Tərcümə ilə ispan dilində unikal kəlamlar. Rus dilinə tərcümə ilə ispan dilində statuslar. Tarixlər və vaxtlar
Həyatın rutini əbədi haqqında yüksək düşüncələri boğur. Bəzən gündəlik təlaşa ara verməyə və prioritetlərinizi yenidən nəzərdən keçirməyə dəyər, bəlkə də hər şey düşündüyümüzdən daha sadədir. Divarınıza aparın və əlfəcinlərə qeyd edin!
- Yox məni pis hiss edirsən. Mən öz həyatımı qururam.
- Aunque no tengas nada, tienes la vida, donde lo tienes todo. Heç bir şeyin olmasa belə, hər şeyə sahib bir həyatın var.
- Bunu etmək üçün sizə müraciət edin: o, öz istəyinizə uyğun gəlir. Bir gün hər şey yaxşı olacaq: bu bizim ümidimizdir.
- Cuando las personas se van - dejales ir. İnsanlar gedəndə buraxın.
- Felicidad es vivir en armonia con la vida. Xoşbəxtlik həyatla harmoniyadır.
- Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes. Fırtına nə qədər uzun olsa da, günəş həmişə buludların arasından parlamağa başlayır.
- La vida es una lucha. Jamas te rindas, pase lo que pase. yoxsamannadaqeyri-mümkün. Həyat döyüşdür. Nə olursa olsun heç vaxt təslim olmayın. Mümkün olmayan şey yoxdur.
- La alegría no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida. Sevinc həyatın sadə şeylərindən həzz ala bilməkdən başqa bir şey deyil.
- Sizə lazım olan hər şeyi edə bilərsiniz!Əgər o anda xoşbəxt idinsə, etdiklərinə görə heç vaxt peşman olma!
- Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra, pero que se regala.Ürək satılmayan və alınmayan, ancaq verilə bilən bir sərvətdir.
- La paciencia tiene más poder que la fuerza. Səbrin gücdən daha çox gücü var.
- Bu, ölümcül ola bilər. Güclü insanlar həmişə gülümsəyirlər, hətta işlər həqiqətən pis olsa belə.
- El sentimiento más fuerte es la desilusión...No es ni la ofensa ni los celos ni siquiera el odio...tras ellos queda almenos algo en el alma, en cambio tras la desilusión hay vacío...Ən güclü hiss xəyal qırıqlığıdır... Nə inciklik, nə paxıllıq, nə də nifrət... Onlardan sonra heç olmasa ruhda bir şey qalır, məyusluqdan sonra - boşluq...
- El nivel culture de un hombre se for su actitud hacia la mujer müəyyən edir. Kişinin mədəniyyət səviyyəsi onun qadına münasibəti ilə müəyyən edilir.
- Seria maravilloso dedicar nuestra vida a los viajes :) Həyatını səyahətə həsr etsən çox gözəl olardı.
- FROMBuna görə də bunu edə bilərsiniz!İtirməkdən qorxduğumuz üçün nə qədər itiririk!
- El orgullo te hará sentir fuerte, pero nunca feliz. Qürur sizi güclü hiss etdirəcək, amma heç vaxt xoşbəxt olmayacaq.
İspan dili müəllimi postunun hazırlanmasında köməyə görə təşəkkür edirik
İfadələrin və kəlamların tərcüməsi tamamlandı
Jamas te rindas, pase lo que pase.
Nə olursa olsun heç vaxt təslim olmayın.
Agradezco və mi təyinat.
taleyimə təşəkkür edirəm.
Amar es el más poderoso heçizo üçün ser amado.
Sevmək sevilməyin ən güclü vasitəsidir.
Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón.
Son nəfəsə qədər, son ürək döyüntüsünə qədər sev.
Amor apasionado.
Ehtiraslı sevgi.
Ángel mío, estate conmigo, tú ve delante de mí y yo te seguiré.
Mələyim, mənimlə ol, sən irəli get, mən də sənin arxasınca.
Angel de la muerte.
Əzrail.
Hasta el que está lejos se acerca si le tienes en tu corazón.
Uzaqda olan da ürəyindədirsə yanındadır.
Aunque miro al otro lado, mi corazón solo te ve a ti.
Amma tərs baxsam da ürəyim ancaq səni görür.
Aunque no tengas nada, tienes la vida, donde lo hay todo.
Heç bir şeyin olmasa belə, hər şeyə sahib bir həyatın var.
Bajo el ala de un mələk.
Bir mələyin qanadı altında.
Bebemos, cantamos y amamos.
İçirik, oxuyuruq və sevirik.
Busco la verdad.
Həqiqəti axtarır.
A cada uno lo suyo.
Hər kəsə öz.
Cada passo con Dios.
Hər addımı Allahla.
Camino con Dios.
Mən Allahla gedirəm.
Camino se hace al andar.
Yolu piyada olan mənimsəyəcək.
Casi des de el cielo.
Demək olar ki, göydən.
Müqayisə üçün sonsuza qədər davam edir.
Əbədiliyi ikiyə bölün.
Con Dios.
Allahla.
Creo en mi estrella.
Ulduzuma inanıram.
Cualquiera se puede equivocar, daxil olmaqla.
Hər kəs səhv edə bilər, hətta mən də.
Cuando el amor no es locura, no es amor.
Sevgi dəli deyilsə, sevgi deyil.
Cuando las personas se van - dejales ir. Təqribən qovulduqda. Bunun heç bir əhəmiyyəti yoxdur. Təmsil etmək üçün bu sənədin əhəmiyyəti var.
İnsanlar gedəndə buraxın. Tale artıqlığı istisna edir. Bu, onların pis olması demək deyil. Bu o deməkdir ki, onların həyatınızdakı rolu artıq oynanıb.
Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perder.
İstədiyinizi əldə etdikdə itirəcək bir şeyiniz var.
Estrella, recuérdame caer una caer.
Düşən ulduz görəndə, məni xatırla.
Cuervo oscuro.
Qaranlıq Qarğa.
Lamento nada yoxdur. Tengo miedo de nada yoxdur.
Peşman olacaq bir şey yoxdur. Mən heç nədən qorxmuram.
Desearía ser una lagrima tuya… para nacer en tus ojos, vivir entus mejillas y moir en tus labios.
Gözyaşın olmaq istərdim...gözlərində doğulub yanaqlarında yaşayıb dodaqlarında ölmək.
Dios de la muerte.
ölüm tanrısı.
Dios desea lo que queere la mujer.
Qadının istədiyi, Allahın razı olduğu şeydir.
El amor es la fuerza y la razón por la que el mundo sigue dando vueltas.
Sevgi yerin fırlanmasının səbəbi və qüvvəsidir.
Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra, pero que se regala.
Ürək satılmayan və alınmayan, ancaq verilə bilən bir sərvətdir.
El ganador se lo lleva todo.
Qalib hər şeyi alır.
El tiempo no cura.
Zaman sağalmaz.
El futuro pertenece a quienes creen en sueños.
Gələcək öz arzularına inananlarındır.
Ən yaxşısı üçün.
Ürəkdə əbədi.
Əminəm.
Sən mənim zəifliyimsən.
Eres mi fuerza.
Sən mənim gücümsən.
Eres mi vida.
Sən mənim həyatımsan.
Tələb oluna bilər. Mənə yox. Sin poder otra vez. Başa düş.
Sən mənim hər şeyimsən. Və mən ölmək istəmirəm. Yenidən uğursuzluq. Səni görmək.
İspan dilində ifadələr
Mi angel, estar conmigo (İspanca) - mənim mələyim, mənimlə ol.
Bu temprano que nosotros vayamos al cielo.
Cənnətə getməyimiz üçün hələ tezdir.
Estate conmigo simpre.
Əbədi mənimlə ol.
Estoy a la vista de Dios.
Mən Allahın qarşısındayam.
La felicidad y el amor me llevan de la mano en la vida.
Xoşbəxtlik və sevgi məni həyatda əlimdən tutub aparır.
Felicidad estar en armonia con la vida.
Xoşbəxtlik həyatla harmoniyadır.
Flota como una mariposa, pica como una abeja.
Kəpənək kimi çırpın, arı kimi yazığım.
Yalnız mənim xoşuma gəldi.
Əbədi və əbədi sevgim mənimlədir.
Təşəkkür edirəm ki, heç bir şey yoxdur.
Həyat üçün valideynlərə təşəkkür edirəm.
Gracias por hacerme feliz.
Xoşbəxtlik üçün təşəkkür edirəm.
Juntos üçün.
Həmişə birlikdə.
La alegría no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida.
Sevinc həyatın sadə şeylərindən həzz ala bilməkdən başqa bir şey deyil.
La distancia no importa si te llevo en mi corazón.
Qəlbimdə olsan məsafənin fərqi yoxdur.
La paciencia tiene más poder que la fuerza.
Səbrin gücdən daha çox gücü var.
Siempre me quedara la voz suave del mar.
Həmişə mənimlə dənizin yumşaq səsi qalacaq.
La vida es un juego.
Həyat bir oyundur.
La vida es una lucha.
Həyat döyüşdür.
Lograste hacerme feliz.
Məni xoşbəxt etdin.
Los Angeles lo llaman alegría celestial, los demonios lo llaman sufrimientto infernal, los hombres lo llaman amor.
Mələklər buna səmavi sevinc deyirlər, cinlər cəhənnəm əzabını, insanlar buna sevgi deyirlər.
Los milagros están donde creen en ellos.
Möcüzələr inandıqları yerdədir.
Los suenos son la realidad. Əsas odur ki, çox böyükdür.
Xəyallar reallıqdır. Əsas odur ki, həqiqətən istəmək və irəliyə doğru addım atmaqdır.
Lo más importante en la vida es amar y ser amado.
Həyatda əsas şey sevmək və sevilməkdir.
Məni vida edirəm.
Mən həyatımla oynayıram.
Mənim mələkim, əmlakım var.
Mələyim, həmişə mənimlə ol.
Mən sonsuza qədər sevdim.
Sənə olan sevgim əbədi olacaq.
Mən sevirəm, bunu etmək lazımdır.
Sevgilim, sənə hava kimi ehtiyacım var.
Xoşbəxtəm, əzizim!
Mənim həyatım mənim qaydalarım!
Mientras respiro, espero.
Nəfəs alarkən ümid edirəm.
Mis allegados siempre están en mi corazón.
Ailə hər zaman ürəyimdədir.
Nada es sonsuz.
Heç nə əbədi deyil.
Mümkün olmayan hay nada.
Mümkün olmayan şey yoxdur.
Heç bir termini yoxdur, sonrie porque sucedio.
Bitdi deyə ağlama. Gülümsəyin, çünki belə idi.
No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tú y yo.
Fərqi yoxdur dünyanın sonu, biz birlikdə olsaq - sən və mən.
Paren yoxdur.
Özünüzü dayandırmağa imkan verməyin.
Heç bir şey yoxdur, bu vacibdir!
Bilmirəm sabah nə olacaq... əsas bu gün xoşbəxt olmaqdır!
Səhvlər üçün heç bir problem yoxdur.
Səhvlərinizi anlayanda üzülməyin.
Heç bir la vida en serio, al fin y al cabo no saldrás vivo de ella.
Həyatı ciddiyə alma, axırda ondan sağ çıxmayacaqsan.
Nuestro amor es sonsuz.
Sevgimiz əbədidir.
Nunca te rindas.
Heç vaxt təslim olma.
Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra.
Bütün dünya sənə qarşı olsa belə, heç vaxt təslim olma.
Sizə lazım olan hər şeyi edə bilərsiniz!
Əgər o anda xoşbəxt idinsə, etdiklərinə görə heç vaxt peşman olma!
Xoşbəxtlikdən qorunmaq üçün, müqayisə etmək lazımdır.
Xoşbəxtliyi saxlamaq üçün onu paylaşmaq lazımdır.
Canlı olmaq üçün.
Mənim üçün sən həmişə yaşayırsan.
Bunun üçün dəniz əzabını itirməkdən ötrü, daha parlaq bir giriş əldə edə bilərsiniz.
Fırtına nə qədər uzun olsa da, günəş həmişə buludların arasından parlamağa başlayır.
Que latten siempre los corazones de los padres.
Qoy valideynlərin ürəyi əbədi döyünür.
Nəzərinizə çatdırmaq lazımdır.
İstədiyim hər şeyi alacağam.
Sabemos quiénes somos, lakin heç bir sabemos quiénes podemos ser.
Biz kim olduğumuzu bilirik, amma kim ola biləcəyimizi bilmirik.
Sahəni tapın.
Sənə sadiq olana sadiq ol.
Ser y parecer yoxdur.
Ol, deyəsən yox.
Mənə kömək etməkdən ötrü, mənim üçün heç bir şey yoxdur.
Nə vaxtsa mənim üçün darıxırsansa, unutma ki, özün getməyə icazə verdin.
Savame y qoruyucu.
Bərəkət və qənaət.
Heç bir problem yoxdur, konfúndelos.
Əgər inandıra bilmirsinizsə, çaşdırın.
Si tu amor se apagó, dímelo a la cara, estoy aquí.
Eşqin getdisə üzümə de, mən varam.
Əbədi ola bilməyəcəksiniz.
Mən həmişə səninlə olmaq istəyirəm və bu, əbədi olaraq qalsın.
Sigue tu sueno.
Xəyalınızın ardınca get.
Solamente tuya.
Yalnız sənin.
Solo adelante.
Yalnız irəli.
Sólo la vida que var vivido con el amor se puede llamar victoria.
Yalnız sevgi ilə yaşanan həyatı qələbə adlandırmaq olar.
Solo Le pido a Dios - "Cuida a las personas que amo!"
Mən ancaq Uca Allaha dua edirəm - “Sevdiyim insanları saxla!”
Sonriele a tu sueno.
Yuxuya gülümsəyin.
Soy como el viento entre las alas: siempre al lado y siempre invisible.
Mən qanadlar arasında külək kimiyəm, həmişə var və həmişə görünməzəm.
Soy la mejor.
Mən ən yaxşıyam.
Suena sin miedo.
Qorxmadan xəyal edin.
Menosun əks-sədası, çox xoşuma gəlir…
Darıxıram sevgilim... Ürəyimi döyündürürsən...
Te quiero y nunca te olvidare. Mən sizin üçün çox maraqlıdır.
Mən səni sevirəm və heç vaxt unutmayacağam.Sən mənim həyatımdakı ən yaxşı şeysən.
Bu gün kosta.
İstənilən qiymətə.
Bunu etmək üçün, ana.
Hamısı sənin üçün ana.
Todo está en tus manos.
Hamısı sizin əlinizdədir.
Bir mis pies var.
Bütün kişilər ayağımın altındadır.
Başlamaq üçün lazım olan şey.
Olmayan hər şey, hər şey yaxşılığa doğrudur.
Tú dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla, por si no querrás quedarte.
Yanımda bir parçanı qoyub getdin, qalmaq istəməsən sevib qoruyacağam.
Bu, mənim flaqueza son deyil.
Sənin arzuların mənim zəifliyimdir.
Bunu etmək üçün: o, öz istəyi ilə. Todo va bien hoy: he aqui la ilusion.
Bir gün hər şey yaxşı olacaq: bu bizim ümidimizdir. Bu gün hər şey yaxşıdır: bu bir illüziyadır.
Vivir con el indi.
İndiki zamanda yaşa.
Sevmək üçün canlı.
Sevgi üçün yaşa.
Vivir luchar mənasını verir.
Yaşamaq mübarizə deməkdir.
Vivo con la esperanza.
Ümidlə yaşayıram.
Məni tanıyın, mənim üçün vacib olan budur.
Nə qədər ki, qorxsunlar, nifrət etsinlər.
Quien si no yo.
Mən olmasam kim.
Yox məni pis hiss edirsən.
Mən öz həyatımı qururam.
4.2 / 5 ( 4 səslər)
Biz turistlər üçün İspan danışıq kitabçasını tərtib etdik ki, sadə sual yaratmaq və sadə cavabı başa düşmək üçün sadə söz birləşmələrindən istifadə edə biləsiniz. Danışıq kitabçamızın köməyi ilə siz fəlsəfi müzakirədə iştirak edə və ya hadisəni müzakirə edə bilməyəcəksiniz.
Turistlər üçün nəzərdə tutulmuş rusca-ispanca söz kitabçamızda özümüzün işlətdiyimiz söz və ifadələri toplamışıq. Yalnız ünsiyyət üçün lazım olan şey.
Xəstə la vista, balam!
Dərhal deməliyəm ki, Galya ilə mən ispan dilində danışmırıq, ancaq danışılmış Ingilis dili. Ancaq səfərdən əvvəl, həmişə olduğu kimi, sadə ünsiyyətə kömək edən ifadələr öyrəndik.
Bəzilərini, əlbəttə ki, bilirdik. Belə məşhur ifadələr arasında məşhur sözlər də var idi: “Hasta la vista, baby.” Sadəlövhcəsinə, bunun adi vida olduğuna inanırdıq. İnternetdə tapdığımız bir çox ispan danışıq kitabçalarında "Hasta la vista"nın "əlvida" olduğu bildirilir.
Təbii ki, biz ilk fürsətdə “İspan dili biliklərimizi” tətbiq etdik. Təsəvvür edin ki, Santanderdə ev sahibi olduğumuz zaman bizim heyrətimiz var bron edildi ikinci mərtəbədəki yaraşıqlı otaq solğun və həyəcanlı idi. Şəhəri gəzməyə gedirdik və bildiyimiz şəkildə - “Hasta la vista” ilə sağollaşdıq. “Körpə” əvəzinə, təbii ki, onun adını da daxil etdik.
Tələffüzümüzün kifayət qədər aydın olmadığına qərar verərək, bir daha birlikdə sağollaşdıq. Bu dəfə daha aydın və yüksək səslə ki, ispan bizi dəqiq başa düşsün.
O, məəttəl qaldı və evində nəyi çox bəyənmədiyimizi soruşmağa başladı. Yuxarıda təsvir edilən tətbiqə müraciət etməli oldum.
Tezliklə bildik ki, sahibi ilə həmişəlik vidalaşırıq. O qərara gəldi ki, biz heç vaxt qayıtmayacağıq...
Nəticə: İspanlar demək olar ki, heç vaxt bu ifadəni işlətmirlər. Budur, sizə "əlvida"! Sadəcə "Adios!" deyin. Və əlbəttə ki, gülümsəyin)
Bizim üçün darıxdırıcı bir yerə necə getməyimiz barədə soruşduqda ispanlardan tez-tez eşitdiyimiz digər faydalı söz "rotonda"dır.
Rotunda - yolda dairəvi yol qurulan yer. Bizdə daha çox yayılmış kəsişmələr, İspaniyada isə dairəvi yollar (beləliklə, onlar lazımsız işıqforlardan xilas olurlar). Təbii ki, mənim və Qalyanın hansısa nöqtədən hansı istiqamətə getdiyimizi göstərmək daha rahatdır. 80% -də rotunda (dairə) idi.
Deməliyəm ki, hətta əlində şəhərin xəritəsi olsa belə, İspaniyada naviqasiya asan deyil, çünki. evlərin üzərinə çox nadir hallarda küçə adları yazırlar. Bu baxımdan ən əlverişlisi Almaniyadır. Almaniyada küçə adları hər bir dirəkdə və istiqamətlərlə göstərilir.
Yoxlayın. Rəqəmlərin adlarını az da olsa bilmək lazımdır. Yaxşı olar ki, əlinizdə bloknot və qələm olsun. Bir şey aldığınız zaman sakitcə dəftərçəyə qiyməti yazmağı xahiş edin.
"Daha yavaş danış, ispan dilini yaxşı başa düşmürəm" ifadəsi kömək edir.
Başqa bir şəxsi müşahidə. Rusiyada biz tez-tez tanımadığımız insanlara müraciət edirik: “Bağışlayın... və ya Bağışlayın, mən necə keçə bilərəm...” İspan dilində por favor (por favor) sözü - əlaqə saxlamazdan əvvəl istifadə etməyi tövsiyə edin. Məsələn, küçədə. "Por lütf (zəhmət olmasa, bizim mənada," məni bağışlayın) və sonra sual Torres küçəsinə necə çatmaqdır (məsələn).
Demək olar ki, bütün ispanların "¡Hola!" (Ola). Amma dilənçilər və dilənçilər sadəcə müraciət edərək “porfavor” deyirlər. Bəlkə Galya və mən belə nəzakətli dilənçilərə rast gəldik, bəlkə də bəxtimiz gətirdi və bu, təsadüfdür, amma biz “por xeyir” sözünü konkret vəziyyətlərdə - mağazada və ya şəxsi ünsiyyətdə, artıq ünsiyyət prosesində tələffüz etmək qərarına gəldik. , və küçədə insanlara "¡Hola!" Ancaq bu yalnız bizim müşahidəmizdir.
Dostlar, indi biz Telegramdayıq: kanalımız Avropa haqqında, bizim kanal Asiya haqqında. Xoş gəldiniz)
Bir həftə ərzində ispan dilini necə öyrənmək olar
Bu yaxınlarda bir həftə ərzində İspan dilini necə öyrənə biləcəyinizi göstərən gülməli bir video tapıldı. Nəticələr heyrətamizdir!
Turistlər üçün rus ispan danışıq kitabçası
Tələb olunan sözlər
İspan salamları
| hey! | hola | ola |
| Sabahınız xeyir | buenos dias | Buenos dias |
| Günortanız Xeyir | buen dia | buen dia |
| Axşamınız xeyir | Buenas tardes | Buenas tardes |
| Gecəniz xeyrə | buenas gecələri | xoş axşamlar |
| sağol) | adios | adios |
| Sonra görüşərik | xəstə luego | yavaş |
| Necəsən? | möhtərəm? | komo esta usted? |
| Əla (böyük). Və sən? | Çox yaxşı. Y istifadə etdiniz? | Mui bien. Və usted? |
Anlamaqda çətinliklər
| Mən başa düşmürəm | uzlaşma yoxdur | Amma başa düş |
| mən itmişəm | Mənə o perdido | Mənə vəhşiliyəm |
| Mən başa düşürəm | Qarşılaşın | başa düşmək |
| Sən başa düşürsən? | ¿ İstifadə olundu? | Comprende istifadə? |
| Səndən soruşa bilərəm? | ¿Qəzbdən əvvəl? | Əvvəlcədən? |
| Yavaş danışa bilərsən? | ¿Podria usted hablar más despacio? | Podria usted ablar mas despacio? Mas despacio, porfavor (qısa versiya). |
| Zəhmət olmasa təkrarlayın | Repitan yaxşı | Rapitan lütfü |
| yaza bilersiz? | ¿Mənə baxırsan? | Mən le puede escrivir? |
Şəhərdə
| Dəmiryol stansiyası / qatar stansiyası | La estacion de trenes | La estacion de trenes |
| Avtobus dayanacağı | La estacion de autobuses | La estacion de autobuses |
| Turizm ofisi və ya turist məlumatı | La oficina de turizm | La officeina de turismo və ya Turist məlumatı |
| Bələdiyyə binası / bələdiyyə binası | El ayuntamiento | El ayuntamiento |
| Kitabxana | Kitabxana | Kitabxana |
| Park | El parki | El parkı |
| Bağ | El jardin | El Hardin |
| şəhər divarı | La muralla | La muraya |
| qala | la torre | La torre |
| Xarici | La calle | la caye |
| Ərazi | La Plaza | la plaza |
| Monastır | El monasterio / el convento | El monasterio / el kombinto |
| ev | La casa | La casa |
| Qala | El palacio | El palacio |
| Qala | El castillo | El castillo |
| Muzey | El Museo | El Museo |
| bazilika | La bazilika | la bazilika |
| İncəsənət Qalereyası | El muzeyi | El Museo delarte |
| Katedral | Katedral | la kafedral |
| kilsə | La iglesia | La iglesia |
| Tütünçü | Los tabacos | Los tabacos |
| Turizm agentliyi | La agency de viajes | La-ahensia de vyahes |
| Ayaqqabı mağazası | La zapateria | Sapateriya |
| Supermarket | El supermercado | El supermercado |
| hipermarket | El hipermercado | El hipermercado |
| Bazar | El Mercado | El mercado |
| Salon | La peluqueria | la pelukeria |
| Biletlər neçəyədir? | Bəs siz necə? | Nə vaxtdır? |
| Biletləri haradan almaq olar? | Daxil olmaq üçün nə etmək lazımdır? | Daxil olmaq üçün nə etmək lazımdır? |
| Muzey nə vaxt açıqdır? | Muzeyi necə axtarırsınız? | Muzeyi necə axtarırsınız? |
| haradadır? | Nədir? | Nədir? |
taksi
| Haradan taksi ala bilərəm? | Siz taksiyə ehtiyacınız varmı? | Tomar un taxi |
| Tarif necedi...? | Sizə...? | Quanto es la tari... |
| Məni bu ünvana aparın | Lleveme a estas senas | Yaşayın |
| Məni hava limanına aparın | Lleveme al Aeropuerto | Lleveme al Aeropuerto |
| Məni qatar stansiyasına aparın | Lleveme a la estacion de ferrocarril | Ferrokarrilin estación olması lazımdır |
| Məni otelə aparın | Lleveme al hotel... | Oteldə yaşayın |
| yaxın/yaxın | Cerca | Sirka |
| Çox uzaqda | Lejos | Lehos |
| Birbaşa | Todo recto | Todo-recto |
| Sol | a la izquierda | A la ischierda |
| Doğru | a la derecha | A la derecha |
| Xahiş edirəm burada dayanın | Yaxşı, xoşdur | Pare aka por lütfü |
| Zəhmət olmasa məni gözləyə bilərsən? | Puede esperarme, por lehte | Puede esperarme porfavor |
Otel
| 2 (3, 4, 5-) ulduz | De dos (tres, cuatro, cinco) estrellas) | De dos (tres, cuatro, cinco) estreyas |
| Otel | El oteli | El oteli |
| Mən otaq rezerv etmişəm | Yaşayış yeri qorunur | Tengo una-habitacion rreservada |
| Açar | Lallave | la yave |
| resepsiyonist | El botones | El botones |
| Meydan/saray mənzərəsi olan otaq | Habitacion que da a la plaza / al palacio | Habitacion que da a la plaza / al palacio |
| Həyətə baxan otaq | Habitacion que da al veranda | Habitacion que da al pacho |
| Vanna otağı olan otaq | Habitacion con bano | Habitacion con bagno |
| Tək otaq | Yaşayış fərdi | Yaşayış fərdi |
| İkiqat otaq | Habitacion con dos cammas | Habitacion con dos cammas |
| İki nəfərlik çarpayı ilə | Con cama de matrimonio | Konkama de matrimonio |
| İki yataq otağı dəsti | Habitacion ikiqat | Habitacion ikiqat |
| Pulsuz otağınız var? | Yaşayış yeri pulsuzdur? | Pulsuz başa düşülür? |
Alış-veriş / İstəklər
| Bunu mənə verə bilərsən? | Nə yaxşı? | Puede darme esto |
| Bunu mənə göstərə bilərsən? | Puede istifadə etdim? | Puede ensenyarme esto istifadə etdi |
| Mənə kömək edə bilərsən? | Puede usted ayudarme? | Puede usted ayudarme |
| Mən istərdim... | Quisiera... | Kisier |
| Mənə verin zəhmət olmasa | Demelo, xeyr | Yaxşı olar |
| mənə göstər | Ensenemelo | Ensenemelo |
| Nə qədər başa gəlir? | Bəs necə? | Quanto questa esto |
| qiymət neçədi? | Bəs? | Quanto es |
| Çox baha | Muy caro | Çox yaxşı |
| Satış | Rebajas | Rebajas |
| Bunu ölçə bilərəm? | Puedo probarmelo? | Puedo probarmelo |
Restoran/kafe/ərzaq mağazası
Sifariş/menyu
| Günün yeməyi | El yaylası del dia | El yaylası del dia |
| Kompleks nahar | menyu dia | mainu del dia |
| Menyu | La carta / el menyu | La carta / el manu |
| Ofisiant / ka | Camarero/camarera | Camarero / Camarera |
| Mən vegetarianam | soya vegetariano | Soi vekhetaryano. |
| Mən masa sifariş etmək istəyirəm. | Quiero rezervuar var | Kyero rreservar un-mesa. |
| İki (üç, dörd) nəfərlik masanız varmı? | Siz hansı şəxslərə (tres, cuatro) sahib olmaq istəyirsiniz? | Tienen unamesa para-dos (tres, cuatro) personas? |
| Lütfən, çeki verin. | La cuenta, lütfən | La cuenta, lütfən |
| Şərab siyahısı | La carta de vinos | La carta de vinos |
| İçkilər | Bebidas | babydas |
| Qəlyanaltılar | Los Entremeses | Los Entremeses |
| Tapas/Snacks (Milli) | Tapas | Tapas |
| Səhər yeməyi | El desayuno | El desayuno |
| Şam yeməyi | La comida / el almuerzo | La comida / el almuerzo |
| Birinci kurs | El primer yaylası | El primer yaylası |
| şorba | Sopa | sopa |
| Şam yeməyi | La cena | La sena |
| desert | El Postre | El postre |
İçkilər
| Qəhvə | Kafe | kafe |
| Çay | Te | Tae |
| Su | Aqua | Aqua |
| Şərab | Vino | Şərab |
| Qırmızı şərab | Vino tinto | Şərab tinto |
| Çəhrayı şərab | Vino rosado | Şərab rrosado |
| ağ şərab | Vino blanco | Şərab blanco |
| Şeri | Jerez | Budur |
| Pivə | Cerveza | xidmət edir |
| portağal şirəsi | Zumo de naranja | Sumo de naranha |
| Süd | Leche | Leche |
| Şəkər | Azucar | Asucar |
Yeməklər
| Ət | carne | karnet |
| Dana əti | Ternera | Turner |
| donuz əti | Cerdo | kardo |
| yarımdon | Poco heço | Poco echo |
| Düzgün qızardılmış | Çox yaxşı | Mui-echo |
| Tərəvəz güveç | Menestra | Mainestra |
| Paella | Paella | Paella |
| Tort / tort | Tarta | Tarta |
| Tort(lar) | pastel / pastel | Pastel / pastel |
| Dondurma | Helado | Elado |
Məhsullar
| çörək | Pan | Pan |
| Tost (qızardılmış çörək) | Tostadas | Tostadas |
| yumurta | Huevo | uevo |
| kərə yağı | Mantequilla | Mantequiya |
| Pendir | Queso | Kaso |
| kolbasa | Salchichas | Salchichas |
| Dumanlı vetçina | Jamon Serrano | Jamon serrano |
| alma(lar) | Manzana/manzanalar | Mansana / manzanalar |
| portağal(lar) | Naranja / naranjas | Naranja / naranjas |
| Limon | Limon | Limon |
| meyvə / meyvə | Fruta / frutas | Fruta |
| Qurudulmuş meyvələr | frutos secos | Frutos sekos |
| Ət | carne | karnet |
| Dana əti | Ternera | Turner |
| sous | salsa | salsa |
| sirkə | Vinagre | Vinagre |
| Duz | Sal | sal |
| Şəkər | Azucar | Asucar |
Dəniz məhsulları
Qab-qacaq
Faydalı sözlər
| Yaxşı | Bueno | Bueno |
| Pis | Kiçik | Az |
| Yetər / Yetər | Bastante | Bastante, siz söz əlavə edə bilərsiniz - finita |
| Soyuq | Frio | Frio |
| isti | Caliente | Caliente |
| Kiçik | Pequeno | Paqueño |
| Böyük | Grande | böyük |
| Nə? | Bəs? | Ke? |
| Orada | Alli | Ayi |
| Lift | Assensor | Təsdiqləyici |
| tualet | Xidmət | Servisio |
| Bağlı / Bağlıdır | Cerrado | Cerrado |
| açıq/açıq | Abierto | Avierto |
| Siqaret yoxdur | Qadağan edin | Proivido fumar |
| giriş | Entrada | entrada |
| Çıxış | Salidə | Salidə |
| Niyə? | Porque? | şillələmək? |
Yoxlayın
Hər halda, əlinizdə bir notebook olmalı və nömrələri yazmalısınız, xüsusən də ödənişə gəldikdə. Məbləği yazın, göstərin, dəqiqləşdirin.
Rəqəmləri sözlərlə təyin edə bilərsiniz:
| sıfır | cero | sero |
| bir | uno | uno |
| iki | dos | dos |
| üç | tres | tres |
| dörd | cuatro | quattro |
| beş | cinco | sinco |
| altı | seis | seis |
| yeddi | siete | siete |
| səkkiz | ocho | ocho |
| doqquz | yeni | Nueve |
| on | ölür | on |
Beləliklə, siz otel otağınıza 405 (dörd yüz beş) deyil, nömrələrlə zəng edə bilərsiniz: quattro, sero, cinco. Siz başa düşüləcəksiniz.
Tarixlər və vaxtlar
| Nə vaxt? | Cuando? | Kuando? |
| Sabah | Manana | Manyana |
| Bu gün | hoy | vay |
| Dünən | Ayer | Ayer |
| gec | Tardet | Arde |
| Erkən | Temprano | Temprano |
| Səhər | La manana | la magnana |
| Axşam | La tarde | La tarde |
Fövqəladə hallar
| Yanğınsöndürənlərə zəng edin! | Llame a los bomberos! | Yame a los bomberos! |
| Polisə zəng edin! | Llame a la polis! | Yame a-lapolisia! |
| Təcili yardım çağırın! | Təcili yardım etmə! | Yame a-unambulansya! |
| Həkim çağırın! | Bir həkimə müraciət edin! | Yame a-umediko |
| Kömək edin! | Əla! | Əla! |
| Dayan! (dayan!) | Pare! | Pare! |
| Aptek | Farmacia | Aptek |
| Həkim | Medico | Medico |
İspan dialoq nümunəsi
Əlbəttə ki, söhbət zamanı danışıq kitabçasına girib oxumaq əlverişsizdir. Bəzi sözləri öyrənməyə dəyər. Sualları notebookda hazırlaya bilərsiniz. Həddindən artıq hallarda, barmağınızı çap olunmuş danışıq kitabçasına soxmaq olar.
Bu ifadə kitabından tərtib edilmiş bir dialoq nümunəsidir:
- Ola (salam)
- Me he perdido (itirilmişəm). Puede usted ayudarme? (mənə kömək edə bilərsən?) Donde esta? (haradadır) La calle (küçə) .... Torres?
Bu danışıq kitabçası ilə siz sual verdiniz. İndi ən vacib şey başlayır: cavabı anlamaq lazımdır.
1. Şəhərin xəritəsini göstərin
2. Əgər xəritə yoxdursa, bloknot və qələm götürün
3. Soruşun, çekinmeyin:
— ¿Podria usted hablar más despacio? (yavaş danışa bilərsiniz). Heç bir razılaşma yoxdur! (Mən başa düşmürəm). Repitan por lütf (təkrar edin). ¿Mənə baxırsan? (Yazmaq olar? Bizim vəziyyətimizdə onu çəkin).
1. Yenidən soruşun və aydınlaşdırın:
- Lejos (uzaq?) Todo recto (düz?) A la izquierda (solda?) A la derecha (sağ?)
2. Əllərinizə və mimikalarınıza diqqət yetirin
3. Sonda deməyi unutmayın:
Çox sağ olun (çox sağ olun). Adios (əlvida!)
İspaniyaya getməzdən əvvəl Qalya ilə mən dərslərə baxırdıq
« Poliqlot. 16 saat ərzində sıfırdan ispan dili "("Mədəniyyət" kanalı)
Hörmətlə,
Tatuirovka ispan dilində
Tərcümə ilə ispan dilində ifadələr, aforizmlər, kəlamlar, yazılar.
Jamas te rindas, pase lo que pase.
Nə olursa olsun heç vaxt təslim olmayın.
Agradezco və mi təyinat.
taleyimə təşəkkür edirəm.
Amar es el más poderoso heçizo üçün ser amado.
Sevmək sevilməyin ən güclü vasitəsidir.
Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón.
Son nəfəsə qədər, son ürək döyüntüsünə qədər sev.
Ángel mío, estate conmigo, tú ve delante de mí y yo te seguiré.
Mələyim, mənimlə ol, sən irəli get, mən də sənin arxasınca.
Angel de la muerte.
Əzrail.
Hasta el que está lejos se acerca si le tienes en tu corazón.
Uzaqda olan da ürəyindədirsə yanındadır.
Aunque miro al otro lado, mi corazón solo te ve a ti.
Amma tərs baxsam da ürəyim ancaq səni görür.
Aunque no tengas nada, tienes la vida, donde lo hay todo.
Heç bir şeyin olmasa belə, hər şeyə sahib bir həyatın var.
Bebemos, cantamos y amamos.
İçirik, oxuyuruq və sevirik.
Busco la verdad.
Həqiqəti axtarır.
A cada uno lo suyo.
Hər kəsə öz.
Cada passo con Dios.
Hər addımı Allahla.
Camino con Dios.
Mən Allahla gedirəm.
Camino se hace al andar.
Yolu piyada olan mənimsəyəcək.
Casi des de el cielo.
Demək olar ki, göydən.
Müqayisə üçün sonsuza qədər davam edir.
Əbədiliyi ikiyə bölün.
Con Dios.
Allahla.
Creo en mi estrella.
Ulduzuma inanıram.
Cualquiera se puede equivocar, daxil olmaqla.
Hər kəs səhv edə bilər, hətta mən də.
Cuando el amor no es locura, no es amor.
Sevgi dəli deyilsə, sevgi deyil.
Cuando las personas se van - dejales ir. Təqribən qovulduqda. Bunun heç bir əhəmiyyəti yoxdur. Təmsil etmək üçün bu sənədin əhəmiyyəti var.
İnsanlar gedəndə buraxın. Tale artıqlığı istisna edir. Bu, onların pis olması demək deyil. Bu o deməkdir ki, onların həyatınızdakı rolu artıq oynanıb.
Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perder.
İstədiyinizi əldə etdikdə itirəcək bir şeyiniz var.
Estrella, recuérdame caer una caer.
Düşən ulduz görəndə, məni xatırla.
Cuervo oscuro.
Qaranlıq Qarğa.
Lamento nada yoxdur. Tengo miedo de nada yoxdur.
Peşman olacaq bir şey yoxdur. Mən heç nədən qorxmuram.
Desearía ser una lagrima tuya… para nacer en tus ojos,
vivir en tus mejillas y morir en tus labios.
Gözyaşın olmaq istərdim...gözlərində doğulub yanaqlarında yaşayıb dodaqlarında ölmək.
Dios de la muerte.
ölüm tanrısı.
Dios desea lo que queere la mujer.
Qadının istədiyi, Allahın razı olduğu şeydir.
El amor es la fuerza y la razón por la que el mundo sigue dando vueltas.
Sevgi yerin fırlanmasının səbəbi və qüvvəsidir.
Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra,
que se regala.
Ürək satılmaz və alınmaz bir sərvətdir
ancaq ianə verə bilərsiniz.
El ganador se lo lleva todo.
Qalib hər şeyi alır.
El tiempo no cura.
Zaman sağalmaz.
El futuro pertenece a quienes creen en sueños.
Gələcək öz arzularına inananlarındır.
Ən yaxşısı üçün.
Ürəkdə əbədi.
Əminəm.
Sən mənim zəifliyimsən.
Eres mi fuerza.
Sən mənim gücümsən.
Eres mi vida.
Sən mənim həyatımsan.
Tələb oluna bilər. Mənə yox.
Sin poder otra vez. Başa düş.
Sən mənim hər şeyimsən. Və mən ölmək istəmirəm.
Yenidən uğursuzluq. Səni görmək.
Bu temprano que nosotros vayamos al cielo.
Cənnətə getməyimiz üçün hələ tezdir.
Estate conmigo simpre.
Əbədi mənimlə ol.
Estoy a la vista de Dios.
Mən Allahın qarşısındayam.
La felicidad y el amor me llevan de la mano en la vida.
Xoşbəxtlik və sevgi məni həyatda əlimdən tutub aparır.
Felicidad estar en armonia con la vida.
Xoşbəxtlik həyatla harmoniyadır.
Flota como una mariposa, pica como una abeja.
Kəpənək kimi çırpın, arı kimi yazığım.
Yalnız mənim xoşuma gəldi.
Əbədi və əbədi sevgim mənimlədir.
Təşəkkür edirəm ki, heç bir şey yoxdur.
Həyat üçün valideynlərə təşəkkür edirəm.
Gracias por hacerme feliz.
Xoşbəxtlik üçün təşəkkür edirəm.
Juntos üçün.
Həmişə birlikdə.
La alegría no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida.
Sevinc həzz almağı bilməkdən başqa bir şey deyil
həyatın sadə şeyləri.
La distancia no importa si te llevo en mi corazón.
Qəlbimdə olsan məsafənin fərqi yoxdur.
La paciencia tiene más poder que la fuerza.
Səbrin gücdən daha çox gücü var.
Siempre me quedara la voz suave del mar.
Həmişə mənimlə dənizin yumşaq səsi qalacaq.
La vida es un juego.
Həyat bir oyundur.
La vida es una lucha.
Həyat döyüşdür.
Lograste hacerme feliz.
Məni xoşbəxt etdin.
Los Angeles lo llaman alegría celestial, los demonios lo llaman sufrimientto infernal, los hombres lo llaman amor.
Mələklər buna səmavi sevinc deyirlər, cinlər cəhənnəm əzabını, insanlar buna sevgi deyirlər.
Los milagros están donde creen en ellos.
Möcüzələr inandıqları yerdədir.
Los suenos son la realidad. Əsas odur ki, çox böyükdür.
Xəyallar reallıqdır. Əsas odur ki, həqiqətən istəmək və irəliyə doğru addım atmaqdır.
Lo más importante en la vida es amar y ser amado.
Həyatda əsas şey sevmək və sevilməkdir.
Məni vida edirəm.
Mən həyatımla oynayıram.
Mənim mələkim, əmlakım var.
Mələyim, həmişə mənimlə ol.
Mən sonsuza qədər sevdim.
Sənə olan sevgim əbədi olacaq.
Mən sevirəm, bunu etmək lazımdır.
Sevgilim, sənə hava kimi ehtiyacım var.
Xoşbəxtəm, əzizim!
Mənim həyatım mənim qaydalarım!
Mientras respiro, espero.
Nəfəs alarkən ümid edirəm.
Mis allegados siempre están en mi corazón.
Ailə hər zaman ürəyimdədir.
Nada es sonsuz.
Heç nə əbədi deyil.
Mümkün olmayan hay nada.
Mümkün olmayan şey yoxdur.
Heç bir termini yoxdur, sonrie porque sucedio.
Bitdi deyə ağlama. Gülümsəyin, çünki belə idi.
No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tú y yo.
Fərqi yoxdur dünyanın sonu, biz birlikdə olsaq - sən və mən.
Paren yoxdur.
Özünüzü dayandırmağa imkan verməyin.
Heç bir şey yoxdur, bu vacibdir!
Bilmirəm sabah nə olacaq... əsas bu gün xoşbəxt olmaqdır!
Səhvlər üçün heç bir problem yoxdur.
Səhvlərinizi anlayanda üzülməyin.
Heç bir la vida en serio, al fin y al cabo no saldrás vivo de ella.
Həyatı ciddiyə alma, axırda ondan sağ çıxmayacaqsan.
Nuestro amor es sonsuz.
Sevgimiz əbədidir.
Nunca te rindas.
Heç vaxt təslim olma.
Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra.
Bütün dünya sənə qarşı olsa belə, heç vaxt təslim olma.
Sizə lazım olan hər şeyi edə bilərsiniz!
Əgər o anda xoşbəxt idinsə, etdiklərinə görə heç vaxt peşman olma!
Xoşbəxtlikdən qorunmaq üçün, müqayisə etmək lazımdır.
Xoşbəxtliyi saxlamaq üçün onu paylaşmaq lazımdır.
Canlı olmaq üçün.
Mənim üçün sən həmişə yaşayırsan.
Dəniz la tormenta üçün,
El sol siempre vuelve a brillar entre las nubes.
Tufan nə qədər uzun olsa da,
günəş həmişə buludların arasında parlamağa başlayır.
Que latten siempre los corazones de los padres.
Qoy valideynlərin ürəyi əbədi döyünür.
Nəzərinizə çatdırmaq lazımdır.
İstədiyim hər şeyi alacağam.
Sabemos quiénes somos, lakin heç bir sabemos quiénes podemos ser.
Biz kim olduğumuzu bilirik, amma kim ola biləcəyimizi bilmirik.
Savame y qoruyucu.
Bərəkət və qənaət.
Sahəni tapın.
Sənə sadiq olana sadiq ol.
Ser y parecer yoxdur.
Ol, deyəsən yox.
Mənə kömək etməkdən ötrü, mənim üçün heç bir şey yoxdur.
Nə vaxtsa mənim üçün darıxırsansa, xatırla
ki, məni buraxdın.
Heç bir problem yoxdur, konfúndelos.
Əgər inandıra bilmirsinizsə, çaşdırın.
Si tu amor se apagó, dímelo a la cara, estoy aquí.
Eşqin getdisə üzümə de, mən varam.
Əbədi ola bilməyəcəksiniz.
Mən həmişə səninlə olmaq istəyirəm və bu, əbədi olaraq qalsın.
Sigue tu sueno.
Xəyalınızın ardınca get.
Solamente tuya.
Yalnız sənin.
Solo adelante.
Yalnız irəli.
Sólo la vida que var vivido con el amor se puede llamar victoria.
Yalnız sevgi ilə yaşanan həyatı qələbə adlandırmaq olar.
Solo Le pido a Dios - "Cuida a las personas que amo!"
Mən ancaq Uca Allaha dua edirəm - “Sevdiyim insanları saxla!”
Sonriele a tu sueno.
Yuxuya gülümsəyin.
Soy como el viento entre las alas: siempre al lado y siempre invisible.
Mən qanadlar arasında külək kimiyəm, həmişə var və həmişə görünməzəm.
Soy la mejor.
Mən ən yaxşıyam.
Suena sin miedo.
Qorxmadan xəyal edin.
Menosun əks-sədası, çox xoşuma gəlir…
Darıxıram sevgilim... Ürəyimi döyündürürsən...
Te quiero y nunca te olvidare. Mən sizin üçün çox maraqlıdır.
Mən səni sevirəm və heç vaxt unutmayacağam.Sən mənim həyatımdakı ən yaxşı şeysən.
Bu gün kosta.
İstənilən qiymətə.
Bunu etmək üçün, ana.
Hamısı sənin üçün ana.
Todo está en tus manos.
Hamısı sizin əlinizdədir.
Bir mis pies var.
Bütün kişilər ayağımın altındadır.
Başlamaq üçün lazım olan şey.
Olmayan hər şey, hər şey yaxşılığa doğrudur.
Tú dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla,
si no querras quedarte.
Yanımda bir parçanı qoyub getdin, qalmaq istəməsən sevib qoruyacağam.
Bu, mənim flaqueza son deyil.
Sənin arzuların mənim zəifliyimdir.
Bunu etmək üçün: o, öz istəyi ilə.
Todo va bien hoy: he aqui la ilusion.
Bir gün hər şey yaxşı olacaq: bu bizim ümidimizdir.
Bu gün hər şey yaxşıdır: bu bir illüziyadır.
Vivir con el indi.
İndiki zamanda yaşa.
Sevmək üçün canlı.
Sevgi üçün yaşa.
Vivir luchar mənasını verir.
Yaşamaq mübarizə deməkdir.
Vivo con la esperanza.
Ümidlə yaşayıram.
Məni tanıyın, mənim üçün vacib olan budur.
Nə qədər ki, qorxsunlar, nifrət etsinlər.
Quien si no yo.
Mən olmasam kim.
Yox məni pis hiss edirsən.
Mən öz həyatımı qururam.
Bunun üçün dəniz əzabını itirməkdən ötrü, daha parlaq bir giriş əldə edə bilərsiniz. Fırtına nə qədər uzun olsa da, günəş həmişə buludların arasından parlamağa başlayır.
Flota como una mariposa, pica como una abeja. Kəpənək kimi çırpın, arı kimi yazığım.
Heç bir termini yoxdur, sonrie porque sucedio.
Bitdi deyə ağlama. Gülümsəyin, çünki belə idi.
Estate conmigo simpre.
Əbədi mənimlə ol.
Jamas te rindas, pase lo que pase.
Nə olursa olsun heç vaxt təslim olmayın.
Aunque no tengas nada, tienes la vida, donde lo hay todo. Heç bir şeyin olmasa belə, hər şeyə sahib bir həyatın var.
Los suenos son la realidad. Əsas odur ki, çox böyükdür. Xəyallar reallıqdır. Əsas odur ki, həqiqətən istəmək və irəliyə doğru addım atmaqdır.
Mənə kömək etməkdən ötrü, mənim üçün heç bir şey yoxdur.
Nə vaxtsa mənim üçün darıxırsansa, unutma ki, özün getməyə icazə verdin.
Təşəkkür edirəm ki, heç bir şey yoxdur. Həyat üçün valideynlərə təşəkkür edirəm.
Paren yoxdur.
Özünüzü dayandırmağa imkan verməyin.
A cada uno lo suyo.
Hər kəsə öz.
Aunque miro al otro lado, mi corazón solo te ve a ti. Amma tərs baxsam da ürəyim ancaq səni görür.
Camino con Dios. Mən Allahla gedirəm.
Eres mi fuerza. Sən mənim gücümsən.
Mientras respiro, espero.
Nəfəs alarkən ümid edirəm.
Hasta el que está lejos se acerca si le tienes en tu corazón. Uzaqda olan da ürəyindədirsə yanındadır.
Əbədi ola bilməyəcəksiniz. Mən həmişə səninlə olmaq istəyirəm və bu, əbədi olaraq qalsın.
Sahəni tapın.
Sənə sadiq olana sadiq ol.
Mən sonsuza qədər sevdim. Sənə olan sevgim əbədi olacaq.
Lograste hacerme feliz. Məni xoşbəxt etdin.
No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tú y yo. Fərqi yoxdur dünyanın sonu, biz birlikdə olsaq - sən və mən.
Sabemos quiénes somos, lakin heç bir sabemos quiénes podemos ser.
Biz kim olduğumuzu bilirik, amma kim ola biləcəyimizi bilmirik.
Felicidad estar en armonia con la vida. Xoşbəxtlik həyatla harmoniyadır.
Tú dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla, por si no querrás quedarte. Yanımda bir parçanı qoyub getdin, qalmaq istəməsən sevib qoruyacağam.
Gracias por hacerme feliz. Xoşbəxtlik üçün təşəkkür edirəm.
Soy como el viento entre las alas: siempre al lado y siempre invisible. Mən qanadlar arasında külək kimiyəm, həmişə var və həmişə görünməzəm.
Amor apasionado. Ehtiraslı sevgi.
Heç bir problem yoxdur, konfúndelos.
Əgər inandıra bilmirsinizsə, çaşdırın.
Nada es sonsuz. Heç nə əbədi deyil.
Bebemos, cantamos y amamos.
İçirik, oxuyuruq və sevirik.
Bajo el ala de un mələk. Bir mələyin qanadı altında.
Nuestro amor es sonsuz. Sevgimiz əbədidir.
Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perder.
İstədiyinizi əldə etdikdə itirəcək bir şeyiniz var.
Lamento nada yoxdur. Tengo miedo de nada yoxdur.
Peşman olacaq bir şey yoxdur. Mən heç nədən qorxmuram.
Yalnız irəli.
Yalnız mənim xoşuma gəldi. Əbədi və əbədi sevgim mənimlədir.
Vivo con la esperanza. Ümidlə yaşayıram.
Amar es el más poderoso heçizo üçün ser amado. Sevmək sevilməyin ən güclü vasitəsidir.
Səhvlər üçün heç bir problem yoxdur. Səhvlərinizi anlayanda üzülməyin.
La vida es una lucha. Həyat döyüşdür.
Que latten siempre los corazones de los padres. Qoy valideynlərin ürəyi əbədi döyünür.
Məni tanıyın, mənim üçün vacib olan budur.
Nə qədər ki, qorxsunlar, nifrət etsinlər.
Vivir con el indi. İndiki zamanda yaşa.
Başlamaq üçün lazım olan şey.
Olmayan hər şey, hər şey yaxşılığa doğrudur.
Con Dios. Allahla.
Heç bir la vida en serio, al fin y al cabo no saldrás vivo de ella. Həyatı ciddiyə alma, axırda ondan sağ çıxmayacaqsan.
Canlı olmaq üçün.
Mənim üçün sən həmişə yaşayırsan.
Te quiero y nunca te olvidare. Mən sizin üçün çox maraqlıdır. Mən səni sevirəm və heç vaxt unutmayacağam.Sən mənim həyatımdakı ən yaxşı şeysən.
El futuro pertenece a quienes creen en sueños. Gələcək öz arzularına inananlarındır.
El ganador se lo lleva todo. Qalib hər şeyi alır.
Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra, pero que se regala. Ürək satılmayan və alınmayan, ancaq verilə bilən bir sərvətdir.
Los Angeles lo llaman alegría celestial, los demonios lo llaman sufrimientto infernal, los hombres lo llaman amor. Mələklər buna səmavi sevinc deyirlər, cinlər cəhənnəm əzabını, insanlar buna sevgi deyirlər.
Estrella, recuérdame caer una caer. Düşən ulduz görəndə, məni xatırla.
Angel de la muerte. Əzrail.
Mən olmasam kim.
Mən sevirəm, bunu etmək lazımdır. Sevgilim, sənə hava kimi ehtiyacım var.
Estoy a la vista de Dios. Mən Allahın qarşısındayam.
Əminəm. Sən mənim zəifliyimsən.
Juntos üçün.
Həmişə birlikdə.
Mümkün olmayan hay nada.
Mümkün olmayan şey yoxdur.
Məni vida edirəm. Mən həyatımla oynayıram.
La paciencia tiene más poder que la fuerza. Səbrin gücdən daha çox gücü var.
Sonriele a tu sueno. Yuxuya gülümsəyin.
Los milagros están donde creen en ellos. Möcüzələr inandıqları yerdədir.
Müqayisə üçün sonsuza qədər davam edir. Əbədiliyi ikiyə bölün.
Cuervo oscuro. Qaranlıq Qarğa.
Mis allegados siempre están en mi corazón. Ailə hər zaman ürəyimdədir.
Ən yaxşısı üçün. Ürəkdə əbədi.
Cuando las personas se van - dejales ir. Təqribən qovulduqda. Bunun heç bir əhəmiyyəti yoxdur. Təmsil etmək üçün bu sənədin əhəmiyyəti var. İnsanlar gedəndə buraxın. Tale artıqlığı istisna edir. Bu, onların pis olması demək deyil. Bu o deməkdir ki, onların həyatınızdakı rolu artıq oynanıb.
Ángel mío, estate conmigo, tú ve delante de mí y yo te seguiré. Mələyim, mənimlə ol, sən irəli get, mən də sənin arxasınca.
La distancia no importa si te llevo en mi corazón. Qəlbimdə olsan məsafənin fərqi yoxdur.
Mənim mələkim, əmlakım var. Mələyim, həmişə mənimlə ol.
Lo más importante en la vida es amar y ser amado. Həyatda əsas şey sevmək və sevilməkdir.
Cualquiera se puede equivocar, daxil olmaqla. Hər kəs səhv edə bilər, hətta mən də.
Si tu amor se apagó, dímelo a la cara, estoy aquí. Eşqin getdisə üzümə de, mən varam.
Todo está en tus manos. Hamısı sizin əlinizdədir.
Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón. Son nəfəsə qədər, son ürək döyüntüsünə qədər sev.
Desearía ser una lágrima tuya... para nacer en tus ojos, vivir en tus mejillas y morir en tus labios. Gözyaşın olmaq istərdim...gözlərində doğulub yanaqlarında yaşayıb dodaqlarında ölmək.
Sizə lazım olan hər şeyi edə bilərsiniz! Əgər o anda xoşbəxt idinsə, etdiklərinə görə heç vaxt peşman olma!
Yalnız sənin.
Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra. Bütün dünya sənə qarşı olsa belə, heç vaxt təslim olma.
La felicidad y el amor me llevan de la mano en la vida. Xoşbəxtlik və sevgi məni həyatda əlimdən tutub aparır.
Te echo mucho de menos, amor mío... Haces latir mi corazón... Darıxıram, sevgilim... Ürəyimi döyündürürsən...
Yox məni pis hiss edirsən. Mən öz həyatımı qururam.
Bu, mənim flaqueza son deyil. Sənin arzuların mənim zəifliyimdir.
El tiempo no cura. Zaman sağalmaz.
Sigue tu sueno. Xəyalınızın ardınca get.
Cada passo con Dios. Hər addımı Allahla.
Xoşbəxtlikdən qorunmaq üçün, müqayisə etmək lazımdır. Xoşbəxtliyi saxlamaq üçün onu paylaşmaq lazımdır.
