حكاية Lilliputians. الانحرافات المثيرة لليمويل جاليفر ، التي وصفها جوناثان سويفت

الصفحة 1 من 3

الفصل الأول
حياة العملاق والأقزام

منذ حوالي خمسة أو ستة آلاف عام ، عندما كان لا يزال هناك العديد من المعجزات المختلفة في العالم ، عاش عملاق ضخم في مكان ما بعيدًا جدًا عن هنا ، في وسط إفريقيا الحارة. على مقربة من العملاق ، كانت هناك مملكة كاملة من الناس الصغار بشكل مثير للدهشة. كان العملاق يسمى Antaeus ، وكان الرجال الصغار يطلق عليهم الأقزام. كان Antaeus و Pygmies أبناء نفس الأم ، جدتنا القديمة المشتركة على الأرض. كانوا يعتبرون إخوة ويعيشون بطريقة ودية وأخوية. كان الأقزام عبارة عن فتات من هذا القبيل ، فقد عاشوا خلف هذه الصحاري والجبال ، وهذا ليس مفاجئًا إذا لم يراهم شخص واحد مرة واحدة في مئات السنين. صحيح أنه كان من الممكن رؤية العملاق على بعد مئات الأميال ، لكن الحكمة أمرت بالابتعاد عنه.
قزم من خمسة أو ستة فيشوك [Vershok هو مقياس قديم للطول يساوي 4.4 سم.] كان الارتفاع يعتبر عملاقًا بين الأقزام. من هذا يمكنك الحكم على ما كانوا عليه من الناس الصغار. سيكون من الرائع رؤية البلدات الصغيرة للأقزام ، حيث كانت الشوارع بعرض خمسة أو ستة أرباع ، وكانت الأحجار المرصوفة بالحصى صغيرة ، وأكبر منزل لم يكن أكبر من قفص سنجاب. كان قصر الملك الأقزام كبيرًا جدًا - حتى أطول من كرسينا! لقد وقف في منتصف مساحة شاسعة لدرجة أنه لم يكن من الممكن إغلاقها حتى مع وجود مخمد من موقد المطبخ. كان المعبد الرئيسي الأقزام بحجم خزانة ذات أدراج للأطفال ، وكان الأقزام ينظرون بفخر إلى هذا المبنى الرائع. بشكل عام ، كان الأقزام بناة ماهرين جدًا وقاموا ببناء منازلهم تقريبًا بنفس الطريقة التي تبني بها الطيور أعشاشها: من القش والريش وقشور البيض وغيرها من المواد غير الثقيلة جدًا. تم تجميع كل هذا معًا بدلاً من الجير بغراء الكرز ، وعندما جف مثل هذا المبنى الرائع في الشمس ، وجده الأقزام جميلًا ومريحًا.
انتشرت الحقول حول مدينة الأقزام. أكبرها لم يكن أكبر من حديقة الزهور لدينا. في هذه الحقول ، كان الرجال الصغار يزرعون القمح والشعير وحبوب الجاودار ، وعندما نمت الآذان من هذه الحبوب ، بدت للأقزام مثل الأشجار الضخمة. ذهب الفتات المجتهد إلى الحصاد مع الفؤوس وآذان الذرة الناضجة المفرومة بلا كلل ، أثناء تقطيع الصنوبر والبتولا. حدث أحيانًا أن سقطت أذن مقطوعة عن غير قصد برأس ثقيل على الأقزام ، وفي كل مرة ظهرت قصة غير سارة للغاية: إذا بقي الأقزام على قيد الحياة ، فعلى الأقل كان يئن ويئن لفترة طويلة. هؤلاء هم آباء وأمهات الأقزام ؛ تخيلوا كيف كان أطفالهم! كان بإمكان حشد كامل من أطفال الأقزام النوم بشكل مريح في حذائنا أو لعب دور رجل أعمى بقفاز قديم ؛ يمكنك بسهولة تغطية قزم سنوي بكشتبان.
يعيش الأطفال المضحكين ، كما قلت ، بجوار العملاق. وكان العملاق حقا عملاق! في طريقه للنزهة ، أخرج صنوبرًا كاملاً من القوام [Fathom مقياس قديم للطول يساوي 2.13 مترًا.] عند ارتفاع عشرة ولوح به كما لو كنا نلوح بعصا. لم يستطع الأقزام الأكثر حذرًا ، بدون تلسكوب ، رؤية رأس أنطايوس بوضوح. في بعض الأحيان ، في طقس ضبابي ، كان الأقزام لا يرون سوى السكاكين العملاقة الرهيبة ، التي تتحرك كما لو كانت بمفردها. لكن في يوم صاف ، عندما كانت الشمس مشرقة ، كان أنطايوس يمزح مع الأقزام بلطف شديد: لقد كان ، مع وركيه على وركيه ، جبلًا مثل الجبل ، ووجهه العريض يبتسم بمودة لإخوته الصغار ، وعينه الوحيدة ، بحجم عجلة العربة ، التي تبرز من أنطايوس في منتصف جبهته ، تومض في الحال مع كل الأقزام. أحب الأقزام التحدث مع أخيهم. في بعض الأحيان كان يركض إلى قدمي العملاق خمسين مرة في اليوم ، ويسحب رأسه لأعلى ، ويضع قبضته في فمه ويصرخ مثل أنبوب ، مع كل بوله: "يا أخي أنتايوس! كيف حالك عزيزي؟ " وإذا وصل صرير صغير إلى أذن عملاق ، فإنه يجيب بالتأكيد: "شكرًا لك ، أخي Pygmy ، أنا أعيش شيئًا فشيئًا" ، لكنه سيرد بطريقة تجعل حتى منازل الأقزام ترتجف.
لقد كانت سعادة كبيرة للأقزام أن أنتي كانت ودية معهم. إذا كان غاضبًا منهم كما كان غاضبًا من كل شيء آخر كائن حي، ثم بركلة واحدة يمكنه قلب مملكتهم بأكملها رأسًا على عقب ؛ بمجرد أن تطأ قدمه مدينة الأقزام ، لن يكون هناك أثر له. لكن Antaeus أحب إخوته الصغار ، بقدر ما يمكن أن يحب هذا العملاق الوقح ، وقد دفعوا له مثل هذا الحب الذي يمكن أن يتناسب مع قلوبهم الصغيرة. لقد قدم العملاق ، بصفته أخًا طيبًا وجارًا طيبًا ، خدمات جليلة للأقزام أكثر من مرة. إذا توقفت طواحين الهواء عن الدوران بسبب نقص الرياح ، فكان على أنطايوس أن يتنفس فقط من الأجنحة ، وبدأت الطواحين في الطحن ؛ هل أحرقت الشمس الفتات كثيرًا ، جلس أنطايوس على الأرض ، وغطى ظله مملكتهم بأكملها من النهاية إلى النهاية ؛ لكن بشكل عام ، كان Antey ذكيًا بما يكفي لعدم التدخل في شؤون الفتات ، وتركهم يديرون أنفسهم ، كما يعلمون.
لم يعش الأقزام طويلاً ، كانت حياة أنطايوس طويلة مثل جسده. تغيرت أجيال عديدة من الأقزام أمام عيون أنطايوس. لم يسمع الأقزام الأكثر احترامًا وذوي الشعر الرمادي من أسلافهم عندما بدأت صداقتهم مع Antaeus. لم يتذكر أي من الأقزام أنهم تشاجروا على الإطلاق مع أخ ضخم. كانت صداقتهم غير قابلة للكسر منذ زمن سحيق. ذات مرة ، جلست أنتي فقط ، بسبب الإهمال ، على الفور على خمسة آلاف من الأقزام ، الذين تجمعوا في عرض رائع. لكن هذه كانت واحدة من تلك الأحداث المحزنة التي لا يمكن لأحد أن يتوقعها ، وبالتالي لم يغضب الأقزام من أنتايوس وطلبوا منه فقط أن يتقدم بعناية أكبر ويختار المكان الذي يود الجلوس فيه ؛ في موقع الحدث المحزن ، أقام الأقزام هرمًا بارتفاع ثلاثة أرباع.
كان من دواعي سروري الاعتقاد بأن الكائنات ، المختلفة في الحجم ، لديها مثل هذا الحب الأخوي الرقيق لبعضها البعض. كانت هذه الصداقة سعادة للأقزام ، لكنها كانت أيضًا سعادة للعملاق. ربما كان أخوهم الطويل بحاجة إلى الأقزام أكثر من حاجة الأقزام إليه. إذا لم يكن لدى أنطايوس إخوته الصغار ، فلن يكون لديه بالتأكيد صديق واحد في العالم كله. في العالم كله لم يكن هناك عملاق واحد مثل Antaeus ، وعندما وقف Antaeus مثل برج ضخم ، ورأسه ذهب إلى السحب ، كان وحيدًا بشكل رهيب. نعم ، وكان تصرف أنتي مثيرًا للجدل: إذا التقى بعملاق مثله ، فمن المحتمل أنه سيبدأ قتالًا معه ليس على بطنه ، ولكن حتى وفاته. يبدو أن الاثنين يعيشان عن كثب في هذا العالم. ولكن مع الأقزام ، كان أنتايوس العملاق الأكثر حنونًا وحنانًا.
كان لأصدقاء أنثيا الصغار ، مثل كل الأشخاص الصغار بشكل عام ، رأي مرتفع جدًا عن أنفسهم ، وتحدثوا عن العملاق ، واتخذوا نبرة متعالية.
"مخلوق صالح مسكين ،" قالوا عن Antaeus. - كان سيختفي بدوننا ، أيها المسكين! يجب أن يشعر بالملل الشديد من نفسه. لنأخذ لحظة من وقتنا الثمين ونستمتع بصديقنا العزيز. صدقني ، إنه يحتاج إلينا حقًا وهو ليس مبتهجًا مثلنا. شكرا يا امي الارض انها لم تخلقنا كعمالقة!
في أيام العطلات ، لعب الأقزام متعة كبيرة مع أنطايوس. اعتاد أن يمتد على الأرض ويحتل مساحة مثل أن يمشي الأقزام القصير من رأس أنتييف إلى قدميه كان مشيًا لائقًا للغاية. قفز الرجال الصغار بمرح من إصبع إلى آخر ، واختبأوا بجرأة في ثنايا ملابسه ، وتسلقوا على رأسه ، وبلا رعب ، نظروا إلى فمه الواسع - الهاوية الرهيبة حيث يمكن أن يسقط مائتي من الأقزام في وقت واحد. لعب الأطفال لعبة الغميضة في شعر ولحية أنثيوس ، ويراهن الكبار على من سيركض على الأرجح حول عينه الواحدة. حتى أن بعض الزملاء بكل قوتهم قفزوا من أنف أنتايوس إلى شفته العليا.
بصراحة ، حمل الأقزام أحيانًا أخاهم بطريقة لائقة ، كما حملنا الذباب والبعوض ، لكن أنطايوس أخذ نكاتهم بلطف شديد. بدا ، بدا ، حدث ذلك ، في جميع مقالبهم وانفجروا ضاحكين. نعم ، سوف يضحكون بشدة لدرجة أن جميع الأقزام سيغلقون آذانهم حتى لا يصابوا بالصمم.
- هو هو هو! - هدير أنتي ، يتأرجح مثل جبل ينفث النار أثناء ثوران البركان. - في الواقع ، ليس سيئًا أن أكون مثل هذا الطفل ، وإذا لم أكن أنتايوس ، كنت أتمنى أن أكون قزمًا!
عاش الأقزام بسعادة ، لكن كان لديهم همهم الخاص. لقد خاضوا حربًا مستمرة مع الرافعات ، واستمرت هذه الحرب لفترة طويلة لدرجة أن العملاق لم يتذكر حتى عندما بدأت. دارت معارك رهيبة في بعض الأحيان بين الرجال الصغار والرافعات! كان الأقزام مهيبين عند ركوب السناجب والأرانب والجرذان والقنافذ ، مسلحين بالسيوف والحراب والأقواس والسهام ، ونفخ الأنابيب المصنوعة من القش ، مع هتافات عالية! اندفعوا إلى المعركة. في هذه المناسبات ، قال لهم قادة الأقزام ، أكثر من مرة ، وهم يحثون المحاربين على القتال: "تذكروا ، أيها الأقزام ، أن العالم كله ينظر إليك!" على الرغم من أنه ، لقول الحقيقة ، كانت عين Antheus الوحيدة الغبية إلى حد ما كانت تنظر إليهم.
عندما التقى كلا الجيشين المعادين للمعركة ، اندفعت الرافعات إلى الأمام ، ورفرفت بجناحيها ، وامتدت أعناقها ، وحاولت انتزاع شخص من صفوف الأقزام بأنوفها الطويلة. كان من المحزن أن أرى كيف في بعض الأحيان رجل صغيرتخبط ، وهو يهز ساقيه ، واختفى شيئًا فشيئًا في حلق الرافعة الطويلة. لكن البطل ، كما تعلم ، يجب أن يكون جاهزًا لجميع أنواع الحوادث ، ولا شك في أن الشهرة تريح الأقزام حتى في تضخم الغدة الدرقية. إذا لاحظ أنتي أن المعركة كانت بالفعل شديدة السخونة وأن أصدقائه الصغار كانوا في حالة سيئة ، فإنه سيلوح بهرابه فقط ، وستعود الرافعات التي تصرخ وتتفوق على بعضها البعض إلى المنزل. ثم عاد جيش الأقزام منتصرا ، بالطبع ، عزا انتصار شجاعتهم إلى فن جنرالاتهم. بعد ذلك بوقت طويل ، سارت المواكب الاحتفالية في شوارع مدن الأقزام ، وأُحرقت الأضواء البراقة والألعاب النارية ، وأقيمت حفلات عشاء عامة رائعة ، وعُرضت تماثيل الأبطال في كل مكانتهم الصغيرة. إذا نجح أي قزم في سحب ريشة من ذيل رافعة ، فإن هذه الريشة ترفرف بفخر على قبعته ؛ لثلاثة ، لأربعة ريش من هذا القبيل ، أصبح الرجل الشجاع قائدًا لجيش الأقزام.
هذه هي الطريقة التي عاش بها الأقزام الصغار وازدهروا بالقرب من شقيقهم الضخم ، وربما كانت صداقتهم ستستمر حتى يومنا هذا ، إذا لم تحدث حادثة حزينة واحدة ، والتي سأخبركم عنها في الفصل التالي.

اشتريت مؤخرًا كتابًا مضحكًا عن الشبقية وجاليفر. أشياء غير متوافقة على ما يبدو. نشره بعض معهد علم الجنس. غير موصى به للبيع للأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا. حسنًا ، كيف لا يمكنك الوصول إلى هنا؟ اشتريتها ولم أندم عليها. في الأماكن ضحك على أكمل وجه. بصراحة ، ما زلت لا أفهم ما إذا كانت هذه خدعة موهوبة ، أو في الواقع جزء غير منشور من مخطوطة جونانثان سويفت ، كما هو مذكور في المقدمة. على أي حال ، تم إعادة إنتاج نمط النسخة الأصلية بالكامل. وفي عدة أماكن ، شجب المؤلف الناشرين الفريسيين الذين أزالوا أفضل الصفحات من مخطوطة رحلات جاليفر. الذي يمكنك قراءته الآن. رسالة القصة هي كما يلي: رجل في أوج حياته يجد نفسه أولاً في أرض الأقزام ، ثم العمالقة. وبما أن الطبيعة تتطلب طبيعتها الخاصة ، فمن الضروري التكيف بطريقة ما لقيادة حياة شخصية. أولاً مع الأقزام ، ثم مع العملاقين. يشبه إلى حد ما الانحراف ، لكنه مكتوب بدقة شديدة. قمت بمسح بعض القطع المفضلة لدي لتزيين المجلة. لقد استخدمت صورًا من كتاب آخر كرسومات توضيحية ، رحلات جاليفرطبعة 1935 المحفوظة في مكتبتي المنزلية بالإضافة إلى رسم رائع قدمه الفنان. الحلقة الأولى: جاليفر يدعو قزمًا من بيت دعارة مقابل منزله لزيارته. في البداية ، نظر من خلال التلسكوب ليرى ما يفعله هؤلاء الصغار هناك ، ثم اتصل بالفتاة: هيا ، يا جميلة ، دعنا نحظى ببعض المرح. حسنًا ، لقد جاءت بدافع الفضول ، لأنه بفضل فضول الإناث فقط ، بدأ الجنس البشري ويستمر! ... وضعت صديقتي الصغيرة على شكل كرسي ، ولإثبات إلحاح رغباتي ، أخرجت من سروالي تلك الأداة التي كانت تطاردني لعدة أيام. ثم حدث ما هو غير متوقع. أصبح ضيفي شاحبًا ومترنحًا وأغمي عليه. بالكاد كان لدي الوقت لإمساكها ، لأنها كادت تسقط من البراز. انفجرت على وجهها ، ورشّت الماء البارد من برميل ليليبوتيان في الزاوية. بدأ اللون يعود تدريجياً إلى خديها. بعد دقيقة تمكنت من الجلوس ، وبعد دقيقة أخرى كانت واثقة من قدميها. كان مجرد إغماء عادي. ومع ذلك ، سرعان ما استعاد ضيفي وعيه ، وألقى نظرة جانبية على آلتى ، التي استمرت في البقاء في مكان قريب - على نفس المقعد الذي كان علي الركوع أمامه. عندما ، أخيرًا ، تلاشت ابتسامتها اللطيفة المعتادة على شفتيها ، مشيرة إلى أن وعيها قد عاد إليها بالكامل ، دعوتها إلى فضحها ، وبدأت في دراسة ملامح دستورها ، مسلحًا بالتلسكوب الخاص بي ، وأنا أؤكد للقارئ العزيز أنني لم أفعل ذلك كباحث وطبيب وعالم تشريح. أظهر لي ضيفي عن طيب خاطر سحرها ، واستمرت في النظر بقلق إلى آلتي ، التي كانت تقع على مقربة منها. أوه ، كيف أردت ، على الأقل لبضع لحظات ، أن أصبح صغيرًا جدًا ، بحيث تكون هذه الصدور والحلويات الأخرى متاحة تمامًا لي. لقد مر خوف ضيفي منذ فترة طويلة ، ويبدو أنها ، على العكس من ذلك ، لم تدخل في رأسها فكرة أن أصبح كبيرًا كما كنت ، من أجل الحصول أيضًا على كل ما كان في قدرتي على اعطيها. على الاطلاق. حتى أنها ، في جميع الاحتمالات ، كانت راضية عن هذا الوضع ، لأنها نظرت بمزيد من الموافقة والاهتمام إلى ما يقع بجانبها. أغمضت عينيّ لثانية ، وفجأة شعرت بلمسة أصابع صغيرة. نعيم لا يوصف! كأن طائر الجنة دغدغني بمنقاره. جربتني عن طريق اللمس ، وتجولت من جميع الجوانب ، ونظرت في الحفرة ، وأدخلت إصبعها الصغير فيها. يجب أن يقال إنه في الحجم كان أدنى من موضوع بحثها ، حيث يتجاوزه مرة ونصف في الطول وبنفس المقدار في العرض. ومع ذلك ، هذا لم يعد يخيفها. على العكس من ذلك ، فقد جذبه ، وسرعان ما حملته مثل راكب الفحل ... أصبحت حركاتها أكثر اندفاعًا وتشنجًا ، وعيناها تتدحرجان إلى الوراء ، وشفتاها تنفصلتا قليلاً ، وتهمس بشيء غير مفهوم ، وتشتكي ببراعة ، ثم بدأت التشنجات تضربها ، والتي انتقلت إلي ، وشعرت أيضًا بدحرجة موجة لا تقاوم فوقي. بالكاد كان لدي الوقت لرفع ضيفي الصغير ، وإلا لكان قد تم غسله ببساطة بواسطة تيار قوي اندفع إلى المقعد. اتضح أن جاليفر رجل جيد. بدت له امرأة قزمة غير كافية ، فطلب من صديقته كولبيول إحضار المزيد من الفتيات الفضوليات إلى حفل استقباله. وتم تشكيل مجموعة محترمة جدًا. وهو يشبه مثل هذا الإنجليزي المحترم! .. ... تجمد ضيوفي ، وكانوا يراقبونني وأنا أفك أزرار كلساتي. أخيرًا ، ظهرت طبيعتي المحملة بالزنبرك في نور الله ... وكان لها نفس التأثير عليها كما كان قبل يومين في Kulbyul. ما إن خرجت من سروالي الشيء الذي أثار اهتمامهم كثيرًا والذي جاءوا من أجله ، حيث فقدوا جميعًا وعيهم. ومع ذلك ، سرعان ما عادوا إلى رشدهم (الماء البارد يؤثر على القزم ومواطنينا بنفس الطريقة) وأظهروا نفس خفة الحركة مثل Kulbyul. من خلال جهودهم المشتركة ، تم الجدل في الأمر ، وهم أنفسهم لم يبقوا في حيرة من أمرهم. كانت هناك مساحة كافية للجميع - جلس ستة فرسان صغار مبتهجين على حصان واحد ، سيكون من دواعي سرورهم استيعاب أكبر عدد ممكن - تدحرجت الأرداف والكرز على مقعد مرن ، بعد بضع دقائق وصلوا إلى حالة قريبة من تلك التي كان فيها فيزوف. كانت قبل وفاة بومبي: مهددة بانفجار بركاني ، وإن لم يكن قاتلاً ، ولكنه خطير على الدراجين. لذلك أصرخ: "حذار!" قام بتسييج فتياتي بجدار من كفين من الحفرة التي انفتحت في شهوانية ، وارتجف بجسده كله ، وانسكب بركة حليب على سطح البراز ، مما تسبب في نوبة من البهجة بين ضيوفي. لقد رافقوا تدفقي بالآهات والصراخ ، مثل الأمازون الجرحى الذين يقضون على عدو مهزوم. الحلقة الشهيرة التي أخمد فيها جاليفر حريق القصر الملكي موصوفة بطريقة خاصة: ... لقد اتخذت القرار الصحيح الوحيد في تلك الحالة ، على الرغم من أن الكثيرين أدانوني لاحقًا بسبب ذلك. شربت الكثير من جعة Lilliputian في ذلك اليوم ، وبالتالي شعرت بالضغط على بلدي لفترة طويلة. مثانة... لقد قتلت عصفورين بحجر واحد: أولاً ، أريح نفسي ، وثانيًا ، منعت كارثة هددت بتدمير القصر الإمبراطوري بأكمله. صحيح ، كان هناك مصدر إزعاج واحد. على مرأى وجودي في الميدان ، كان هناك تنهيدة ، وأغمي على جميع الأقزام في الأفق. على الرغم من أنني اعتقدت أن عضوي التناسلي في حالة غير متحمس لن يكون له مثل هذا التأثير عليهم. يجب أن أضيف إلى هذا أنه كان هناك العديد من الذكور Lilliputians من بين أولئك الذين سقطوا ، لكنني لن أشرح رد فعلهم بالانتماء إلى قبيلة Lilliputian stadip: فقط المشهد الذي شاهدوه ، للكثير منهم ، الذين امتلكوا قشة رقيقة فقط ، قد يبدو مخيفا ... لبضع لحظات ، تحول المربع بأكمله إلى نوع من ساحة المعركة - أجساد بلا حراك - ومعظمها من الإناث - ملقاة في كل مكان ، وكان الذكور Lilliputians الذين كانوا معهم في حالة بائسة مماثلة ، لأنه ، من ناحية ، عند النظر بما أنزل لهم ، مشبعًا بوعي عدم أهميتهم ، ومن ناحية أخرى ، لم يعرفوا كيف يستعيدون زوجاتهم وصديقاتهم الأعزاء إلى رشدهم. كان هناك أيضًا من بقوا على أقدامهم ولم يغيروا حتى بشرتهم. هذا التقسيم للجنس الجميل Lilliputian إلى الإغماء وليس الإغماء كان له تفسير واحد فقط. وأفترض أن القارئ المفكر قد خمّن بالفعل ما هو. انحنيت ، وأدخلت في سروالي العضو الذي ساعدني على هزيمة عنصر النار ، والشعور ببعض الإحراج ، وهو أمر مفهوم تمامًا نظرًا لطبيعتي الخجولة. بعض السيدات النبلاء ، على الرغم من عدم أهميتهن ، كن ما زلن يشعرن بالإغماء ، في حين أن البعض الآخر - أكثر من ذلك بكثير - على الرغم من أنهن يتمتعن بصحة جيدة ، بدأن غير عاديين إلى حد ما ، حيث كان عليهن الاستماع إلى أزواجهن ، الذين يديرون أعينهم ويمدوا أعناقهم بحيث بدوا وكأنهم على وشك القفز من زيهم الرسمي ، وكانوا يهددون بتوبيخ شيء ما. كان رد فعل الزوجات مختلفًا. البعض - بقوة شديدة ، رفض أزواجهن الغاضبين ، والبعض الآخر ، نظر إلى أسفل ، واستمع بوجوه مذنبة ، ووقف البعض الآخر أكيمبو وقاس بصمت أعين المؤمنين المحتقرين. ليس على الفور ، ولكن مع ذلك ، فقد خرجت في هذه النحلة بأصوات غاضبة منفصلة (تكرر نفس السؤال بترنينات مختلفة وبدرجات متفاوتة من الرغبة في سماع إجابة صادقة: "هل كان هناك Kuru Queenbus Flestrina Dryuk؟" - سأل الأزواج . استمرت المغامرات المثيرة في أرض العمالقة Brobdingneg. في البداية ، حاول ذكر اليعسوب اغتصابه. ... مرة واحدة اليعسوب الضخم ، وفقا لسلوكه ، هاجمني رجل من الخلف. أمسك بي كماشة من فكيه من ياقة سترة جديدة مصنوعة من الديباج المتلألئ في الشمس ، نهض الذكر معي في الهواء ، بينما تشققت جناحيه المكشوفان الشفافان بشكل رهيب ، مما أصمني. منذ أن أمسك بقبتي ، لم أستطع مساعدته وعلق تحته مثل دمية ، وأرجح ساقي وذراعي بلا حول ولا قوة. لم يكن لدي سيف ولا خنجر ، وكانا بالكاد مفيدان - لو قتلت هذه الحشرة الوحشية أثناء الطيران ، وكان علي أن أتخلى عن حياتي ، وأنا أسقط من ارتفاع رهيب. لحسن الحظ ، كنت في حيرة من أمري لدرجة أنني لم أبذل أي محاولات لتحرير نفسي لفترة طويلة. لذلك كنا في الهواء ، ونقوم بالدوران المذهل ، الأمر الذي سرعان ما أصابني بالمرض. منذ طفولتي ، كنت أحلم بالطيران مثل الطيور ، لكن في تلك اللحظات الرهيبة تخليت عن هذا الحلم إلى الأبد. ثم فقدت كل فكرة عن مكان الجزء العلوي ، وأين يوجد القاع ، وماذا كان يحدث لي ، عندما بدأ الذكر يضغط باستمرار على مؤخرة جسدي بطرف ذيله ، أدركت أنه كان يأخذ لي من أجل الأنثى التي كان ينوي حملها. لم يكن من الصعب التكهن بهذا - من لم ير اليعاسيب المزدوجة تحلق في الهواء ، وليس هم فقط ... نظرًا لأن البنطال الذي عليّ لم يسمح للرجل بتنفيذ نيته بنجاح ، ولم أكن سأغمره في ذلك ، فقد ركض معي في فكي ، مثل رجل مجنون ، لأعلى ولأسفل. الشيء الوحيد الذي أنقذني هو أنني كنت عبئًا ثقيلًا عليه. متعبًا ، جلس على زهرة ليستريح - كانت عبارة عن بابونج حديقة بتلات كبيرة. شعرت أنه قد لا يكون لدي فرصة أخرى من هذا القبيل بعد الآن ، أمسكت بتلات بكل قوتي بكلتا يدي ، وقررت أن أعطي حياتي غالياً. لكن في هذه اللحظة ، أدرك الرجل خطأه على ما يبدو ، حيث إنني تصرفت بشكل غير لائق تمامًا مع أنثى اليعسوب ، ففتح فكيه ، ودفع أذني بجناحيه الطقطقة ، وارتفع بغضب في الهواء. بدأ المالكون في استغلال رفيق جاليفر جنسياً: في السوق كان يسعد عملاقًا مقابل القليل من المال ، وقد تذوق حقًا مهنة القواد: ... يتألف الرقم من حقيقة أن المتفرج دخل غرفة مخصصة لهذا الغرض ، مزينة بأعلام مصنوعة من الورق متعدد الألوان والزينة ، وجلس على مقعد ، وجلومدالكليش المؤمنين لي تحت ثوب زائر ، تحذيرًا صارمًا من أنها ، إذا أمكن ، تظل ثابتة ولا تحرك يديها ، حتى لا تؤذيني عن طريق الخطأ. كانت مهمتي هي دغدغة صدور الزائرة ، وبأي طريقة متاحة لي ، لإثارة تأجيجها قليلاً على الأقل. لم تتح لي الفرصة أبدًا ، لا قبل ولا بعد ، للتفكير ولمس هذا العدد الكبير من الثديين من مختلف الأشكال والأحجام والظلال والروائح. لا أندم على رؤيتهم أو لمسهم أو الجلوس عليهم أو التعليق أو الإمساك بالحلمة أو السحق أو القرص أو حتى العض (أوه ، لقد أحبوا عضاتي ...). لقد وقعت في حب هذه الظروف ، واعتدت عليها بروحي وقلبي وحقوي ، وعند عودتي إلى إنجلترا لم أجد لنفسي صديقًا يلبي احتياجاتي الجديدة. للإثارة ، أنا الآن بحاجة إلى امرأة جبلية ، لكن أين يمكنني أن أجد واحدة؟ نصحني أصدقائي الأذكياء ، الذين علموا بمصيبتي السرية (زوجتي ، بالطبع ، لم تشك في أي شيء) ، على سبيل المزاح أو بجدية ، أن أقوم بعلاقة مع فيل أو فرس النهر ، أو في أسوأ الأحوال. وهذا ، بالمناسبة ، لن يكون بلا معنى إذا استجابت هذه المخلوقات العملاقة لنداء الذكور من طبيعتي المتلهفة. لكنني بالتأكيد سأبدو لهم على أنه لا كائن ، وحتى الحمار العادي ، من وجهة نظرهم ، سيكون ذكرًا أكثر ملاءمة. لقد حدث أن زائرًا آخر ، وضعوني على صدره ، إما عن غير قصد ، أو عن عمد هزني أرضًا. دحرجت رأسي بكعب على بطني ، الحمد لله ، مدورًا ، مما أبطأ من سقوطي على الأقل 15 قدمًا ، وقبل أن أتاح لي الوقت لأدرك ما حدث ، انتهى بي الأمر مع السيدة في ملابسها الداخلية ، وبشكل أكثر دقة ، في بنطلوناتها ، التي لم يكن من الصعب تخمينها من رائحة غريبة أصابت أنفي. ومع ذلك ، لم تكن محددة مثل الخاصية ، التي يمكن للمرء أن يستنتج منها أن بذرة الرجل قد انسكبت في حضن السيدة قبل ذلك بوقت قصير ، وكثافة هذه الرائحة جعلتني أشعر بالدوار. بدأت في القفز لأمسك بالنباتات القاسية الواسعة والخروج على الأقل على العانة ، حيث يمكنني أن أتنفس ، لكن السيدة الماكرة ، التي يبدو أنها لا تريدني أن أخرج من مكانها العزيزة ، ضغطت بإصبعها من خلال قماش الفستان على مؤخرة رأسي ولم يكن هناك شيء يمكنني القيام به حيال ذلك. شعرت بأنني أفقد وعيي ، صرخت بشدة ، داعية إلى Glumdalklich ، وعلى الرغم من أن مكالمتي كانت هادئة ومكتومة بنسيج ثوبي وتنوراتي ، سمعت مربيتي ذلك ، وبعد أن خمن ما كان الأمر ، جاءت لمساعدتي على الفور . في اللحظة التالية ، دون مزيد من اللغط ، رفعت حاشية الفستان للسيدة وحررتني في الضوء. هربت السيدة في حرج. كنت ساكنًا تقريبًا ومغطى بالعرق البارد - علامة واضحة على الاختناق وأزمة في القلب. لقد حقق جاليفر مسيرة مهنية جيدة وهو يقرص السيدات الأثرياء ويقضينهم في أماكن حساسة. والآن - القمة ، يخدم ملكة Brobdingnag بنفسها! ... الملكة ، التي فحصتني بعناية من جميع الجوانب ، وانتقلت من راحة اليد إلى راحة اليد ، أعربت عن رغبتها في إثبات أنني حقًا رجل ، لأن علامات نوعي ، في رأيها ، لا تظهر بوضوح. بعد ذلك ، شدّت الحافة السفلية من الجاودار ، وأخذتني إلى البطن الدافئ المكشوف ، إلى المكان الذي رأيت فيه تلًا به حبوب الجاودار غير المضغوطة ، والتي ماتت أذناها جزئيًا بالفعل تحت وطأة الحبوب الناضجة. كان علي أن أنزل على طولهم مباشرة ، نشيطة بشكل مبهج تحت قدمي العاريتين ، إلى حيث ، كما فهمت ، أرادت الملكة أن تجدني. في ثلاث خطوات ، للتغلب على الشريط غير المضغوط ، وضعت يدي على الجوانب الداخلية لفخذي الملكة ، ناعمة ومورقة ، وقفزت على الملاءة. وقفت بتواضع بالقرب من المدخل ، مؤمنًا أنه ، كما فعلت أنا وغلومدالكليتش ، سيأخذونني في أيديهم ويستخدمونها كأداة حب ، لكن لم يحدث شيء من هذا القبيل. استمر التوقف وهددني بعواقب لا يمكن إصلاحها ، حتى الطرد من القصر. لا يوجد شيء أخطر من امرأة غير راضية - تتحول إلى غضب. لذلك ، قررت أن أتصرف على مسؤوليتي ومخاطري - بدأت في السكتة الدماغية والعبث مع ثنايا الحضن الكبيرة بكل الخيال الذي كنت قادرًا على ... نظرًا لأن الملكة كانت لا تزال غير نشطة ، واختبرتني بوضوح ، فقد اتخذت الخطوة التالية ، وهي أن أميل ركبتي اليمنى على الحافة السفلية للكهف المتحرك والمرن والزحف إلى الداخل ... إنه لأمر مؤسف أن تتعلق المخطوطة بالأقزام والعمالقة فقط. وصف سويفت رحلة إلى بلاد الخيول. لكن الانحرافات الحقيقية كانت ستبدأ بالتأكيد هناك ...

الرحالة الموقر ليمويل جاليفر ، "طبيب سفينة أولاً ، ثم قبطان عدة سفن" ، يتم الترحيب به في كل مكان بصفته أحد معارفه الجيدين ، وصديقه ، كشخص يعرف الكثير من الأشياء المثيرة للاهتمام وقد شاهدها. حول كل ما رآه وفهمه ، غير رأيه وخبره خلال "رحلاته غير العادية إلى بعض البلدان البعيدة في العالم". جاليفر ، منذ قرنين ونصف ، يخبر كل من يريد أن يستمع إليه. والمستمعون مختلفون مثل رواة القصص ...
يكفي تلميح واحد - وسيتذكرون الكثير مما فهموه من قبل ، وسوف يبتسمون أو يحزنون. سيطرح الآخرون الأسئلة ، ويهزون رؤوسهم ، ويهزون أكتافهم ، وربما لا يزالون يقررون الإمساك بالراوي في كلمته. سيقومون بالتحقق من مسارات رحلات جاليفر بالخرائط الجغرافية ، والعثور على العديد من التناقضات ، وعند النظر إليها ، سيعلنون الطبيب المحترم والقبطان مخترعًا. نعم ، نعم ، وقد حدث هذا طوال العمر الطويل للكتاب الشهير في القرن الثامن عشر ، والذي ظهر مطبوعاً في ظل ظروف غامضة تمامًا.
ربما يجب أن نتعلم شيئًا عن هذه الظروف. تم وضع الكتاب على شرفة الناشر. كما اتضح ، كان أحد الزلاجات غير العادية في عصره متورطًا في "القضية". تم استدعاء جونات سويفت من قبل العديد من الأسماء المختلفة. بدا للبعض أن هذا كان مجرد مخادع عظيم قرر ، بمساعدة اختراع ذكي ، أن يضحك على كل شيء في العالم ، بما في ذلك نفسه. وجد آخرون في حياته تأكيدًا للصدق الحقيقي لكل ما حدث لجاليفر الذي اخترعه. الثالث لم يحب سويفت نفسه ، وبطله المحبوب ، كل مغامراته الرائعة. وقد حاولوا قدر استطاعتهم الإضرار بالسمعة الحسنة للمؤلف. كان هناك العديد من التفسيرات والتفسيرات والقراءات وإعادة سرد ...
نعم ، كان جوناثان سويفت (1667-1745) رجلاً يتمتع بمصير وشخصية غير عادية ، ولديه عقلية خاصة ، وله روح الدعابة "السريعة" الوحيدة. كان عالمًا لاهوتيًا من خلال التدريب ، وشغل منصبًا مهمًا وهو عميد أكبر كاتدرائية القديس باتريك في أيرلندا في ذلك الوقت ، وكان له تأثير وسلطة هائلتان ، وكان مرتبطًا بأبرز الشخصيات السياسية في عصره. في وقت من الأوقات ، كان يُعتبر سويفت رئيس الدولة تقريبًا - وكان تأثيره كبيرًا عليه السياسة الخارجيةإنكلترا.
وهذا الرجل ، منذ شبابه الذي لا مأوى له ، حيث كان يقوم حرفياً بمهمات لقريبه النبيل ، سمح لنفسه بالسخرية من الكنيسة؟ في الكتيب الساخر "The Tale of the Cask" ، سخر بسرعة بجرأة ، والأهم من ذلك - برباطة جسيمة شائنة ، كل شيء وكل شخص: الدين نفسه ، وعباده ، والذين وقفوا على "طهارة الأفكار" ، وأولئك الذين عارضوا الأشكال الشرعية لعبادة "العناية الإلهية".
وعندما يتم نفيه إلى منفى مشرف في بلد حيث كانوا فخورين بأن هناك ساخرًا عبقريًا قد ولد فيه - إلى أيرلندا ، فقد أصبح ، بدلاً من سرقة الشعب الأيرلندي مع أصدقائه ، قاسياً ومتاحاً له. عظيم للدفاع عن العقل بالمنطق ، - تم نفي عميد كاتدرائية القديس باتريك من قبل رجل مجنون! هذا ما أطلق عليه أعداؤه - "العميد المجنون". هذا ما أطلق عليه أصدقاؤه - "العميد العظيم". في التاريخ الأدبي ، سويفت هو عميد ...
تم الكشف عن أشياء كثيرة للعقل الفطن لهذا المستنكر المحموم خلال حياته مما جعله يجمع ملاحظاته في أحد الكتب العظيمة في كل العصور. نُشرت رحلات جاليفر بدون اسم المؤلف. ولعقود من الزمان ، استمر المعاصرون في الهجاء الجريء ، في الاعتقاد بأن الكابتن جاليفر كان شخصًا حقيقيًا. دعوا مكان ولادته ، حتى أن بعضهم عرفه!
في هذا الكتاب ، ضحك سويفت على كل ما هو مهم في عصره ، وبعد فترة طويلة ، على الأقل بعض المعاني. فوق التحيزات الأرستقراطية ، عندما يكون لشخص عادي ، مثل أي شخص آخر ، الحق الرسمي في التصرف في الحياة وحتى طريقة التفكير في كل الآخرين ، أي في السلطة الملكية. فوق غباء من أثبت هذا الحق الظالم وأقره وعظمه. فوق "الأقدار الإلهية" ، فوق أمراء الكنيسة وأركان الإيمان. وفوق بلاطه المعاصر ، حيث لم يكن الدور الرئيسي هو ذنب المتهم ، ولكن بحجم محفظته. فوق غطرسة النبلاء الغبية. على خنوع الحاشية ...
لقد استنكر بسخط واستياء وحزن ، ورأى كيف أن عامة الناس ، بدافع الخوف والتحيز ، بدافع من العادة ، يسمحون لأنفسهم بأن ينخدعوا ويستبدلوا ظهورهم بالضربات بخضوع. ضحك بغضب على "العلمية" الزائفة. وليس بدون سبب. بعد كل شيء ، حرفيا في وقت ظهور كتابه (1726) ، قام بعض "العلماء" بجدية "بتحليل" الأساطير القديمة حول خلق العالم ومع "الحقائق بين يديه أثبتت" أن الرجل الأول كان يبلغ 37 مترا طويل! ..
مع الاشمئزاز والغضب والسخرية المريرة ، لاحظ سويفت إلى أي مدى يمكن للناس أن يصلوا إلى درجة من التدهور الأخلاقي في السعي وراء المال ، والجوائز ، والسلطة ، وبعض الحلى العصرية ، وبعضها غير ذي أهمية ، ولكن منحهم الحق في اعتبار أنفسهم أقوى أو أذكى أو أنبل الآخرين ، والامتيازات. بعد كل شيء ، عاش بين هؤلاء الناس. لقد توقف بالفعل عن الأمل في أن يكون الجنس البشري يومًا ما قادرًا على أخذ العقل ، والتخلص من الغطرسة الزائفة ، والغرور الذاتي والعودة إلى نقاء الفكر والقلب ، والتوقف عن الإساءة إلى نوعهم.
وهكذا فإن كل تجربته المريرة ، وكل أحلامه النبوية في تغيير "وجه الإنسانية" ، وكل أفكار فيلسوفه ، وضعها دين جوناثان سويفت في كتابه. بالطبع ، احتوت على بعض تلميحات السياسيين المعاصرين والحكام أنفسهم. استمتع القراء من "المجتمع الراقي" بهذه التلميحات بحماس ، ضاحكين من بعض التفاصيل "المتحدثة" بشكل خاص. لكن جوهر الكتاب ليس في هذا على الإطلاق ، على الرغم من أهمية التشابه بين سكان عوالم أخرى وسكان إنجلترا في ذلك الوقت بالنسبة لمعاصريه.
إذا تم اختزال الأمر فقط إلى مصادفات وتلميحات قصصية ، فإن هجاء سويفت كان سيُنسى منذ فترة طويلة. لكن بعد كل شيء ، الكلمات والمواقف والمفاهيم التي اخترعها مفكر عبقري وسكّاف ترقى إلى عصرنا! عندما نريد أن نقول أن هذا الشخص موجود في كل شيء فوق بيئته ، فإننا نقول: هذا هو جاليفر بين Lilliputians. عندما نريد أن نطلق أسماءهم الصحيحة على الحمقى الذين يدافعون بعناد عن براءتهم في سؤال لا قيمة له ، فإننا نتذكر مرة أخرى تعريف سويفت: "الحجج حول بيضة مأكولة". إذا رأينا أن الناس قد قاموا بتسييج أنفسهم عن العالم بأسره ، ورفضوا بازدراء كل بهجة الحياة من أجل أغبى "بحث" ، شظية على الإصبع ، بعض الأشياء التافهة التي ليس لها أي فائدة أو معنى عمليًا ، فنحن نستخدم كلمة واحدة مناسبة "لابوتيانس" لفضح العظمة الخيالية لمثل هذا البحث ...
إن مصير كتاب جوناثان سويفت الرائع ، الذي يُقرأ بحماس في جميع أنحاء العالم ، صغيرًا وكبيرًا ، ممتع للغاية ومفيد. كم هو مثير للاهتمام هذا الكتاب العظيم من الكتب العظيمة نفسها. كل قارئ يفهمها بطريقته الخاصة. بالنسبة للأشخاص الذين عاشوا حياة طويلة ، وتفكروا كثيرًا ، وعايشوا وشعروا كثيرًا ، يتحدث سويفت ، كما كانت ، وجهاً لوجه حول ما هو قيّم حقًا وما هو غير ذي أهمية ، غبي ، مضحك ، مزعج وغاضب. إلى أولئك الذين هم في أوج حياتهم ، الذين يفحصون أنفسهم من حيث القيمة الإنسانية والأصالة ، يكشف الفيلسوف العظيم عن الهدف الحقيقي للإنسان ، ويحذر من خطر التراخي ، والقيود ، والخداع ، والتباهي ، والانغماس في النفس فقط.
وبالنسبة للصغار ، هذا كتاب مليء بالخيال المؤذي ، هذا هو حكاية خيالية، هذه هي لعبة. يمسك الأطفال بيد قبطان جاليفر ، ويتنقلون على طول شوارع مملكة ليليبوتيان بضحك وحماس مبتهج وهم يراقبون شؤون الصغار الذين هم أصغر منا 12 مرة. في الواقع ، من لا يريد أن يشعر بأنه عملاق مرة واحدة على الأقل في حياته! أو ، على العكس من ذلك ، صغيرة جدًا جدًا. في الواقع ، بعد رحلة مضحكة إلى الأقزام ، زار جاليفر دولة يكون فيها كل شيء - المنازل والأشجار والغيوم والحيوانات الأليفة والأواني والأشخاص أنفسهم أكبر بـ 12 مرة من بلدنا ...
لكن الرحلة إلى Brobdingneg ، أرض العمالقة ، وبعد ذلك ، عندما تكبر ، إلى Laputa و Gungnimia ، أرض الخيول الذكية ، لا تزال أمامك. سوف تقرأ هذا الكتاب طوال حياتك ، وتدرك تدريجيًا كل عظمة تصميمه. بعد كل شيء ، لم يكن من أجل لا شيء أن سويفت ، محذرًا القراء في عصره من فهم أحادي الجانب وغير مكتمل لرحلات جاليفر ، بمجرد أن قال بشكل رئيسي السخرية الموضعية من إنجلترا وحدها وأنبياء عصره: " ... المؤلف الذي يعني مدينة واحدة ، أو مقاطعة واحدة ، أو مملكة واحدة ، أو حتى قرنًا واحدًا ، لا يستحق الترجمة على الإطلاق ، فضلاً عن القراءة ".
هذا ، لحسن الحظ ، لم يحدث للعميد العظيم. كتابه "يستحق أن يُترجم ويُقرأ" إلى جميع اللغات ، وقد صمد وسيقاوم مئات النسخ المعاد طباعتها. ومن بينها - إعادة طبعات خاصة للأطفال ، في شكل مختصر إلى حد كبير. في بلدنا ، نُشرت مثل هذه النسخ من رحلات جاليفر بملايين النسخ.
والآن ، ولأول مرة في حياتك ، ستصبح عملاقًا ... لا تخف من الأقزام - فهي صغيرة جدًا في النهاية! وبجانبك الرحالة الشجاع ليمويل جاليفر. بجرأة ، تم تضخيم أشرعة سفينة جاليفر بالفعل مع ريح جديدة! نحن مقبلون على أولى رحلاته غير الاعتيادية! ..
م. بابيفا

عاشت Tonechka في شارع Stroiteley ، في المنزل رقم 3 ، في الشقة 23 ، في الطابق الثالث من مبنى مكون من 5 طوابق ، خلال اليوم الذي درست فيه في المدرسة ، وسارت في الفناء ، ودرست واجباتها المدرسية ، وفي المساء ، إذا كانت هي ذهبت إلى الفراش في الوقت المحدد ، كانت أمي تحكي لها قصة.

لذلك كان ذلك اليوم.
وكانت الحكاية الخيالية في ذلك اليوم عن الأقزام.

بدأت أمي ببطء: "بعيدًا ، بعيدًا في الغابة": "حيث لم تخطو قدم أحد ، في مكان ليس على أي خريطة ، كان هناك أناس صغار - أقزام."
لقد بنوا بيوت الأشجار ، ووضعوا ممرات وطرقًا كبيرة حقيقية ، وقطفوا التفاح والفراولة ، وعسل الزهور ، والمكسرات لفصل الشتاء ، وحموا أنفسهم معًا من الطيور الجارحة والحيوانات. كانوا يعملون بشكل جيد ، تمامًا مثل الأشخاص الحقيقيين.
عاش Lilliputians في العديد من المدن ، والتي كانت على مسافة كبيرة جدًا (وفقًا لمعايير Lilliputian) من بعضها البعض (رحلة لمدة أسبوعين ، أو حتى ثلاثة في حالة هطول الأمطار أو الرياح). سميت المدن بألوان قوس قزح واختلفت جميعها عن بعضها البعض في شيء مميز.
على سبيل المثال ، في المدينة البرتقالية (التي نتحدث عنها) كان هناك برج طويل مرتفع مصنوع من الخشب ، صلب مثل الحجر ، وكان أعلى من جميع الأشجار ، ويبدو أنه يرتكز على السماء بقمته المستدقة. وفقط أكثرهم جرأة من Lilliputians يمكنهم الوصول إلى القمة المدببة ، والنظر إلى المسافة من هناك ورؤية البحر الأخضر الذي لا نهاية له للغابة والشمس البرتقالية الضخمة.

كان يومًا عاديًا ، ولم يحدث شيء خاص حتى الآن ، لكن نوعًا من التوقع المؤلم لا يزال معلقًا في الهواء. وفي المساء جاءت الأخبار الحزينة من المدينة الخضراء. بدأت مجاعة حقيقية - دمرت الطيور المخزن وأكلت كل الإمدادات الغذائية.
كان ذلك في أوائل الربيع ، وكان الحصاد التالي بعيدًا جدًا.
في مجلس المدينة في أورانج سيتي ، تم اتخاذ قرار واضح - للمساعدة.

تم تجهيز البعثة بسرعة ، وتم اختيار عشرة من أكبر التفاحات ، وقررت دحرجتها على الأرض. أراد الكثيرون المشاركة في هذه الرحلة ، لكنهم اختاروا فقط أولئك الذين ستكون الرحلة أكثر فائدة منهم.
كان من المفترض أن تطير مجموعة أخرى ، وفقًا للخطة ، في منطاد ، وأن تطير بشكل أسرع وتحذر من أن المساعدة كانت قريبة بالفعل. كان التحليق بهذه المسافة الطويلة في منطاد مهمة خطيرة إلى حد ما ، لكن الأخطار في السماء ، بالطبع ، لا يمكن مقارنتها بأي حال من الأحوال بتلك التي يمكن أن تنتظر الأقزام على الأرض.

بدأت الرحلة في يوم صافٍ مشمس ، وكان من الممكن أن يكون الطريق سهلاً:
إذا لم يكن التفاح ثقيلًا جدًا
إذا كان المطر الذي بدأ في اليوم الثالث من الرحلة لم يغسل كل الطرق ،
لولا الحاجة للتوقف - وبناء الأطواف والاستمرار في الإبحار عليها ، وليس على طول الطريق الأقصر ، حتى يتحسن الطقس ،
إذا لم يضطر بعد ذلك إلى تسلق الجبل بعد ذلك ،
إذا لم يهاجم آكلو التفاح الأقزام في اليوم العاشر من الرحلة ، والتي بالكاد قاتلوا منها ، وفقدوا أكبر تفاحتين في هذه العملية.

ولكن بحلول نهاية الأسبوع الثالث من الرحلة ، كان Lilliputians ، على الرغم من أي صعوبات ، لا يزالون يصلون إلى المدينة الخضراء. في نفس الوقت ، طار منطاد. لم يكن الطقس عاصفًا ، ولم يكن من الممكن الطيران بشكل أسرع.
خرجت المدينة بأكملها للقاء المنطاد ، والتي تحدثوا منها ، حتى قبل هبوطه ، عن المساعدة المتبادلة والصداقة.
قرروا عدم إظهار الأقزام المعذبة وغير المغسولة والقذرة من الرحلة الاستكشافية إلى أي شخص في العطلة ، والتي بدأت فور هبوط المنطاد. صحيح ، لقد تم غسلهم وإطعامهم ووضعهم في الفراش ، ولم يكونوا بحاجة إلى أي شيء آخر.

وأنت ، Tonechka ، إذا كنت قزمًا ، فهل ترغب في الطيران لمساعدة أقزام آخرين في منطاد أو خوض عبر الأرض؟ - سألت ماما بشكل غير متوقع.

فكرت تونيا في ذلك.

تابعت الأم: "حلّق عالياً في السماء": "اسبح ببطء وهدوء ، تلمس رؤوس الأشجار ، مستمتعًا بالسماء الزرقاء ، والغيوم البيضاء الثلجية ، بعيدًا عن الشدائد والأخطار.

قدمت تونيا بوضوح هذه الصورة الفاتنة ، السحب مثل الصوف القطني الأبيض الناعم ، السماء الزرقاء الزرقاء ، ضوء الشمس الساطع ومنطاد رمادي ضخم فوق المنطاد.

"أو دحرج تفاحًا ضخمًا في غابة مليئة بالمخاطر ، تخاف من كل حفيف ، تختبئ ليلًا في ظلام الأشجار الكثيفة من الحيوانات البرية ، بحيث تستمر في الصباح بأشعة الشمس الأولى في المسار اللامتناهي" ، - أمي أنهت العبارة بهدوء.

(ماذا تختارون أيها الأطفال الأعزاء؟)

شعرت تونيا أنها لسبب ما لا تريد أن تختار ، وهو أمر كان عليها أن تختاره دون أي تردد. وأشارت إلى أنها كانت تعمل لأول مرة في حياتها على حل مثل هذه المهمة الصعبة عندما كان كل شيء أوضح من الوضوح ، لكن شيئًا ما لم يسمح لها بالاختيار. ما هذا؟

هذا ما يعيش فيك ، خمنت أمي بأفكارها ، يمكن أن تكون مخطئًا ، لكن ما لديك ليس خطأ أبدًا. إنه يعرف من أنت بالضبط وما عليك القيام به ، فقط استمع وسوف تسمع كل شيء!

سأكون الشخص الذي أرسلهم إلى هناك ، - كان لدى تونيا فكرة غير متوقعة.

ليس خادعا! - قالت ماما بهدوء ، - استمع إلى نفسك وأخبرني بما ستسمع.

(ماذا أجاب Tonechka - ما رأيك؟)

نعم ، اختارت ذلك.