Qanday oladi. Tarjima va transkripsiya, talaffuz, iboralar va jumlalarni oling. GOT qanday tarjima qilinadi
Ingliz-rus tiliga tarjima qiling
transkripsiya, transkripsiya: [ɡet]
1.ch. ; oxirgi vaqt. - oldi; va oxirgi vaqt. - oldim, oldim
1) olish
a) egalik qilmoq.
hujjat nusxasini olish uchun - hujjat nusxasini olish
b) harakat ob'ektiga aylanadi
Otang uyga kelganda, senga urishadi - Otang qaytib kelganida, senga yong'oq bo'ladi.
c) tashuvchiga aylanmoq xususiyatlari
d) yuqtirish
O'qituvchi o'quvchilardan suvchechak kasalligini oldi. - O'qituvchi o'quvchilardan chechakka chalingan.
ushlash, shartnoma tuzish, azob chekish
olmoq, olmoq, olmoq, sotib olmoq
2) bo'lish, bo'lish
Moskvada qishda qattiq sovuq bo'ladi - Moskvada qishda juda sovuq bo'ladi.
Qanchalik yaxshi bo'lsa
bo'lish, o'zgarish, o'sish, burilish, mum
3) bajaring (biror harakatni chaqiring)
Ertalab mashinani yuvishga vaqtingiz bormi? - Ertalab mashinani yuvishga borishga vaqtingiz bormi?
4) yetib kelish, yetib kelish, aloqaga chiqish
Men sizni olishga harakat qildim, lekin telefoningiz band edi. - Men siz bilan bog'lanmoqchi bo'ldim, lekin telefon band edi.
Avtobus Chikagoga soat nechada keladi? - Avtobus Chikagoga soat nechada keladi?
erishish, muloqot qilish, aloqa qilish, kelish, kelish, uchrashish, tashish
5) tushunish, tushunish
Kechirasiz, men sizning ismingizni olmadim. - Kechirasiz, ismingizni tushunmadim.
U hazilning ma'nosini tushunmadi. U hazilni tushunmadi.
tushunish, tushunish, tushunish, o'rganish, idrok qilish, eshitish, ushlash, tushinish, tasavvur qilish, ergashish, sezish
6) ajablantirmoq, ajablantirmoq
Nima uchun u to'satdan uyni sotishga qaror qilganini tushundim. "Nima uchun u to'satdan uyni sotishga qaror qilganini tushunmayapman.
chalg'itmoq, sarosimaga solmoq, chalkashtirib yubormaslik, chalkashtirib yuborish, chalkashtirib yuborish, sarosimaga solish, xafa qilish, bezovta qilish, bezovta qilish, bezovta qilish
7) ishontirish, ishontirish
Opera gildiyasi gubernatorni faxriy rais etib tayinladi. - Opera xonandalari gildiyasi hokimni faxriy raisi bo'lishga ishontirdi.
ishontirmoq, undamoq, ta'sir qilmoq, ustunlik qilmoq, jalb qilmoq, tashlab qo'ymoq, moyil qilmoq, ko'ngil aynitmoq, olib kelmoq, chayqalmoq, g'alaba qozonish, gapirish, bo'ysundirish, moyillik, harakat qilish, taklif qilish
8) ushlang
Agar ehtiyot bo'lmasangiz, goblinlar sizni qo'lga kiritadi. - Agar ehtiyot bo'lmasangiz, goblinlar sizni ushlaydilar.
ushlamoq, ushlamoq, qo'lga olmoq, olmoq, tortib olmoq, ushlamoq, yoqasini ushlamoq, tutmoq, tuzoqqa olmoq, tuzoqqa olmoq
Xabardor bo'ling
Guruch tayoqchalariga tushing
olmoq, qo'lga kiritmoq, qo'lga kiritmoq, olmoq, olmoq, olmoq, ta'minlamoq, yig'moq, uchrashmoq, erishmoq, yutmoq, qozonmoq, topmoq, anglamoq, to'r, sumka, o'rish, olish, meros olish, muvaffaqiyat qozonish, cho'ntak
bosh olish - mast bo'lish, boshi osilib qolgan og'ir
yoddan olish - yoddan o'rganish
ushlab qolish - ushlay olmoq (ko'pincha fikr)
xato qilmoq Birovni yoqtirmaslik
hech narsaga erishmaslik - hech narsaga erishmaslik
yaxshi munosabatda bo'lish - kelishish (birov bilan - birov bilan)
bir nafas olish uchun - nafas oling; o'zingizga keling
birovning qo'lini olmoq - qo'lingizni tortib olmoq, o'zingizni qulay his qilmoq.
o'z yo'lini olish uchun - o'z yo'lini top, o'z ustida turib, o'z ishing bilan shug'ullan
ustidan chiqmoq - parchalanish. ayyor
olmoq to - coax smb biror narsa qilish.
yo'lga tushmoq - qimirlamoq; borish
siz bilan til topishamiz! og'zaki - chiqib keting!
sen bilan ket! hazil - ha sen !; yolg'on gapirmang!
siz bilan birga chiqing! - ket, ket!
Men uni (yoki unga) telefon orqali gaplashdim - nihoyat men unga etib keldim
toshdan qon olish - achinishga harakat qiling
bo'yniga olish - bo'yniga olish, tanbeh olish
butun teri bilan tushish - suvdan tushish
oyoqqa / oyoqqa turmoq - o'rnidan tur (omma oldida gapirish)
birovning jahlini chiqarish, birining maymunini ko'tarish - g'azablaning, jahlingizni yo'qoting
orqaga qaytmoq, qonini olmoq - achchiqlantirmoq, g'azablantirmoq
olmoq. birovning boshiga - o'z boshingizga haydash
tishlarini tishlab olish uchun - tishlab oling, cheklovni bilmang
mushukchani (yoki qopni, yurish buyurtmalarini, yurish qog'ozlarini) olish uchun - ishdan bo'shatiladi
ishtahani ochmoq - yoqtirmoq.
ega bo'lmoq asabiylashish - achchiqlanmoq.
nasl, nasl (hayvonlarda)
Umumiy leksikaning inglizcha-ruscha lug'ati. Umumiy lug'atning inglizcha-ruscha lug'ati. 2005
- Ingliz-rus lug'atlari →
- Umumiy lug'atning inglizcha-ruscha lug'ati
So'zning ko'proq ma'nolari va ingliz-rus lug'atlarida ingliz tilidan rus tiliga GET va rus-ingliz lug'atlarida rus tilidan ingliz tiliga tarjima qilish.
Bu so'zning ko'proq ma'nolari va lug'atlarda "GET" so'zining inglizcha-ruscha, ruscha-inglizcha tarjimalari.
- Oling
Vebsterning yangi xalqaro inglizcha lug'ati - Oling
Vebster tasodifiy tasodifiy inglizcha lug'ati - GET - I. ˈget, ÷ ˈgit fe'li (got ˈgät; got or got · o'n ˈgä -t ə n; get · ting) Etimologiya: O'rta ingliz tili,…
Merriam-Vebsterning inglizcha lug'ati - GET - / olish; NAmE / fe'l (olish, olish, olish / gɒt; NAmE gɑːt /) YARDIM QAYD: Og'zaki ...
Oxford Advanced Learner inglizcha lug'ati - Oling
Longman zamonaviy ingliz tili lug'ati - Oling - v. & n. --v. (olish; o'tmish bor; o'tgan qism. bor yoki AQSh (va taroqda.) oldi) 1 tr. kiring ...
Ingliz tilining asosiy so'z birikmasi - Oling - v. & n. v. (olish; o'tmish bor; o'tgan qism. bor yoki AQSh (va taroqda)) 1 tr. kiring ...
Oksford inglizcha qisqacha lug'ati - Oling - v. & n. --v. (olish; o'tmish bor; o'tgan qism. bor yoki AQSh (va taroqda.) oldi) 1. tr. kiring ...
Oksford inglizcha so'z birikmasi - Oling - I. O'zgarish, sabab, harakat, yoki erishish / olish / (oladi, olish, olish yoki olish) Chastotasi: Bu so'z ...
Collins COBUILD Advanced Learning inglizcha lug'ati - Oling
Longman DOCE5 Qo'shimchalar inglizcha lug'at - Oling - sinonimlar va tegishli so'zlar: OD, so'rish, qo'shilish, qabul qilish, kirish, to'plash, sotib olish, qo'shish, tan olish, ilgari surish, ta'sir qilish, yoshi, og'irlashtirishi, rozi bo'lish ...
Moby tezaurus inglizcha lug'at - GET - INDEX: 1. biror narsani sotib olish, so'rash yoki topish orqali olish 2. biror narsa berish 3. ...
Longman Activator inglizcha so'z - Oling - v. 25B6; fe'l, siz bu shlyapani qaerdan oldingiz? : QABUL QILING, oling, keling, oling, daromad oling, pul ishlang, yutib oling, kiring, kiring, ...
Qisqa Oksford tezaurus inglizcha lug'ati - Oling
Katta inglizcha-ruscha lug'at - Oling
Umumiy lug'atning inglizcha-ruscha-inglizcha lug'ati-eng yaxshi lug'atlar to'plami - GET - ch olish; oxirgi vaqt. - oldi; va oxirgi vaqt. - oldim, oldim 1) olmoq a) biror narsaga egalik qilish ...
Tiger inglizcha-ruscha lug'ati - Oling
Yangi inglizcha-ruscha yangi lug'at - Oling - 1 -ch. oxirgi vaqt. - oldi; va oxirgi vaqt. - oldim, oldim 1) olmoq a) nusxasini olish uchun biror narsaning egasi bo'lish ...
Umumiy lug'atning inglizcha-ruscha lug'ati - Oling - 1. _v. _p. oldim; _p-p. oldim, _set. va _am. oldim 1> qabul qilish; olmoq, olmoq; biz sizga kira olamiz ...
Myullerning inglizcha -ruscha lug'ati - 24 -nashr - Oling - 1.v. p. oldim; p-p. bor, og'iz. va men. gotten 1. olmoq; olmoq, olmoq; biz sizga kira olamiz ...
Myullerning inglizcha -ruscha lug'ati - to'shak nashri - Oling - 1. _v. (bor; _p-p. _set. _am. olindi) 1> qabul qilish; olmoq, olmoq; biz siz uchun kira olamiz, biz olamiz ...
Myullerning inglizcha-ruscha lug'ati - Oling
Yangi inglizcha-ruscha lug'at - GET - (sotib olish) akviziter, obtener, ganiar, qabul qiluvchi; (kelish) arivar; (bo'lish; devenir, -ijar; (sabab) sababchi; (olib kelish) aportar
Ingliz tilining lug'ati - GET - kabot (fe'l) kuha; kuhaa; kuhai
Ingliz-vizayan lug'ati - GET - I. fe'li (got; got or gotten; ~ ting) Etimologiya: O'rta ingliz tili, Old Norse tilidan ~ a to ~, be ~; eskisiga o'xshash ...
Ingliz tilining izohli lug'ati - Merriam Vebster - GET - yahudiylarning ajrim hujjati oromiy tilida yozilgan va ravvinlik sudidan olingan. Pravoslav va konservativ iudaizmda bu ...
Britannica inglizcha lug'ati - GET - (v. T.) Har qanday holatda yoki sharoitda bo'lishni yoki sabab bo'lishni ta'minlash; - quyidagilar bilan ...
Vebster inglizcha lug'ati - Oling
Vebster inglizcha lug'ati - GET - (v. T.) aqliy egalik qilish; o'rganish; xotiraga topshirish; yod olmoq; dars olish uchun; ...
Vebster inglizcha lug'ati - Oling
Vebster inglizcha lug'ati - Oling
Vebster inglizcha lug'ati - GET - (v. T.) Xarid qilmoq; olish; egalik qilish; olmoq; ishlab topmoq; narx sifatida olish yoki ...
Vebster inglizcha lug'ati - GET - (n.) Artifice; uydirma
Vebster inglizcha lug'ati - GET - (n.) Moda; uslub; odat.
Vebster inglizcha lug'ati - Oling - (n.) Jet, mineral.
Vebster inglizcha lug'ati - GET - (v. T.) Xarid qilmoq; olish uchun; egalik qilish; olmoq; ishlab topmoq; sifatida olish uchun ...
- GET - (v. T.) Har qanday holatda yoki sharoitda bo'lishni yoki sabab bo'lishni ta'minlash; - bilan ...
Vebsterning qayta ko'rib chiqilgan inglizcha lug'ati - GET - (v. T.) ustunlik qilish; undamoq; ishontirmoq.
Vebsterning qayta ko'rib chiqilgan inglizcha lug'ati - GET - (v. T.) aqliy egalik qilish; o'rganish; xotiraga topshirish; yod olmoq; olish uchun ...
Vebsterning qayta ko'rib chiqilgan inglizcha lug'ati - GET - (v. T.) xiyonat qilish; olib tashlash; - refleksli foydalanishda.
Vebsterning qayta ko'rib chiqilgan inglizcha lug'ati - GET - (v. T.) tug'moq; tug'ish; yaratish.
Vebsterning qayta ko'rib chiqilgan inglizcha lug'ati - GET - (v. T.) Demak, ega bo'lgan va ega bo'lgan holda, unga kirish yoki egalik qilish; bor.
Vebsterning qayta ko'rib chiqilgan inglizcha lug'ati - GET - (v. I.) sotib olmoq; erishmoq; foyda olish; qo'shilishlarni olish; oshirish kerak.
Vebsterning qayta ko'rib chiqilgan inglizcha lug'ati
Get fe'lining ma'nosini ajratish oson.
Fe'l olmoq ingliz tilida, ayniqsa og'zaki nutqda juda tez -tez ishlatiladi. Ko'pincha bu ingliz tilidagi eng polisemantik fe'llardan biri deb aytiladi: u har xil ma'nolarda ishlatilishi mumkin, shuningdek, va qismi hisoblanadi. Bu ko'p qirralilik tufayli fe'l olmoq so'z birikmalarini tuzishni soddalashtirib, suhbatda ko'p yordam beradi.
Get fe'li nechta ma'noga ega?
+ Ism yoki olmoshni oling
Agar fe'l bo'lsa olmoq to'g'ridan -to'g'ri qo'shimchalar bilan ishlatilgan, ifodalangan yoki uning ma'nosi "sotib olish", "olish", "sotib olish" va boshqalar.
Kabi so'zlar bilan almashtirilishi mumkin olish(olish), qabul qilmoq(olish), sotib ol(sotib olish), sotib olish(sotib ol, sotib ol), lekin og'zaki nutqda u tobora oddiyga aylanib bormoqda olmoq... Bu juda qulay!
+ Sifatdosh yoki o‘tgan zamon bo‘lakchasini oling
Agar olmoq yoki bilan (fe'lning uchinchi shakli, o'tmishda qatnashgan) ishlatiladi, bu "bo'lish", "burilish", "holatga o'tish" degan ma'noni anglatadi, ba'zan uni fe'l bilan almashtirish mumkin. bo'lish(bo'lish).
O'tgan zamon kesimida ma'noni "harakat qilish" mumkin, chunki harakat bu shaxs yoki ob'ektga qaratilgan.
Ikkala holatda ham fe'l olmoq Agar siz harakatning davomiyligini ta'kidlamoqchi bo'lsangiz, tez -tez ishlatiladi.
| Get + sifatlar = bo'lish, boshqa holatga o'tish | |
|---|---|
| Men olish(o'sish, qarish). | Men qariyapman (qarib qoldim) |
| Bu olish(issiq). | Issiqlash (isinish). |
| Men olish(bema'nilik) bu bema'nilikdan charchadi. | Men bu bema'nilikdan charchadim (charchadim). |
| Bu oladi(qorong'i bo'ladi) qishda juda erta. | Qishda qorong'i tushadi (qorong'i tushadi) juda erta. |
| Pechka tegmaguncha unga tegmang oladi(soviydi) | Pechka sovib ketmaguncha unga tegmang. |
| + O'tgan zamon fe'lini oling = ochiq | |
| Ular olish avgust oyida uylangan | Ular avgust oyida turmushga chiqadilar |
| Qandaysiz? olmoq yollanganmi? | Qanday qilib ishga yollandingiz? |
| Oling kiyingan. | Kiyinib olmoq. |
Eslatma: dizayn + to'g'ridan -to'g'ri to'ldiruvchi + ni olingO'tgan sifatdosh bir shaxs tomonidan boshqasiga nisbatan harakatni amalga oshirishni anglatadi. O'rniga olmoq foydalanish mumkin bor(u tez -tez ishlatiladi).
Get + manzilini ko'rsatish = kelish
Qachon olmoq joy ko'rsatilishi bilan ishlatiladi, odatda fe'l "kelish", "harakat", "olish" ma'nosini oladi.
Get bilan frazeologik fe'llar
Eslatib o'taman, ular kombinatsiyani fe'l + predlog / qo'shimchalar deb atashadi va ular so'z birikmasi sifatida emas, balki ajralmas nutq birligi sifatida ishlatiladi.
Frazeologik fe'llarning o'ziga xos xususiyati shundaki, ularning ma'nosini har doim ham taxmin qilib bo'lmaydi. Masalan, buni taxmin qilish oson turmoq"O'rnidan turish", lekin "kiyinish, kiyinish" ma'nosi aniq emas. Frazeologik fe'llarni ikki yoki uchta so'zlar to'plami sifatida emas, balki yaxlit semantik birlik sifatida qabul qilish va o'rgatish kerak.
Mana bilan bir necha umumiy frazeologik fe'llar olmoq.
- Turmoq-1) tur, tur, 2) kiyin, kiyin.
Turmoq yoki taslim bo'lish. - Turmoq yoki taslim bo'lish.
Menga kerak turmoq ziyofatga borishdan oldin chiroyli kiyimda. - Men xoxlayman; Men istayman kiyin ziyofatga borishdan oldin chiroyli kiyimda.
- Pastga tushing- 1) yotish, egilish, 2) kimnidir xafa qilish.
U zarba beradi! Pastga tushing! - Endi u portlab ketadi! Pastga tush!
Bu ob -havo olish men pastga- Bu menga ob -havo asab solishi.
- Ta'tilga chiqmoq; qiyin holatdan chiqmoq- qoch, qoch, qoch.
Biz qochib ketdi politsiyadan. - Biz qochib ketdi politsiyadan.
- Biror narsadan voz keching- jazodan qochish uchun.
Hey, to'xtating! Siz qilolmaysiz bundan qutul! - Hey, to'xtating! Siz buni bundan qutulolmaydi!
U pulimni o'g'irladi va o'yladim bilan ketishu- U mening pulimni o'g'irladi va shunday deb o'yladi jazodan qochadi.
Meni o'ldirmang! Siz qochib qutula olmaysizqotillik! - Meni o'ldirmang! Siz o'ldirishdan qutulolmaysiz!
Eslatma: ibora "keting qotillik "ba'zan majoziy ma'noda" jazosiz yomon ish qilish "ma'nosida ishlatiladi.
U bizning ustozimizning qizi, shuning uchun u doim qotillikdan qutulib qoladi... - U bizning ustozimizning qizi, shuning uchun ham har doim undan voz kech.
- Yengib o'tmoq- 1) biror narsani engib o'tish, ko'tarilish, 2) muammoni engish, engish (shu jumladan kasallik bilan).
Yengib o'tmoq devor va bu erga keling. - Tepaga chiqing devor ustida va bu erga keling.
U qila olmaydi yengib o'tmoq uning uyatchanligi. - U qila olmaydi bilan engish uyatchanligi bilan.
Muammo bo'lishi mumkin tugadi... - Muammo shunday bo'lishi mumkin hal qilindi.
Men u hech qachon bo'lmaydi deb o'yladim yengib o'tmoq uning kasalligi. - Men u hech qachon bo'lmaydi deb o'ylagandim engish kasallik bilan.
- Jo'nash- 1) biror narsadan tushish, 2) transportdan tushish, 3) jazodan qochish yoki engil jazo bilan tushish.
Iltimos, jo'nash stol. - Iltimos, jo'nash stoldan.
Men tushish... - men borish(avtobusdan, mashinadan, poezddan tushish).
Siz qaroqchilik uchun jarimaga tortildingizmi? Siz tushdi juda yengil. - Sizni talonchilik uchun jarimaga tortishganmi? Ha siz tushdi juda oson.
- Chiqishmoq; o'tirmoq- bort transporti: poezd, avtobus, samolyot (mashinada emas).
U kirdi soat 10 da avtobus. o'tkir - U qishloqlar ertalab soat o'nda avtobusda.
- Chiqinglar- 1) xonaga kiring yoki mashinaga o'ting, 2) ta'lim muassasasiga kiring.
Chiqinglar va kamarni mahkamlang. - O'tir va xavfsizlik kamarini mahkamlang.
Sizning chaqalog'ingiz qilgan Chiqinglar? Meniki qildim. - Sizning qizingiz kirdi? Meniki kirdi.
- Orqali olish- 1) testdan o'tish, imtihondan o'tish, 2) telefon orqali o'tish.
Men qilmadim orqali olish imtihon juda qiyin edi. - Men .. mayman engdi imtihon bilan, bu juda qiyin edi.
Sizning qilganingiz orqali olish? - Siz o'tdi?
- Bilan yaxshi chiqishish- kimdir bilan yaxshi munosabatda bo'ling, yaxshi munosabatda bo'ling.
Qila olmayman totuvlikda yashamoq; til topmoq hamkasblarim bilan. - Qila olmayman totuvlikda yashamoq; til topmoq hamkasblari bilan.
Sizmisiz uchrashish sinfdoshlaringiz bilan? - Sizda hammasi yaxshi (siz totuvlikda yashamoq; til topmoq) sinfdoshlar bilan?
- O'tish- 1) kesish, boshqa tomonga o'tish, 2) tushunishga erishish, fikrni etkazish.
Bo'lishi mumkin emas kesib o'tish bu yo'l bilan. - Mumkin emas yo'lni kesib o'tish bunday harakat bilan.
U unchalik yaxshi emas olish uning fikrlari bo'ylab- Uning ishi unchalik yaxshi emas bu sizning fikrlaringizni etkazish uchun chiqadi.
- Tomonidan olish- omon qolish, qiyin sharoitlarga dosh berish, "ushlab turish".
U qanday? tomonidan olish ozgina maoshga? - U qanday yashaydi shuncha kam oylik uchunmi?
Hisob -kitoblarni hozir to'lash qiyin, lekin biz to'laymiz tomonidan olish... - Hozir hisob -kitoblarni to'lash qiyin, lekin biz biz hal qilamiz.
Get fe'li bilan sobit iboralar, iboralar, idiomalar
Men ham bir nechta barqaror kombinatsiyalarni va fe'l bilan eng keng tarqalgan iboralarni beraman.
- Menda \ kerak Menda bor (qisqartirish menda bor, pastga qarang).
Men oldim bir nechta savol. - Menda bor bir nechta savol.
- Ishga tushing- ishga kirishing / ishga kirishing.
Keling, ishni boshlaylik. - Keling, ishni boshlaylik.
- Haqiqiy bo'ling! - Qarang!
Siz birga bo'lmaysiz. Haqiqiy bo'ling... - Siz birga bo'lolmaysiz. Qarang.
- Qo'llaringizni uzing! - Qo'llaringizni uzing!
Qo'lingizni undan tortib oling! - Qo'llaringni undan tortib ol!
- Uni olish - tushunish.
Siz qildingizmi? olmoq o'qituvchi darsda nimani tushuntirdi? - Siz tushundim, o'qituvchi darsda nimani tushuntirdi?
Ha, men tushundim... - Ha men tushundi.
- Kechki ovqatni oling (tushlik, kechki ovqat va boshqalar). Ovqat tayyorlang.
Mening navbatim nonushta qiling Bugun tongda. - Bugun mening navbatim nonushta qiling.
- Hisobni oling - hisobni to'lash (masalan, restoranda).
Hamyoningizni tashlab yuboring! Men hisobni olaman... - Hamyonni tashla, Men Men to'layman.
- Biror narsadan voz keching- biror narsadan qutulish.
Men ketyapman qutilmoq bu eski qog'ozlarning hammasi. - Men boraman qutilmoq bu eski gazetalarning hammasi.
- Uylaning / ajrashing- turmush qurish, turmush qurish / ajrashish.
Siz qachon uylanish? - Siz qachon turmush qurmoq?
- Mast bo'ling- mast bo'lish.
Siz qildingizmi? mast bo'lish yana? - Yana mast bo'ldingmi?
- Uyga kel- uyga kel.
Men unga aytmoqchi bo'lgan juda ko'p narsalarni oldim uyga kel... - Qachon aytaman ko'p gaplarim bo'ladi uyga kel.
- Ish toping- ish topish.
Nega sen qilmading ish toping? - Nega unday emassiz ish topdi?
- Ishga qabul qiling- ishga joylashish (ya'ni yollangan, yollangan).
Qandaysiz? ishga yollanmoq agar tajribangiz bo'lmasa? - Qandaysan ishga kirishdi tajribasizmi?
- Tayyor bo'l- tayyor bo'l.
Tayyor bo'ling, menda it bor = menda it bor.
U hech qanday savolga ega emas = Unda hech qanday savol yo'q (uning savollari yo'q). Bizda pulimiz bor = Pulimiz bor (pulimiz bor). Sizda biron bir fikr bormi? = Sizda biron bir fikr bormi? (sizda biron bir fikr bormi?) Aslida, bu so'z olmoq hech qanday qiymat qo'shmaydi. Asosiy farqlar bor dan bor quyidagi:
- Bor tasdiqlovchi, inkor va so'roq gaplarda ishlatiladi, lekin faqat hozirgi zamonda.
- Bor"ega bo'lish, ega bo'lish" ma'nosida ishlatiladi va o'rnini bosmaydi bor kabi doimiy ifodalarda nonushta qiling, dam oling va hokazo.
- Qisqartmalar 'V. yoki 'S bilan faqat mumkin have got \ have got:
- Bu yangi mashina - noto'g'ri(mumkin: Uning yangi mashinasi bor).
- Uning yangi mashinasi bor - to'g'ri.
- Mening ko'p do'stlarim bor - noto'g'ri(mumkin: mening do'stlarim ko'p).
- Mening ko'p do'stlarim bor - to'g'ri.
Do'stlar! Men hozir o'qituvchi emasman, lekin agar sizga o'qituvchi kerak bo'lsa, tavsiya qilaman bu ajoyib sayt- har doim va har qanday cho'ntak uchun ona tili o'qituvchilari bor (men o'zim topgan o'qituvchilar bilan 80 dan ortiq dars o'tdim! Sizga ham sinab ko'rishni maslahat beraman!
Ingliz tilida get fe'li bo'lgan qurilishlar juda keng tarqalgan. Bu mohirona ishlatilsa, juda ko'p sonli boshqa fe'llarning o'rnini bosa oladigan iborali so'z. Qabul qilinadigan qurilishlar, odamlar hali ham kichik bo'lgan odamlar uchun muloqot jarayonida najot bo'lishi mumkin.
Get fe'lining ingliz tilida ishlatilishi
Get rus tiliga "olish, egasi bo'lish" deb tarjima qilinadi. Ammo bu fe'l turli qismlarda ishlatiladi, umumiy ma'nosini yo'qotmasdan boshqa fe'llarni almashtiradi.
Get fe'lining sinonimlari:
- sotib olmoq- sabab, ta'minlash, olish;
- daromad- qazib olish, topish, sotib olish, erishish;
- olish- sodir bo'lish, mavjud bo'lish, tan olinish;
- cho'ntak- tayinlash;
- olib keling- olib keladi;
- yetib kelish- qol.
Old so'z bilan oling
Old qo'shimchalar bilan birlashganda, Get ma'lum yo'nalishli harakatni bildiruvchi frazeologik fe'lga aylanadi. Tuzilishi o'xshash jumlalar va iboralarda kombinatsiyani so'zma -so'z tarjima qilib bo'lmaydi.
Masalan, get after "" keyinroq bo'ladi "deb tarjima qilinmagan, bu holda get after harakatning biror narsadan keyin bajarilishini bildiradi:
U har doim olish keyin qo'shnilar u yoki bu narsaga. - U har doim qo'shnilarini haqorat qiladigan narsani topadi.
Get + predlogining boshqa kombinatsiyalaridan foydalanish xuddi shu printsipga asoslanadi:
O'tgan zamon fe'lini oling
- Bu bir vaqtning o'zida sifat, fe'l va boshqalarning xususiyatlariga ega bo'lgan nutq qismi. Ingliz tilida, rus tilida bo'lgani kabi, kesim predikatning ta'rifi yoki nominal qismi vazifasini bajarishi mumkin.
Qismning vaqtinchalik shakllari bor va ularni ergash gaplar yordamida aniqlash mumkin. Ba'zi sifatlar bilan birgalikda fe'l o'tgan zamon shaklini oladi.
- Men nima qilishim kerak olmoq tarjimada? - Tarjimada muvaffaqiyat qozonish uchun nima qilishim kerak?
- O'quvchilar majbur olmoq ularning sochlari kesilgan. - talabalar sochlarini qirqishlari kerak;
- Keyin u oldim sabrsiz - Keyin u sabr -toqatini yo'qotdi;
- Unda bor oldim to'yga taklifnoma. - U to'yga taklifnoma oldi;
- Biz ... kerak olmoq mashina ta'mirlandi. - Biz mashinani ta'mirlashimiz kerak;
- Ular oldim ajrashgan. - Ular ajrashishdi.
Misollardan ko'rinib turibdiki, o'tmishdagi kesim shakllanayotganda, fe'lga qo'shimchasi qo'shiladi - Ed, va frazeologik fe'lning to zarrachasi tushirilgan. Rus tilida o'tmishdagi qo'shimchali qurilishlar ko'pincha gerundlar deb tarjima qilinadi.
Xatcho'plarga qo'shing Xatcho'plardan olib tashlang
tartibsiz fe'l
olish - olish - olish
- olmoq (sotib oling, daromad oling)
- olmoq (sotib ol, sotib ol, sotib ol)
- bo'lish
- yiqilish
- chiqib keting (olish, olish, olish)
- majburlash (ishontirish)
- tushunish (tushunish, tushunish)
- sotib ol
- boshlash
- ekstrakt (ishlab chiqarish)
- erishish (erishmoq, erishmoq, erishmoq)
- kasallanish
- chiqish (chiqish)
- olmoq (olish, ushlash)
- oling (oling)
- turmoq
- bor (egalik, egalik)
- yetib kelish
- olib kelish (etkazib berish)
- o'rnatish
- hisoblamoq
- yemoq
ism
- olish
- avlod
Mnog. raqam: oladi.
Fe'l shakllari
So'zlar
olmoq kasb
ish toping
olmoq mebel
mebel sotib oling
olmoq javob
javob olish uchun
olmoq Bu yerga
bu erda sotib oling
olmoq kitob
kitob oling
olmoq don
non sotib ol
olmoq shunday
shunday bo'l
olmoq muammoga
muammoga duch kelmoq
olmoq kitoblar
kitoblar olish
olmoq uchrashuv
uchrashuvni oling
olmoq Amerikaga
Amerikaga boring
olmoq joylarga
joyiga yeting
olmoq dunyo
dunyoni yarating
olmoq nuqta
fikrni tushunish
olmoq qahva
qahva sotib oling
olmoq go'sht
go'sht oling
olmoq ishonch
ayblov xulosasini oling
olmoq Xitoyga
Xitoyga yetib kelish
olmoq dengizga
dengizga boring
olmoq tashqarida
ko'chaga chiqing
olmoq Avtomobil
mashina oling
olmoq kreditlar
kredit olish
olmoq chipta
chipta oling
olmoq ertaga
ertaga tur
olmoq pul
pulni olish
Takliflar
Bunga hali erta olmoq yuqoriga
Turishga hali erta.
qilishimga to'g'ri keldi olmoq olib tashlandi.
Men uni olib tashlashim kerak edi.
Men uni ko'rdim olmoq mashina urib yubordi.
Men uni mashinaning yugurib ketayotganini ko'rdim.
U qaytib kelganda, men tushkunlikka tushganimni aytaman olmoq ertaga unga qaytib.
Qaytib kelgach, mening kayfiyatim yaxshi emasligini ayt va ertaga unga yuz barobar qilib beraman.
Bu xonada yo'q olmoq ko'p quyosh.
Bu xonada quyosh nuri etarli emas.
U xohlardi olmoq ajralish.
U ajrashmoqchi edi.
Sizga kerak bo'lgan vaqt keldi olmoq yuqoriga
Siz turish vaqti keldi.
Qilmang olmoq men xato qildim, Tom.
Tom, meni xato qilmang.
Odatda soat nechada qilasiz olmoq yuqoriga?
Siz odatda qaysi vaqtda uyg'onasiz?
Bu qilmaguncha olmoq sovuq, hammasi yaxshi.
Sovuq kelguncha, men yaxshiman.
Uning gapirish uslubi oladi asablarimda.
Uning gapirish uslubi meni asabiylashtiradi.
Tom oladi deyarli har kuni mast.
Tom deyarli har kuni mast bo'ladi.
Men Tomni kutishim kerak oladi Bu yerga.
Men Tomning kelishini kutishim kerak.
Bu poezd oladi bugun kechki soat 9 da Chikagoga.
Bu poezd Chikagoga soat 21:00 da keladi.
U bilanoq ketaylik oladi orqaga
U qaytishi bilan ketaylik.
Mening onam oladi xolam bilan birga.
Onam xolam bilan yaxshi munosabatda.
Tom oladi deyarli har oqshom mast.
Tom deyarli har kecha mast bo'ladi.
Tom oladi asablarimda.
Tom asabimga tegadi.
U tez -tez oladi shakar va tuz aralashtiriladi.
U ko'pincha shakar va tuzni chalkashtirib yuboradi.
Bu erda odamlar yig'ilishadi oladi qorong'i
Qorong'i tushganda odamlar bu erga yig'ilishadi.
Men oldim daryo bo'yida namlangan qayiq.
Daryo bo'yida rafting paytida ho'l bo'lib qoldim.
U oldim Kechagi o'yinda jarohat oldi.
Kechagi o'yinda u o'zini xafa qildi.
Tom oldim samolyotda.
Tom samolyotga o'tirdi.
Mengacha bu emas edi oldim soyabonimni sog'indim uy.
Faqat uyga kelganimda soyabonimni sog'indim.
Mendan keyin oldim poezdda men hamyonimni uyda qoldirib ketganimni ko'rdim.
Poyezdga o'tirganimdan so'ng, hamyonimni uyda unutganimni payqadim.
Biz oldim suvni tejash uchun.
Biz suvni tejashimiz kerak.
U oldim badjahl.
U g'azablandi.
Menda yo'q oldim kitoblar.
Menda kitoblar yo'q.
Menda bor oldim Hozirgi kunda o'qishga oz vaqt qoldi.
Hozirgi kunda o'qishga ko'p vaqtim yo'q.
Biz oldim Shinjuku avtobusida.
Biz avtobusda Shinjuku shahriga bordik.
Oling
Tarjima:
olish (olish)
1.v (bor; p. P. Set. , amer. oldi) "
1) olish; olmoq, olmoq;
biz uni siz uchun olamiz, biz siz uchun olamiz;
siz ozgina olasiz
foyda olish uchun afzalliklarga ega bo'lish
2) pul ishlash;
tirikchilik qilish uchun
3) sotib olish, sotib olish;
yangi palto olish uchun yangi palto sotib oling
4) olish; olmoq;
Menga har kuni xat keladi
ta'til olmoq, ta'til olmoq;
qo'shiqchilik darslarini olish uchun qo'shiqchilik darslarini oling
5) o'tiring, kiring ( Poyezdda va h.k. ; yoqilgan) "
6) erishish, erishish (dan, tashqaridan);
biz undan ruxsat ololmadik, undan ruxsat ololmadik;
shuhrat qozonish
7) o'rnatish, hisoblash; "
biz o'rtacha 9,5 olamiz, o'rtacha 9,5 oldik "
8) tutish, yuqtirish;
kasallikka chalinish uchun
9) aloqa, aloqa o'rnatish ( telefon orqali);
Men uni oldim ( yoki Nihoyat telefon orqali)
10) etkazib berish, olib kelish;
menga stul oling, menga stul keltiring;
Men uni yotqizdim
11) yetib kelish, olish, yetish ( ba'zi l. joylar; ga); urish ( qayerda);
biz bugun kechqurun Moskvaga borolmaymiz, biz Moskvaga borolmaymiz
12) ochiq bo'lish ( jazo), oling ( haqli ravishda);
olish uchun (issiq)
13) mukammal. og'zaki ega, ega, ega;
Menda juda oz pul bor, menda juda oz pul bor;
u qizamiq bilan kasallangan
14) dekabr. tushunish, tushunish;
Men sizni tushunmayapman, men sizni tushunmayapman;
to'g'ri qabul qilish uchun
15) og'zaki. bezovta qilmoq, bezovta qilmoq
16) parchalanish. tiqilib qolmoq;
javob meni oldi
17) og'zaki. yemoq ( nonushta tushlik va h.k. );
bor va nonushta qil, hozir nonushta qil
18) og'iz. yaratish, ishlab chiqarish ( hayvonlar haqida)"
19) (mukammallash; C inf.) Majbur bo'lish, majbur bo'lish ( smth qilmoq);
Men darhol shifokorni chaqirishim kerak, men darhol shifokorni chaqirishim kerak
20) ( n yoki so'z + inf. ) qilmoq, ishontirmoq ( qilmoq biror narsa qilish.);
olmoq gapirmoq, qilmoq gapirmoq;
biz do'stlarimizni kechki ovqatga taklif qildik
yomon tuproqda o'sadigan daraxtni olish
21) (keyin murakkab qo'shimchalar - n yoki so'z + p. p. yoki a) bildiradi:
1) harakat smb tomonidan bajarilgan yoki bajarilishi kerak. mavzu talabiga binoan:
Men sochimni oldirdim
siz palto yasashingiz kerak, o'zingizga palto tikishingiz kerak;
2) aktyor tomonidan biron bir ob'ekt ma'lum bir holatga keltirilishi:
siz oyoqlaringizni namlaysiz, oyog'ingizni namlaysiz;
uning yuzi tirnalgan
22) (keyin infinitiv yoki gerund) boshlanish yoki bitta harakatni bildiradi:
bilish uchun bilish;
gaplashishdi
23) (birikma nominal predikatdagi biriktiruvchi fe'l yoki in yordamchi fe'li o'tish ) bo'lmoq, qilmoq;
qarish, qarish;
g'azablanmoq (pac) g'azablanmoq;
a) maslahatlashish;
b) yaxshiroq bo'lish;
mast bo'lmoq mast bo'lmoq;
uylanmoq, uylanmoq;
siz "ortda qolasiz, sizni quvib o'tadi, siz orqada qolasiz"
24) (keyin ism) ot ma'nosiga mos keladigan harakatni ifodalaydi:
uxlab qolmoq;
ko'rinib qolmoq bir qarash
haqida olish
a) turli joylarda bo'lish; harakat qilmoq;
b) kasallikdan keyin yurishni boshlang (siz);
c) yoyish ( mish -mishlar haqida);
chet elga chiqish tarqalish ( mish -mishlar haqida); mashhur bo'lish;
kesib o'tish
a) aniq ifodalash;
fikrni tinglovchiga etkazish uchun fikrni olish;
b) harakatlanmoq, kesib o'tmoq;
ortidan olish
a) quvish ( smb uchun), Ketidan quvmoq ( qilmoq);"
b) parchalanish. ayblamoq, ayblamoq; bezovta qil ( qilmoq);
oldinga boring
a) oldinga siljish;
b) muvaffaqiyat qozonish;
totuvlikda yashamoq; til topmoq
a) kelishmoq, kelishmoq;
ular kelishib olishadi, ular kelishishadi;
b) yashash; aylanib o'tish;
Men qandaydir tarzda murosaga kelaman, men qandaydir tarzda hal bo'laman;
ovqatsiz yeb -ichish, ovqatsiz qilish;
c) biznes bilan shug'ullanish; muvaffaqiyat qozonish;
a) olmoq, erishmoq;
b) qo'ng'iroq qilish ( telefon orqali);
v) tushunish, tushunish;
Men ma'nosini tushuna olmayapman
d) parchalanish. pora;
e) parchalanish. masxara qilish;
ta'tilga chiqmoq; qiyin holatdan chiqmoq
a) ketish; bormoq; skut; chiqib keting;
b) parchalanish. o'lja bilan qochmoq (bilan);
c) parchalanish. o'rnidan turmoq, suvdan quruq chiqmoq (bilan); o'yinni yutib oling (bilan); "
d) av. uchish, uchish;
e) Amerika. mashinani joyidan haydab chiqarish;
qaytarib olish
a) qaytish;
b) qaytarish ( yo'qotish, zarar);
ortda qol
a) qo'llab -quvvatlash;
b) ortda qolish;
c) sog'indim;
a) o'tish, o'tish;
mashina o'tishi uchun etarli joy bor;
b) kun kechirish; hal bo'lmoq;
c) o'tish ( imtihon);
d) maqbul, maqbul bo'lishi;
pastga tush
a) tushish, tushish;
b) olib tashlash ( mavjud to'plamdan);
v) yutmoq;
d) yozish;
e) o'tirish (uchun o'rgatish va h.k. ; ga);
a) kiriting;
b) kelish, kelish;
v) saylovlardan o'tish;
d) o'simlik ( urug'lar);
e) olib tashlash ( pichan, o'rim -yig'im);"
f) qo'shilish, ulushni kiritish, ishtirok etish (on -in);
ichiga olish
a) kiriting; yetib kelish;
b) kiying, kiying ( kiyim);
a) parchalanish. qochib ketish; najot topish, ajralish ( jazodan va h.k. ; bilan);
b) boshlash;
u ajoyib tarzda boshladi, u ajoyib tarzda boshladi;
v) tushmoq, tushmoq;
d) olib tashlash ( kiyim);
e) ketish, ketish; "
f) av. erdan tushish, ko'tarilish;
g) yotishga;
h) kesish ( hazillar);
a) muvaffaqiyat qozonmoq, muvaffaqiyat qozonmoq;
u qanday ahvolda? uning ishlari qanday ketmoqda?
b) o'tiring ( avtobusda va h.k. );
c) qarish; yosh;
yillar o'tib qarish;
d) yondashuv ( vaqt haqida);
u kechki ovqatga to'g'ri keladi
e) kiyish;
f) kelishish; kelishmoq (bilan);
g) davom ettirish;
uchrashuvni davom ettiramiz
a) ketmoq, ketmoq, chiqmoq (dan, ning - dan);
shaklini yo'qotmoq, shaklini yo'qotmoq;
ko'zdan g'oyib bo'lish ko'zdan g'oyib bo'lish;
chiqib keting! ket, ket! "
b) chiqarib olmoq, tortib olmoq (dan, ning - dan);
c) mashhur bo'lish ( sir haqida);
d) talaffuz qil, ayt; "
e) xulosa qilmoq, so'ramoq;
f) otish ( odat; ning);
g) oldini olish ( qilmoq.);
uning ma'ruzasidan nimani bilib oldingiz? siz uning ma'ruzasidan nimani oldingiz?
bitimdan nima oldingiz? bu operatsiyadan qancha pul topdingiz?;
yengib o'tmoq
a) kesish, ko'tarilish, kesib o'tish (o'tish); "
b) murojaat qiling ( kasallikdan keyin, qo'rquvdan);"
c) yengish ( qiyinchiliklar); tugatish, bo'lmoq.
d) tajriba o'tkazish smth;
e) o'tish ( masofa);
ustidan chiqmoq aqlli, aylanib o'ting qilmoq;
aylanmoq
a) aldash, ayyorlik, aylanib o'tish qilmoq; buni o'zingiz xohlagan tarzda qiling; "
b) aylanib o'tish ( qonun, savol va h.k. );
c) sog'ayib ketish;
d) tashrif, tashrif (bor);
orqali olish
a) o'tish smth;
b) bilan shug'ullanish smth; imtihondan o'tish;
c) sarflash ( hisob);
d) o'tish ( hisobda);
e) telefon orqali bog'lanish;
a) olish smth;
harbiy qismga yaqinlashish yaqinlashmoq, masofaga yaqinlashmoq; o'tkazish kurash bahsda); yuzma -yuz to'qnashish;
b) qabul qilish smth;
birga bo'lish
a) yig'ish (Xia); uchrashish);
b) parchalanish. taklif qilmoq; kelishuvga kelish;
ostiga tushmoq o'chirmoq; o'chirmoq ( olov);
a) tur, tur (shuningdek. tog'da);"
b) o'tiring ( aravaga, otga);"
c) mustahkamlash ( olov, shamol, bo'ron haqida);"
d) tayyorlash, bajarish; tushinish, anglab yetish ( kitob); qo'yish ( o'ynash);
e) intensiv o'rganish ( smth);
f) mustahkamlash; kattalashtirish; ko'paytirish ( tezlik va h.k. );
g) narxning oshishi ( tovarlar haqida);
h) pardozlash, kiyintirish; taroq; "
ehtiyotkorlik bilan kiyinmoq, kiyinmoq;
i) o'yinni qo'rqitish ◊ yoddan o'rganmoq, yoddan o'rganmoq;
qo'lini olish uchun aql., bilan qulay bo'ling smth;
olmoq. sening boshingga sig'dirmoq sening boshingga;
bir nafas olish uchun
oyoqqa turmoq ( yoki oyoqlar) tur ( ochiq gapirish);
ega bo'lmoq birovning asablari achchiqlanib ketadi.
qimirlamoq; borish;
olmoq quchoqlamoq ( biror narsa qilish.);
boshini mast qilmoq, boshi osilib qolgan og'ir;
qo'lga olish tez -tez o'ylagan);
etikni olish uchun ( yoki qop, yurish buyurtmalari, yurish qog'ozlari)
xato qilmoq yoqtirmaslik, yoqtirmaslik;
o'z yo'lini o'z xohishiga ko'ra olish, uni o'zingga qo'yish;
hech narsaga erisha olmaslik;
butun teri bilan tushmoq ≅ suvdan quruq chiqmoq;
siz bilan til topishamiz! og'zaki chiqib keting !;
sen bilan ket! hazil ha sen !; yolg'on gapirmang!;
siz bilan birga chiqing! ket, ket!
2.n
1) axlat, zoti ( hayvonlarda)"
2) sl. ahmoq, ahmoq
Tarjima:
1. {~} n
1. avlodlar, avlodlar ( hayvonlarda)
2. terish.
1) daromad, to'lov
2) foyda
2. {~} v (bor; amer.1.1) chiqish; meniki
to ~ chiptalar (pul) - olish / olish / chiptalar (pul)
u menga kitobni oldi - menga bu kitobni berdi
u menga ish topdi - u menga ish topdi
u o'ziga xotin oldi - o'zini xotin topdi
to ~ ko'mir - ko'mir qazib olish
to ~ baliq - baliq tutmoq
qayerda yeyishim mumkin? - a) qaerdan yeyish mumkin? b) bu erda ovqatlanishingiz mumkin ( tushlik qilish va boshqalar.)?
narsa olinmaydi - bu / bu narsa / olinmaydi
2) olib keling
~ menga siyoh - menga siyoh olib kel
sizga ichimlik ichsam bo'ladimi? - Ichimlik istaysizmi? Olib kelaman
telefonga javob bermang, men javob beraman - telefonga javob bermayman, men telefonga javob beraman
3) qidirmoq, olmoq
to ~ shuhrat (/ lang] - shon -shuhratga erishish (maqtov, shuhrat)
to ~ nomi (ning) - qozonish / qozonish / obro 'qozonish
ixtirolari unga shuhrat keltirdi - ixtirolari unga shuhrat olib keldi
to ~ g'alaba - g'alaba qozonish
~ birovning erkinligi - erkinlikka erishish, ozodlikka erishish ( Shuningdek qarang. 4)}
to ~ biror narsaga befoyda - shunga o'xshash narsani olish / evaziga hech narsa bermasdan /
to ~ ketish - ta'til olish
to ~ promotion - ko'tarilish
~ birovning xohishi - xohlagan narsangizni oling
u olomon tomonidan qo'llab -quvvatlandi - olomon uni qo'llab -quvvatladi
to ~ an / the / afzalligi / boshlanishi / boshidan / ortiq / smb. foyda olmoq / ustunlik qilmoq / ustidan chiqmoq.
siz ozgina vaqt olasiz - ko'p narsaga erisha olmaysiz, undan ozgina foyda olasiz
siz hech narsa qilmaysiz - bu sizga hech narsa bermaydi ( Shuningdek qarang. 4)}
to ~ ruxsat bermoq qilmoq, qilmoq. ~ ga / ketmoq / ketmoq. qilmoq. - smbdan ruxsat / ruxsat / olish. biror narsa qilish.
to ~ admission to - kirish / kirish / kirish / kirish / olish
to ~ sovrin - mukofot / mukofot olish /
~ bir joyga - sport tanlovda birinchi o'rinlardan birini egallang
to ~ umumiy ball - sport ballarning umumiy miqdorini to'plang
4) topish, olish
to ~ (yaxshi) ish haqi - (yaxshi) maosh olish, (yaxshi) daromad olish
to ~ a / one "s / tirikchilik - tirikchilik qilmoq
yiliga ~ 6000 funtgacha (juda ko'p) - yiliga 6000 funt olish / topish / juda ko'p
~ birovning ozodligi - erkinlikni oling, ozod bo'ling ( Shuningdek qarang. 3)}
agar men ishlamasam ~ maoshim yo'q - agar ishlamasam, menga pul to'lanmaydi
to ~ foyda - foyda olish
to ~ hech narsa / tashqaridan / bunga hech narsa qilmang ( Chorshanba shuningdek 3)}
Men nimaga qodirligimni ko'raman ~ buning uchun nima olishim mumkinligini ko'rib chiqaylik, buning uchun menga nima berishlarini ko'rib chiqaylik
Siz eski pianino uchun unchalik ko'p yuta olmaysiz - bu eski pianino uchun ko'p narsa olmaysiz /
5) olish
to ~ xat (pochta kartasi) - xat (pochta kartasi) olish
to ~ yaxshi (yomon) xabar - yaxshi (yomon) xabar olish
to ~ word - xabar / xabar olish /
to ~ so'z - buyurtma oling
to ~ smth. chet eldan - olmoq. chet eldan ( Chorshanba shuningdek 6)}
Men uning javobini bugun ertalab oldim - javobini bugun ertalab oldim ( Chorshanba shuningdek 3)}
Men hech qachon sizning telegramingizni olmaganman - men hech qachon sizning telegramingizni olmaganman
bu xona ~ quyosh yo'q - quyosh bu xonaga kirmaydi / kirmaydi
bu xona - quyoshning yagona xonasi
u onasidan. ( bu belgi xususiyati va boshqalar.) onasidan, buni onasidan meros qilib olgan
6) sotib olish, sotib olish
to ~ a kitob - sotib ol / sotib ol / kitob
to ~ yangi palto (shlyapa, kostyum) (at / dan / Harrod) dan - yangi palto sotib ol (shlyapa, kostyum)(Xarrod do'konida)
to ~ chet eldan tovar - chet eldan sotib olish / sotib olish / tovar
to ~ smth. juda arzon - sotib oling. juda arzon
Men borishim kerak va ~ bir oz non - men non sotib olishim kerak
~ sut ham! - Va sut sotib oling!
Men ~ mening go'shtimni mahalliy qassobdan - men go'shtni yaqin atrofdagi qassob do'konidan sotib olaman
2.1) ushlamoq, ushlamoq
to ~ o'g'ri - ushlamoq / ushlamoq / o'g'rini
to ~ smb qilmoq. tomoqdan - a) tortib olmoq tomoqdan (va bo'g'ishni boshlang); b) olmoq tomoq tomonidan
to ~ uchi - sport tepilgan to'pni ushlab qolish
u meni qo'limdan ushlab oldi - u qo'limdan ushlab oldi
tushundim! - Ha, ushlandim!
Bu uni qo'lga kiritdi! - shuning uchun u qo'lga olindi ( Shuningdek qarang. 4}
Siz hozir aytganingizning teskarisini aytdingiz, men sizni o'sha erga olib keldim! - Endi siz ilgari aytganlaringizni umuman aytmaysiz - shuning uchun qo'lga tushdingiz!
2) og'zaki qasos olmoq
u "buning uchun senga olaman" - u buning evaziga senga qaytaradi
Men sizni olaman - hatto umrimning qolgan qismini olsam ham - men sizga erishaman, hatto umrimning qolgan qismini olsam ham.
3) ushlamoq, maftun qilmoq, hayajonlantirmoq
spektakl meni oldi - bu spektakl meni tutdi
bu menga tegmaydi - bu meni bezovta qilmaydi / tegmaydi /
4) bezovta qilish
uning qo'pol gaplari ~ men - uning qo'pol gaplaridan bezovta bo'ldim / qo'pol /
3.1) tushunish, tushunish
to ~ it /smth./ right - tushunish / nima / to'g'ri ekanligini
to ~ smb qilmoq. noto'g'ri - noto'g'ri / noto'g'ri / tushunmoq
to ~ ishora / ishora / - maslahat olish
Men oxirgi jumlani tushunmadim - oxirgi jumlani tushunmadim / eshitmadim
ruxsat bering ~ bu aniq: u uylanganmi yoki yo'qmi? - Menga tushuntiring / aniq bilmoqchiman / u uylanganmi yoki yo'qmi?
Men seni tushunmayapman - men seni tushunmayapman (bu)
Men sizning ma'nongizni tushunmayapman / siz / - Men nima demoqchi ekaningizni tushunmayapman
Men unga tushuntirishga harakat qilaman, lekin u hech qachon xabar bermaydi - men uni tushuntirishga harakat qilaman, lekin unga hech narsa yetmaydi
~ qildingmi, meni tushundingmi? - tushundingizmi?
u buni oldi - a) u buni tushundi; b) u tushundi; ( Shuningdek qarang. II A 6)
Men uning ma'ruzalaridan unchalik ko'p narsani bilmayman - uning ma'ruzalari menga unchalik ahamiyat bermaydi
2) ushlamoq, payqamoq, kuzatmoq
Men sizning ismingizni bilmadim - familiyangizni eshitmadim / eshitmadim
~ uning yuziga qaradingizmi? - uning yuzidagi ifodani payqadingizmi?
4. ongga keltirmoq; orqali olish
bu ohang ~ men - men bu ohang haqida qayg'uraman
Bu uni qo'lga kiritdi! - unga tegdi! Shuningdek qarang. 2, 1)}
haqiqatan ham bunday xatti -harakatlar men uchun - bu xatti -harakatlar meni xafa qiladi
nima bo'ldi? - unga nima bo'ldi? uni nima xafa qildi? qaysi chivin uni tishlab oldi?
5. aralashtirmoq, chalkashtirib yubormoq
bu muammo ~ men - bu muammo meni hayratda qoldirdi
Siz meni oldingiz - siz menga vazifa so'radingiz
6. Iltimos, oling
Men quyonga birinchi o'qni oldim - quyonni birinchi o'qdan urdim
zarba uni burniga (boshiga, tizzasiga) olib keldi - zarba uning burniga tegdi (bosh, tizzada)
o'q uni oshqozondan o'tkazdi - o'q uning oshqozoniga tegdi
7. ol, "ol"
Men boshimga zarba oldim - boshimga urildim
~ bir ko'zga - oddiy ko'zga tushish, ko'karish / chiroq / ko'z ostiga tushish
1. yuqtirish; ushlash ( burun oqishi, gripp va boshqalar.)
to ~ (a) sovuq - shamollab qolmoq, burun oqishi
to ~ qizamiq - qizamiqni olish
2. yaratish ( taassurot haqida)
Menda u band bo'lgan taassurot paydo bo'ldi - menga tuyuldi / menda taassurot bor / u band
uslubdan ~ yozuv shoshilib o'chirilgan degan taassurot - uning uslubi bilan / yozish uslubi bilan / hammasi shoshilinch yozilganga o'xshaydi
3. qabul qilish ( haqli ravishda); bo'ysunish ( jazo)
~ sakkiz oygacha - sakkiz oy ol (qamoqxonalarda)
u uch yil oldi - u uch yilga hukm qilindi, uch yil "topdi"
to ~ kafedra - elektr stulda o‘limga hukm qilinmoq
bu - siz juda ko'p gapirish bilan - ko'p gapirganda shunday bo'ladi
4. hisoblash; olish ( hisoblash natijasida); o'rnatish ( summa); top ( javob)
biz ~ 7,5 o'rtacha - o'rtacha biz 7,5 oldik
ikki va ikkitasini qo'shganda ~ to'rtta - ikkita va ikkitasini qo'shsangiz, siz to'rtta olasiz, ikkita ortiqcha ikkita to'rtni tashkil qiladi
to'qqizni uchga bo'lish biz ~ uch - to'qqizni uchga - uchga bo'lish
5.1) aloqa, aloqa o'rnatish, aloqa ( radio, telefon orqali; shuningdek~ orqali, ~ to)
sen ~ Parij? - Parij bilan bog'landingizmi?
liniya band edi va biz u bilan aloqa qila olmadik - telefon band edi va biz u bilan bog'lana olmadik
2) ushlash ( radioda)
qila olasizmi ~ Moskva o'z radioingizda? - siz qabul qilasizmi / ushlay olasizmi / Moskva qabul qilgichingiz yordamida?
6. o'rganish ( rol, she'r va boshqalar.)
to ~ smth. (o'chirilgan) yurakdan / rote by / - learn smth. yoddan, yoddan
u buni oldi - u buni o'rgandi ( Shuningdek qarang. Men 3, 1))
7. pishirish ( ovqat)
Men tushlik qilyapman - hozir kechki ovqat tayyorlamoqdaman
8. ovqatlanish ( nonushta, tushlik va hk.)
~ kechki ovqat - darhol ovqatlaning
Men tashqariga chiqishdan oldin biror narsa yeyman - ketishdan oldin yeyishim kerak
9. faqat hozirda. vaqt. ega bo'lmoq, uchrashmoq
you ~ bu mintaqada ko'plab gullar - bu sohada ko'plab gullar bor
you ~ bunday jumboqlarga har xil javoblar - bunday jumboqlarning har xil javoblari bor
10. tug'ish, tug'ish ( hayvonlar haqida)
1. to ~ bir joyga kirmoq, biror joyga yetib kelish; yetib bormoq joylar; erishish paragraf
to ~ home - uyga qayt, uyga qayt ( Shuningdek qarang. ♢ }
to ~ Moskvaga (Londonga, Parijga) - Moskvaga yetib kelish (Londonga, Parijga)
biz qachon Nyu -Yorkka boramiz? - Nyu -Yorkda qachon bo'lamiz?
to ~ qirg'oqqa - qirg'oqqa chiqish
to ~ g'ildiraklar ostida (ning) - g'ildiraklar ostiga tushmoq
Men ~ uyga boraman, keyin - men ketaman / ketaman / uyga
~ bu erda soat nechada keldingiz? - qaysi vaqtda / qachon / bu erga keldingiz / keldingiz, keldingiz /?
u erda qanday? - qanday qilib u erga borishim mumkin?
bu quti bu erda qanday paydo bo'ldi? - bu quti bu erga qanday keldi?
qalam qayerda? - qalam qayerga ketdi?
u qayerga borishi mumkin? - u qayerga ketdi / adashdi /?
~ qaerga kelding? - qaysi joyga ( kitobda va boshqalar.) u erga keldingizmi?
2. to ~ smb., qilmoq. bir joyga ko'rmoq qayerdadir; olib kirmoq qayerdadir; tashish, tashish qayerda
to ~ smb qilmoq. uy - ko'rsatish / etkazib berish / smb uy
u bolani uyiga oldi - bolani uyiga olib ketdi
Men ~ bu uyni birinchi bo'lib - birinchi navbatda bu uyga olib kelishim kerak
to ~ smb qilmoq. Moskvaga (Londonga, Parijga) - olib kelmoq Moskvaga (Londonga, Parijga)
to ~ delegatsiya Londonga - delegatsiyani Londonga keltiring
to ~ paket shtab -kvartiraga - paketni shtabga yetkazish
to ~ smb., qilmoq. yuqori qavat - harakatlantirmoq / tortib olmoq. yuqoriga
to ~ smb qilmoq. yotmoq - yotqizmoq yotishga
~ bu erda qanday bo'lasiz? - qanday qilib bu erga kelasiz?
~ kitoblaringni bu erga - kitoblaringni bu erga olib kel
3. 1) to ~ biror joyga biror joyga borish; biror joyga kirish; kiring, kiring
to ~ xonaga (binoga) - xonaga (binoga) kiring / kiring / kiring.
Men uyga kira olmayman - uyga kira olmayman
to ~ mashinaga - kiring / o'tiring / mashinaga
poezd allaqachon vokzalga etib kelgan - poezd allaqachon vokzalga etib kelgan
to ~ jamiyatga - yuqori jamiyatga kirmoq, dunyoviy jamiyatga kirmoq
viski uning boshiga tushdi - viski uning boshiga urdi
2) to ~ biror joydan qaerdan chiqish; chiq, chiq
to ~ xonadan (bino) - xonadan chiqib ketish (bino)
to ~ poezddan chiqish - poezddan tushish, poezddan tushish
to ~ to'shakdan - yotoqdan turmoq
poezd allaqachon vokzaldan chiqib ketgan - poezd allaqachon vokzaldan chiqib ketgan
to ~ yog'ochdan - a) o'rmondan chiqib ketish; b) qiyin vaziyatdan chiqish
to ~ qamoqdan - qochish, qamoqdan qochish
3) to ~ davlatdan tashqarida, shart chiqmoq. davlatlar, pozitsiyalar
to ~ yomg'irdan - a) yomg'irdan boshpana; b) muammolardan saqlaning
to ~ ko'zdan / eshitishdan / - yashirish
~ ko'z oldimdan! - ket!, ko'zdan g'oyib bo'l!
~ yo'limdan! - yo'limdan ket!
to ~ shaklsiz - shaklini yo'qotmoq
4. 1) to ~ smb., qilmoq. bir joyga olib kelmoq qayerdadir; olib tashlamoq qayerdadir; orqali o'tmoq qayerdadir; joylashtirmoq, joylashtirmoq, itirmoq, siqmoq qayerda
to ~ smb qilmoq. xonaga - qo'rg'oshin / qo'rg'oshin / smb xonaga; tortmoq xonaga
to ~ kalitni qulfga - qulfga / tayoqni / kalitni joylashtiring
to ~ eshkak eshish eshigiga - eshkak eshkak eshigiga soling
Nihoyat, u hamma kiyimlarini chamadonga solib qo'ydi
2) to ~ smb., qilmoq. joydan tashqarida chiqmoq qayerdan; olib chiqib ketmoq tashqaridan
to ~ smb qilmoq. xonadan (binodan) - olib tashlamoq xonadan (bino)
~ o'sha mushuk uydan - bu mushukni ko'chaga tashlang
to ~ kalit qulfdan - qulfdan chiqarib / tortib / kalitdan
to ~ kitob sumkasidan - portfeldan kitob chiqarib oling
to ~ smb qilmoq. qamoqdan - olib tashlamoq qamoqdan; yordam bermoq qamoqdan qochish
to ~ smth., qilmoq yo'ldan ketish - yirtqichlardan qutulish. bilan shug'ullanish.
5. to ~ smth. tashqaridan / dan / smb chiqarmoq, so'ramoq, baliq qilmoq. da
Men ~ undan hech narsa chiqara olmadim - undan hech narsa topa olmadim / erisha olmadim /
to ~ a smb javob. javob olmoq
biz hech qachon undan hech narsa chiqarmaymiz - biz undan hech narsa ololmaymiz / undan hech narsa ololmaymiz / u hech qachon hech narsa demaydi
ular ~ undan pul topa olmadi - undan pul so'rasholmadi; ularga hech qachon pul bermagan
6. to ~ out of smth. / qilmoq/ qutulmoq. / dan Ishlar/
to ~ ishdan ketish / ish bilan shug'ullanish / - bu ishdan qutulish / qochish /
to ~ out of somewhere - borish / borish / biror joyga borishdan qochish; biror joyga borishdan saqlaning
you ~ bu yomon odatdan - bu yomon odatdan qutulish kerak
Siz u bilan gaplashishingiz kerak, bundan hech qanday farq yo'q - hech narsa qilish mumkin emas, siz u bilan gaplashishingiz kerak
7. to ~ qilmoq / qilmoq / qilmoq.og'zaki qilmoqni boshla.
to ~ bilmoq - bilmoq; uchrashmoq
uni qanday tanidingiz? - u bilan qanday tanishdingiz?
bu erda ekanligimni qanday bildingiz? - qaerda ekanligimni qaerdan bildingiz?
agar men uni ko'rish uchun undan bu haqda so'rayman - agar men uni ko'rsam, bu haqda so'rayman
to ~ do'st bo'lmoq - do'st tutmoq
Siz mening bolalarimga yomon ta'sir qilyapsiz - siz mening bolalarimga yomon ta'sir qila boshlaysiz
to ~ yoqtirmoq, yoqtirmoq. sevgi
Biroz vaqt o'tgach, u erda juda yoqimli bo'lishi kerak edi - bir muncha vaqt o'tgach, u erda juda yaxshi bo'lib qoldi
to ~ gaplashmoq - gapira boshlash
Men u bilan poezdda gaplashdim - biz u bilan poezdda gaplashdik
u ishga kirdi - ishga tushdi / ish boshladi /
to ~ going - boshlamoq
ishlar hali boshlanmagan - ishlar hali boshlanmagan
hozir, ~ ketadi / harakat qiladi, yoriladi /! - og'zaki keling buni bajaramiz!
8. 1) to ~ smb qilmoq. qilmoq. majbur qilmoq, ishontirmoq, ishontirmoq qilmoq.
to ~ smb qilmoq. bormoq (o'qimoq) olmoq borish (o'qish)
to ~ a man gapirishga - a) odamni gapirishga majbur qilmoq; b) ishontirmoq gapirmoq
to ~ smb qilmoq. (gapirish) mavzuda - olmoq ma'lum bir mavzuda gapiring
to ~ ularni aqlga quloq solish - aqlning ovozini qilish / ishontirish / tinglash
Men uni 5 funtga qarzga oldim - men unga 5 funtga qarz berishini aytdim
Men ~ hech kim ishni to'g'ri bajara olmaydi - men bu ishni to'g'ri bajara olmayman
2) to ~ smth. qilmoq / qilmoq / qilmoq.:
to ~ achchiq tuproqda o'sadigan daraxt - yomon tuproqda daraxt o'stira olish
~ eshikni yopa olasizmi? - Eshikni yopa olasizmi?
Men mashinani ketaman - men mashinani ishga tushiraman
9. to ~ smth. bajarildi biror narsa qilish. ( qilmish ma'ruzachining iltimosiga yoki ko'rsatmasiga binoan)
to ~ one's hair hair - soch turmaklash
to ~ one palto ta'mirlandi - paltoni ta'mirlang (tikuvchida)
to ~ qonunlarga bo'ysunish - qonunlarni bajarish
biz o'z kvartiramizni yangi qog'ozga solmoqdamiz
Men qo'limni eshikdan ushladim - qo'limni eshikdan ushlab oldim
Men avtohalokatda mashinamni sindirib tashladim - men avtohalokatga uchrab, mashinani qulab tushdim
10. to ~ into smth.og'zaki
1) (jiddiy) o'rganish ( smth); usta ( smth)
Men Betxovenga kirishga harakat qilaman - men Betxoven haqida jiddiy o'ylashga harakat qilaman
2) ko'nikish ( qilmoq), o'rganing ( smth)
Men tez orada ~ bu erdagi narsalarga o'rganib qolaman - tez orada bu erdagi hamma narsaga ko'nikib ketaman
11. to ~ holatga, shartga qo'lga tushmoq holat, holat
to ~ muammoga - muammoga duch kelmoq
to ~ vaqt qiyinchiliklariga - shaxmat vaqt muammolariga duch keling
to ~ g'azabga / mumga / - jahl qilmoq, g'azablanmoq, g'azablanmoq
to ~ to a badjahl - tartibga solmoq / tashlamoq / tantrum qilmoq
to ~ qarzga - qarzga botmoq
to ~ aloqaga kirmoq - aloqa o'rnatish / to'g'ridan -to'g'ri aloqa o'rnatish / smb bilan
to ~ odatiga ... - ko'nikish / o'zlashtirish / odat ...
to ~ shakliga - sport(yaxshi) shaklga ega bo'lish
12. to ~ smth., qilmoq davlatga olib kelish. ba'zilarga shart
to ~ smb qilmoq. muammoga - a) birovni tushkunlikka tushirmoq; b) aybdor bo'lish homiladorlik
u qizni muammoga duch keldi - qiz homilador bo'ldi / azob chekdi / undan
to ~ smth. tayyor - tayyorlamoq.
Men bolalar maktabga tayyor bo'laman - men bolalarni maktabga olib boraman
to ~ nonushta tayyor - nonushta qiling
~ uni yaxshi hazil qilishga harakat qiling - uni yaxshi kayfiyatga keltirishga harakat qiling
to ~ motor ishlayapti - mashinani ishga tushiring
to ~ bajarilgan ish - ishni tugatish
Men ~ ishni to'g'ri bajara olmayman - men ishni to'g'ri bajara olmayman
~ ish o'z vaqtida tugata olasizmi? - ishni o'z vaqtida tugata olasizmi?
to ~ one's yuzi tirnalgan - yuzini chizish
to ~ one 's feet ho'l - ho'l oyoqlar
to ~ one's hands iflos - iflos / smear / hands
u bilagini sindirib tashladi (joyidan chiqdi) - u bilagidan qo'lini sindirdi (joyidan)
13. to ~ kiyimga va hokazo kiyim kiymoq va h.k.
~ tez paltosiga! - tez palto kiying!
u eski ko'ylakka kirdi - u eski ko'ylakni tortdi
Men poyabzalga kira olmadim - men poyabzalga sig'mas edim, etiklar sig'masdi
14. to ~ over ustidan.
1) ustidan o'tmoq, ustidan o'tmoq; kesib o'tish
to ~ panjara ustidan - panjara ustidan chiqish
to ~ yo'l ustidan - yo'lni kesib o'tish
2) yengish ( qiyinchilik, to'siq)
to ~ birinchi qiyinchiliklar ustidan - birinchi qiyinchiliklarni yengish
u ~ ularning e'tirozlari ustidan - ular bilan bahslashishga majbur bo'ladi / o'z talabida /
3) tiklanmoq, tiklanmoq; tiklanmoq
to ~ bir kasallik ustidan - kasallikdan tuzalmoq
to ~ a shock over - zarbadan qutulish
to ~ over loss - yo'qotishdan qutulish
4) o'tkazish; fikrga ko'nikish
Men uning jirkanch xatti -harakatlariga ~ ishonmayman - men uning jirkanch xatti -harakatlariga ko'nikolmayman
Men buni hal qila olmayman - men bunga ko'nikolmayman
Men bunga ishonmayman ... - Men bunga ishonmayman ...
5) qopqoq, o'tish ( masofa)
ot masofani 10 daqiqada bosib o'tdi - ot bu masofani 10 daqiqada bosib o'tdi
15. to ~ over smb qilmoq.
1) = to ~ round smb
2) smbni unutish. Smb uchun azoblanishni bas qilish.
u hech qachon uning ustidan chiqmagan - uni hech qachon unutolmagan
16. to ~ ac ross smth. = to ~ over ustidan. 1)
to ~ ko'cha bo'ylab - ko'chani kesib o'tish
17. to ~ orqali smth.
1) o'tish; o'tib, o'tib ketamiz
to ~ o'rmon orasidan - o'rmondan o'tmoq
2) jum
to ~ harflar orqali - pochtani ko'rish (hamma)
kitobning ~ yarmida - kitob o'qish (yarmida)
to ~ ko'p pul orqali - ko'p sarflash
u hayratlanarli miqdordagi ishni boshidan kechirdi - u katta hajmdagi ishni bajarishga muvaffaq bo'ldi
ular ~ haftasiga o'n shisha orqali - ular haftasiga o'n shisha ichishadi
3) omon qolish, bardosh berish
to ~ sayohat orqali - dengiz safariga chidash
Qanday qilib men buni boshdan kechirishim kerak? - Bularning barchasini qanday qabul qila olaman?
sensiz bu hafta qanday o'taman? - sensiz bu hafta qanday yashayman / chidayman?
18. to ~ at qilmoq
1) qilmoq
u qiyin edi / oson emas / to ~ at - a) unga etib borish qiyin edi; b) unga yaqinlashish qiyin edi
2) hujum qilmoq, olmoq.
just let me ~ at at - just let me to get to him
kimga qaraysiz? - kimga hujum qilyapsan?
u doimo akasiga qaraydi - u doimo akasiga yopishadi
3) pora bermoq
unga pora berildi
19. to ~ at smth.
1) qilmoq.
kitoblar qulflangan va biz ularga javob bera olmaymiz - kitoblar qulflangan va biz ularni ololmaymiz
ovqatni mushuk aytmaydigan joyga qo'ying - mushuk ularga etib bormasligi uchun ovqatni yashiring
uyga kirish qiyin - bu uyga yaqinlashish qiyin /
2) tushunish, tushunish; aniqlash
to ~ at ma'no - ma'nosini ushlash
to ~ at the result - bilib oling / bilib oling / natija
Menga ularni nima undayotganini tushunish qiyin edi - men ularni nima undayotganini / motivlarini / tushuna olmadim.
3) aniqlik kiritish
nima qilyapsiz? - a) nima demoqchisiz ?; b) nimaga erishmoqchisiz?
4) davom ettirish.
Men bugun kechqurun ushbu inshoda - bu kecha bu maqolani olishim / boshlashim kerak
Men ~ shu dam olish kunlari qayta bezashni xohlayman - ta'mirlashni / ta'mirlashni boshlashni / shanba kuni boshlamoqchiman
20. to ~ qilmoq aloqa qilmoq
biz unga etib kelganimizda ... - u bilan aloqaga chiqqanimizda ...; biz unga etib kelganimizda ...
21. to ~ qilmoq.
1) ishni davom ettiring.
to ~ ishlamoq - ishga kirmoq
let ~ s ~ to business - keling ishga kirishamiz
2) ketmoq.
to ~ urmoq - jangga kirishmoq
to ~ bilan ushlamoq sm. tutish1 I 1, 1)
22. to ~ round smb hiyla -nayrang, ayyorlik, tashqaridan ketmoq ichiga kirmoq
uni qanday aylantirding? - qanday qilib siz uni aldashga / aldashga muvaffaq bo'ldingiz?
u ~ uni qanday dumaloq qilishni biladi - u aylanishni biladi (barmog'i atrofida)
u har doim ~ meni aylana oladi - u meni har doim ishontira oladi
23. to ~ round smth.
1) chetlab o'tish ( to'siq, qonun, savol)
2) yengish ( qiyinchiliklar)
24. to ~ on smth.
1) ko'tarilish, ko'tarilish
~ bu qutiga - bu qutiga ko'tarilish
to ~ on to one 's feet - oyoqqa turmoq
to ~ bir oyoqda - o'rnidan tur ( nutq so'zlash, tost va hk.)
2) o'tiring ( tramvay va boshqalar.)
to ~ poezdda - poezdga chiqmoq
mana sizning otingiz, ~ on - mana sizning otingiz, o'tiring
25. to ~ off smth. jo'nash
to ~ velosipeddan (otdan) - velosipeddan tushish (otdan)
u tribunadan tushdi - u shohsupadan tushdi
~ bu stuldan! - stulni bo'shating!
~ o'tdan! - o't ustida yurma!
to ~ mavzudan chetda qolish (suhbatdan) - mavzudan chalg'itish (suhbat)
to ~ off the subject - asosiy mavzudan uzoqlashish
~ orqamdan! - Meni yolg'iz qoldiring!
26. to ~ smb., qilmoq. off smth olib tashlamoq qaerdan
to ~ smb qilmoq. poezddan tushmoq - olib tashlamoq poezddan tashqarida
27. to ~ under smth. o'tmoq, ostidan sudralib o'tish
to ~ panjara ostida - panjara ostiga chiqish
28. to ~ smth. davlat ostida, shart olib kelish. ba'zilarga holat, pozitsiya
to ~ smth. nazorat ostida - a) nazorat ustidan nazorat o'rnatish. b) narsalarni tartibga solish
to ~ smb qilmoq. birovning ta'siri ostida - kimnidir sizning ta'siringizga bo'ysundirish
29. to ~ ustiga qilmoq
1) aloqa qilmoq
Men direktorga murojaat qilaman va u yordam beradimi - men direktor bilan bog'lanaman, ehtimol u yordam berishi mumkin
2) oshkor qilish
politsiya unga etib kelgunga qadar u odamlarni yillar davomida aldagan - militsiya uni fosh qilmaguncha u odamlarni yillar davomida aldagan
1. og'zaki
1) ega bo'lish bor
uning oz vaqti bor - uning vaqti kam
uning qizil sochlari bor - uning qizil sochlari bor
u erda nima bor? - u erda nima bor?
Menda bir tiyin ham yo'q - menda bir tiyin yo'q / bir tiyin yo'q /
Menda shunday bir fikr bor ... - Menimcha ..., menimcha ...
2) qilmoq kerak. qarz qilmoq
buni qilish kerak - qilish kerak
Men bu imtihonni topshirishim kerak - men bu imtihonni topshirishim kerak
sen mening gaplarimni tinglashing kerak - sen meni tinglashing kerak
u qattiq ishlashi kerak - u qattiq ishlashi kerak
2. birikma nominal predikatda bog'lovchi fe'l sifatida bo'lish
to ~ g'azablangan - (ras) g'azablangan
to ~ sovutmoq - a) sovib qolmoq; salqin; b) tinchlaning
oziq -ovqat sovuq - ovqat soviydi
to ~ mast - mast bo'lmoq
Men tuzoqqa tushishni xohlamayman - men tuzoqqa tushishni xohlamayman
to ~ ozod - a) o'zingni ozod qil, qutul; b) sport ozod ( dushmandan)
to ~ tozalash (qarzlardan) - qutulish / qutulish / (qarzlardan), qutulish (qarzlar bilan)
to ~ och - och qolmoq
to ~ hot - a) qizib ketmoq; Men qizib ketaman - qizib ketaman; b) asabiylashaman
to ~ oldinga - qarish
to ~ semiz - semirib ketmoq
to ~ kulrang - kul rangga aylanadi
to ~ tayyor - tayyor bo'lmoq
to ~ boy - boyib ketish
to ~ ho'l - ho'l bo'lmoq
to ~ yaxshiroq - a) yaxshilanmoq ( kasallikdan keyin va boshqalar.); b) yaxshilanish, yaxshilanish
to ~ yomonroq - a) yomonlash ( bemorning holati haqida); b) yomonlashmoq, yomonlashmoq
to ~ good - sog'ayib ketmoq
u kundan -kunga chirkin - u kundan -kunga kasal bo'lib qoladi
u qorong'i - qorong'i
ob -havo iliqlashmoqda - ob -havo iliqlashmoqda
Men tugatdim - tez orada tugataman
to ~ qo'pol - qo'pol bo'lib qolmoq
qo'pol qo'ymang! - qo'pollik qilmang!
qachon ketadi ~ qo'pol - qiyinchiliklar paydo bo'lganda
to ~ qilmoq, qilmoq. - qilmoq, qilmoq.
to ~ ishlatilgan - ko'nikish
to ~ kema yuvarlanishga odatlangan - dumalab ketishga ko'nikish (dengizda)
to ~ married - uylanmoq; erga tegish
to ~ chilled (sovuq) - shamollab qolmoq
to ~ catch - ushlanib qolmoq
to ~ yo'qolgan - adashgan
to ~ chapga - a) chapda qolmoq; b) ahmoq bo'lib qolmoq, aldanmoq, burun bilan qolish
to ~ kaltaklangan - a) kaltaklangan; b) mag'lub bo'lish; muvaffaqiyatsiz
to ~ rezina oyoqli - sport barqarorlikni yo'qotadi
to ~ set - tayyorlanmoq
~ sozlash! - sport tayyor bo'l! ( jamoa)
to ~ limbred - sport qizdirish; isitish
3. keyingi ot bilan birgalikda ot ma'nosiga mos keladigan harakatni ifodalaydi:
to ~ a qo'rquv / qo'rqitish / - qo'rqqan, qo'rqqan, qo'rqqan
to ~ bir oz uxlamoq - bir oz dam oling, bir oz dam oling
to ~ a issiq - (by) isinmoq
to ~ achchiqlanmoq. smth. ko'rmoq / bildirmoq / qilmoq
to ~ bir qarash (bir qarash). qarang bir qarash (uzoqdan)
♢
to ~ to bed - yotib qolmoq; uyquga yotmoq
~ ~ bir nafas / shamol / - nafas oling; nafas oling; tiklaning
~ shamolga nodir tarqalish ( eshitish haqida)
to ~ shamol shamol. - xushbo'y hid; topmoq / hidlamoq / qilmoq; o'z vaqtida olish
to ~ the wind up, to ~ sovuq oyoqlar - sl. yurish, sovish
to ~ shamol, to ~ shamol tomon - vabo shamolga chiqing
to ~ shamol shamol qilmoq - smbdan ustunlikka ega bo'lish, smbdan ko'ra yaxshiroq muhitda bo'lish.
to ~ guruhga qaytish - sport Bosh guruhni "oling"
to ~ choraklarni yopish - a) yaqinlashmoq, yaqin masofaga kelish; b) yuzma -yuz kelish; c) bahsda janjallashish
o'ldirish uchun o'rnidan turmoq - tukli va changli kiyim
to ~ ustunlik - yutmoq, egallab olish, mag'lub etish; ustunlik / ustunlik /
to ~ qamchining qo‘li ega bo'lmoq to'liq topshirishda
to ~ smbning yaxshiroq (oxiri). - smb. ustidan ustunlikka ega bo'lish, smb ustidan ustunlikni qo'lga kiritish, outmaneuver / outwit / smb.; B qilmoq
to ~ eng yomoni - qattiq mag'lubiyatga uchradi; eng yomon holatda bo'lish; og'irlik yuklamoq.
to ~ into smb. "s ishonch - ishonchiga kirmoq.
to ~ it /smth./ birining boshiga - bu / o'sha narsani
to ~ smb., qilmoq. birovning boshidan / birining ongidan / - tashlamoq, tashlamoq. boshimdan chiqib ketdi
to ~ smth. / bu / ko'kragidan - a) ruhni yengillashtirish, tan olishni tan olish; b) aqlsizlik haqida gapirish.
to ~ smth. / vijdonini o'chirish - vijdoningizni tinchlantirish uchun ( smth haqida.)
to ~ one "s (own) way - qil / qil / o'z uslubida; turib olmoq, o'zingni kiy, o'zingga erish.
to ~ in the way / in smb. "s way, in smb." s road / - aralashmoq / to’sqinlik qilmoq / smb., turmoq. yo'lda; bo'lmoq yo'l bo'ylab
to ~ ostida - a) suzib ketmoq, ketmoq; b) yo'lga, yo'lga chiqmoq, ketmoq; v) amalda qo'llashni boshlash, amalga oshirish; harakatga keltiring
bu qayerda ~ biz? - bizga nima beradi?
Endi biz bir joyga qaytayapmiz! - Nihoyat, biz biroz yutuqlarga erishdik!
Agar siz o'zingizni shunday tutsangiz, siz hech qaerga erisha olmaysiz - agar shunday yo'l tutsangiz, hech narsaga erisha olmaysiz
~ qanday qilib shunday qildingiz? - amer. bu sizni qanday qildi?
~ chalkashliklarga / chalkashliklarga / - muammoga duch kelishga / qiyin vaziyatga tushib qolishga
to ~ chuqur suvlarga - qiyin / qiyin, xavfli / vaziyatda bo'lish
to ~ birining chuqurligidan - a) juda chuqur ketmoq; chuqur joyga kirmoq; tubiga etib bormaslik; b) juda uzoqqa ketmoq
to ~ on smb ning asablari, amer. to ~ under smb. "skin" - asabiga kirmoq, bezovta qilmoq.
to ~ smb. "back up, to ~ smb." s echki - qilmoq, g'azablantirmoq / g'azablantirmoq, olib tashlamoq. o'zimdan
to ~ one's blood / dander / up - g'azablanish, alangalanish, g'azablanish, alangalanish, jahlingizni yo'qotish
u jahlini ko'tarib chiqdi - uni sabr -toqatdan chiqarib yubordi
to ~ in noto'g'ri yoqtirmoq, yoqtirmoq yoqtirmaslik
to ~ back (some of one of owns), to ~ (some of one ofs backs) - haqorat / haqorat / uchun qasos olish, qasos olish.
to ~ one's back back on smb. - qasos olmoq
to ~ hatto bilan - hisob -kitob qilish / hisob -kitob qilish / smb bilan
to ~ o'zidan yuqori - takabburlik, tasavvur qilmoq
Siz o'zingizni tepada ko'rmoqdasiz! - buruningizni burmang!
to ~ do'zax, to ~ it, to ~ hot, to ~ it in the neck, to ~ a rap on / over / knuckles - tanbeh olish / (yaxshi) tanbeh olish, (yaxshi, sog'lom) qamchi, bo'g'iq /; bo'yniga tushish; tanbeh olish
to ~ xalos qilmoq. qutulmoq / qutulmoq, qutulmoq / ketmoq
to ~ mitten / qop, itarish, darvoza / - a) ishdan bo'shatish / ishdan haydash /, “uchib ketish”; b) rad javobini / iste'foni / olish, rad etish ( kuyov haqida)
to ~ etik / tepish / = ~ mushukka a)
to ~ qush - a) = to ~ mitten a); b) booed / booed / ( amer. shuningdek to ~ katta qush / malina /)
to ~ a great hand - uzoq qarsaklar bilan kutib olish
to ~ there / oldinga / - maqsadingizga erishish, maqsadingizga erishish; muvaffaqiyat, muvaffaqiyat
to ~ biror joyga - yetmoq.
to ~ hech qaerga - hech narsaga erishmaslik; maqsadingizga erisha olmaslik; yerdan tushmang
to ~ home - a) maqsadingizga erishish; muvaffaqiyat qozonmoq, muvaffaqiyat qozonmoq; b) yo'qolgan narsani tiklash; moliyaviy qiyinchiliklardan qutulish; oldingi pozitsiyani egallash; c) g'alaba qozonish, g'alaba qozonish ( sportchi haqida); d) ish tashlash; belgini urish; maqsadga erishish; e) tez tuzatishga tegish, og'rigan joyga urish; ( Shuningdek qarang. II B 1)
to ~ qo'ldan - qo'llar bilan jang qilmoq, bo'ysunishdan / bo'ysunishdan / chiqmoq, erimoq; kuchdan chiqish / ta'sir, nazorat /
to ~ one's s hands on smth. - olish / olish / smth.
Men o'zimga juda yoqadigan poyabzalni qo'llarimga oldim - men o'zimga juda yoqqan poyabzalni olishga muvaffaq bo'ldim
to ~ one’s hand in it, to ~ the hang of the his / his - of a hand - olmoq, mahoratga / mahoratga, epchillikka / ega bo‘lish, smthga ko‘nikish.
to ~ it down fine - yaxshilab o'rganish / o'rganish / smth.
to ~ aqlli qilmoq. - smth., smth bilan tanishish; xabardor bo'lmoq / tushunmoq / tushunmoq; oshkor qilmoq.
to ~ down to brass tacks - a) ishga kirishmoq; b) haqiqatan ham narsalarga qarang
to ~ ishning mohiyatiga, ~ ~ orqa tarafga. - olish / tubiga tushish / mohiyatiga. mohiyatini tushunish.
~ yoqish - sl. maftun bo'lmoq, maftun bo'lmoq
to ~ four fours - erga tushish ( sport kurashi)
to ~ with child - homilador qilmoq
to ~ din - a) juda dindor bo'lib ketish; b) imon keltirish, imonni qabul qilish
to ~ a head - mast bo'lmoq
to ~ noto'g'ri tomondan yotoqdan - ≅ chap oyoqda turish
to ~ tashqaridan - sl."qoziqlarni torting"
yomonlashish - "kasal bo'lish", qattiq olib ketish (smth.)
u unga yomon bo'ldi - u haqiqatan ham unga oshiq bo'lgan / sevib qolgan, unga oshiq bo'lgan /
~! - amer. Yo'qol!
~ o'chiring! - To'xtating, to'xtating!
O'z ichiga olgan so'zlarning tarjimasi Oling, ingliz tilidan rus tiliga
Akadning umumiy rahbarligi ostida inglizcha-ruscha yangi keng qamrovli lug'at. Yu.D. Apresyan
bortga chiqish
Tarjima:("Getaʹbɔ: d") ibora v
1. o'tiring ( paroxodda, Amer. poezdda)
poezd harakatlana boshlagach, biz bortga chiqdik - biz harakatlana boshlagan paytda poezdga o'tirdik
~! - joylaringizni oling!
2. botirish ( kemaga)
haqida olish
Tarjima:(EtGetaʹbaʋt) ibora v
1. tarqalish, mashhur bo'lish
bu haqda xabar keldi ... - bu xabar tarqaldi ...; degan mish -mishlar tarqaldi ...
Bu haqda ma'lum bo'ldi ... - ma'lum bo'ldi ...
2. harakatlanmoq
tramvaylar va avtobuslar - ~ tramvay va avtobuslar sayohatni osonlashtiradi
u allaqachon harakat qila boshladi - u allaqachon yura boshladi (kasallikdan keyin)
u tayoq bilan yuradi (tayoqchada) - u harakat qiladi / yuradi / tayoq bilan / tayoq bilan / (tayoqchada)
3. turli joylarda bo'lish
Men unchalik bilmayman - men kam joylarga boraman
u juda ko'p narsani oladi, bu firmada ishlaydi - bu firmada ishlaydi, u ko'p sayohat qiladi / aylanib yuradi /
kesib o'tish
Tarjima:(EtGetaʹkrɒs) ibora v
aniq, ishonarli tushuntirmoq, bayon qilmoq; etkazish, etkazish ( tinglovchiga)
g'oyani qabul qilish - bu fikrni aniq ifodalash
u o'z amerikalik hazillarini ingliz auditoriyasiga etkazish qiyin edi - amerikalik hazillarini ingliz tinglovchisiga etkazish unga qiyin bo'lgan
u ~ ga muvaffaq bo'ldi nihoyat - a) u nihoyat uni tinglashga majbur qildi; b) u nihoyat unga kirishga muvaffaq bo'ldi
totuvlikda yashamoq; til topmoq
Tarjima:(ʹGetaʹlɒŋ) ibora v
1. yashash; yashash; totuvlikda yashamoq; til topmoq
ahvolingiz qanday? - yaxshimisiz, yaxshimisiz?
qalaysiz? - Tanishish! - Qalaysiz? - Oz-ozdan!
kamdan -kam ~ o'z daromadlariga - ular kamtarona daromadlariga yashay olmaydilar
u hech qachon ~ maoshiga erisha olmadi - u hech qachon maoshga mos kela olmadi
Men ~ bu pul bilan - bu summa men uchun etarli
to ~ ovqatsiz - ovqatsiz ketish
we ~ sizning yordamisiz - biz sizning yordamisiz qilamiz
u qila oladi deb o'ylaydi ~ ko'p harakat qilmasdan - buni ko'p harakat qilmasdan qila olaman deb o'ylaydi
u holda u qanday bo'ladi? - u holda u qanday yashaydi?
2. muvaffaqiyat, taraqqiyot
u yaxshi muloqot qilmoqda - u yaxshi ishlayapti
ingliz tili bilan qanday til biriktirasiz? - Ingliz tilini bilasizmi?
3. ketish; harakat qilmoq; oldinga
Men kelishib olsam kerak - ketish vaqti keldi
~! - Kiring!
~ sen bilan! - emots.-daromad. a) keling!, bema'nilik !; yolg'on gapirmang!; ha sen !; b) chiq!
4. qarish ( shuningdek~ yillar ichida)
5. til topishmoq, yaxshi munosabatda bo'lish
to ~ good with smb bilan yaxshi munosabatda bo'lmoq
to ~ (yaxshi) birga - (yaxshi) kelishmoq
biz qilmaymiz ~ - biz kelisha olmaymiz
ta'tilga chiqmoq; qiyin holatdan chiqmoq
Tarjima:(ʹGetaʹwei) ibora v
1. qochmoq; yugurib ket, uzoqlash
mahbus qochib ketdi
u hamma pul bilan qochib ketdi - hamma pul bilan qochib ketdi
Siz undan chiqa olmaysiz, undan qochib qutulishning iloji yo'q! - a) siz bundan qochib qutula olmaysiz; b) hech narsani o'zgartirish mumkin emas, hech narsa qilish mumkin emas
2. chiqmoq, ketmoq, ketmoq
Men xohlayman ~ shahardan - men shaharni tark etmoqchiman
~! (shuningdek~ sen bilan!) - emots.-daromad. a) uzoqqa, tashqariga !; Yo'qol !; b) ha, ha!, ahmoqni o'ynashni bas qil!, hazillaringni to'xtat!
3. olib ketish
Siz bolalarni olib ketishingiz kerak - olib ketishingiz kerak ( yoki bolalarni olib ketish)
4. Chiqishga yordam bering
Shifokorlar uni hamma narsadan olib tashlashni aytishdi - shifokorlar uni hamma narsadan chalg'itishi uchun uni olib ketishlarini aytishdi.
5. qutulmoq
Men tezroq bo'lolmadim - men o'zimni erta ozod qila olmadim
~ dam olish mumkinmi? - Siz o'zingiz uchun ta'tilni tashkil qila olasizmi?
6. (bilan) og'zaki qil ( smth) sezilmasdan yoki jazosiz; ozgina qil biznes
Qarang, u qochib ketayapti! - qarang, u oladi!
u har doim bundan qutulib qoladi - u har doim joyidan chiqib ketadi / quruq /
Siz hech qachon u bilan birga bo'lmaysiz - bu siz uchun ishlamaydi
u hamma narsaga qodir - u hamma narsadan qochib qutula oladi
u shunchaki kechirim so'rab qutulib qoldi - u oddiy kechirim so'rab qutulishga muvaffaq bo'ldi
7. sport boshlash; oldinga yugur, yugur
8. amer. ed prof. harakatlanmoq
9. amer. av. prof. yechmoq
10. vabo prof. ozod qil, tashla
torpedani olib ketish - torpedani bo'shatish
qaytarib olish
Tarjima:(ʹ olish) ibora v
1. qaytish
u qachon ~? - u qachon qaytadi?
nega yotmaysan? - nega yana yotmaysan / uxlamaysan /?
ruxsat beraylik ~ gapimizga qaytamiz
Bu partiya ~ keyingi saylovda? - bu partiya keyingi saylovlarda hokimiyatga qaytadimi?
2. Orqaga qayting
kitoblarimni qanday qaytarishim mumkin? - Qanday qilib kitoblarimni qaytarib olsam bo'ladi?
siz hech qachon pulingizni qaytarib olmaysiz - endi siz hech qachon o'z pulingizni ko'rmaysiz
3. og'zaki birovdan qasos olmoq; tanqid qilmoq
Men unga bir kun kelib javob beraman! - qachondir men undan qasos olaman / hatto u bilan bo'laman /!
tomonidan olish
Tarjima:(Qabul qiling) ibora v
1. o'tish
Iltimos, menga ruxsat bering ~ - iltimos, o'tishga ruxsat bering
2. o'tish ( tekshirish); olish ( imtihon)
Men oldim - o'tdim; O'tdim
bu ishni shunchaki ~ - bu ishni faqat sanash mumkin; ≅ kuchli uchlikni zo'rg'a tortadi
u umid qilgandi ~ - buni sezilmasligiga umid qildi
4. = uchrashish 1
u juda oz pul topadi - juda kam pul sarflaydi
pastga tush
Tarjima:(Qabul qiling) ibora v
1. pastga tushing, tushing, tushing
to ~ (narvondan) - zinadan tushish
to ~ bir otdan - otdan tushing
Iltimos, ~? - stolni tark etishimga ruxsat bera olamanmi?
to ~ kitob javondan - kitobni javondan olib tashlash
3. rekord
~ u aytgan har bir so'z - aytganlarini to'liq yozib oling
4. jiddiy o'ylab ko'ring ( smth), davom eting ( qilmoq)
to ~ to (one) s ishi - ishga jiddiy kirishish
biz ~ qayta ishlashimiz kerak - yana ishga kirishimiz kerak
~ kartoshkani tozalash uchun! - kartoshkani tozalashga o'ting!
Men ~ bu muammoni hal qilaman - men bu masalani o'rganaman / ko'rib chiqaman
let ~ s ~ to business - keling ishga kirishamiz
let s ~ faktlarga - faktlarga murojaat qilaylik
qachon ~ bunga ... - agar tushunsangiz ...
Qachonki, bu ikkalasi o'rtasida unchalik katta farq bo'lmasa - aslida bu ikkisi o'rtasida deyarli farq yo'q
5. zulm qilmoq, bezovta qilmoq; shinam; qayg'urmoq
bu doimiy nam havo meni tushkunlikka tushiradi - bu doimiy yomg'ir kayfiyatimni buzadi
u meni tushirib yuboradi - u asabimga tegadi
bu tashvishlarning hammasi uni tushkunlikka tushirdi
Sizni tushkunlikka tushishiga yo'l qo'ymang! - ushlab turing, taslim bo'lmang!
6. yutmoq ( tabletka va boshqalar.)
dorini tushirishga harakat qiling - bu dorini yutishga harakat qiling
7. rasm ( o'yin, parranda go'shti va boshqalar.)
Chiqinglar
Tarjima:(Chiqinglar) ibora v
1. kirmoq; Chiqinglar
~! - Chiqinglar!
mashina yuqoriga ko'tarildi va ular o'tirishdi - mashina yuqoriga ko'tarildi va ular o'tirishdi
2. yetakchilik, xulq -atvor
uni kiriting - olib keling
meni u erga qanday kiritasiz? - meni u erga qanday olib borasiz?
3. yetib kelish, yetib kelish
poezd soat 3 da kiradi - poezd soat 3 da keladi
akam 6 ga qadar ishlamaydi - akam faqat soat 6 da qaytadi
4. kiritmoq, yopishmoq; siqmoq; bosib o'tish
Men kalitni ololmadim - kalitni yopishtira olmadim
5. Ichkariga kiring, siqib qo'ying
to ~ ikki kishining orasiga - a) ikki kishining orasiga siqilish ( turish, o'tirish va boshqalar.); b) ikki kishining ishiga aralashish
6. bir -biringizni yaqindan bilib oling ( smb bilan), do'stlar orttiring, yig'iling ( smb bilan); so'rib olish ( qilmoq)
Men ular bilan uchrashdim - ular bilan do'stlashdim, yaqin do'st bo'ldik
u yomon olomon bilan uchrashdi - u yomon kompaniya bilan aloqa o'rnatdi
u ~ direktor bilan harakat qildi - u direktorning ishonchini qozonishga harakat qildi
7. qo'shiling
biz sizni xohlaymiz ~ - qo'shilishingizni xohlaymiz; kirishingizni xohlaymiz ( korxona, kompaniya va boshqalar.)
8.1) o'tish ( saylovlarda); olish ( ta'lim muassasasiga va boshqalar.)
u Cheshirga kirdi - u Cheshir uchun deputat etib saylandi
o'g'lingiz ~? - o'g'lingiz ro'yxatdan o'tdimi?
2) sarflamoq, tartibga solmoq
Men eng yaxshi o'quvchimni qabul qila olmadim - men eng yaxshi o'quvchimni joylashtira olmadim
9. Sotib olish, zaxiralash
to ~ ta'minot - etkazib berish ( oziq -ovqat va boshqalar.)
10. yig'ish ( hosil)
dehqonlar hosil yig'ish bilan band edilar
11. ekish ( urug'lar); o'simlik ( ko'chatlar)
12. murojaat qilish ( urish)
Men ~ zarba berishga muvaffaq bo'ldim - zarba berishga muvaffaq bo'ldim
to ~ qadamlar - sport qadamlar sonini saqlang ( uchish paytida)
jo'nash
Tarjima:(ʹ olish) ibora v
1. tushmoq, chiqmoq; ketmoq
qayerda ~? - qayerga borishim kerak?
Men keyingi bekatdan tushaman (to'xtash) - men keyingi bekatdan tushaman (to'xtash)
2. otish
to ~ one's’s clothes - kiyimingizni yeching, yeching
Men etiklarimni olmoqchi emasman - men etiklarimni echolmayman
to ~ dog ' - dog'larni kamaytirish
Men qopqog'ini ololmayman - qopqog'ini olib tashlay olmayman
3. ketish, ketish, ketish
to ~ by six sharp - haydash / ketish / aynan oltida
poezd o'z vaqtida tushdi - poezd o'z vaqtida ketdi
biz nonushtadan so'ng darhol tushdik - biz nonushtadan so'ng darhol ketdik
u ~? - u ketdi?
to ~ yaxshi boshlanish - yaxshi boshlanish
4. yuborish; ketmoq
bolalarni maktabga olib ketish - bolalarni maktabga yuborish
Men bu maktubni birinchi xat bilan o'chirib tashlamoqchiman - bu xatni birinchi xat bilan yubormoqchiman
5. kelmoq l. shart
to ~ uxlamoq - uxlab qolmoq
u uxlay olmadi - u hech qanday tarzda uxlay olmadi
6. qo'rg'oshin ( qilmoq) ba'zilariga. shart
olmoq uxlamoq - a) yotqizmoq uxlash; b) tinchlanmoq, uxlamoq
Men bolani uxlata olmadim - bolani uxlata olmadim
7. ishdan ozod
biz ~ soat 5 da - biz soat beshda yig'ilamiz
Men bugun ~ erta qila olmayman - bugun erta ketolmayman
~ ertaga qila olasizmi? - ertaga o'zingizni ozod qila olasizmi / ishga bormaysiz, dam olasizmi /?
8. najot topmoq; oldini olish uchun; qutilmoq; qutilmoq ( ish, jazo, majburiyat)
Koshki ~ yuvinib (xolamnikiga tashrif buyursam) - meni idish -tovoq yuvishga majburlamaganlarida yaxshi bo'lardi (xolamnikiga tashrif buyuring)
u muvaffaq ~ - u qochishga muvaffaq bo'ldi
to ~ at the trial - sud jarayonida oqlanmoq
to ~ engil - tushish oson
nega unga ~ juda oson ruxsat berding? - nega unga osonlik bilan tushish imkoniyatini berdingiz?
u faqat jarima bilan tushdi - u jarima bilan (faqat) tushdi
9. saqlash ( qilmoq) jazodan, ozod qilmoq taqdir
uning maslahatchisi uni qo'yib yubordi - himoyachi uni jazodan qutqardi
yaxshi advokat uni ishdan bo'shatadi - yaxshi advokat uning oqlanishiga ishonch hosil qiladi
yoshligi uni tushirdi - yoshligi uni qutqardi; uning yoshligi kechirildi
10. (bilan) og'zaki muvaffaqiyatdan zavqlaning, muvaffaqiyatga erishing
Siz hech qachon bu sarg'ish bilan bo'lmaydi - bu sariq bilan hech narsa bo'lmaydi
11. (yoqilgan) sl.
1) hayajonlanish
to ~ on geroin - geroin bilan aqldan ozmoq
2) xursand bo'lmoq.
12. Chiqib ketish, otish ( raqamlar)
13. jiringlash ( nutq, javob)
14. yod oling, yoddan o'rganing
15. amer. og'zaki nashr qilish, nashr qilish
16. og'zaki ayt ( hazil); ekspres ( fikr va boshqalar.)
17. sport boshlash
18. av. yechmoq; yerdan tushish
dirijabl tushdi - dirijabl uchib ketdi
19. amer. sl. preparatning dozasi bilan qiyin ruhiy holatni engillashtiradi
20. amer. qadash jarg. universitetni tark eting, lekin yotoqxonada qoling
♢ aytmoq qaerda u ~ / qaerda tushishi mumkin, qaerda ~ / - a) scold smb .; agar u menga yana nima qilishimni aytmoqchi bo'lsa, men unga qaerdan tushishini aytaman - agar u nima qilishni aytishni to'xtatmasa, men undan so'rayman / beraman /; b) qilmoq qilmoq ....
~ sen bilan! - bo'lishi mumkin emas!
chiqishmoq; o'tirmoq
Tarjima:(Oling) ibora v
1. kiyish
shlyapangizni kiying - kiying, shlyapa (palto)
u qo'lqop kiya olmadi - qo'lqop kiya olmadi
2. = tanishish 1
u qanday ahvolda? - uning ahvoli qanday?
3. muvaffaqiyat, taraqqiyot
Men hayotda ~ qilmayman - hayotda yaxshi emasman
