Det ryska folkets heroiska kamp mot Napoleons invasion 1812 är en av de ljusaste sidorna i fosterlandets historia.

Den 6 juli 1812 undertecknade kejsare Alexander 1 ett manifest som uppmanade en rikstäckande folkmilits att hjälpa den vanliga armén.

Genom kejsarens manifest den 18 juli 1812 delades landet upp i tre distrikt, som var och en hade ett specifikt mål.

Yaroslavl -provinsen, tillsammans med Moskva, Tver, Vladimir och andra, blev en del av det första distriktet, som var tänkt att vidta "de snabbaste och mest aktiva åtgärderna för att samla, beväpna och organisera de inre krafter som bör skydda huvudstaden i vårt Moskva och gränserna för detta distrikt. "

Den 24-29 juli 1812 hölls ett möte i Yaroslavl Provincial Noble Assembly i byggnaden av Yaroslavl Charity House. Adelen i Yaroslavl bestämde sig för att skicka en person till milisen för var 25 själ, vilket uppgick till cirka 11 tusen krigare. Några av dem gick in i kavalleriregementet under kommando av M.P. Selifontova, resten - i fyra infanteriregemente. Adelsmännen bestämde sig också för att bidra med 70 kopek från varje liveg själ. för uniformer av soldater, 89 kopek vardera. - för proviant, 50 kopek vardera. - för underhåll av hästar.

Generalmajor Ya.I. valdes till chef för Yaroslavl -milisen. Dedyulin, befälhavare - Överste N.L. Mikhailov, D.E. Polivanov, M.P. Selifontov, överstelöjtnant F.S. Kulomzin, P.A. Sokolov, P.D. Ukhtomsky, N.P. Khanykov.

Den 27 juli 1812 inrättades Yaroslavl Military Force Committee i Yaroslavl under ledning av den civila guvernören M.N. Golitsyn. Medlemmarna i kommittén var: chefen för milisen, generalmajor Ya.I. Dediulin, provins- och distriktsledare för adeln, chef för generalguvernörens kontor.

Kommittén övervakade förberedelserna för eventuell evakuering av lokala institutioner, handlade om bildandet av milisen, försåg armén, placerade flyktingar, sårade och fångar i provinsen, samlade donationer till milisen.

Öka)

Reskript av generalguvernören G.P. Oldenburgsky (Holstein) Yaroslavl Provincial Noble Vice Assembly med tillkännagivandet av manifestet av kejsar Alexander I om försvaret av fäderneslandet. 28 juli 1812 (förstora)

Golitsyn M.N. (1757-1827), prins, verkligt statsråd. Yaroslavl guvernör 1801-1817 Ordförande i Yaroslavl Military Force Committee. Han var engagerad i bildandet av Yaroslavl -milisen, försörjde armén, placerade flyktingar, sårade och fångar och säkerställde allmän ordning i provinsen.

Jaroslavl-provinsen år 1812 gav allroundhjälp till försvaret av Ryssland från fienden som invaderade dess gränser.

Detta bistånd, där alla klasser av befolkningen deltog, uttrycktes främst i organisationen av folkmilisen och i många olika donationer till fosterlandets fördel: för milisen, armén, bistånd till Rysslands provinser förstörda av kriget.

Öka)

Från tidskriften för mötet i den extraordinära ädla biträdande församlingen i Yaroslavl om skapandet av en milis från representanter för alla klasser för att skydda landet från fienden, om förberedelserna för evakuering av filer och dokument från provinsens ädla ställföreträdande församling i samband med med hot om invasion av fiendens trupper till Yaroslavl -provinsen. Juli 1812 (förstora)

Från tidskriften för mötet i den extraordinära ädla biträdande församlingen i Yaroslavl om skapandet av en milis från representanter för alla klasser för att skydda landet från fienden, om förberedelserna för evakuering av filer och dokument från provinsens ädla ställföreträdande församling i samband med med hot om invasion av fiendens trupper till Yaroslavl -provinsen. Juli 1812 (förstora)

Från tidskriften för mötet i den extraordinära ädla biträdande församlingen i Yaroslavl om skapandet av en milis från representanter för alla klasser för att skydda landet från fienden, om förberedelserna för evakuering av filer och dokument från provinsens ädla ställföreträdande församling i samband med med hot om invasion av fiendens trupper till Yaroslavl -provinsen. Juli 1812 (förstora)

Från tidskriften för mötet i den extraordinära ädla biträdande församlingen i Yaroslavl om skapandet av en milis från representanter för alla klasser för att skydda landet från fienden, om förberedelserna för evakuering av filer och dokument från provinsens ädla ställföreträdande församling i samband med med hot om invasion av fiendens trupper till Yaroslavl -provinsen. Juli 1812 (förstora)

Öka)

Kvitto- och utgiftsbok från Yaroslavl -militärstyrkens kommitté med information om donationer av pengar till milisen av representanter för alla klasser i Yaroslavl -provinsen och namn på givare. 1812-1814 (Öka)

Öka)

Från receptet från Yaroslavl -guvernören M.N. Golitsyn till stadsdumaen i Yaroslavl om omedelbar insamling av medel för att skapa en "mobilbutik" för armén, upphandling av sele och foder till hästar. Oktober 1812 (förstora)

Öka)

Ordern från Yaroslavl -guvernören M.N. Golitsyn till stadsdumaen i Jaroslavl om att organisera insamling av donationer från stadsbefolkningen för att organisera milisen. Juli 1812 (förstora)

Från journalen för möten i stadsdumaen i Yaroslavl om önskan från ett antal invånare i staden handels- och borgerliga klasser att gå med i bataljonen som bildades av storhertiginnan Ekaterina Pavlovna. 1812 (

AV GUDS BARMHET
VI ÄR ALEXANDER FÖRSTA,

Fienden gick in i VÅRA gränser och fortsätter att bära sina vapen inuti Ryssland i hopp om med våld och frestelser att skaka freden i denna stormakt. Han tänkte på en illvillig avsikt att förstöra hennes ära och välstånd. Med list i hjärtat och smicker i munnen bär han kedjor och fästen som är eviga för henne. VI kallar på Guds hjälp vi levererar VÅRA trupper till en barriär, som söder med mod att trampa, välta honom och det som inte förblir förstört för att driva VÅRA från jordens yta. VI förlitar oss på styrkan och styrkan i deras fasta hopp, men vi kan och bör inte dölja för våra trogna undersåtar att krafterna hos olika makter han har samlat är stora och att hans mod kräver vaksamhet mot henne. För detta, med allt vårt starka hopp i vår modiga armé, anser vi att det är nödvändigt att samla nya krafter inom staten, som, genom att påföra fienden ny terror, skulle utgöra ett andra staket för att förstärka det första och skydda hus, fruar och barn till var och en.
VI har redan vädjat till First Throne City i VÅR Moskva, och nu vädjar vi till alla VÅRA lojala undersåtar, till alla gods och stater i det andliga och världsliga, och bjuder in dem tillsammans med USA genom enhälligt och gemensamt uppror att hjälpa mot alla fiendens konstruktioner och försök. Må han i varje steg hitta de trogna sönerna i Ryssland, slå honom med alla medel och krafter, utan att ta hänsyn till något av hans lurar och bedrägerier. Må han möta Pozharsky i varje adelsman, i varje andlig Palitsyn, i varje Minins medborgare. Noble Noble Estate! Du har alltid varit fosterlandets räddare; Heliga synoden och prästerna! Du har alltid påkallat Rysslands huvud med dina varma böner; Ryska folket! Modiga avkommor till de modiga slavarna! du har upprepade gånger krossat tänderna på lejon och tigrar som rusar mot dig; förena alla: med ett kors i ditt hjärta och armar i dina händer kan inga mänskliga krafter vinna över dig.
För den inledande sammanställningen av de avsedda styrkorna ges det till adeln i alla provinser att samla de människor som tillhandahålls av dem för att försvara fäderneslandet, välja en befälhavare bland sig själva och låta dem veta om sitt antal till Moskva, där huvudledaren över alla kommer att väljas.

I lägret nära Polotsk, 1812 juli 6 dagar.

ALEXANDER.
Tryckt i Sankt Petersburg vid senaten den 10 juli 1812.

AV GUDS BARMHET
VI ÄR ALEXANDER FÖRSTA,
HELRYSSK KÄMPARE och AUTOCOR,
och så vidare och så vidare.

När vi vädjade till alla våra lojala ämnen om förberedelserna av inre styrkor för fosterlandets försvar och vid VÅR ankomst till Moskva fann vi, till VÅRT fullkomligt nöje, i alla klasser och stater sådan iver och iver att de frivilligt erbjöd erbjudanden långt överstiger det antal människor som krävs för milisen. Av denna anledning, när vi accepterar sådan iver med faderlig tillgivenhet och tacksamhet, vänder vi vår vård så att vi, efter att ha gjort tillräckligt med krafter från vissa provinser, inte stör andra i onödan. För att göra detta etablerar vi: 1) Okrug, som består av Moskva, Tver, Yaroslavl, Vladimir, Ryazan, Tula, Kaluga, Smolensk provinser, kommer att vidta de snabbaste och mest aktiva åtgärderna för att samla, utrusta och organisera interna krafter som bör skydda huvudstaden på vårt universitet Moskva och dess gränser till detta län. 2) Okrug, bestående av provinserna Sankt Petersburg och Novgorod, kommer att göra detsamma för skyddet av Sankt Petersburg och gränserna för detta okrug. 3) Okrug, som består av Kazan, Nizhny Novgorod, Penza, Kostroma, Simbirsk, Vyatka -provinserna, kommer att förbereda sig för att beräkna och utse människor, men tills ordern inte samlar in dem och inte tar dem från landsbygdsarbete. 4) Alla andra provinser förblir utan någon åtgärd mot dem, tills det är nödvändigt att använda dem för lika uppoffringar och tjänster till fäderneslandet. Slutligen, 5) den interna styrkan som för närvarande sammanställs är inte en milis eller rekrytering av rekryter, utan en tillfällig milis av Rysslands trogna söner, inrättade som en försiktighetsåtgärd, för att förstärka trupperna och för det mest pålitliga skyddet av fosterlandet. Var och en av de militära befälhavarna och soldaterna, med sin nya rang, behåller den föregående; han är inte ens tvungen att byta kläder, och efter att behovet har passerat, det vill säga efter att fienden har drivits ut ur VÅRT land, kommer alla tillbaka med ära och ära till sitt primitiva tillstånd och till sina tidigare plikter.
Statsekonomiska och specifika bönder i de provinser, som den tillfälliga interna milisen består av, deltar inte i den, utan tillhandahålls för den vanliga rekryteringen från dem enligt de fastställda reglerna.

På originalet, av HANS EMPEROR'S MAJESTY: s egen hand, är följande signerat:
ALEXANDER.
Tryckt i Sankt Petersburg under senaten 24 juli 1812.

Napoleons invasion av Ryssland den 12 juni 1812 utlöste en bred patriotisk rörelse bland de populära massorna.

Milisen skapades i 16 provinser, som var belägna nära teatern för militära operationer, uppdelade i tre distrikt. Uppgiften för miliserna i det första distriktet var att skydda Moskva, den andra, som inkluderade Petersburgsmilisen, - Petersburg; miliserna i det tredje distriktet var i reserv. Dess bildande började efter publiceringen av manifest från den 6 och 18 juli 1812 om skapandet av en milis "för att förstärka trupperna och det mest pålitliga skyddet av fäderneslandet."

Den 17 juli beslutade St Petersburg -adeln vid guvernörsmötet att hålla ett milismöte och valde enhälligt honom till chef M.I. Kutuzov. På hans förslag skapades två kommittéer - dispensationella och ekonomiska. Den första var engagerad i mottagning, utbildning, beväpning av milisen, bildandet av trupper. Den andra - utbudet av mat, uniformer, hästar, insamling av donationer.

Kommittéerna var belägna i huset till baron Rahl på Moika -vallen, mittemot New Holland. (Numera den här delen av hus nr 108 längs Moika River -vallen). De flesta av milisen var livegna, det fanns volontärer bland gårdarna, hantverkare, tjänstemän, studenter, pensionerade militärer.

Bildandet av Petersburg -milisen skedde snabbt, tydligt och mer framgångsrikt än i andra provinser. Detta var M.I. Kutuzov. Enligt hans order skickades officerare, underofficerare och erfarna soldater från vanliga enheter till trupperna för att organisera och träna milisen. De var bäst beväpnade med skjutvapen. Totalt var milisen 15 279 personer.

Den 30 augusti, den nya chefen för Petersburg -milisen, som ersatte M.I. Kutuzov, utnämnd till överbefälhavare för de ryska arméerna, P.I. Meller-Zakomelsky informerade Alexander I om att han var beredd att marschera.

Den ceremoniella avskådningen av Sankt Petersburgs folkmilits ägde rum den 1 september på Isaksplats. ”Dagen var klar och ganska varm ..., - skrev F. Politkovsky, elev från Mining Cadet Corps. - Sankt Petersburgs milits fanor invigdes i Isaks katedral, på vilken ett kors avbildades, och runt den var nästa inskription "med denna seger." .. ".

Petersburg -milisen agerade för att förstärka den separata kåren av general P.Kh. Wittgenstein, som täckte Sankt Petersburg -riktningen.

Den 6 oktober inleddes en envis och blodig strid för befrielsen av Polotsk, där Petersburgs folkmilits fick sitt första elddop.

Kårchefen rapporterade den 8 oktober: "... Sankt Petersburg -milisen ... till beundran för alla kämpade med sådan förtvivlan att de inte släpade efter sina kamrater gamla soldater i någonting, och framför allt agerade de perfekt i kolumner på bajonetter ...".

"Det skäggiga folket", erkände den franske marskalken Saint-Cyr, "kämpade med den största bitterheten och visade det största modet."

Efter att ha befriat Polotsk, P.Kh. Wittgestein började förfölja fransmännen.

Under de sista dagarna i december 1812 inleddes befrielsekampanjen för de ryska arméerna i Europa. Petersburgsmilitsen deltog i offensiven i Östpreussen. Den 25 december ockuperades Konigsberg.

I juni 1813 gick kosackregementen i Ataman Platov till Danzig. Flera miliser skickades för att förstärka dem, inklusive Petersburg, men Danzig kapitulerade först den 17 december 1813. Belägringen av Danzig var den sista striden i Petersburg -milisen.

Den 22 januari 1814 drog Petersburgsmilitsen ut på sin hemresa, som slutade den 12 juni. Denna dag kom 4197 miliser in i S: t Petersburg, där de högtidligt hälsades på Isaks torg. Snart skingrades de till sina hem, och milisbannetten överfördes till Sankt Petersburgs arsenal för förvaring.

Folkmilisen 1812

"MI. Kutuzov är chef för Sankt Petersburg -milisen. " Konstnär - S. Gerasimov

Den 18 juli 1812 utfärdade tsar Alexander I ett manifest om kallelsen till folkmilisen mot Napoleons aggression

I slutet av juni 1812 invaderade en enorm armé utan motstycke Ryssland - över 600 tusen trupper samlade av Napoleon från hela Europa. Anfallarens styrkor var mer än tre gånger större än de ryska arméerna längs de västra gränserna. Därför, mindre än en månad efter krigets början, den 18 juli (6 juli, gammal stil), 1812, medan i den aktiva armén i lägret nära Polotsk, beslöt tsar Alexander I att ringa en milis för att hjälpa den vanliga armén .

Det kungliga manifestet undertecknades, det vill säga monarkens vädjan till folket, där Alexander I kunde hitta de rätta orden, utan att dölja komplexiteten i situationen. ”Fienden har kommit in i våra gränser och fortsätter att bära sina vapen inne i Ryssland ... - skrev den ryska tsaren. - Vi kan och bör inte dölja för våra lojala undersåtar att krafterna hos olika makter som han har samlat är stora ... Med allt fast hopp för vår modiga armé tror vi att det är nödvändigt och nödvändigt att samla nya krafter inom stat, som, genom att åsamka fienden ny skräck, skulle utgöra den andra ett staket för att förstärka det första och för att skydda var och enas hem, fruar och barn. "

Uppmaningen att skapa en milis slutade med en känslomässig uppmaning till våra förfäders historiska upplevelse: ”Nu vädjar vi till alla våra lojala undersåtar, till alla klasser och stater, andliga och världsliga, och bjuder in dem tillsammans att enhälligt och gemensamt göra uppror till hjälp mot alla fiendens konstruktioner och försök. Må fienden hitta Rysslands trogna söner vid varje steg och slå honom med alla medel och krafter! Må han möta Pozharsky i varje adelsman, i varje andligt Palitsyn, i varje medborgare i Minin ... ryskt folk! Modiga avkommor till de modiga slavarna! Du har upprepade gånger krossat tänderna på lejon och tigrar som rusar mot dig. Förena alla: med ett kors i ditt hjärta och med ett vapen i dina händer kommer ingen mänsklig styrka att råda över dig. "

Efter tsaruppropet började bildandet av folkmilisen i 16 provinser i Ryssland, uppdelade i tre distrikt. Miliserna i de två första distrikten förberedde sig på att delta i försvaret av Moskva och Sankt Petersburg, det tredje - de blev en gemensam reserv.

Milisen i det första distriktet bildades av guvernören i Moskva, prins Fyodor Vasilyevich Rostopchin. Dess distrikt omfattade provinserna Moskva, Tver, Yaroslavl, Vladimir, Ryazan, Tula, Kaluga och Smolensk. Det andra distriktet inkluderade miliserna i provinserna Petersburg och Novgorod, det tredje - militerna i provinserna Kazan, Nizhny Novgorod, Penza, Kostroma, Simbirsk och Vyatka.

Milisens befälhavare valdes på adels kongresser i respektive provinser, medel för uniformer och mat för milisen samlades in av hela samhället. Rekryteringsgraden för miliser bestämdes också av kongresser av adelsmän - från 4 till 10 personer från 100 "revisionssjälar", det vill säga från hundra bönder och borgare.

Den största milisen samlades i Moskva -provinsen - 31959 "krigare", som vanliga miliser kallades då. Moskva -milisen reducerades till regementen, krigarna klädde sig i vanliga bondkläder och fick bronskors på sina hattar med inskriptionen: "För tron ​​och tsaren."

Petersburg och Novgorod miliser delades inte in i regementen, utan i trupper, som var och en inkluderade miliser från ett distrikt. En sådan trupp bestod av 4 hundra, och hundra - av 200 krigare. Totalt samlades 192 976 miliser i alla tre distrikten från 16 provinser. För sin utrustning och utrustning samlade de in människors donationer för nästan 100 miljoner rubel.

Manifest av Alexander I om insamlingen av zemstvo -milisen inom staten. 6 (18) juli 1812 Källa: russlawa.info

Miliser från Moskva och Sankt Petersburg-distrikten deltog redan i augusti-september 1812 i försvaret av båda huvudstäderna Ryska imperiet... 10 tusen milis -krigare från Moskva och Smolensk som en del av den ryska armén kämpade i slaget vid Borodino. Historien har bevarat några av namnen på vanliga miliser som utmärkte sig i den historiska striden: Anisim Antonov, Kondrat Ivanov, Savely Kirillov och många andra.

En av Napoleons officerare återkallade striden med milisen på följande sätt: ”Och plötsligt återupplivades högskogen och ylade som en storm. Sju tusen ryska skägg strömmade ut ur bakhållet. Med ett fruktansvärt rop, med hemmagjorda gäddor, med husyxor, rusar de mot fienden, som in i en skogsnacka, och hugger ner människor som ved ... "

Milits styrkor användes särskilt i stor utsträckning i kampen mot fienden efter att fransmännen ockuperade Moskva och under vinterens motoffensiv mot den ryska armén. Under ockupationen av den "gamla huvudstaden" av fienden stängde miliserna, tillsammans med vanliga enheter, fast vägarna som divergerade från Moskva till Tver, Yaroslavl, Vladimir, Ryazan, Tula, Kaluga, och även tillsammans med partisaner som orsakade känsliga slår på enskilda fiendens enheter, utmattar och demoraliserar hans levnadsstyrka.

Under vinterns reträtt i Napoleon deltog milisen i alla större strider - nära Maloyaroslavets, Polotsk, Mogilev och vid floden Berezina. General Pyotr Khristianovich Wittgenstein, som befallde kåren som täckte S: t Petersburg och sedan avancerade mot Polotsk, noterade upprepade gånger i sina rapporter till Kutuzov att miliserna i strider med fienden ofta inte på något sätt är sämre än soldaterna i vanliga enheter. Så här beskrev han milis-krigarnas agerande i striderna om Polotsk: ”Efter att ha kastat av arméerna sprang krigarna ut ur kedjan, rusade in i hand-till-hand-strid, kämpade med gevärrumpor och yxor, kastade orädd sig själva under en hagel av kulor och buckshot, som kämpade som arga lejon, till fiendens angrepp stod som orörliga stenar. Det hände dem i hela kolumner för att möta kavalleriet med gevärstumpar och omedelbart välta det. "

Bildandet av milisgrupper och regementen upphörde inte ens efter Rysslands frigörelse från inkräktarna. Fram till slutet av Napoleonkrigen besökte nästan 400 tusen ryska människor sådana frivilliga enheter. Bland miliserna fanns många av de bästa representanterna för den ryska intelligentsian - S.N. Glinka, A.S. Griboyedov, V.A. Zhukovsky, M.N. Zagoskin, I.I. Lazhechnikov och många andra.

Ett betydande antal miliser, till exempel trupper från provinserna Kostroma, Penza, Nizhny Novgorod och Ryazan deltog i striderna redan under den ryska arméns utomeuropeiska kampanjer 1813-14. Ryska miliser utmärkte sig under belägringen av Danzig och Hamburg, i striderna i Leipzig och Magdeburg, i tillfångatagandet av Konigsberg. Separata miliser deltog till och med i tillfångatagandet av Paris våren 1814.

Således beslutet att skapa en folkmilits, som fattades den 18 juli (6 juli gammal stil) 1812 var ett viktigt steg mot Rysslands historiska seger över en av de farligaste fienderna.

Kejsaren beordrade att den stora segerdagen i patriotiska kriget 1812 firas årligen på Kristi födelsedag. Den rysk -ortodoxa kyrkan antog Kristi födelsedag (7 januari) för att fira 200 -årsdagen av segern i patriotiska kriget 1812.

MANIFEST

"Att tacka Herren Gud för Rysslands befrielse från fiendens invasion" (ges i översättningen till moderna ryska enligt Complete Collection of the Laws of the Russian Empire (St. Petersburg, 1830).

”Vi meddelar det offentligt. Gud och hela världen vittnar om detta, med vilka önskningar och styrkor fienden kom in i vårt kära fosterland. Ingenting kunde avvisa hans onda och envisa avsikter. Han förlitade sig starkt på sina egna och de fruktansvärda krafter som han samlade mot oss från nästan alla europeiska makter och motiverad av erövringsgrådighet och törst efter blod. Det är alla fasor och katastrofer som inte av misstag genererades, men länge förberedde dem för ett förödande krig.

Förutse från den gränslösa maktbegär och oförskämdhet från företag som är kända från experiment, den bittra ondskans bägare beredd av honom för oss och såg honom redan gå in i våra gränser med oföränderlig ilska, tvingades vi med ett smärtsamt och sorgligt hjärta, som krävde Guds hjälp, att dra vårt svärd och lova vårt rike, att vi inte låter det gå till de inre platserna, så länge en av fienderna förblir beväpnad i vårt land. Vi sätter detta löfte fast i våra hjärtan och hoppas på den starka tapperhet hos de människor som Gud har anförtrott oss, i vilka vi inte blev vilseledda.

Vilket exempel på mod, mod, fromhet, tålamod och fasthet Ryssland har visat! Fienden, som hade brutit sig in i hennes bröstkorg med alla ohörda medel för elakhet och ilska, kunde inte nå den punkt att hon åtminstone en gång suckade om de djupa såren som han påfördes henne. Det verkade som om hennes blod utgjordes, modets anda förökades i henne, med hennes hagelstenar, kärleken till fädernesländerna blev inflammerad, med förstörelse och vanhelgning av Guds tempel etablerades tro i henne och oförsonlig hämnd uppstod. Armén, adelsmän, adel, prästerskap, köpmän, människor, i ett ord, alla statliga led och stater, som inte sparar sin egendom eller sitt liv, utgjorde en enda själ, en modig och from själ tillsammans, bara en brinnande kärlek till fosterland, bara kärlek till Gud.

Av denna allmänna överenskommelse och iver följde snart konsekvenser, knappast omoraliska, knappt hörda. Må de föreställa sig en samling från tjugo riken och folk, förenade under en enda fana, med vilken en makthungrig, arrogant seger, en hård fiende gick in i vårt land. En halv miljon fot- och hästkrigare och ett femtonhundra kanoner följde honom. Med denna bara en enorm milis tränger den in i mitt i Ryssland, sprider sig och börjar sprida eld och förödelse överallt.

Men det går knappt sex månader från hans inträde i Våra gränser, och var är han? Här är det riktigt att säga den heliga låtskrivarens ord: ”Jag såg de onda upphöjda och tornade upp som libanesiska cedrar; och jag gick förbi, och nu var han borta, och jag letade efter hans plats och hittade honom inte. " Ja, detta höga uttalande åstadkoms i all sin betydelse över vår stolta och onda fiende. Var är hans trupper, som ett moln av svarta moln som drivs av vindarna?

Spridda som regn. En stor del av dem, efter att ha gett blod till jorden, ligger och täcker utrymmet på fälten Moskva, Kaluga, Smolensk, Vitryska och Litauiska.

En annan stor del i olika och frekventa strider togs till fånga med många befälhavare och befälhavare, och på ett sådant sätt att efter upprepade och starka nederlag, till slut, hela deras regementen, som tillgrep segrarnas storhet, böjde sina vapen inför dem . Resten, lika stora, i deras snabba flykt, förföljda av våra segrande trupper och mött av frost och hunger, banade vägen från själva Moskva till Rysslands gränser med lik, kanoner, vagnar, skal, så att de minsta, obetydliga en del av de utmattade och obeväpnade krigare, knappt halvdöda, kan komma till hennes land, för att för eviga fasa och darr av sina medborgare meddela hur hemsk avrättning drabbar dem som vågar gå in i tarmarna i det mäktiga Ryssland med kränkande avsikter .

Nu, med innerlig glädje och bitterhet till Gud, förklarar vi tacksamhet till våra älskade lojala undersåtar att händelsen överträffade till och med vårt hopp och att det som vi tillkännagav vid öppnandet av detta krig fullbordades oändligt: ​​det finns inte längre en enda fienden inför vårt land; eller snarare, de stannade alla här, men hur? Döda, sårade och fångar. Den stolta härskaren själv och deras ledare, knappt med sina viktigaste tjänstemän, kunde galoppera bort från ingenstans, efter att ha förlorat hela sin armé och alla vapen som hade med sig, som mer än tusen, utan att räkna de begravda och sjunkna av honom, var avstött från honom och är i Våra händer.

Synen på hans truppers död är otrolig! Du kan knappt tro dina egna ögon. Vem kunde ha gjort detta? Utan att ta bort värdig ära, varken från överbefälhavaren för våra trupper, den berömda befälhavaren som förde odödliga meriter till fäderneslandet; inte heller bland andra skickliga och modiga ledare och militära ledare, som har markerat sig med iver och flit; inte heller i allmänhet med denna modiga armé av vår, kan vi säga att det de har gjort är över mänsklig styrka.

Så låt oss veta i detta stora verk Guds försyn. Låt oss kastas inför hans heliga tron, och tydligt se hans hand, visa stolthet och ondska, i stället för fåfänga och arrogans om våra segrar, låt oss lära av detta stora och fruktansvärda exempel att vara ödmjuka och ödmjuka utförare av lagar och vilja, inte som dessa orenare av tempel som har fallit från tron. Gud, våra fiender, vars kroppar ligger i otaliga mängder för mat till hundar och korpar!

Stor är vår Herre Gud i hans barmhärtighet och i hans vrede! Låt oss gå med godhet i våra gärningar och renhet i våra känslor och tankar, den enda vägen som leder till honom, in i hans helighetens tempel och där, krönt med hans härlighet för hand, låt oss tacka för den överflöd på oss och falla till honom med varma böner, må han förlänga sin barmhärtighet över oss och sluta slåss och strider, skicka oss segrar seger, önskad fred och tystnad. "