Drugoj knjizi, iznoseći protutužbe pjesnikovoj udovici.

Na Zapadu su Mandelštamovi memoari naišli na širok odjek. I „Memoari“ i „Druga knjiga“ objavljeni su u mnogim zemljama, a sama dela su počela da se smatraju važnim izvorom za Staljinovo vreme.

Bilješke

Kompozicije

Mandelstam N. Ya. Druga knjiga. Predgovor i bilješke A. Morozov. Priprema teksta S. Vasilenko. M., "Saglasnost", 1999. 750 str. (1965-1968) Pub. i napomenu. I. Sirotinskaya // Banner. - 1992. - br. 2. - S.158-177.

• Mandelstam N. Ya. 192 pisma B. S. Kuzinu. (1937-1947) // Kuzin B. S. Memoari. Radi. Prepiska. SPb., "Inapress", 1999. S. 513-747. ISBN 5-87135-079-8

• Shalamov V. T. Nova knjiga. Uspomene. Notebooks. Prepiska. Istražni predmeti. Comp. I. P. Sirotinskaya. M.: EKSMO, 2004.

• Pisma N. Ya. Mandelstama D. E. Maksimovu. Objavljeno, unesite. članak i komentar. N. T. Ashinbaeva // Dmitry Evgenievich Maksimov u sjećanju prijatelja, kolega, učenika. Do 100. godišnjice rođenja. M., "Nauka", 2007.

• Nerler P. „Neka danas oko tebe zvuči moj glas - glas starog prijatelja..." Pisma Ane Ahmatove Nadeždi Mandeljštam // Wort - Geist - Kultur. Gedenkschrift fur Sergej S. Averincev. Serija: Ruska kultura u Evropi. Vol. 2. Wien, 2007, str. 415-428.

• Iz prepiske N. Ya. Mandelstama (prepiska sa A. A. Ahmatovom, N. I. Khardzhiev, N. E. Shtempel, kao i pisma E. K. Livshitsu) // Mandelstam N. Ya. About Ahmatova. Kompilacija i uvodni članak P. Nerler. Serija "Bilješke Mandelštamovog društva". Volume 13. Ed. 2., ispravljeno. M., "Tri kvadrata", 2008. S. 215-386.

Uspomene

• Gershtein E. Nadezhda Yakovlevna // Banner. 1998. br. 2.
• Krivosheina N. Četiri trećine našeg života. M., "Ruski način", 1999.
• Osip i Hope. Mandelštam u pričama savremenika. Enter. članak, priprema teksta i komentari. O. S. Figurnova, M. V. Figurnova. M.: Natalis, 2001.
• Murina E. O tome čega se sjećam o N. Ya. Mandelstamu // Svijet umjetnosti. Almanah. Problem. 4. Sankt Peterburg, "Dmitrij Bulanin" 2001. S. 133-173.
• Gershtein E.G. Memoirs. M., "Zaharov", 2002.

Književnost

• Nerler P. U potrazi za konceptom: knjiga Nadežde Mandelstam o Ani Ahmatovoj u pozadini prepiske sa savremenicima // Mandelstam N. Ya. About Ahmatova. M., "Tri kvadrata", 2008. S. 7-103.

• Holmgren B. Ženski radovi u Staljinovo doba: o Lidiji Čukovskoj i Nadeždi Mandeljštam. Bloomington, Indiana University Press, 1993. 225 str.

Linkovi

1899, 30. oktobar. — Rođen sam u Saratovu. Otac - Yakov Arkadyevich Khazin (um. 1930), advokat. Majka - Vera Yakovlevna Khazina (um. 1943), doktor. Braća - Aleksandar (1891-1920?), Eugen (1893-1974). Starija sestra je Ana (um. 1938).

1899-1919. - Preseljenje porodice u Kijev. Putovanja sa roditeljima u Njemačku, Francusku, Švicarsku. Završila Kijevsku žensku gimnaziju. Polaganje eksternih ispita za mušku gimnaziju. Edukacija u umjetničkoj radionici dekorativne umjetnosti A.A. Exter. Učešće u dizajnu pozorišnih predstava, ulicama Kijeva tokom dana svečanih procesija. Posjeta noćnom klubu umjetnika, pisaca, umjetnika "Trash". Upoznavanje sa Erenburgovima. Prijateljstvo sa Erenburgovom ženom, Ljubovom Mihajlovnom Kozincevom.

1921, mart. - Dolazak O.E. Mandelštam u Kijevu. Brak. Polazak za Moskvu.
Mandelštamovo putovanje na Kavkaz. Putovanje u Gruziju.

1922. - Povratak u Moskvu. Sastanak sa M.I. Tsvetaeva. Predaja izdavačkoj kući "Druge knjige pjesama" O. Mandelstama.

1924. - Poruka urednika časopisa "Prozhektor" N.I. Buharin o zabrani objavljivanja poezije
O. Mandelštama i o dopuštanju pjesniku da prevodi. Selimo se u Lenjingrad.

1925-1927. — Život u Carskom Selu. Poznanstvo i prijateljstvo sa A.A. Akhmatova. Prevoditeljski posao.

1927-1928. — Putovanje N.Ya. Mandeljštam za Jaltu. Ostanite u pansionu.

1929, jesen. - Selim se u Moskvu.

1930-1933. - Zaposlenje u redakciji časopisa "Za komunističko obrazovanje". Veče pjesama O. Mandelštama u redakciji Književnog glasnika. Priprema Mandelštamovih sabranih djela u 2 toma. Sastanak sa urednikom izdavačke kuće "Beletristika"
M.O. Čečanovskog, koji je tražio da se esej "Putovanje u Jermeniju" ukloni iz sabranih dela. Pojava u Pravdi kritičkog članka usmjerenog protiv eseja "Putovanje u Jermeniju".

1934, noć od 16. do 17. maja. - Uhapsiti O.E. Mandelstam. Pretraga u stanu. Pregled i izbor pesnikovih rukopisa. Zapljena rukopisa pjesama, pisama, bilježnica. Ponovite pretragu. Posjet Buharinu s vijestima o Mandelštamovom hapšenju. Sastanak u političkom Crvenom krstu sa asistentom E.P. Peškova - M.L. Winover.

1934, kraj maja. - Zovi N.Ya. Mandeljštam na Lubjanku. Sastanak sa istražiteljem. Sastanak sa
O. Mandelstam. Objava presude: deportacija u grad Čerdin na naselje na period od 3 godine zbog pisanja pjesama o Staljinu. N.Ya. Mandelštam da prati svog muža u izgnanstvo.

1934, jun. - Spremam se za odlazak. Sakupljanje stvari i novca od prijatelja. Organizirao OGPU za slanje Mandelstamsa u Cherdyn. Put do mjesta progonstva pod pratnjom 3 naoružana vojnika. Uspostavljanje kontrole nad N.Ya. Mandelštam: zabrana slobodnog kretanja, jela. Dolazak u Cherdyn. Predaja Mandelštamovih i njihovih dokumenata komandantu. Smještanje na posebno odjeljenje bolnice (stresno stanje O.E. Mandelstama nakon zatvora). Život čerdinskih prognanika i doseljenika. Vijesti iz Moskve o razmatranju slučaja. Naredba da se promijeni mjesto izgnanstva u Voronjež. Polazak iz Čerdina.

1934-1937. — Život u Voronježu. Potraga za poslom i stanovanjem. Bolest N.Ya. Mandelštam sa tifusom. Oporavak. Rad O. Mandelstama u lokalnom pozorištu kao voditelja književnog dijela. Uređaj N.Ya. Mandelstam u redakciji lokalnog radija. Prevodilačka djelatnost N.Ya. Mandelstam. Putovanje u Moskvu tokom boravka O. Mandelstama u sanatorijumu u Tambovu. Pregovori sa čelnicima Unije književnika. Povratak u Voronjež. Zajednički rad na restauraciji poetske baštine O. Mandelštama, oduzete prilikom hapšenja. Razgovori o boravku u zatvoru, uslovima pritvora i istrazi. Posete Voronježu V.N. Yakhontov, L. Ginzburg, M.V. Yudina. Putovanje na vikendicu u Zadonsk uz finansijsku podršku Ahmatove i Pasternaka.
Vijest o smrti S.M. Kirov. Promjena stava drugih prema Mandelštamovima. Oduzimanje posla na radiju, u pozorištu, u redakcijama novina.

1937, 16. maj - Dobivanje potvrde o otpuštanju iz komande NKVD-a.
Povratak u Moskvu. Sastanci sa prijateljima. Odbijanje registracije u Moskvi i drugim gradovima.

1937, jul - 1938, mart. — Polazak za Savelovo kod Kimrija. Finansijska podrška i pomoć prijatelja. Lutanja u potrazi za mjestom stanovanja (Maloyaroslavets, Kalinin, itd.).

1938. - Uputa za 2 mjeseca od Književnog fonda do odmorišta Samatikha kod Muroma (2. marta). Sastanak sa A.A. Fadeev. Odbijanje zaposlenja.
Hapšenje O.E Mandelštam (noć od 2. do 3. maja). Traži. Smjer za Lubjanku.
Put do brata u Moskvu sa porukom o hapšenju i u Kalinjinu po korpu papira (6. maj). Vijest o prebacivanju O. Mandelstama u zatvor Butyrka. Poruka o slanju Mandeljštama u logor na 5 godina odlukom OSO. Prijem pisma od Mandelštama iz Svitlaga (Vladivostok). Sastanak u Malojaroslavcu sa svojom devojkom G.N. Mekk, koji se vratio iz logora. Putovanje u Kalinjin. Priča vlasnika stana o pretresu kuće i nalogu za hapšenje N.Ya. Mandelstam. Traženje posla i prebivališta. Uređenje u predionici u fabrici Oktyabr u Struninu (kod Zagorska). Dolazak u fabriku u noćnoj smjeni dvojice službenika NKVD-a. Ispitivanje. Uzimam pretplatu da se sutradan pojavim u kadrovskoj službi. Pomoć i podrška radnicima u fabrici. Polazak iz Strunina.

1938, jesen - 1941. - Povratak u Kalinjin. Radi kao kućni radnik u artelu za proizvodnju igračaka. Primanje vijesti o smrti O. Mandelstama u logoru (1939.). Putovanje u Moskvu. Sastanak sa službenikom aparata CK A.S. Shcherbakov. Prelazak kao nastavnik stranih jezika u školu. Evakuacija u vezi sa ofanzivom nacističkih trupa. Izvoz radova iz arhive O. Mandelstama.

1941-1948. - Ostanite u bolnici na ostrvu Muynaks u Aralskom moru, zatim u selu u blizini Džambula. Dobijanje propusnice za ulazak u Taškent, zahvaljujući naporima A.A. Ahmatova i brat. Život u Taškentu. Predaje strane jezike na Univerzitetu Centralne Azije. Polaganje eksternog programa za filološki fakultet univerziteta, kandidatski ispiti. Rad na disertaciji.

1948-1953. — Predaje engleski jezik na Pedagoškom institutu u Uljanovsku. Izvođenje specijalnog kursa "Istorija engleskog jezika". Održan hitan sastanak Katedre za strane jezike kojim su predsjedavali direktor instituta i sekretar partijske organizacije u slučaju N.Ya. Mandelstam. Zahtijevajući njenu hitnu smjenu.

1953. - Dolazak u Moskvu. Odbijanje prihvatanja disertacije za odbranu na Institutu za lingvistiku Akademije nauka SSSR-a. Potraga za poslom.

1953-1955. — Usmjeravanje za nastavnika engleskog jezika na Čitski pedagoški institut. Polazak iz Čite na poziv Čeboksarskog pedagoškog instituta.

1955, ljeto. - Primanje odbijanja od Čeboksarija za poziciju. Prijem kod prvog sekretara Unije književnika A.A. Surkov. Rasprava o pitanjima o objavljivanju Mandelštamovog pjesničkog naslijeđa. Pregovori Surkova sa ministrom prosvete oko dobijanja posla. Određivanje naredbom ministra Čeboksarskog pedagoškog instituta. Posjeta direktora Goslitizdata A.K. Kotov. Stvaranje O.E. Mandelstam. Predsjedavajući K.M. Simonov. Radi na Pskovskom pedagoškom institutu. Odbijanje Ministarstva unutrašnjih poslova za registraciju i stanovanje u Moskvi.

1956. - Dobivanje potvrde o rehabilitaciji u slučaju Mandelštama 1938. Uvrštavanje knjige pjesama O.E. Mandelstam. Pomoć F.A. Vigdorova u dobijanju dozvole za stalni boravak u Moskvi. Kupovina zadružnog stana uz podršku K.M. Simonov.

1957. - Život u Moskvi. Odbrana doktorske disertacije na Lenjingradskom pedagoškom institutu. A.I. Herzen.

1959. - Rad na pripremi za objavljivanje književne baštine njenog supruga.

1960-ih — Počnite raditi na memoarima.

1965. - Prvo veče sjećanja na O. Mandelštama na Moskovskom državnom univerzitetu pod predsjedavanjem I.G. Ehrenburg.

1970. - Izlazak 1. toma "Memoara" u Njujorku.

1971. - Izdavanje "Druge knjige" u Parizu.

1973. - Objavljivanje "Pesme" O. Mandelštama u malom izdanju u seriji "Pjesnikova biblioteka".

1974. - Drugo izdanje u istoj seriji.

1980, 29. decembar. - Umro N.Ya. Mandelstam. Sahranjena je na starom groblju Kuntsevsky (bivši Troekurovsky) u Moskvi.

Dodatno inteligencija

Objavljena disertacija: Mandelstam N. Ya. Funkcije akuzativa na osnovu materijala anglosaksonskih poetskih spomenika: autor. dis. …kand. philol. Nauke / Leningrad. stanje ped. in-t im. A. I. Herzen; cafe engleski philol. - L., 1956. - 13 str.

* informacije izvan obima sjećanja su u kurzivu

Hvala

Zahvaljujemo Aleksandri Jakovlevni Istoginoj na fotografijama koje su ustupljene Muzeju.

1899, 30. oktobar. - Rođen sam u Saratovu. Otac - Yakov Arkadyevich Khazin (um. 1930), advokat. Majka - Vera Yakovlevna Khazina (um. 1943), doktor. Braća - Aleksandar (1891-1920?), Eugen (1893-1974). Starija sestra je Ana (um. 1938).

1899–1919 - Preseljenje porodice u Kijev. Putovanja sa roditeljima u Njemačku, Francusku, Švicarsku. Završila Kijevsku žensku gimnaziju. Polaganje eksternih ispita za mušku gimnaziju. Edukacija u umjetničkoj radionici dekorativne umjetnosti A.A. Exter. Učešće u dizajnu pozorišnih predstava, ulicama Kijeva tokom dana svečanih procesija. Posjeta noćnom klubu umjetnika, pisaca, umjetnika "Trash". Upoznavanje sa Erenburgovima. Prijateljstvo sa Erenburgovom ženom, Ljubovom Mihajlovnom Kozincevom.

1921, mart. - Dolazak O.E. Mandelštam u Kijevu. Brak. Polazak za Moskvu.
Mandelštamovo putovanje na Kavkaz. Putovanje u Gruziju.

1922. - Povratak u Moskvu. Sastanak sa M.I. Tsvetaeva. Predaja izdavačkoj kući "Druge knjige pjesama" O. Mandelstama.

1924. - Poruka urednika časopisa "Projektor" N.I. Buharin o zabrani objavljivanja poezije
O. Mandelštama i o dopuštanju pjesniku da prevodi. Selimo se u Lenjingrad.

1925–1927 - Život u Carskom Selu. Poznanstvo i prijateljstvo sa A.A. Akhmatova. Prevoditeljski posao.

1927–1928 - Putovanje N.Ya. Mandeljštam za Jaltu. Ostanite u pansionu.

1929, jesen. - Selim se u Moskvu.

1930–1933 - Prijem za rad u redakciji časopisa "Za komunističko obrazovanje". Veče pjesama O. Mandelštama u redakciji Književnog glasnika. Priprema Mandelštamovih sabranih djela u 2 toma. Sastanak sa urednikom izdavačke kuće "Beletristika"
M.O. Čečanovskog, koji je tražio da se esej "Putovanje u Jermeniju" ukloni iz sabranih dela. Pojava u Pravdi kritičkog članka usmjerenog protiv eseja "Putovanje u Jermeniju".

1934, noć od 16. do 17. maja. - Uhapsiti O.E. Mandelstam. Pretraga u stanu. Pregled i izbor pesnikovih rukopisa. Zapljena rukopisa pjesama, pisama, bilježnica. Ponovite pretragu. Posjet Buharinu s vijestima o Mandelštamovom hapšenju. Sastanak u političkom Crvenom krstu sa asistentom E.P. Peškova - M.L. Winover.

1934, kraj maja. - Zovi N.Ya. Mandeljštam na Lubjanku. Sastanak sa istražiteljem. Sastanak sa
O. Mandelstam. Objava presude: deportacija u grad Čerdin na naselje na period od 3 godine zbog pisanja pjesama o Staljinu. N.Ya. Mandelštam da prati svog muža u izgnanstvo.

1934, jun. - Priprema za polazak. Sakupljanje stvari i novca od prijatelja. Organizirao OGPU za slanje Mandelstamsa u Cherdyn. Put do mjesta progonstva pod pratnjom 3 naoružana vojnika. Uspostavljanje kontrole nad N.Ya. Mandelštam: zabrana slobodnog kretanja, jela. Dolazak u Cherdyn. Predaja Mandelštamovih i njihovih dokumenata komandantu. Smještanje na posebno odjeljenje bolnice (stresno stanje O.E. Mandelstama nakon zatvora). Život čerdinskih prognanika i doseljenika. Vijesti iz Moskve o razmatranju slučaja. Naredba da se promijeni mjesto izgnanstva u Voronjež. Polazak iz Čerdina.

1934–1937 - Život u Voronježu. Potraga za poslom i stanovanjem. Bolest N.Ya. Mandelštam sa tifusom. Oporavak. Rad O. Mandelstama u lokalnom pozorištu kao voditelja književnog dijela. Uređaj N.Ya. Mandelstam u redakciji lokalnog radija. Prevodilačka djelatnost N.Ya. Mandelstam. Putovanje u Moskvu tokom boravka O. Mandelstama u sanatorijumu u Tambovu. Pregovori sa čelnicima Unije književnika. Povratak u Voronjež. Zajednički rad na restauraciji poetske baštine O. Mandelštama, oduzete prilikom hapšenja. Razgovori o boravku u zatvoru, uslovima pritvora i istrazi. Posete Voronježu V.N. Yakhontov, L. Ginzburg, M.V. Yudina. Putovanje na vikendicu u Zadonsk uz finansijsku podršku Ahmatove i Pasternaka.
Vijest o smrti S.M. Kirov. Promjena stava drugih prema Mandelštamovima. Oduzimanje posla na radiju, u pozorištu, u redakcijama novina.

1937, 16. maj - Dobivanje potvrde o otpuštanju iz komande NKVD-a.
Povratak u Moskvu. Sastanci sa prijateljima. Odbijanje registracije u Moskvi i drugim gradovima.

1937, jul - 1938, mart. - Polazak za Savelovo kod Kimrija. Finansijska podrška i pomoć prijatelja. Lutanja u potrazi za mjestom stanovanja (Maloyaroslavets, Kalinin, itd.).

1938. - Uputa za 2 mjeseca od Književnog fonda do odmorišta Samatikha kod Muroma (2. marta). Sastanak sa A.A. Fadeev. Odbijanje zaposlenja.
Hapšenje O.E Mandelštam (noć od 2. do 3. maja). Traži. Smjer za Lubjanku.
Put do brata u Moskvu sa porukom o hapšenju i u Kalinjinu po korpu papira (6. maj). Vijest o prebacivanju O. Mandelstama u zatvor Butyrka. Poruka o slanju Mandeljštama u logor na 5 godina odlukom OSO. Prijem pisma od Mandelštama iz Svitlaga (Vladivostok). Sastanak u Malojaroslavcu sa svojom devojkom G.N. Mekk, koji se vratio iz logora. Putovanje u Kalinjin. Priča vlasnika stana o pretresu kuće i nalogu za hapšenje N.Ya. Mandelstam. Traženje posla i prebivališta. Uređenje u predionici u fabrici Oktyabr u Struninu (kod Zagorska). Dolazak u fabriku u noćnoj smjeni dvojice službenika NKVD-a. Ispitivanje. Uzimam pretplatu da se sutradan pojavim u kadrovskoj službi. Pomoć i podrška radnicima u fabrici. Polazak iz Strunina.

1938, jesen - 1941. - Povratak u Kalinjin. Radi kao kućni radnik u artelu za proizvodnju igračaka. Primanje vijesti o smrti O. Mandelstama u logoru (1939.). Putovanje u Moskvu. Sastanak sa službenikom aparata CK A.S. Shcherbakov. Prelazak kao nastavnik stranih jezika u školu. Evakuacija u vezi sa ofanzivom nacističkih trupa. Izvoz radova iz arhive O. Mandelstama.

1941–1948 - Ostanite u bolnici na ostrvu Muynaks u Aralskom moru, zatim u selu u blizini Džambula. Dobijanje propusnice za ulazak u Taškent, zahvaljujući naporima A.A. Ahmatova i brat. Život u Taškentu. Predaje strane jezike na Univerzitetu Centralne Azije. Polaganje eksternog programa za filološki fakultet univerziteta, kandidatski ispiti. Rad na disertaciji.

1948–1953 - Predaje engleski jezik na Pedagoškom institutu u Uljanovsku. Izvođenje specijalnog kursa "Istorija engleskog jezika". Održan hitan sastanak Katedre za strane jezike kojim su predsjedavali direktor instituta i sekretar partijske organizacije u slučaju N.Ya. Mandelstam. Zahtijevajući njenu hitnu smjenu.

1953. - Dolazak u Moskvu. Odbijanje prihvatanja disertacije za odbranu na Institutu za lingvistiku Akademije nauka SSSR-a. Potraga za poslom.

1953–1955 - Usmjeravanje za nastavnika engleskog jezika na Čitski pedagoški institut. Polazak iz Čite na poziv Čeboksarskog pedagoškog instituta.

1955, ljeto. - Primanje od Cheboksarija odbijanja službe. Prijem kod prvog sekretara Unije književnika A.A. Surkov. Rasprava o pitanjima o objavljivanju Mandelštamovog pjesničkog naslijeđa. Pregovori Surkova sa ministrom prosvete oko dobijanja posla. Određivanje naredbom ministra Čeboksarskog pedagoškog instituta. Posjeta direktora Goslitizdata A.K. Kotov. Stvaranje O.E. Mandelstam. Predsjedavajući K.M. Simonov. Radi na Pskovskom pedagoškom institutu. Odbijanje Ministarstva unutrašnjih poslova za registraciju i stanovanje u Moskvi.

1956. - Dobivanje potvrde o rehabilitaciji u slučaju Mandelštam 1938 Mandelstam. Pomoć F.A. Vigdorova u dobijanju dozvole za stalni boravak u Moskvi. Kupovina zadružnog stana uz podršku K.M. Simonov.

1957. - Život u Moskvi. Odbrana doktorske disertacije na Lenjingradskom pedagoškom institutu. A.I. Herzen.

1959. - Rad na pripremi za objavljivanje muževljeve književne baštine.

1960-ih - Počni raditi na memoarima.

1965. - Prvo veče sjećanja na O. Mandelštama na Moskovskom državnom univerzitetu pod predsjedavanjem I.G. Ehrenburg.

1970. - Izlazak 1. toma "Memoara" u Njujorku.

1971. - Izlazak "Druge knjige" u Parizu.

1973. - Objavljivanje "Pesme" O. Mandelštama u malom izdanju u seriji "Pjesnikova biblioteka".

1974. - Drugo izdanje u istoj seriji.

* informacije izvan obima sjećanja su u kurzivu

Dodatne informacije

Sahranjena je na starom groblju Kuntsevsky (bivši Troekurovsky) u Moskvi.

Hvala

Zahvaljujemo Aleksandri Jakovlevni Istoginoj na fotografijama koje su ustupljene Muzeju.