موسوعة أبطال القصص الخيالية: "الرجل العجوز هوتابيتش". حقائق مثيرة للاهتمام رأي الرجل العجوز Hottabych عنه
سنة: 1938 النوع:قصة
الشخصيات الاساسية:تلميذ فولكا والساحر Hottabych.
أثناء السباحة في البحيرة، يجد الرائد الشاب فولكا إبريقًا يُسجن فيه الساحر الحقيقي هوتابيتش. يؤدي فضول الصبي إلى حقيقة أن مجموعة متنوعة من المعجزات تبدأ في الحدوث في موسكو. يجد فولكا وصديقه زيكا نفسيهما في مواقف مذهلة ورائعة، يخرجان منها بشرف، لأنه ليس من قبيل الصدفة أن يكون هؤلاء الأولاد روادًا. يطير الأصدقاء على سجادة سحرية، ويسافرون على كاسحة الجليد عبر القطب الشمالي، وينقذون شقيق Hottabych ويكتشفون كيفية تهدئته، أي أنهم يعيشون حياة نشطة ومليئة بالمغامرة.
خاتمة. تحكي هذه الحكاية الخيالية أن الصداقة الحقيقية والإيمان بنفسك وبأصدقائك ينتصران على كل شيء.
اقرأ ملخصًا للحكاية الخيالية Old Man Hottabych
وجد عاشق المغامرة والحالم العظيم فولكا كوستيلكوف، أثناء السباحة في البركة، سفينة مذهلة. وفي غوصه للمرة الثالثة، أخرج من الأسفل جسمًا زلقًا مخضرًا بالطين. كان كل ذلك مغطى بكتابة مذهلة.
وبدون تفكير مرتين، فتحها الصبي، فخرج منها بالضجيج والتراب والشرر، الجني حسن عبد الرحمن بن حطاب. لقد أمضى عدة آلاف من السنين في إبريق. تآمرت الأرواح الشريرة لسجنه هناك، لأنه غالبًا ما كان يُظهر مشاعر طيبة. أقسم المعالج القديم، كعربون امتنان، على الصداقة الأبدية والتفاني لفولكا. منذ هذه اللحظة، في موسكو، وفي حياة الصبي، تبدأ المعجزات المختلفة بالحدوث. تبدأ الأطباق في التطاير ويبدأ الأثاث في التحرك دون إذن.
الصبي لا يخفي شيئا عن صديقه "القديم" الجديد. تخبره عن حياتها ومدرستها وأصدقائها. ويبدأ الجني، بعد أن توصل إلى استنتاجاته إلى حد كبير، في التصرف. في محاولة لمساعدة صديقه الشاب، يتدخل الساحر في حياة فولكا بن اليوشا، كما ينادي الجني الصبي، ويخلق العديد من المواقف السخيفة التي تجعل الحياة ممتعة وممتعة ليس فقط لفولكا، ولكن أيضًا للعديد من أصدقائه. لذلك، أثناء امتحان الجغرافيا، غرس Hottabych في الصبي مثل هذه المعرفة التي أرعبت ليس فقط المعلمين، ولكن أيضًا فلاديمير كوستيلكوف نفسه. يصرح صبي أثناء الامتحان أن في الهند يعيش نمل بحجم كلب، والأرض قرصية، وهكذا. يفشل الطالب في هذا الاختبار ويشعر بالانزعاج الشديد. لكنه، خوفا من أن ينتقم Hottabych من المعلمين الذين يتقدمون للامتحان، لم يخبر الرجل العجوز بأي شيء عن المشكلة التي نشأت.
وما حدث بعد ذلك كان أسوأ. لمساعدة فولكا في الوصول إلى عرض سينمائي مسائي، "يكافئه" الساحر بلحية كبيرة، الأمر الذي فاجأ وأذهل صديق الصبي كثيرًا، وحتى لا يسكب صديقه الفاصوليا، يرسله الجني بعيدًا - إلى الهند، حيث يستقبله السكان المحليون بحرارة شديدة: يطعمونه بشكل لذيذ ويعاملونه بالفواكه الرائعة، ويركبون الفيل. يندفع فولكا لإنقاذ صديقه: فهو يطير مع Hottabych على سجادة سحرية ويعود مع صديقه.
من الصعب على ساحر عجوز أن يعيش فيه العالم الحديث. لا يفهم تصرفات الناس أو أفعالهم. الجني لا يعرف ما هو الغرض من العديد من الأدوات المنزلية. غالبًا ما يكون شرح غرضها الوظيفي له أمرًا صعبًا للغاية. في بعض الأحيان يكون من المستحيل على فولكا وصديقه زينيا تعريف الساحر القديم بحقائق عصرنا. إنه لا يعرف ما هو المترو والترولي باص. لم أر هذه من قبل أبنية عاليةوالشوارع الصاخبة، والكثير من الناس الأذكياء.
لكن Hottabych يحب حقًا الأحداث التي أصبح مشاركًا فيها بشكل غير متوقع. إنه "يستمتع" في السيرك ويظهر مثل هذه المعجزات التي لا يستطيع السحرة القيام بها دول مختلفة. في الملعب، "مساعدة" فريق فولكا المحبوب، بناء على طلب المعالج، يطير الهدف تلو الآخر إلى مرمى الخصم. اللاعبون أنفسهم، من كلا الفريقين، لا يفهمون ما يحدث، لأن الكرات تطير من تلقاء نفسها، ولا يلمسها اللاعبون حتى.
لا تخاف فولكا مما يحدث فحسب، بل إنها ببساطة لا تتفق مع هذا التحول في الأحداث. بالقرب من كشك الكتب، يخلق Hottabych ضجة صاخبة، أي أنه يفعل أشياء غريبة بكل قوته. من المستحيل إيقاف الجني وإقناعه بعدم المساعدة وتغيير أي شيء. يتطلب الأمر الكثير من العمل من فولكا وأصدقائه حتى يتمكنوا من إنقاذ بعض الأشخاص غير المرغوب فيهم أو "المخالفين"، في رأي الجني، من تعويذات المعالج هنا وهناك.
ثم يذهب الأصدقاء في رحلة عبر المحيط المتجمد الشمالي. كل شيء حوله يفاجئ ويذهل الرجال. الصمت الأبيض يحيط بهم. من على ظهر السفينة "لادوجا" يرون الدببة القطبية تتجول ببطء في المسافة. الأولاد في مزاج رائع ومتشوقون للمغامرة. وبشكل غير متوقع، تمكنوا من إنقاذ شقيق حطابيتش، عمر يوسف، الذي، وفقًا للتقاليد القديمة، يجب أن يقتل منقذه. بالكاد يتوفر لدى جيني وفولكا الوقت لإنقاذ زيكا من مشكلة كبيرة. بعد كل شيء، كان هو الذي فتح الإبريق التالي، حيث عاش هذا المعالج الشرير، على عكس Hottabych تماما. لم يكن بلا قلب فحسب، بل أحب نفسه فقط، إلى جانب ذلك، فهو لا يؤمن بالتقدم و اكتشافات علمية. لإنقاذ العالم وكل من حوله من الكارثة التي حلت بشخص عمر، يقوم الأخ الساحر بتحويل عمر إلى قمر صناعي للقمر و"يرسله لتصفح مساحات المحيط المرصعة بالنجوم".
يمر يومًا بعد يوم، ويدرس الأولاد، الأصدقاء جيدًا، ويكتسبون معرفة عميقة من أجل نقلها إلى Hottabych، الذي، بمساعدتهم، يتقن ويستوعب كل ما يخبره به الأولاد وهو جديد ومثير للاهتمام. يتمتع الأولاد والجني بحياة ممتعة ومتعددة الأوجه ومليئة بالمغامرات والمآثر والتخيلات. إنهم يعيشون حياة ممتعة وممتعة. لديهم خطط حياة كبيرة. لقد اختار كل واحد منهم لنفسه طريقًا آخر وحلمًا سيسعى لتحقيقه وتحقيق هدفه.
يروي كتاب الحكايات الخيالية هذا أن الأحلام تتحقق بالتأكيد، عليك فقط أن ترغب في ذلك، وبالطبع، بذل جهد.
صورة أو رسم لاجين - الرجل العجوز Hottabych
روايات ومراجعات أخرى لمذكرات القارئ
- ملخص مدام بوفاري فلوبير (مدام بوفاري)
الشخصية الرئيسية في رواية فلوبير، في الواقع، مدام بوفاري، كانت إقليمية ذات عقلية اجتماعية حضرية. تزوجت في وقت مبكر من طبيب أرمل، الذي عالج ساق والدها المكسورة، وكان هو نفسه يعتني بالشابة إيما، بوفاري المستقبلية.
- ملخص برادبري فهرنهايت 451
أشهر أعمال راي برادبري (1920 - 2012)، فهرنهايت 451، تندرج تحت فئة الأفكار المستقبلية المتشائمة ضمن الفئة الفرعية للديستوبيا.
- ملخص تورجنيف خور وكالينيتش (ملاحظات صياد)
الشخصية الرئيسية، جنبا إلى جنب مع صديقه بولتيكين، يزور أحد رجاله - خور. مالك الأرض هذا هو زميل لطيف، على الرغم من أنه مفتون قليلا بالغرب، ولكن يتم التعبير عن ذلك فقط في حقيقة أن طباخه يغير طعم الطعام بشكل جذري
- ملخص حكاية القيصر سلطان (بوشكين)
كتب ألكسندر سيرجيفيتش بوشكين "حكاية القيصر سالتان" عام 1831، وبعد عام تم نشرها. وكانت هذه بداية الشعبية والشهرة الكبيرة لأن الكثير من القراء وقعوا في حبها.
- ملخص شولوخوف بخشيفنيك
ستصبح الحياة ببساطة غير مقبولة إذا قرر الجميع ما يجب فعله وكيفية التصرف. إذا قرر الناس أن يفعلوا ما يريدون، وكل ما قرروه أنه صحيح، فسوف يصبح من المستحيل العيش. بعد كل شيء، كل شخص على حق بطريقته الخاصة، بغض النظر عن الوضع
لاجين لازار "العجوز هوتابيتش"
النوع: حكاية أدبية
الشخصيات الرئيسية في الحكاية الخيالية "Old Man Hottabych" وخصائصها
- فولكا كوستيلكوف، طالبة في الصف السادس والسابع، ذكية وفضولية وصادقة ومبدئية
- الرجل العجوز Hottabych هو مجرد جني، قوي، لكنه قديم جدًا، والذي يجد صعوبة في التعود على الحياة الجديدة.
- زينيا بوجوراد، رفيقة فولكا، رائدة سوفييتية عادية.
- عمر يوسف، شقيق حطابيتش. غبي، شرير، خائن، متفاخر. بغرور ضخم.
- يجد فولكا سفينة في النهر، حيث تبين أن الجني القديم Hottabych
- يحاول Hottabych أن يشكر Volka، لكن كل شيء يسير بشكل خاطئ بالنسبة له
- يتعرف Hottabych على الحياة العصرية ويتعلم ألا يخاف من صفارات السيارات والقطارات.
- يريد Hottabych أن يجد شقيقه يوسف وأصدقائه يذهبون إلى البحر الأبيض المتوسط.
- وجدت Zhenya شقيق Hottabych أثناء رحلة بحرية في القطب الشمالي وكاد عمر أن يقتل Zhenya.
- يصبح يوسف قمرًا صناعيًا للأرض، ويصبح هوتابيتش مهتمًا بهندسة الراديو.
يستطيع الإنسان بجهده أن يصنع مثل هذه المعجزات التي لا يمكن لأي جني أن يحلم بها.
ماذا تعلمنا الحكاية الخيالية "الرجل العجوز Hottabych"؟
تعلم الحكاية أن عمل الشخص وموهبته وأن صفاته الأخلاقية تستحق الاحترام. أنك بحاجة إلى أن تكون شجاعًا وصادقًا ولطيفًا وحاسمًا لمساعدة من يقع في ورطة والدفاع عن الضعفاء. يعلم بازدراء الذهب والمال.
مراجعة الحكاية الخيالية "العجوز Hottabych"
هذه حكاية خرافية رائعة ومثيرة للاهتمام للغاية، وخاصة النصف الأول منها. لقد أحببت حقًا الجني Hottabych في هذه الحكاية الخيالية، فهو مضحك وأخرق، والذي لا يعرف كيف يتنقل في العالم الحديث على الإطلاق، ولكنه يصبح تدريجيًا عضوًا حقيقيًا في المجتمع. بالطبع يتطلب الاحترام و الشخصية الرئيسيةالقصة - فولكا كوستيلكوف، فتى صادق ومبدئي.
أنصح الجميع بقراءة هذه القصة الخيالية الرائعة.
أمثال عن الحكاية الخيالية "الرجل العجوز Hottabych"
الإرادة والعمل ينتجان ثمارًا رائعة.
ما هو الذهب بالنسبة لي، لو أن الشمس تشرق.
الشمس ترسم الأرض وعمل الإنسان.
يقرأ ملخص, رواية مختصرةحكايات "العجوز Hottabych" بالفصول
الفصل الأول: صباح استثنائي.
استيقظت طالبة الصف السادس فولكا كوستيلكوف مبكرًا. في ذلك اليوم كانت عائلته تنتقل إلى شقة جديدة وكان الصبي سعيدًا جدًا بهذا الحدث. الشيء الرئيسي بالنسبة له هو ألا ينسى أخذ الحوض.
الباب الثاني. سفينة غامضة.
قامت الشاحنة بتسليم الأشياء إلى المنزل الجديد وسرعان ما قام المحركون بسحب كل شيء إلى الشقة.
قرر فولكا الركض إلى النهر والسباحة. لقد سبح وغطس لفترة طويلة، وعندما تحول إلى اللون الأزرق، كان على وشك الخروج من الماء. ولكن بعد ذلك شعرت يده بوجود وعاء غريب في الأسفل.
أخرج فولكا وعاءً يشبه الأمفورا بختم على رقبته. كان سعيدًا للغاية، معتقدًا أنه كنز وكان يتخيل بالفعل مقالًا صحفيًا عن الرائد الشجاع.
أحضر السفينة إلى المنزل وكشط الختم بسكين. على الفور امتلأت الغرفة بالدخان الكثيف، وألقي فولكا إلى السقف حتى علق على خطاف الثريا.
الفصل الثالث. الرجل العجوز Hottabych.
عندما انقشع الدخان، رأى فولكا رجلاً عجوزًا ذو لحية تصل إلى الخصر، ويرتدي قفطانًا مطرزًا بالذهب. عطس الرجل العجوز وسقط على ركبتيه على الفور. لقد استقبل بحرارة فولكا، الذي قرر أن هذا رجل من إدارة المبنى. لكن الرجل العجوز قدم نفسه على أنه الجني عبد الرحمن بن حطاب وقال إنه من هذا الإبريق. وتبين أن سليمان بن داود وضعه منذ زمن طويل هو وأخيه يوسف في إبريق لأنهما خالفا وصيته.
كان هوتابيتش يعطس باستمرار، لأن المكوث لفترة طويلة في الرطوبة أصابه بسيلان في الأنف. طلب فولكا خلعه ووجد نفسه على الفور على الأرض، وكان سرواله سليمًا تمامًا. بدأت المعجزات.
الفصل الرابع. امتحان الجغرافيا.
يعلم هوتابيتش أن فولكا يواجه امتحانًا في الجغرافيا ويعرض عليه تلميحات، ويعده بأنه لن يسمع أحد تلميحاته. لكن فولكا يرفض من حيث المبدأ، لأنه رائد. ولكن بعد ذلك يوافق على تلميح صغير.
يرتدي فولكا Hottabych سترة وقبعة من القش، لكن Hottabych يرفض رفضًا قاطعًا خلع حذائه.
تأخر فولكا وتم استدعاؤه على الفور إلى المجلس. بالإضافة إلى المعلم، هناك أيضا مدير في الفصل الدراسي. يأخذ فولكا التذكرة ويتلقى سؤالاً عن الهند التي يعرفها جيدًا. ولكن بعد ذلك يبدأ هوتابيتش في إعطاء تلميحات حول النمل الذهبي والأشخاص الصلع، ويتعين على فولكا أن يكرر كلمات هوتابيتش.
يتحدث فولكا عن قرص الأرض وثلاثة حيتان وقبة الأفق البلورية.
لا أحد يفهم ما يحدث ويقرر الجميع أن فولكا مريض ويرسله إلى المنزل.
يسأل الرجل العجوز هوتابيتش بسعادة ما إذا كان فولكا قد صدمه بمعرفته ومعرفة أساتذته، فيرد فولكا بحقد أنه صدمه.
الفصل الخامس. خدمة Hottabych الثانية.
يبدأ Hottabych في إخبار فولكا بقصة طويلة ومملة عن حياته، ويدعوه فولكا للذهاب إلى السينما.
لكن الفيلم مخصص للأطفال دون سن 16 عامًا، وفولكا مستاءة تمامًا. ومع ذلك، ابتسم Hottabych بمكر والآن لدى فولكا بالفعل تذكرتين في يده، وفي المرآة يرى صبيًا ينفجر بالصحة ولحية بنية ضخمة.
الفصل السادس. حادثة غير عادية في السينما.
وقفت Zhenya Bogorad في الردهة، التي أرادت حقًا مناقشة سلوك فولكا أثناء الامتحان مع شخص ما، ثم رأى فولكا. لكن فولكا حاول الاختباء ولوح زينيا بيده.
لكنه سرعان ما لاحظ وجود حشد من الناس قد تجمعوا في الردهة. لم يفهم أحد ما كان يحدث، وسمعت صيحات: "لماذا لم تروا طفلاً ملتحيًا أو شيء من هذا القبيل!"
وأخيرا رن الجرس ودخل الجميع القاعة
عندما جلس فولكا وهوتابيتش على كرسييهما، طالب فولكا هوتابيتش بإزالة لحيته الغبية. قطع هوتابيتش أصابعه، لكن لحيته لم تختف. أصيب هوتابيتش بالذعر، ونسي كيفية إزالة لحيته وطلب المغفرة. من الجيد أن السحر كان صغيراً وكان من المفترض أن تختفي اللحية في الصباح.
ثم بدأ الفيلم وقرر Hottabych أن الأشخاص الموجودين على الشاشة قد مروا عبر الحائط. ثم رأى كيف كان الممثلون الجالسين في القاعة يظهرون على الشاشة في نفس الوقت، وكان مرعوبًا - حتى أنه لم يكن يعرف كيف ينقسم إلى قسمين.
حدثت الكارثة عندما سمع صوت صافرة قاطرة من الشاشة. قرر Hottabych أن هذا هو صوت الشيطان وهرب من القاعة وسحب فولكا معه.
في الشارع، أظهر فولكا Hottabych كيفية التخلص بسرعة من لحيته. ذهب إلى محل الحلاقة وطلب منه أن يحلق له.
الفصل السابع. مساء لا يهدأ.
ذهب Hottabych وVolka إلى المقهى لشرب عصير الليمون، واعتقد Hottabych أن النادلة لم ترد على Volka باحترام كافٍ. غادر فولكا عاجزًا عن الكلام وبدأ في تخويف النادلة. بدأت النادلة وأمين الصندوق في عار Hottabych، وبدأ في النمو إلى السقف. أغمي على أمين الصندوق، فخجلت النادلة هوتابيتش مرة أخرى، ووصفته بأنه منوم مغناطيسي.
يبدأ Hottabych في تمزيق الشعر من لحيته ليحول الجميع إلى عصافير. لكن فولكا يجد موهبة الكلام، ويصف Hottabych بأنه أحمق ويمنعه من تحويل النادلات وتدمير البضائع في المتجر.
يسأل هوتابيتش ما هو بالدا ويشرح له فولكا أنه رجل حكيم.
يخرج فولكا وهوتابيتش إلى الخارج ثم يخاف الجني من صوت صفارة سيارة الإسعاف ويختفي في الهواء.
يعود فولكا إلى المنزل ويرى هدية من جدته، وهي كتاب موقع لطالب في الصف السابع. يعترف بجدته بأنه لم يجتاز الامتحان ولم يدخل الصف السابع بعد، وبالتالي يطلب وضع الكتاب جانبا.
الفصل الثامن. ليلة مضطربة.
أثناء نومه، سمع فولكا مدير المدرسة يتصل بوالده ويسأل عن صحة فولكا، ثم تتصل والدة زينيا بوجوراد وتسأل عما إذا كان فولكا يعرف مكان زينيا، لكنه نام بعد ذلك.
ولم يسمع دفقة ماء من حوض السمك، شخصًا يدوس عبر الغرفة بحذاء، ويلمس كتفه، ثم يعود إلى حوض السمك.
الفصل التاسع. ليس أقل صباح لا يهدأ.
في الصباح لم ترغب فولكا في الاستيقاظ لفترة طويلة. ثم اكتشف لحية تنمو على خديه وذهب إلى والديه. لكن عندما مررت بالقرب من حوض السمك شعرت بالذهول. بالأمس كان هناك أربع سمكات، واليوم كان هناك خمسة. ثم قفزت السمكة الذهبية الخامسة من الحوض وتحولت إلى Hottabych.
الفصل العاشر. لماذا س.س. قام بيفوراكي بتغيير اسمه الأخير.
أحب الحلاق بيفراكي البيرة وجراد البحر. في ذلك الصباح، ظهر أمامه مواطن غريب من لا شيء وسأله إذا كان حلاقًا. عندما احتج بيفوراكي على مخاطبته بكلمة "أنت"، أمسكه الرجل العجوز ببساطة من ياقته وطار من النافذة.
أحضر Hottabych Pivoraki إلى Volka وطالب بحلق الصبي. وقال بيفوراكي إنه سيكون من الأفضل لهم استخدام مسحوق القلقاس الخاص المصنوع في جورجيا. كان لديه مثل هذا المسحوق. وطار Hottabych من النافذة مع Pivoraki مرة أخرى.
ثم أحضر Hottabych مسحوق Volka Tarot وتم الانتهاء من اللحية.
وقام الرفيق بيفوراكي بتغيير اسمه الأخير وبدأ يطلق عليه اسم Essentuki.
الفصل الحادي عشر. مقابلة مع غواص خفيف.
يبحث الآباء في كل مكان عن Zhenya Bogorad ويتذكر أحدهم أن Zhenya كانت ستذهب للسباحة. الغواصون يبحثون في قاع النهر.
يتحدث Hottabych مع الغواص ويعلم أنهم يبحثون عن Zhenya المفقودة.
يهدئ فولكا قائلاً إن زينيا لم تغرق. اتضح أن Hottabych أرسل Zhenya إلى مملكة Benham كعبد.
الفصل الثاني عشر. تم التخطيط لرحلة.
ينزعج فولكا عندما يعلم بمصير Zhenya، ويشعر Hottabych بالحيرة من سبب توبيخه فقط بدلاً من الامتنان.
يعرض Hottabych السفر إلى Zhenya على سجادة سحرية ويصف فولكا بأنه أحمق محترم.
الفصل الثالث عشر. في الرحلة.
انطلق فولكا وهوتابيتش على متن طائرة سجاد. أولا، يقع في طبقة من السحب ويتبلل بشدة. ثم ترتفع السجادة فوق السحاب فيشعر المسافرون بالبرد.
ينام فولكا، المغطى برداء، وعندما يستيقظ، يرى رقاقات ثلجية على أنف Hottabucha.
يدرك Hottabych أن الأمور سيئة ويتذكر كيفية تحرير Zhenya من الوهم. الآن لا يتعين عليهم السفر إلى بنهام، ويعود فولكا وهوتابيتشيف إلى المنزل.
ثم يرون زينيا.
يروي زينيا كيف تم شراؤه كعبد في سوق بنهام، لكنه تمكن من الفرار.
يقدم فولكا Zhenya إلى Hottabych.
الفصل الرابع عشر. من هو الأغنى
تبين أن Hottabych غير راضٍ لأن رفاق فولكا لا يظهرون الاحترام الواجب للصبي. قرر أن يجعل فولكا أغنى، وتظهر ثلاثة قصور جميلة في الموقع. بالقرب من كل واحد منهم يقف عملاقان بالسيوف وينفثان النيران. يوجد على كل قصر لافتة تشير إلى أن القصر يخص فولكا بن اليوشا.
يعرض فولكا إعطاء القصور لرونو ويرفضها.
القصور تختفي.
الفصل الخامس عشر. جمل واحد قادم.
وبدلاً من القصور تظهر في الفناء قافلة من الجمال والفيلة محملة بالذهب. يريد فولكا الغش حتى لا يختفي كل الذهب مثل القصور، ويدعو Hottabych لركوب الجمل.
إنهم يقودون سياراتهم في شوارع المدينة وعند إشارة المرور كاد الجمل أن يصطدم بسيارة. يبدأ الشرطي في إعداد تقرير، ويوبخه فولكا بالكلمات الأخيرة ويحاول أن يجعله يرتجف أمامه. في الوقت نفسه، يبدأ فولكا في التدخين ويعتقد المواطنون المتجمعون حوله أن الطفل يعاني من حمى شديدة.
يحمل Hottabych الجمل إلى الضواحي، حيث يتركه الدراجون.
الفصل السادس عشر. قصة غامضة في أحد فروع بنك الدولة.
في الليل، يحاول فولكا أن يشرح لهوتابيتش أنه لا يوجد مالكون خاصون في الاتحاد السوفييتي، وأن الدولة تمتلك كل شيء. يشرح مزايا هذا الشكل من الحكم ويرفض أن يصبح رجلاً ثريًا أو تاجرًا. Hottabych لا يفهمه.
وفي الصباح تصل قافلة الجمال المحملة بالذهب إلى فرع بنك الدولة لقضاء احتياجات الدولة. ولكن سرعان ما يختفي كل شيء ولا يتذكر موظفو بنك الدولة حتى هذا الحادث.
الفصل السابع عشر. الرجل العجوز Hottabych وSidorelli
يدعو فولكا Hottabych للذهاب إلى السيرك ويذهبون إلى هناك مع Zhenya.
في السيرك، ينقض هوتابيتش على المصاصة، التي لم يجربها من قبل، ويأكل 43 قطعة.
ثم يغضب من أداء الساحر ويصعد إلى الساحة. يبدأ الرجل العجوز في أداء مجموعة متنوعة من الحيل - ظهور الحيوانات، واختفاء الناس، وحتى تقسيم الساحر سيدوريلي إلى 72 شخصًا صغيرًا.
في النهاية، يعرض مدير السيرك على Hottabych عقدًا للأداء في السيرك، لكن فولكا يأخذ Hottabych بسرعة بعيدًا، قائلاً إن الرجل العجوز يعاني من الحمى.
الفصل الثامن عشر. المستشفى تحت السرير
أصيب هوتابيتش بمرض شديد وتم وضعه تحت السرير. لكن الرجل العجوز ظل يريد أن يركض ويوزع الذهب على الفقراء أو يبحث عن أخيه يوسف. في النهاية، طلب Hottabych نفسه ربط يديه ونام بسعادة.
الفصل التاسع عشر. الرجل العجوز هوتابيتش والسيد فاندنثاليس.
يطلب الرجال من Hottabych منظارًا ويأخذون الجني إلى متجر التوفير. هناك يرى Hottabych شخصًا أجنبيًا ويسقط على ركبتيه أمامه.
يشتري الأجنبي السيد فاندرتاليز خاتمًا ويغادر، ويودع هوتابيتش الرجال قائلاً إن الأجنبي لديه خاتم سوديمان ويركض خلفه.
ولكن سرعان ما يرى الرجال Hottabych، الذي يندفع مرة أخرى مع منظارين.
الفصل العشرون. قصة حسن عبد الرحمن بن الخطاب عما حدث له بعد خروجه من المتجر.
وأخبر هوتابيتش المدة التي ظل يتبع فيها فاندرتاليس حتى منزله، وقام الأجنبي بضربه وركله. ثم سمع أحدهم يوبخ فاندرتاليس قائلاً إنه اشترى خاتمًا بسيطًا من الفضة وخاتم سليمان يتطاير من النافذة.
أمسك Hottabych بالخاتم وهرب.
يقرر فولكا تجربة الخاتم السحري. يضعها على إصبعه ويأمر بالدراجة، ولا يحدث شيء. ثم ينظر فولكا إلى الخاتم ويقرأ النقش الإهداء بداخله باللغة الروسية.
الفصل الحادي والعشرون. نفس الشيء مع فاندنثاليس.
في هذا الوقت، يظهر Vandertalles، الذي أرسلته زوجته لإعادة الحلبة وإخضاع Hottabych. يأخذ الخاتم من Hottabych، الذي يعيده بهدوء.
بعد استلام الخاتم، يبدأ Vandertalles في القسم ويطلب الدولارات والذهب. Hottabych، من باب الأدب، يعطيه كل ما يطلبه.
ولكن بعد ذلك يبدأ Vandertalles في الاندفاع إلى القتال، ويطالب فولكا بالخروج من بلدنا. يتبخر Hottabych الدولارات ويقود Vandertalles إلى أمريكا.
تبحث زوجته في كل مكان عن زوجها وتتلقى برقية من أمريكا مفادها أن السيد فاندرتاليس موجود في منزله ويتصل بزوجته هناك.
الفصل الثاني والعشرون. إنه طريق طويل إلى الملعب
قرر الرجال وHottabych الذهاب إلى كرة القدم. نزلوا إلى مترو الأنفاق وقضى Hottabych وقتًا طويلاً في رمي العملات المعدنية في فتحة الآلة المعيبة. هو فقط لم يستطع قراءة الكتابة عليها. ألقى فولكا العملات المعدنية في آلة أخرى وساروا إلى المنصة.
الفصل الثالث والعشرون. المغامرة الثانية في مترو الانفاق
عندما نزل الرجال على المصعد الكهربائي، ظهر قطار مترو واكتشف الرجال أن Hottabych قد اختفى.
اتضح أنه كان خائفًا من القطار وكان يحاول الآن صعود الدرج الذي كان ينزل منه.
ركض فولكا على طول المصعد وساعد هوتابيتش على النزول.
ولكن عندما دخل الرجال إلى العربة، تخلف هوتابيتش عنهم، وأراد أن يفهم من الذي كان يصرخ "جاهز".
الفصل الرابع والعشرون. المغامرة الثالثة في مترو الانفاق.
وقف Hottabych على المنصة وبكى، ومن الإثارة حتى أنه نسي اللغة الروسية. ولكن بعد ذلك عاد الرجال في قطار العودة وأخذوا هوتابيتش بعيدًا.
الفصل الخامس والعشرون. تذاكر اضافية.
لم تكن هناك تذاكر لمباراة كرة القدم وطلب الرجال من Hottabych المساعدة. قام على الفور بإعداد مجموعة من التذاكر وكان محاطًا من جميع الجهات بالمواطنين المتلهفين للحصول على تذكرة إضافية.
قام الرجال بأخذ هوتابيتش بالقوة إلى الملعب.
الفصل السادس والعشرون. المصاصة مرة أخرى.
سارت فتاة تحمل مصاصة على طول الصفوف وأراد Hottabych تحويلها إلى ضفدع، لكن فولكا منعه.
الفصل السابع والعشرون. كم عدد الكرات التي تحتاجها؟
وتفاجأ حطابيتش بأن اثنين وعشرين رجلاً أصحاء يلعبون بكرة واحدة، وأثناء هجوم «الشيبة» سقطت 22 كرة على أرض الملعب. وأوضح فولكا لهوتابيتش جوهر اللعبة واختفت الكرات.
الفصل الثامن والعشرون. Hottabych يدخل اللعبة.
وبشكل غير متوقع، اتضح أن Hottabych كان من محبي "Puck"، وفولكا كان من محبي "Chisel". لذلك، عندما طلب فولكا اللعب مع "زوبيل"، بدأ هوتابيتش باللعب مع "بوك" وحلقت الكرات نفسها في مرمى "زوبيل".
الفصل التاسع والعشرون. الوضع يسخن.
كان فولكا ساخطًا وحاول لفت انتباه المتفرجين الآخرين إلى مكائد هوتابيتش، لكنه سخر منه. في هذه الأثناء، أصبحت النتيجة 24:0 وأمر فولكا هوتابيتش بوقف الغضب. وأثناء الاستراحة أخبر الطبيب الحكم أنه يجب إلغاء المباراة لأن جميع لاعبي زبيل كانوا مرضى بالحصبة.
الفصل الثلاثون. مصالحة.
في الطريق إلى المنزل، توسل Hottabych المغفرة من فولكا، ووعد بعدم الذهاب إلى كرة القدم بعد الآن.
وعند بوابة المنزل، سمع الرجال ضجيجًا - كان سيريوزا خرياك، أحد المشاغبين المحليين، الذي كان صاخبًا.
الفصل الحادي والثلاثون. معجزة في الشرطة
جاء خمسة رجال إلى مركز الشرطة، ممسكين بأيديهم بإحكام، وطلبوا تحرير محضر عنهم بتهمة الشغب. قالوا أن رجلاً عجوزاً جعل أيديهم تلتصق ببعضها البعض.
قام الضابط المناوب بإعداد تقرير وتم فصل أيدي المشاغبين
الفصل الثاني والثلاثون. أين تجد عمر؟
كان الرجل العجوز Hottabych حزينا. أراد العثور على أخيه يوسف وتحريره. عرض أن يطير بحثا عنه على سجادة سحرية، لكن فولكا قال فقط بالقطار.
الفصل الثالث والثلاثون. لنبقى.
عندما صعد الشباب إلى الحافلة المزدحمة، اقترح سائق الحافلة على هوتابيتش: "دعونا نبقى"، ووجد نفسه على الفور في المحطة المجاورة لهوتابيتش. وانطلقت الحافلة بسلام.
صرخ قائد القطار وأسرع للحاق بالحافلة، لكن هوتابيتش كان أسرع.
وأدان قائد القطار باعتباره شخصًا غير مخلص.
الفصل الرابع والثلاثون. قصة قائد النقل الدولي لقطار موسكو-أوديسا السريع.
أخبر المحصل زميله عن الركاب الغريبين. بعد أن علموا أنه لا توجد عربة طعام في القطار، لم ينزعجوا، لكن الرجل العجوز بدأ في تمزيق الشعر من لحيته. ثم دخل أربعة سود عراة إلى العربة ومعهم صواني الطعام والفاكهة.
أراد موصل التذاكر تغريمهم، لأن السود لم يكن لديهم تذاكر، لكن السود اختفوا.
وفي الصباح لم يعد المحصل يتذكر أي شيء مما حدث.
الفصل الخامس والثلاثون. مركب شراعي غير معروف.
على متن قارب المتعة، أعرب الركاب عن أسفهم لعدم وجود مراكب شراعية في عصرنا. وفجأة أبحر مركب شراعي أمامهم، وسحبت أشرعته إلى الخلف. سار بسهولة ضد الريح واختفى عن الأنظار.
كانت السفينة الشراعية تسمى "عزيزي جراد البحر".
الفصل السادس والثلاثون. على "عزيزي جراد البحر".
"عزيزي عمر" تألق في كل مكان بالنظافة والفخامة، وكان طاقمها يتكون من أربعة سود نعرفهم بالفعل. غرفة واحدة فقط كانت قذرة وصغيرة، مثل بيت تربية الكلاب. قرر الرجال أنه مخصص للقراصنة.
ثم أقام Hottabych عشاء فاخر وأراد الرجال دعوة السود. لكنهم كانوا خائفين جدًا من Hottabych ورفضوا ذلك.
وبعد ذلك رأى فولكا وزينيا أن السود يعيشون في تلك الحضانة الرهيبة والقذرة.
ثم جاءت عاصفة وغسلت السجاد عن عمر. ثم ساد الهدوء، لكن هوتابيتش أمر السفينة بالإبحار.
انسحبت الأشرعة ضد تقدم السفينة وطار المركب الشراعي للأمام مثل السهم. تم إلقاء Hottabych و Zhenya و Volka في الماء.
الفصل السابع والثلاثون. سجادة الطائرة المائية "VK-1"
دعا Hottabych الرجال إلى الطيران تحت الإبطين، لكنهم رفضوا. ثم اقترح هوتابيتش سجادة طائرة، لكن فولكا اقترح صنع طائرة مائية من السجادة. وأوضح لهوتابيتش ما يجب القيام به وسرعان ما مرت سجادة الطائرة المائية بمضيق البوسفور والدردنيل وانتهى بها الأمر في البحر الأبيض المتوسط. وجهه Hottabych إلى مدينة جنوة.
الفصل الثامن والثلاثون. مقابلة مع شاب من جنوة
بعد أن اكتشفوا أنهم كانوا في إيطاليا، بدأ فولكا وزينيا في التحدث مع صبي محلي. لم يفهم أسئلتهم، وكان غاضبا من وجود قواعد عسكرية في إيطاليا، وبدأ في استدعاء الرجال للتعامل مع الجواسيس.
جعل Hottabych Volka و Zhenya يختفيان، وقرر الرجال أن يكونوا أكثر حذراً في التواصل مع السكان المحليين في المرة القادمة.
الفصل التاسع والثلاثون. ضاع وعاد حطابيتش.
غاص Hottabych في الماء وذهب للبحث عن أخيه. لم يعد لفترة طويلة وبدأ الرجال في القلق. شعروا بالجوع وقام الصيادون الذين عادوا من الصيد بمعالجة الأولاد بالخبز والبصل. أخرج فولكا سمكة غريبة من الشبكة وتحولت إلى هوتابيتش.
شكر هوتابيتش فولكا وأراد أن يشكر الصيادين، لكن فولكا طلب منه أن يفعل ذلك بعناية.
وفي المساء، ركض رجل عجوز نحو الصيادين، فأعطوهم حقيبتين، اللتين تظلان دائمًا مليئتين بالأسماك، مهما أخرجت منهما من الأسماك.
الفصل الأربعون. حقيبة قاتلة.
في صباح اليوم التالي، استعد هوتابيتش للذهاب إلى البحر مرة أخرى، وقرر الأولاد انتظاره على الشاطئ. في صباح ذلك اليوم نفسه، رأى السيد فانديتاليس الصياد الفقير جيوفاني ومعه حقيبة فاخرة في السوق. أراد السيد شراء حقيبة، وعندما رفض الصياد بيعها، اتصل بالشرطة. قال فاندرتاليس إن جيوفاني سرق الحقيبة. تم نقل الصياد إلى المخفر وتحرير محضر بالواقعة. وعندما فتح الشرطي الحقيبة كانت فارغة، لأن السمكة ظهرت فيها عندما فتح جيوفاني الحقيبة.
الفصل الحادي والأربعون. سفينة من أعمدة هرقل.
بعد أن شعر هوتابيتش بالرضا، عثر على سفينة ثقيلة في البحر وسحبها إلى الشاطئ. وكان يعتقد أن يوسف كان جالسًا في هذا الوعاء وسمع الأصوات التي يصدرها أخوه.
لكن فولكا أدركت على الفور نوع السفينة وأمر Hottabych بإلقاءها على وجه السرعة في البحر. عندما سقطت السفينة في الماء، حدث انفجار - لقد كان لغماً
الفصل الثاني والأربعون. ها هو هذا الرجل العجوز
في الشارع، يتعرف جيوفاني، الذي تم نقله إلى السجن، على هوتابيتش. يذهب هوتابيتش مع الصياد إلى الشرطة، لكن المفتش يضحك عليه ويطلب رشوة كبيرة. في هذا الوقت تختفي الحقيبة ويأمر المفتش بتفتيش Hottabych. لم تجد الشرطة شيئًا، ولكن بعد ذلك يظهر فاندرتاليس ويطالب باعتقال هوتابيتش.
يأمر المفتش الشرطة بالاهتمام بهوتابيتش وتقوم الشرطة بضرب المفتش ثم بعضهم البعض.
يغادر Hottabych ويعطي جيوفاني حقيبة قديمة رثة لن يشعر بها أحد بالاطراء.
في هذا الوقت، ينكمش المفتش ويسقط في الدورق، ويصبح فاندرتاليس هجينًا أحمر.
يعود الرجال وHottabych إلى موسكو.
الفصل الثالث والأربعون. أقصر فصل
يبحر الأولاد على متن السفينة "لادوجا" ويكتشفون فجأة اختفاء هوتابيتش.
الفصل الرابع والأربعون. حلم لادوجا.
كان فولكا يستعد بشكل مكثف لإعادة امتحان الجغرافيا وكان يفكر في كيفية التخلص من Hottabych خلال هذا الوقت.
ناقش هذا الأمر عبر الهاتف مع Zhenya واكتشف Hottabych ما هو الهاتف. حتى أنه صنع هاتفًا عديم الفائدة من قطعة واحدة من الرخام.
ثم لاحظ فولكا أن Hottabych بدأ في قراءة العلامات مقطعًا مقطعًا مقطعًا واشترى له "Pioneer Truth".
بينما كان هوتابيتش يقرأ الجريدة، ذهب فولكا إلى المدرسة واجتاز الامتحان. وأخيراً دخل الصف السابع.
وقرأ Hottabych ملاحظة حول سفينة كاسحة الجليد "Ladoga" التي كانت تغادر من أرخانجيلسك والتي أراد الرجال حقًا ركوبها.
الفصل الخامس والأربعون. مشكلة في مكتب الجولات السياحية المركزي
حضر Hottabych إلى مكتب الرحلات وسلم رسالة على رق قديم. وطلب في الرسالة إبلاغه بالموعد الذي يمكنه فيه هو وفولكا الصعود على متن السفينة لادوجا.
قرر الموظفون أن الرجل المجنون كتب، لكنهم قرروا الإجابة.
الفصل السادس والأربعون. من الأشهر؟
تم رفض فولكا وسأل Hottabych عما كتبه بالضبط إلى مكتب الرحلات.
اعترف هوتابيتش بأنه كان مهتمًا بالأماكن، وكان غاضبًا لأن الشيوخ والقياصرة لا يعتبرون أشخاصًا نبلاء في روسيا.
بل على العكس من ذلك، كتبت كل الصحف أن أهل البلاد النبلاء هم عمال بسطاء.
ومع ذلك، لا يزال Hottabych يجد طريقة للذهاب إلى Ladoga، حيث تلقى طاقمها مائة صندوق من البرتقال في الرحلة.
الفصل السابع والأربعون. ما يمنعك من النوم
أبحرت "لادوجا" أبعد فأكثر شمالًا واندهش هوتابيتش من اليوم الأبدي والجليد العائم في البحر. عندما قال فولكا إن الشمس تجعل النوم صعبًا للغاية، اعترض هوتابيتش، لكن لم يسمعه أحد.
الفصل الثامن والأربعون. الشعاب المرجانية أو لا الشعاب المرجانية
وفجأة، سقطت صدمة قوية على الجميع على الأرض. توقفت كاسحة الجليد وقرر فولكا أنه اصطدم بالشعاب المرجانية. ركض إلى الطابق العلوي لمعرفة ما حدث.
وحث القبطان الجميع على عدم الذعر. لكن لم يشعر أحد بالذعر.
عاد فولكا وقال إنهم سيطيرون إليهم ويصورونهم خلال يومين، ولكن حتى الآن من غير المعروف سبب تعطل جميع السيارات.
واعترف هوتابيتش بأنه يتمنى ألا تصدر السيارات ضوضاء وتزعج النوم. لقد أصلح كل شيء وأبحرت كاسحة الجليد.
الفصل التاسع والأربعون. استياء Hottabych.
ولكن بعد ذلك جنحت سفينة "لادوجا" بالفعل واقترح القبطان نقل الفحم من جانب إلى آخر. لم يكن يريد توظيف Hottabych، معتبرا أنه كبير في السن. لقد شعر Hottabych بالإهانة وبدأ في التوفيق بين Volka و Zhenya. الجميع صفق له.
لكن فولكا قال إن نقل الفحم ليس هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله. وقرر Hottabych تدمير الجرة. دارت كاسحة الجليد فجأة في دوامة نشأت في موقع المياه الضحلة المفقودة. لكن Hottabych قام بتهدئة الدوامة وأبحر Ladoga.
الفصل L. سلام عليكم يا عمرشيك!
كانت السفينة Ladoga عائدة بالفعل إلى منزلها عندما عثرت Zhenya على سفينة قديمة على شاطئ إحدى الجزر.
لعب Hottabych الشطرنج مع القبطان وقرر الأولاد أنفسهم فتح السفينة.
وخرج منها جني غاضب - عمر يوسف. وتعهد بقتل محرره، ولكن لإعطائه فرصة اختيار موته.
قال زينيا إنه يريد أن يموت بسبب الشيخوخة. لكن يوسف جعل زينيا تبدأ في التقدم في السن بسرعة.
ركض فولكا خلف هوتابيتش وعانق الإخوة بعضهم البعض. طالب Hottabych Zhenya بإعادة عمره وامتثل يوسف لذلك رغم أنه صر بأسنانه من الغضب.
الفصل لي. عمر يوسف يظهر مخالبه
تبين أن عمر يوسف متقلب وغاضب. ظل يطالب فولكا بإبعاد الذباب عنه باستخدام المروحة.
وعندما رفض فولكا، قال عمر أن فولكا سيموت. الموت المؤلمبعد غروب الشمس. غضب فولكا وقال إنه سيوقف الشمس. ولم تغرب الشمس حقًا بعد تسع ساعات ولا بعد ثلاث ساعات أخرى.
فسكت عمر وأطاع الشباب الجبار في كل شيء. ثم صعد إلى الإبريق عندما وعده فولكا بالسماح له بالخروج بمجرد عودته إلى المنزل.
وجدت والدة فولكا الإبريق في المنزل وكادت أن تفتحه. لكن الصبي أخذ الإبريق في الوقت المناسب.
الفصل الثاني. ما الذي يؤدي إليه التقدم في علم البصريات أحيانًا؟
على ضفة النهر، نظر فولكا وزينيا إلى القمر من خلال منظار. كما أراد عمر أن ينظر بالمنظار، لكنه أخطأ في رؤيته وغضب. شرح له فولكا كيفية النظر من خلال المنظار ورأى عمر القمر. لقد كان غير راضٍ عما رآه، وتبين أن القمر متشقق.
وأخيرا، يقرر عمر الذهاب إلى القمر ليرى ما إذا كان كرة.
يشرح فولكا لعمر عن السرعات الكونية، لكنه يتجاهل الحسابات بثقة وينتهي به الأمر بأن يصبح قمرًا صناعيًا للأرض.
الفصل الثالث. شغف هوتابيتش القاتل
يتعرف Hottabych على أجهزة الراديو ويستمع إليها طوال اليوم. تتفاجأ جدة فولكا بالراديو الذي يعمل على نفسه ويغير التردد.
الفصل الرابع. زيارة Hottabych لرأس السنة الجديدة.
خلال عطلة رأس السنة الجديدة، تتلقى Zhenya رسالة من Hottabych. ويكتب فيه الرجل العجوز كيف زار عمر في الفراغ. كيف جعل عمر في كبريائه رفيقا كبيرا، لكنه أصبح هو نفسه رفيق القمر الصناعي.
الخاتمة.
أراد هوتابيتش أن يصبح مشغل راديو في جزيرة في القطب الشمالي، لكن لم يتم قبوله بسبب عمره. ثم بدأ بدراسة نظرية الهندسة الراديوية، ويحلم بأن يصبح مصمم راديو.
الرسومات والرسوم التوضيحية للحكاية الخيالية "الرجل العجوز Hottabych"
عندما كنت طفلاً، عندما كنت مريضًا، أحببت إعادة القراءة، وهناك على البطانية كانت هناك كتب "2 Captains" عن كارولين - بشكل عام، الأدب البنت.))))
لقد قرأ كل واحد منكم هذا الكتاب للكاتب السوفييتي الشهير لازار جينزبرج. نحن نتحدث عن "Old Man Hottabych"... إذا لم تكن قد قرأته، فمن المؤكد أنك شاهدت الفيلم الذي يحمل نفس الاسم. حتى لو لم تشاهده، سمعت الاسم.
هل لاحظت أي عدم دقة؟ لا؟ ألم يربكك الاسم الأخير للمؤلف؟ حسنا، دعونا نستمر.
اسأل أي شخص روسي: "هل تعرف من هو Hottabych؟"
الجواب سيكون نعم، لا شك في ذلك.
حتى أن البعض سيتذكر الاسم الكامل للرجل العجوز. قل الحسن عبد الرحمن بن حطاب. سيخبرك شخص ما بتفاصيل الحكاية الخيالية. قد يكون شخص ما على علم باستعارة حبكة الحكاية من الكاتب الإنجليزي توماس أنستي جوثري، الذي كتب تحت الاسم المستعار إف أنستي.
لكن هذه القصة تهمنا في جانب مختلف قليلاً. في الباطنية، إذا جاز التعبير. يجدر الخوض في نص "Hottabych" بعناية أكبر، حيث تظهر العديد من "الفروق الدقيقة" التي تريد معرفتها
اخبرني المزيد.
لاجين (1903-1979)
وفقا لأحد الإصدارات، تكوين الحروف الأولى من الاسم واللقب الحقيقي.
لازاروس جينزبرج. الخيار الأكثر شيوعا.
ولكن هناك العديد من الخيارات ومدى موثوقية كل منها غير معروف، نقدم الأكثر شيوعًا...
بعد ذلك، انتقل مباشرة إلى العمل. من خلال قراءة نص "Hottabych" بدقة، سنكتشف أشياء مذهلة. العجوز من الزجاجة، أو بالأحرى الجني من إبريق الطين، رغم أنه كان يرتدي في الأصل ملابس عربية، إلا أنه يتمتم بتعويذاته بالعبرية!
قراءة الطبعة الأولى من الكتاب.
"بدلاً من الإجابة، قام هوتابيتش، وهو يئن، بتمزيق ثلاثة عشر شعرة من لحيته، ومزقها جيدًا، وصاح بكلمة غريبة "lehododilikraskalo"...
أنا مندهش لماذا غاب الرقابة عن هذا! ولماذا لم يُسجن لاجين عام 1938 عندما نُشرت هذه الحكاية؟ ألا تعرف معنى هذه التعويذة؟ ليس من المستغرب.
هذه هي أشهر ترنيمة يهودية يغنيها اليهود الأرثوذكس قبل كل سبت!
"Leho dodi likras kalo، stump shabes nekabelo."
والتي تعني "اذهب يا صديقي للقاء العروس، فلنقابل وجه السبت". هذا ليس نوعًا من "اللعنة-تيبيدوه-تاه-تاه"، والذي، بالمناسبة، غير موجود في النص.
ومع ذلك، كان الأشخاص "بملابس مدنية" يأتون ومعهم مذكرة اعتقال إلى منزل لاجين كل يوم تقريبًا (كانت مذكرة الاعتقال صالحة لمدة 24 ساعة فقط). ولكن لعازر لم يكن في البيت. كان في رحلات عمل طويلة. ثم أبحر إلى أقصى الشمال على كاسحة الجليد بالقرب من سبيتسبيرجين. وهناك خطرت للكاتب فكرة حكاية خرافية... عن الرجل العجوز حطابيتش. ذلك في آسيا الوسطى..
هذا أنقذه. أو بالأحرى، أنقذه شخصيا فاديف، رئيس الكتاب السوفييت آنذاك. وهكذا يتم سداد الخير مقابل الخير، لأنه ذات مرة كان لاجين هو من أدرك موهبة فادييف في الكتابة.
ولكن دعونا نعود إلى Hottabych.
ما نوع "العروس" المذكورة في هذه "الكلمة الغريبة"؟
تنص الطبعة الأولى بوضوح على أن فولكا كوستيلكوف تبلغ من العمر 13 عامًا. وهذا يعني أنه قد وصل بالفعل إلى سن الرشد، من وجهة نظر يهودية.
في التقليد اليهودي، تسمى العروس السبت.
في السينما، يتذكر Hottabych الغاضب أنه كان كذلك
الجني القوي، أن “سليمان بن داود نفسه لا يستطيع أن يفعل معه شيئاً”.
من هو هذا سليمان؟ الأمر بسيط - الملك سليمان. شلومو بن داود. ومن المعروف أن سليمان كان يرتدي خاتمًا مكتوبًا عليه "كل شيء سيمضي". وهذا الخاتم كان يأمر الجن. هل تتذكر كيف طارد Hottabych الأجنبي Vandenthalles، معتقدًا أنه يمتلك الخاتم المرغوب فيه؟
اسمحوا لي أن أعرف أنك يا ماسة روحي،
هل تقصد بهذه الكلمة التي لا أعرفها "اللقيط"؟ -
تساءل هوتابيتش العجوز بفضول. تحولت فولكا إلى اللون الأحمر مثل الطماطم من الحرج.
- ترى...... كيف أقول لك... أه... حسنًا، بشكل عام كلمة "بولدا" تعني "حكيم".
وتجدر الإشارة إلى أنني ضحكت أيضًا من هذه العبارة. في الطفولة. لكن اتضح أن المؤلف هو الذي ضحك أخيرًا. وهذا هو السبب.
في العبرية، "بعل دات" تعني... هذا صحيح، "رجل حكيم"!
فولكا كوستيلكوف لم تكذب! فقط أيديولوجيو الحزب السوفييتي لم يعرفوا ذلك.
وأوضح كل هذا الاقتباس ببساطة.
قضى الكاتب غينزبوغ طفولته في فيتيبسك، المدينة التي ولد فيها في 21 نوفمبر 1903 وحيث قبل الثورة في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 1903. الكنائس المسيحيةكان هناك 51 معبدًا يهوديًا. هنا، في فيتيبسك، تخرج من شيدر.
ومن هنا علينا أن نبحث عن جذور حطابيتش وأقواله اليهودية.
كان لازار هو الأول من بين خمسة أطفال لجوزيف فايفيليتش جينزبرج وهانا لازاريفنا.
كان والدي يعمل طوفًا. وبعد أن وفرت المال، انتقلت العائلة إلى مينسك، حيث افتتح الأب متجرًا لاجهزة الكمبيوتر.
لازار ينتهي في مينسك المدرسة الثانويةوتطوع على الفور في الحرب الأهلية. دعونا نحسب كم كان عمره حينها - 15 عامًا!
في سن 17، انضم إلى الحزب، وبعد ذلك فقط كومسومول. أصبح أحد قادة كومسومول في بيلاروسيا.
بدأ لازار لاجين نشاطه الأدبي كمراسل صحفي وشاعر عام 1922.
وعرض قصائده على ماياكوفسكي الذي استحسنها. وبقيت هذه العبارة في سجلات العائلة: "عزيزي لعازر، لماذا لا تأتيني بقصائدك الجديدة؟" الذي زُعم أن لاجين أجاب عليه: "مثلك يا فلاديمير فلاديميروفيتش، لا أستطيع ذلك. ولا أريد أن يتفاقم الأمر”.
وستمر سنوات عديدة، وفي مقدمة أحد كتبه سيتذكر محاولاته الأولى للشعر: "لكي أتحدث بصراحة، لدي ميزة كبيرة في الأدب الروسي: لقد توقفت عن كتابة الشعر في الوقت المناسب وإلى الأبد".
كان لازار لاجين يتمتع بروح الدعابة الرائعة ولم يكن خائفًا أبدًا من الضحك على نفسه. فقط الأشخاص الأقوياء جدًا يسمحون لأنفسهم بالقيام بذلك.
درس لازار في القسم الصوتي في معهد مينسك الموسيقي. وبعد عام هرب ورسب في التخصصات النظرية. وبقي حبه للموسيقى طوال حياته، كان يحب أن يغني الرومانسيات القديمة، كان يتمتع بصوت جميل.
ستمضي سنوات الدراسة في معهد موسكو للاقتصاد الوطني في قسم الاقتصاد السياسي، ثم الخدمة العسكرية، والدراسات العليا في معهد الأستاذية الحمراء. ومن هناك تم استدعاؤه للعمل الدائم في صحيفة برافدا.
منذ عام 1934، كان لازار لاجين نائب رئيس التحرير، وبعد ذلك، حتى الأيام الأخيرة من حياته، مراسل مجلة "كروكوديل".
منذ عام 1936 كان عضوا في اتحاد كتاب اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية.
ستنتقل العائلة إلى موسكو. سيصبح الأب جوزيف فايفيليفيتش، بعد الانتهاء من الدورة، أكثر منضدي الطباعة كفاءة في صحيفة إزفستيا.
نُشرت الحكاية الخيالية "Old Man Hottabych" لأول مرة عام 1938 في مجلة "Pioneer".
أعد قراءة "Old Man Hottabych" واسأل نفسك الأسئلة: من هو؟
ملك الجن جرجيم بن رجموس؟ لماذا سميت عمته عكريشا؟ ماذا يعني اسم مملكة بنهام ومدينة سوكي؟
هل تعلم أنه في القدس عند مدخل البلدة القديمة توجد ساحة ضخمة لعمر يوسف بن حطاب. اتضح أنه كان هناك بالفعل مثل هذا الملك.
بعد قراءة أعمال لازار لاجين الأخرى، سنؤكد فقط صحة أحكامنا - الأسماء اليهودية موجودة في كل مكان.
فمثلاً في رواية «براءة أ ب»: مدينة بكبوك مترجمة عن العبرية
"زجاجة"، شخصيات غير متعاطفة إدوف - "العبد"، آخر - تزفرديا - "الضفدع". إلخ.
لهذا العمل، تلقى لاجين، بالمناسبة، جائزة ستالين.
وهذا في الوقت الذي تدور فيه المعركة ضد الكوزموبوليتانيين! وقد تمت بالفعل إدانة برونشتاين وروزنفيلد وأرونوف، الذين نعرفهم بأسماء تروتسكي وكامينيف وزينوفييف، وحتى إطلاق النار عليهم.
ليس من المستغرب أن المقاتلين من أجل الأيديولوجية "الصحيحة" لم يفهموا ذلك
السخرية اليهودية من جينسبيرغ.
بحلول ذلك الوقت، كان لدى جميع الكتاب السوفييت ألقاب مبهجة. أصبح ستينكمان ميخائيل سفيتلوف. فريدلاند - كولتسوف. ولدت جليكبرج من جديد في دور ساشا تشيرني. نتذكر زيلبر بدور فينيامين كافيرين، مبتكر فيلم "Two Captains".
هكذا دخل مواطن فيتيبسك جينزبرج في التاريخ باسم لازار لاجين،
مؤلف حكاية الأطفال الخيالية "العجوز حطابيتش" والتي بالكلمات
بطله الجني، فقط" قصة مذهلةوالتي لو كتبت بالإبر في طرفي العيون لكان تنويرًا للطلاب».
ملاحظة.
وفي عام 1940، نُشر الكتاب في طبعة منفصلة. ومنذ ذلك الحين أعيد نشره عدة مرات وترجم إلى العديد من اللغات. توجد منشورات باللغات الإنجليزية والألمانية والتشيكية والصينية...
بعد إطلاق فيلم "Old Man Hottabych" اكتسب لازار لاجين شهرة في جميع أنحاء الاتحاد. صحيح أن الشهرة في تلك السنوات كانت محفوفة بالعواقب. "المشهورون" كانوا على مرأى من الجميع، بما في ذلك أولئك الذين قمعوا وقرروا ما إذا كان يجب على الشخص الاستمرار في العيش أم لا.
بعد الحرب، في نهاية الأربعينيات، قرر القسم الأيديولوجي للجنة المركزية، في رأيهم، أن التركيز في قصة "الرجل العجوز هوتابيتش" لم يكن صحيحًا تمامًا، وأوصى بإجراء التعديلات المناسبة على القصة الجديدة. الإصدار.
لم يكن هناك جدوى من العصيان.
عندما قام لازار لاجين بتقطيع أفكاره بيديه، لم يستطع قلبه الوقوف - لقد أصيب بنوبة قلبية.
تختلف الطبعة الأولى من "Hottabych" في كثير من النواحي عن الثانية، التي اضطر الكاتب فيها إلى إدراج "علامات ستالينية"، كما قال، "".
ومع كل طبعة جديدة، أصبح كتاب الدعاية أكثر سمكا، وأصبح مؤلفه أكثر قتامة.
فقط بعد وفاة لازار لاجين، قام صديقه المخلص أركادي ستروغاتسكي بنشر النسخة الأصلية في دار النشر الخاصة به.
لم يكن لاجين رجلاً خجولًا. وقد أثبت ذلك أكثر من مرة.
لقد مر دون أن ينحني بشكل خاص للرصاص أو لرؤسائه. يكتب المنشورات والملاحظات وحتى الأغاني ويتحدث إلى البحارة.
منذ الأيام الأولى للحرب، شارك لازار لاجين كجزء من أسطول البحر الأسود في الدفاع عن أوديسا وسيفاستوبول وكيرش ونوفوروسيسك. أنهى الحرب في رومانيا بأسطول الدانوب. حصل على الميداليات العسكرية والأمر الحرب الوطنيةالدرجة الثانية. حصل على وسام الراية الحمراء للعمل الثاني في عيد ميلاده السبعين.
من مذكرات ابنة الكاتب المرشحة لتاريخ الفن عضو نقابة الصحفيين ناتاليا لاجينا:
"كيف، تسأل، هل يصبح الشخص كاتبا ساخرا؟ لكن ليس من الواضح كيف. بسبب اختلاط المكونات المتفجرة. مزيج متفجر من الموهبة الطبيعية والفهم الشخصي العميق للاقتصاد السياسي والحب.
في سنوات ما بعد الحربكتب لازار لاجين عدة روايات: «براءة الاختراع AB» (1947)، «جزيرة الخيبة» (1951)، «أتافيا بروكسيما» (1956)، «الأرخبيل المأكول» (1963) القصة القوية والمؤثرة «الرائد بئر أنديو». " (1962)، نوع من الإضافة إلى "حرب العوالم" لـ H. Wells، المخصصة لمشكلة التعاون.
لقد تم كتابتهم بأسلوب الكتيبات، وهو أمر نادر في أدبنا، وقد جذبوا الانتباه بمؤامرة مسلية للغاية وتوجه اجتماعي.
كتبت الصحافة في أواخر الستينيات: "إن كتيب لاجين هو، كما كان، استمرارًا لـ"حرب العوالم" الويلزية...
يقولون أن لازار يوسيفوفيتش يعلق أهمية أكبر على هذه الأعمال من "الرجل العجوز هوتابيتش".
واليوم تحمل هذه الكتب شحنة هائلة من طاقة كاتب الخيال العلمي مستوى عال. على الرغم من أنهم رموز عصر بناء الشيوعية والمواجهة بين أيديولوجيتين.
في بعض الأحيان تجد نفسك تفكر في أنه في بعض المؤامرات الرائعة الملتوية لأفلام هوليوود الحديثة، اخترع لاجين شيئًا ما منذ فترة طويلة.
في عام 1979، أصدر استوديو التسجيل All-Union "Melody" رقما قياسيا مع الموسيقى "Hottabych" للملحن G. Gladkov. وغنى أبطال الحكاية الخيالية الشهيرة بأصوات الممثلين المشهورين إم. بويارسكي، إل. جورشينكو، آي. مورافيوفا...
لم يعد لازار يوسيفوفيتش لاجين مضطرًا لرؤية السجل. توفي في 16 يونيو 1979.
يوجد في موسكو، في شارع تشيرنياخوفسكي، منزل ملحوظ بلوحة تذكارية مكتوب عليها "الكاتب كونستانتين سيمونوف عاش هنا...". في هذا المنزل السنوات الاخيرةكما عاش لازار يوسيفوفيتش لاجين. هل هذا صحيح، لوحة تذكاريةلا يوجد حتى الآن دليل على ذلك.
غريب ومسيء..
هناك أشياء كثيرة في شقته تذكره بالمالك السابق. يتم الاحتفاظ هنا بنسخ من لوحات شاجال وألبوم يطل على فيتيبسك.
المكان الرئيسي في المكتب تشغله آلة كاتبة قديمة. في بعض الأحيان، مثل سنوات عديدة مضت، يمكنك سماع صوت مفاتيحها. ناتاليا لازاريفنا، ابنة الكاتب، تفضل الآلة الكاتبة على الكمبيوتر الموجود في المنزل.
هناك أكوام من الكتب والصحف والمجلات في كل مكان.
عيون أولشا وسفيتلوف وإلف وزوشينكو تنظر إليك من الجدران. كان لازار يوسيفوفيتش صديقًا لهؤلاء الأشخاص. لقد كانوا في هذا المنزل...
شقة لازار لاجين تشبه المتحف. أو ربما ينبغي أن يكون هناك متحف هنا.
الأب يورث منصب الوصي لابنته..
______________________________
لقد لاحظنا الرجل العجوز Hottabych ...
في عام 1938، في زمن النضج الأكثر سحرًا للاشتراكية، أطلق الكاتب السوفيتي لاجين البالغ من العمر 35 عامًا، بمساعدة رائده الخيالي فلاديمير ألكسيفيتش كوستيلكوف، جنيًا اسمه حسن عبد الرحمن بن حطاب، وهو عبد عاصي للملك سليمان. نفسه (سليمان بن داود، أو شلومو بن داود كما شئت).
تم إطلاق الجني من إبريق الطين المطحلب في الوقت المناسب - غنت البلاد بأكملها بصوت واحد ولدت لتحويل الحكاية الخيالية إلى واقع، وبحلول عام 1938 غمرتها المياه بكميات غير محدودة من الكولوبوكس والحمقى إيفانز، وبدت معجزات يودا وكوششي خالدة تمامًا. كان هناك نقص في شيء شرقي غريب، توابل مناسبة، مثل الكزبرة أو التكمالي. أو بطعم البهجة التركية. هنا مزقت اليد المرحة للشخص ذو التفكير المماثل بافليك موروزوف ختم سليمان من الوعاء القديم، والذي، إذا تم استخدامه لسجن الأرواح المتمردة، فكما يعلم الجميع، يتم صنعه بالضرورة على شكل نجمة خماسية، نجمة خماسية عادية. بالنظر إلى الأمام، دعونا نسأل: الآن هل تفهم لماذا كان الرجل العجوز هوتابيتش مهووسًا بالذعر أثناء تجواله في موسكو؟
ثمار الصناعة؟ نعم، هم أيضا. ولكن الشيء الأكثر فظاعة هو النجوم الخماسية الياقوتية المضيئة التي تحلق فوق العرش الأم، وتحرس العاصمة الدولة السوفيتيةمن مختلف ممثلي الأرواح الشريرة. ولكن، كما هو مبين جوته العظيم، من الصعب رسم (أو نحت) النجم الخماسي بشكل مثالي:
"ألق نظرة فاحصة. هذه العلامة مكتوبة بشكل سيء.
الزاوية الخارجية ممدودة
ويترك المسار منحنيًا فوق الحافة."
لذلك، مع مرور الوقت، يعتاد الجني على الواقع السوفيتي ويتوقف بشكل أو بآخر عن الخوف من الإنجازات الباطنية للاقتصاد الوطني. بالمناسبة، ليس فقط الجن - كممثلين للعالم الآخر - يزورون الدولة السوفيتية الشابة. قبل 10 سنوات فقط، لم يكن الأمير وولاند ورفاقه خائفين من النجوم الملتوية. على الرغم من أنه غادر بيلوكامينايا بعد أيام قليلة. لكن غسان عبد الرحمن بقي. ولكن هناك بعض أوجه التشابه في كلتا الزيارتين. أولاً، لا يمكن لكل من "المستشار ذو الحافر" وHottabych القديم أن يتجاهلوا قضية الإسكان. لذلك تبدأ الألعاب بتوسيع المساحة وبناء القصور على خلفية السخرية من فقراء موسكو المزدحمين في الشقق المشتركة. دعونا نتذكر أن قصة "Old Man Hottabych" تبدأ بوصف انتقال عائلة Kostylkova من شقة مشتركة إلى أخرى، والشخصيات مع المؤلف سعداء بشكل غير عادي بهذه الحقيقة. مشكلة الإسكان لم تفسد الناس فحسب، بل شكلت جيلًا جديدًا. ثانيًا، في كلتا الحالتين، يعد سقوط أمطار ذهبية على رؤوس الأبطال ظاهرة عادية تقريبًا. ثالثا، لدى كلا الأجانب تعاطف واضح مع المسرح، وهم ينجذبون بشكل خاص إلى مخاطبة الجمهور من المسرح (يضع أحدهما عرضًا ساحرًا في مسرح فارايتي، والآخر في السيرك، حيث سنعود). ولكن، دعونا نؤكد، تلاشى وولاند، وظل حتى يومنا هذا خادمًا غامضًا وهائلًا للشر، واستقر هوتابيتش في موسكو، وأصبح المفضل لدى الأطفال السوفييت وما بعد الاتحاد السوفييتي، ومنذ بعض الوقت يتم التعامل معه بشكل عام على أنه صديق، مثل تشيبوراشكا أو آل فيسيلي على سبيل المثال، من البشر:
"هاهاها، هوتابيتش، أيها الجني المبتهج،
هاهاها، هوتابيتش، لنصبح أصدقاء!"
حدث هذا بالفعل في السبعينيات، بعد الطبعة الثانية للقصة، التي أعاد المؤلف تصميمها بنفسه، وبعد ترجمة الكتاب إلى 50 لغة، وبعد ملايين النسخ، وبعد فيلم عام 1957، وبعد السجل الذي قام فيه محرر أحمق لامع بتدريس يقوم الساحر بإلقاء السحر باستخدام الكلمات السحرية "fuck-tibidoh-tah-tah"، بعد العشرات والعشرات من العروض التلفزيونية والإذاعية والعروض فقط. الشيء الأكثر سحرًا الذي يمكن أن يحدث لبطل العبادة هو أنه يجد نفسه في الفضاء النصي للحكاية. هذا ما يحدث مع المعالج. "أنا سخيف و سخيف،" يقرأ النص الموجود على لوحة الإعلانات الموقعة "Hottabych"... هذه هي أعلى نقطة لفصل الصورة عن جذور المؤلف، تليها المساحة المقابلة - الافتراضية حصريًا، والمظهر قصة سيرجي أوبلوموف "الإبريق النحاسي للرجل العجوز هوتابيتش" هي مثال على ذلك ونسختها السينمائية ")(0TT@ББ)Ч" (2006).
دعنا نعود إلى النص الأصلي لاجين. هذا هو المهم: لم تكن الحبكة هي التي وقعت في حبها، وليست القصة حول كيف يتخلى رائد حقيقي عن المعجزات ويقنع الجني ويعيد تثقيفه، ولكن ببساطة أصبح الجني نفسه هو المفضل (الأكثر سحراً) الرجل العجوز، كما تعلمون، الذي لم يكن على اطلاع كامل بعد، مما يعني أن الأمل في الترويج له لبضعة أشياء مفيدة لم يضيع). وليس هذا هو العفريت من ألف ليلة وليلة، رأسه كالقبة، ورجلاه كالعمد، ويداه كالمذراة، وفمه كالكهف، وعيناه تقذفان الشرر، وينبت القرن في منتصف جبهته. Hottabych، على العكس من ذلك، ليس مجرد مجسم، فهو رجل بشري (تم تحقيق صورة مماثلة في أواخر الثلاثينيات باستخدام الحد الأدنى من الوسائل البصرية؛ يكفي أن نذكر أن البطل لديه "عيون ماكرة"، وهذا كل شيء - تم إنشاء صورة الإنسان، رغم ذلك، بالطبع، وليس الأكثر إنسانية، ولكن مجرد إنسان). ولكن إلى جانب هذه "الإنسانية" سيئة السمعة، هناك شيء منزلي وعائلي وشخصي بشكل لا يصدق في Hottabych... ما سر جاذبية هذه الصورة الفنية، معذرةً،؟
والحقيقة هي أنه في عام 1938 (حررني من سرد إنجازاته)، تمكن لازار يوسيفوفيتش غينزبرغ، البالغ من العمر 35 عامًا، وهو مواطن من فيتيبسك، يكتب في موسكو تحت اسم مستعار لاجين، فجأة من نقل تحيات لنا جميعًا من يهودي ما قبل الثورة المدينة ، التي تطلق من "زجاجة طينية لزجة ومطحونة" العقل الباطن لأحد أفراد أسرته ، على الأرجح جده ، وربما ميلامي من شيدر أو أحد مساكن فيتيبسك الأخرى. وإذا كان لدى أي شخص شكوك حول عدم شرطية الجذور اليهودية لـ Hottabych، فسنرسل أولاً توماس إلى التدريبات الرسومية لـ K. Rotov، الرسام الأول لـ "Old Man Hottabych". قم بتغيير التوقيع وستحصل على صورة كاريكاتورية معادية للسامية عالية الجودة... وبعد ذلك دعنا ننتقل إلى وصف المؤلف.
بداية، نعلم أن حسن «رجل عجوز نحيف وله لحية تصل إلى الخصر». ويظهر للقارئ "بعمامة حريرية فاخرة، بنفس القفطان والسراويل وحذاء مغربي متقن الصنع بشكل غير عادي"، وهو ما يتحدث فقط عن رغبة لاجين في إلباس البطل ملابس شرقية إسلامية، ولكن ليس عن أي معرفة بمثل هذه الحياة . لكن في "أيامنا هذه" يلبس لازار يوسيفوفيتش بطله بذوق ومعرفة بالأمر: "كان هوتابيتش رائعًا في زوج جديد من السترات المصنوعة من الكتان الأبيض، وقميص أوكراني مطرز وقبعة من القش الصلبة، التفاصيل الوحيدة لمرحاضه أنه لن يوافق أبدًا على التغيير، كانت هناك أحذية" (هكذا تم وصف مظهر Hottabych في طبعة 1940؛ في الإصدارات اللاحقة، تم إجراء تغييرات طفيفة: أصبحت البدلة من القماش، وأصبح الحذاء المغربي ورديًا).
لذا تخيل جدًا ملتحيًا يرتدي ملابس بيضاء ونعالًا وردية. حسنًا، أليس هو من جمهور «السترات البيكيه» في مقهى فلوريدا في تشيرنومورسك؟..
قبل التعرف على عادات "شتيتل" الأخرى للجني القديم، دعونا ننتقل أخيرًا إلى السمات التاريخية لنشر هذا الكتاب. كتب لاجين "Hottabych" عام 1938 لمجلة "Pionerskaya Pravda" و"Pioneer"، حيث كانت القصة تُنشر من عدد إلى آخر. وتم نشره ككتاب منفصل في عام 1940، ولا يختلف تقريبًا عن إصدار الصحف والمجلات. لكن بعد الحرب، رأت القصة النور بشكل كبير. لقد زاد الحجم. وقد ظهر حوالي عشرة فصول جديدة. تمت إضافة الأرابيسك. تم القضاء على سوء الفهم البسيط حول السبب والنتيجة الموجود في الطبعة الأولى. كل ما يمكن تمشيطه كان مملّسًا ومدهونًا.
ومع ذلك، دون أن يغريها السحر الشامل تحليل مقارندعونا ننتقل إلى سطر واحد فقط، ربما هو الأهم في هذه القصة المؤثرة بأكملها. يؤدي Hottabych سحره بشكل ساحر ونكران الذات في ساحة السيرك. إن طبيعة الهيجان السحري للجني هي طبيعة مروعة. يذوب الفنانون في الهواء، ويصفر الجمهور خارج القبة، ويتم ضغط الأوركسترا إلى حجم حبة البازلاء وتدحرج في الأذن اليمنى لجني متحمس. وعندما يأمر المالك الرائد بإعادة كل شيء إلى حالته الأصلية، يوافق هوتابيتش، وإن كان ذلك على مضض، مشيرًا إلى الإرهاق الشديد. هذا ما يبدو عليه هذا العمل السحري في طبعة ما بعد الحرب:
"بدلاً من الإجابة، نهض هوتابيتش، وهو يئن، على قدميه، وانتزع ثلاث عشرة شعرة من لحيته، ومزقها جيدًا، وصاح بكلمة غريبة وطويلة جدًا، وغرق مباشرة، منهكًا، على نشارة الخشب التي كانت تغطي الساحة".
بالمناسبة، في القصة بأكملها لن تجد أمثلة على مؤامرات Hottabych السحرية. لا "trachtibidochs". الصمت. في أحسن الأحوال، إنها "كلمة طويلة جدًا". لكن ليس في طبعة 1940. هناك، يبدو المشهد في السيرك مختلفًا بعض الشيء:
"بدلاً من الإجابة، نهض هوتابيتش، وهو يئن، على قدميه، وانتزع ثلاثة عشر شعرة من لحيته، ومزقها جيدًا، وصاح بكلمة غريبة "lekhododilikraskalo"، وغرق مباشرة، منهكًا، على نشارة الخشب التي تغطي الساحة".
ليهوديليبينت! دعونا نستمتع، دعونا نتذوق هذه "التعويذة"!
ليهوديليبينت. وهذا يعني "Leho dodi likras kalo". النطق الأشكنازي التقليدي لبيت شعر "Lecha dodi likrat kala"، المعروف لكل صبي يهودي ولد في فيتيبسك عام 1903 والذي تمكن من الالتحاق بجامعات شيدر. "اذهب يا صديقي للقاء العروس!" آيات يغنيها كل يهودي يتقي الله بحماس وبصوت عالٍ كل ليلة جمعة. دعونا نتذكر الاستمرارية - "جذع شبيس نكابيلو" (بنفس النطق الأشكنازي) - "فلنلتقي وجه السبت".
الكثير من أجل "ها ها ها، Hottabych"!
لقد كنت مسحورًا جدًا، وكنت متعبًا للغاية لدرجة أنني تذكرت السبت... ولكن لماذا لا تزال "lecha dodi"، وليس شيئًا آخر، مشهورة أيضًا، وأكثر قبل السبت، على سبيل المثال، "shalom aleichem malachei ha-sharet" ("السلام عليكم ملائكة الخدمة")؟
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء، لأن الترنيمة الليتورجية "ليخا دودي" ألفها أيضًا "ساحر" - القبالي في صفد شلومو الكابيتس.
تم تجميع هذا النص وفقًا لجميع قواعد العلوم الميتافيزيقية:
تشكل الأحرف الأولى من المقاطع مقطعًا أبجديًا لاسم المؤلف، ويحتوي النص على لازمة التعويذة - "اذهب، يا صديقي (أو حبيبي)، نحو العروس". والسبت كعروس هو صورة تلمودية كلاسيكية (tractate Shabbat, 118b-119a).
ولكن ربما، إلى جانب الملكة ساترداي، هناك عروس أخرى يركض نحوها غينزبورغ برفقة مرافقه المخلص هوتابيتش؟
إليكم حقيقة أخرى مثيرة للاهتمام: القصة سيئة في الشخصيات النسائية. نعم، هم ببساطة غير موجودين. لا يتم احتساب الممرات التي مرت بها جدة ووالدة فولكا كوستيلكوفا. صحيح، في أحد منشورات ما بعد الحرب، يظهر مدرس جغرافي صارم ولكنه عادل، والذي يطارده Hottabych الغاضب والذي يحاول أصدقاؤه الرواد إنقاذه من غضب الجني. لا الرومانسية. ولا عرائس ولا صديقات للأبطال الرواد. يبدو الأمر كما لو أن جميع الفتيات في ساحات موسكو تعرضن للقمع في عام 1938. مريب. والأبطال الشباب غير مهتمين بالقضايا الجنسانية على الإطلاق.
وهنا من الصواب أن نطرح السؤال، كم عمر هؤلاء الأطفال المتخلفين جنسياً؟
هناك إجابة في الصفحة الأولى، فقط في المنشورات المختلفة يبدو الأمر بشكل مختلف. في الإصدارات اللاحقة، يُعطى فولكا ما بين 11 إلى 12 عامًا، ولكن في طبعة عام 1940، يقول والد البطل: "الرجل يبلغ من العمر ثلاثة عشر عامًا". أي من وجهة نظر يهودية (Hottabych)، بلغ فولكا بن (بن) اليوشا سن الرشد وأصبح عريسًا محتملاً. ولكن، كما سبق أن قلت، لا عرائس! باستثناء "ليش دودي"...
وفقط عندما كنت مقتنعًا تمامًا بأنه ربما حدث نوع من الدراما المفجعة بوضوح في الحياة الشخصية للمؤلف في عام 1938، تلقيت تأكيدًا غير متوقع لذلك.
بعد أن استمع الشاعر المقدسي غالي دانا سينجر بتعاطف إلى رثائي لغياب عروس حطابيتش، نصحني بالتعرف على الحكاية الخيالية للكاتب الإنجليزي ف. أنستي (توماس أنستي غوثري، 1856-1934) “النحاس إبريق"، الذي يبدو أن حبكته مألوفة لنا بالفعل:
يطلق مهندس معماري شاب في لندن جنيًا من إبريق نحاسي كان مسجونًا هناك من قبل الملك سليمان.
ولا شك أن لاجين قرأ هذه القصة الرائعة. هناك الكثير من المصادفات في المؤامرات. والجني الأخضر فقرش الأعمش، مثل غسان عبد الرحمن بن حطاب، مجسم تماما وشيخ.
هذا ما قالته ابنة الكاتب ناتاليا لاجينا في عام 1980: "بعد سنوات عديدة، أطلعني والدي على طبعة ما قبل الثورة من كتاب الكاتب الإنجليزي ف. أنستي، "إبريق النحاس"، الذي وقع في يديه مرة أخرى في عام 1980". 1916، وإلى حد ما، دفعه نحو خطته الأصلية لمستقبل "Hottabych"
لذلك، إذا استعار Lagin المؤامرة والبطل جزئيا من F. Ansty، فهذا يعني أنه لم يتم إغراءه ببعض الأشياء. وهذا شيء، أو بالأحرى، شخص ما - العروس. قصة لندن بأكملها مع الجني من إبريق النحاس تتكشف على خلفية خطوبة البطل، الذي، دعونا نعطيه حقه، يعلق أهمية أكبر بكثير على هذا الحدث من ظهور ساحر باهظ في المنزل . لذلك تركت العروس في لندن ولم يتم نقلها إلى موسكو. في موسكو، هناك ما يكفي للاستغناء عن النساء، وبالتالي - بعيدا عنهن، خاصة إذا كانت بمثابة سبب للضائقة العاطفية غير الضرورية. لكننا لن نخوض في سيرة الكاتب، خاصة أنه لا توجد سيرة ذاتية بحد ذاتها، باستثناء السطور الموجودة في الموسوعة الأدبية التي تخرج فيها لاجين عام 1934 من معهد الأستاذية الحمراء في موسكو. ما حدث على الصعيد الشخصي هو لغزا. دع الأمر يبقى لغزا، لكننا لن نهدف إلى أن نكون علماء بوشكين. ولكن من الجميل أن نتخيل. لذلك، يتساءل المرء، لماذا لدى جينزبرج اسم مستعار لاجين؟ إن التفسير القائل بأن لاجين هو ببساطة لازاروس جينزبرج ليس هو الأكثر ذكاءً. والأمر الأكثر إثارة للاهتمام هو أن نتخيل أن الاسم المستعار مأخوذ قبل عامين من كتابة "Hottabych" ويعكس عمر الكاتب - 33 عامًا (الرقم 33 مكتوب بالحرفين "lamed" (30) و " جميل" (3) وقراءة "تأخر"). بالنسبة لقارئ تلمودي نصف متعلم، وهو الآن خريج معهد الأستاذية الحمراء، فإن هذا أمر أصلي للغاية. أو ربما "lagin" هو الجناس الناقص لكلمة "galin"؟ في هذه الحالة، اكتشفنا اسم العروس الفاشلة... وملاحظة أخرى غبية بصدق، وبالتالي مشابهة للحقيقة: هل كان الاسم العربي حطاب ("الحطاب"، "جامع الأغصان") من صبغات اللاوعي من كلمة "كيتوبة" (اتفاق الزواج)؟ ثم يقع كل شيء في مكانه: الدراما الشخصية حول حفل الزفاف الفاشل قوية جدًا لدرجة أن جده المتوفى منذ فترة طويلة، والذي ظهر في صورة جني قوي للغاية، وهو معالج حكيم للحزن، يمكنه تعزية العريس سيئ الحظ. .
ولا أحد يشك في أن Hottabych حكيم. دعونا نتذكر حوارًا واحدًا (في منشورات مختلفة يتم نطقه من قبل الشخصيات في أماكن مختلفة: أحيانًا في صالون تصفيف الشعر، وأحيانًا في جناح المشروبات الغازية، لكن محتواه هو نفسه في كل مكان؛ ولكي لا نكسر التقاليد، نقتبس طبعة 1940):
أجاب هوتابيتش بقسوة: "ودعهم يسرقون، هذا ما يحتاجه هؤلاء المتسكعون الضاحكون".
- فو أنت، يا له من هراء! - كان فولكا ساخطًا تمامًا. - صالون الحلاقة ليس خاصاً، صالون الحلاقة مملوك للدولة أيها العجوز الأحمق!
- هل لي أن أعرف ماذا تقصدين يا ماسة روحي بهذه الكلمة المجهولة "اللقيط"؟ - استفسر العجوز Hottabych بفضول.
تحولت فولكا إلى اللون الأحمر مثل الطماطم من الحرج.
"كما ترى... كيف يمكنني أن أخبرك... اه... حسنًا، بشكل عام، كلمة "بولدا" تعني "حكيم"."
وهوتابيتش راضٍ عن هذا التفسير. الأمر واضح له، فمن هو الحكيم؟ هذا صحيح، "رجل المعرفة والإيمان" أو "بعل دات" أو "بالدوس" في نطق هوتابيتش-أشكنازي. إنه لا يتجادل مع صديقه الشاب، بل يأخذ الكلمة (المشوهة إلى حد ما في فهمه) في الخدمة من أجل استخدامها في بعض الأحيان. نحن راضون أيضًا عن أصل كلمة "بولدا"، لأنه يثبت مرة أخرى أن قصة أصل الرجل العجوز هوتابيتش ومكانته في أدب الأطفال، فضلاً عن الحب العالمي له، يمكن أن تكون بمثابة تنوير للطلاب، ولو كان مكتوباً بالإبر في طرفي العينين.
من الأفضل للإنسان أن يبقى في الماضي. فقط في أعمال الخيال العلمي، عند الانتقال إلى المستقبل، يمكن أن يبدو وكأنه بطل شجاع قادر على تغيير العالم للأفضل. وإذا حاولت إلقاء نظرة جادة، فما نوع المشاكل التي يمكن أن يفعلها كائن فضائي من الأيام الماضية؟ لا يفكر كتاب الخيال العلمي في هذا بطريقة أو بأخرى، مما يسمح لأبطال أعمالهم بتحقيق أهداف معينة، في أغلب الأحيان تتلخص في الرفاهية الشخصية أو تحقيق السلام العالمي. نظر لازار لاجين إلى هذا الوضع بشكل مختلف - فقد تبين أن الرجل العجوز Hottabych الذي قدمه كان مخلوقًا قويًا قادرًا على تغيير الواقع، لكنه في الوقت نفسه كان مثقلًا بأفكار عفا عليها الزمن حول الواقع، والتي لا يرغب أي شخص يعيش اليوم في عودتها .
يتضح للقارئ من الصفحات الأولى أنه لا يمكن توقع أي خير من Hottabych. إنها تضر أكثر مما تنفع. بالطبع، إذا تم فتح السفينة من قبل شخص آخر لديه قناعات راسخة في الحياة، وغير مشبعة بالحياة اليومية السوفييتية، فإن مهارات الجني ستكون بالتأكيد مفيدة لمثل هذا الشخص. بالنسبة للرائد فولكا، لم يكن الجني ضروريًا، مجرد عبء يجب عليه تثقيفه، موضحًا له بالقدوة الشخصية ما يجب فعله في هذه الحالة أو تلك. إذا لم يكن لدى الشخص أي إغراءات، فليس هناك حاجة إلى الجني: كل شيء متاح للجميع على قدم المساواة، ولا أحد يهتم بالرفاهية الشخصية، والناس لديهم عمل، ولا يعرفون أي حاجة. هذا هو بالضبط ما يرسمه لازار لاجين للقارئ. الاتحاد السوفياتي. لا يمكنك حتى أن تعطي المتسولين، لأنه لا يوجد متسولون في البلاد.
وفقا لأفكاره، تقدم الإنسان كثيرا في الثلاثة آلاف ونصف سنة التي قضاها هوتابيتش في الأسر. لقد أصبح المزيد من المعرفة متاحا في العديد من مجالات المعرفة، وتخطى مستوى التقدم الأفق المتاح للفهم. سيحاول Hottabych التعامل مع الأعمال المتراكمة، وسيتفاجأ بالمعلومات الجديدة حول الجغرافيا، ويندهش من المعلومات حول الفضاء ويكون مشبعًا بالمزيد، مما يوضح مدى خلوه من الكمال، وكم المعلومات التي يجب أن يتعلمها. ينغمس لاجين بطريقة فريدة في مالك القوة السحرية من خلال تشغيل وصلة عبور غير مرئية للقارئ، مما يحد من قدرة الجني على ضبط الواقع لنفسه.
تدريجيا سوف تتغير Hottabych، في حين تبقى دون تغيير. بطبيعتها، اتضح أنها ثابتة في عمل لاجين. كل جهوده مؤقتة وتتوقف عن لعب دور في المستقبل، مما يفسح المجال لرغبات واهتمامات أخرى. كل هذا فعله لعازر لتسلية القارئ في مشهد معين، دون أي تقدم محدد. يجب على المرء أن يفكر فيما إذا كان من الضروري جلب الحبكة إلى الرحلات الخارجية، التي حملت السرد بمشاهد إضافية كانت فارغة في المحتوى.
لقد نجحت الدورة التي اتخذها لاجين لإضفاء الطابع الإنساني على الجني في الوصول إلى القاع بمجرد نسيان الخطة الأصلية. ومن الواضح أن هوتابيتش يريد العثور على شقيقه المسجون مثله في سفينة ويقيم الآن في مكان مجهول. انفتحت البلدان والقارات أمام القارئ، لتغطي صورة الرجل العجوز نفسه، الذي أصبح عنصرا غير ضروري في القصة. على طول طريق الشخصيات، التقى الناس، وتم تحديد مصائبهم من الفظائع التي ارتكبت في دولهم، وتم عرض النضال من أجل بداية الأيام المشرقة. كان الأمر كما لو أن كل هذا لم يكن موجودًا في الاتحاد السوفييتي، إذ كان الجميع يفكرون بسعادة في أفضل مجتمع ممكن.
فهل من الممكن تغيير العالم نحو الأفضل، إذا أتيحت الفرص المناسبة؟ باستخدام مثال الرجل العجوز Hottabych، يصبح من الواضح أننا نتخيل فقط قصيدة اليوم، والتي يجب أن تكون مثيرة للاشمئزاز بشدة لأولئك الذين عاشوا في الماضي والذين سيعيشون في المستقبل. هذه هي الحقيقة التي يُقترح اعتبارها الفكرة الرئيسية لعمل لازار لاجين. ليست هناك حاجة لمحاولة ضبط أخلاق الآخرين وفقًا لأفكارك حول ما ينبغي أن يكون، وإلا فإن أولئك الذين نحاول تغيير حياتهم سيكون لهم تأثير مدمر بنفس القدر على أسلوب حياتنا.
نشأت عدة أجيال من تلاميذ المدارس السوفييتية وهم يقرؤون كتاب لازار لاجين الرائع "الرجل العجوز هوتابيتش". الجني الشرقي، الذي انتهى به الأمر بشكل لا يصدق في موسكو السوفييتية، يلبي الرغبات العزيزة التي تنشأ لدى أي صبي في الاتحاد السوفييتي. أخبرني ما الذي يمكن أن يكون أكثر إثارة! من الرائع ألا تدرس للامتحانات، ولكن أن تظهر الإجابات الجاهزة في رأسك. او عند وقت قصيركن بالغًا لتتمكن من حضور فيلم ليس طفوليًا على الإطلاق. بطبيعة الحال، وقع الأطفال في حب مثل هذا الكتاب، وأصبح لاجين أحد أشهر كتاب الأطفال.
لكن الأمر المثير للاهتمام هو أن لاجين لم يخترع Hottabych بنفسه. لقد كان مستوحى من صورة الجني من الحكاية الخيالية "الإبريق النحاسي" التي كتبها ف. أنستي. جاء الكتاب إليه عام 1916، لكن عقدين من الزمن مرا من الفكرة إلى تنفيذ فكرة إنشاء قصة خيالية سوفيتية عن جني شرقي.
في حكاية أنستي، تم إطلاق سراح الجني الذي خدم الملك سليمان من زجاجة بواسطة مهندس معماري بريطاني.
في نسخة لاجين، تولى دور المنقذ تلميذ موسكو فولكا كوستيلكوف، الذي تمكن من اصطياد إبريق قديم من النهر.
وإذا كان كل شيء واضحا للغاية مع فولكا، فإن صورة الجني نفسه تتطلب بعض التوضيح.
لنبدأ بمن هم هؤلاء الجينات بالضبط.
الجني هو نظير لشياطيننا وشياطيننا فقط في أساطير الشعوب الشرقية. كان هناك أربعة أنواع من الجينات: ifrits - الجينات الشريرة التي يمكنها التحكم في النار، والغول بالذئب، والماردات العملية والقديرة للغاية، والقوى الدنيوية الضعيفة.
كان الرجل العجوز حطابيش، واسمه الكامل حسن عبد الرحمن بن حطاب، جني مارد.
وصفت الأساطير العربية المريدين بأنهم مخلوقات شاحبة، نحيفة، طويلة القامة ولها لحى بيضاء طويلة. في الشرق لم يكونوا طيبين. يمكن للمريدين أن يحققوا رغبات الناس، لكنهم في المقابل يأخذون عادة الروح البشرية. لذا فإن الجينات الجيدة هي تقليد للتفسير الأوروبي للأساطير الشرقية.
خدم حطابيتش مع شقيقه عمر يوسف بإخلاص للملك اليهودي سليمان.
كان سليمان يعتبر حاكمًا قويًا جدًا يعرف كيف يتغلب على الريح ويفهم لغة الحيوانات. وكانت الجن خاضعة له.
ومع ذلك، عندما كان عمر حطابيتش 732 عامًا و5 أشهر، قرر أنه لم يعد يريد أن يكون في خدمة ملك اليهود، مما أدى إلى سجنه هو وشقيقه في زجاجات، بعد أن جلسا هناك لمدة ثلاثة آلاف عام بالضبط. . (بالمناسبة، هذا السجن الطويل هو الذي يفسر جهل Hottabych الكامل بأساسيات الجغرافيا - طوال 3732 عامًا من حياته، كان يؤمن بشكل مقدس بنسخة الحيتان الستة والقرص المسطح، وهو أمر ليس مفاجئًا. بعد كل شيء ، عندما أثبت أرسطو نظرية كروية كوكبنا، كان Hottabych بالفعل في السجن لأكثر من قرن في زجاجته ولم يعرف شيئًا عن إنجازات العلم).
وفقًا للأسطورة، تم إحضار الجن إلى سليمان للعقاب من قبل شخصية حقيقية، وهو الوزير آساف بن برخيا. كيف تمكن من ذلك، التاريخ صامت.
بالمناسبة، يوجد في قيرغيزستان اليوم ضريح آساف، وهو مكان يحظى بشعبية كبيرة بين السياح.
لذا فإن قصة العجوز حطابيتش هي مزيج من الخيال الإبداعي والأساطير العربية والحقائق التاريخية.
على سبيل المثال، كان تصوير الجني بلحية حصريًا في التقليد الشرقي. وفي الشرق تعتبر اللحية علامة الرجولة والقوة والحكمة والخبرة. جميع السحرة المشهورين كان لهم لحى. ومع ذلك، فإن فكرة استخدام اللحية في السحر كانت خارج التقليد تمامًا. تذكر كيف فعل لاجين؟ انتزع هوتابيتش 13 شعرة من لحيته، ومزقها جيدًا وقال تعويذة طويلة وغير مفهومة.
صحيح أنه خلال سرد الكتاب، تمكن هوتابيتش أكثر من مرة من "إنتاج السحر" بدون لحية، فقط بفرقعة أصابعه، لكن هذا لا ينفي ابتكار لاجين الإبداعي.
لكن السجادة الطائرة دخلت حكايات الأطفال الخيالية قبله بفترة طويلة. تذكر الحكايات الشعبية الروسية عن كوششي الخالد وهيلين الجميلة. ظهرت هذه "المركبة" لأول مرة في الأدب بعد ألف ليلة وليلة، ثم انتشرت لاحقًا في جميع أنحاء أوروبا.
حصلت سجادة لاجين الطائرة على تصنيفها الجديد - VK-1، "Volka Kostylkov - 1". تبين أن Hottabych هو جني ممتن للغاية، يكرم الصداقة والروابط الأسرية.
بالمناسبة، لا ينبغي أن تتفاجأ بأن للجينات، من حيث المبدأ، أقارب. في الأساطير العربية، كان للجن طريقة حياة مشابهة لطريقة حياة الإنسان. لقد ولدوا وتزوجوا. لذلك فمن الطبيعي أنه بالإضافة إلى ذكور الجن كان هناك أيضًا ما يسمى بالجن - أنثى الجن. يمكنهم حتى تكوين عائلات مع الناس. وبحسب الأسطورة فإن الحكام وأعلى النبلاء دخلوا في مثل هذه التحالفات مع الجن. أو أصبح الناس حكامًا وزادت مكانتهم بشكل ملحوظ بعد الاتصال بالجن.
في القصة التي اخترعها لازار لاجين، لم يكن هناك سوى حكاية خرافية، ولم تكن هناك سياسة. لازار لاجين ( الاسم الحقيقيجينزبورغ) توصلت إلى قصة مفيدة ومضحكة ومغامرة للأطفال. تدخلت السياسة في الكتاب فيما بعد.
نُشرت النسخة الأولى من قصة "Old Man Hottabych" على أجزاء في مجلة الأطفال "Pioneer" وصحيفة "Pionerskaya Pravda". ظهر الكتاب المجمع في عام 1938. ومع ذلك، فإن الوضع في البلاد والعالم كان يتغير، وقررت الرقابة السوفيتية استخدام قصة خرافية تحظى بشعبية كبيرة لتعزيز أيديولوجيتها الخاصة.
هكذا ظهرت "نسخ جديدة" من كتاب للأطفال. في عام 1953، أطلق الاتحاد السوفييتي حملة لمكافحة العالمية. وفي إطار هذا المفهوم ظهرت في القصة مونولوجات الشخصيات حول أهوال الإمبريالية الأمريكية والاستعمار الهندي. اليوم لا يكاد يوجد أي شخص قرأ هذه الإدخالات الغريبة في القصص الخيالية. والحقيقة أنه في عام 1955 تغير الوضع في العالم مرة أخرى، وتمت إزالة أجزاء غريبة من النص.
ولكن من السابق لأوانه أن نفرح. بدلا من العالمية، ظهر عدو جديد للاتحاد السوفيتي - الرأسمالية. وفي نسخة 1955، أضيفت سبعة فصول جديدة، يجد فيها الأبطال أنفسهم في إيطاليا التي كانت تعاني بشدة، أولاً من موسوليني، ثم من الرأسمالية المسعورة.
تدعي لاجينا ابنة لازار أن والدها لم يشارك في كل هذه المراجعات. كتب قصة واحدة - تلك التي نُشرت عام 1938. كل شيء آخر هو دعاية سوفيتية. هذا هو السبب في أن الكتب المنشورة في ذلك الوقت لا تحتوي على صورة أو اسم المؤلف، ولكن يشار إليها ببساطة - L. Lagin.
تتم حاليًا إعادة طباعة النسخة الأصلية الأولى من الكتاب.
