Seri asociative dhe bukuri. Rreshtat shoqërues dhe Mitya e bukur panë një sorrë
Me të vërtetë më pëlqente të lexoja poezi për fëmijët e mi kur ishin të vegjël, përfshirë poezinë e kësaj poeteje
Buqetë me mace
Unë tashmë e kam gati
Një buqetë me mace për ju
Macet shumë të freskëta!
Ata nuk veniten si lulet.
Trëndafilat dhe jasemini thahen
Shtretërit e luleve Dahlia thahen
Lulet thahen në kopsht
Në livadh dhe në pellg
Dhe unë kam një tufë lulesh me mace
Bukuri e mahnitshme
Dhe, ndryshe nga lulet,
Ai mjaullon në mustaqet e tij.
Unë mbaj një bandë mace
Më jep një vazo sa më shpejt të jetë e mundur.
Macet shumë të freskëta -
Mund ta shihni menjëherë!
"Mos i beso ujkut! (Junna Moritz)"
Era fryn me borë
Santa Claus po ecën
Dhe mban një çantë të madhe
Dhe ka një rimë në çantë,
Dhe një qengj ulet në një rimë,
Lotët po pikojnë nga kaçurrelat
Hunda është e fryrë, buza varet!
Oh, fati i pakënaqur
Në një qengj me gëzof,
Sepse ai, budalla,
Dëgjuan ujqërit gjatë natës
Ata qeshën nga poshtë pemës,
Qengjit nuk i lejohej të flinte
Dhe ata ulërinin me gëzim:
Mos i besoni askujt, fëmijë!
Santa Claus nuk do të japë karamele
Ky është një gjysh imagjinar
Ky është i gjithë sekreti i madh!
Ne jemi duke ecur kudo për një kohë të gjatë,
Ne sinqerisht po kërkojmë Santa Claus.
Nëse ai ecte
Po me një çantë dhuratë,
Po, me një pallto të modeluar të lëkurës së deleve
Para ujkut endacak, -
Ne do të hamë plakun
Duke mos lënë asnjë copë të vetme
Pa mjekër, pa mustaqe,
Pa bluza, pa brekë!
Ky është një gjysh imagjinar
Ky është i gjithë sekreti i madh!
A do të ishte ai vërtet -
Ne do të hanim gjyshin
Po, çanta do të zgjidhej,
Po, ata i lëpinë dhuratat,
Ata nuk ju thanë asnjë fjalë!
Fëmijë!
Nuk ka një gjysh të tillë!
Asnjë qese dhe asnjë pallto prej lëkure deleje.
Stshtë marrëzi të besosh në Santa Claus!
Ky është një gjysh imagjinar
Ky është i gjithë sekreti i madh!
Një qengj ulet pranë dritares
Lotët po pikojnë nga kaçurrelat
Dhe atij, duke kërcitur me një borë,
Santa Claus po ecën
Dhe mban një çantë të madhe
Dhe në thes është një rimë:
"Unë nuk jam një lepur, as një dhelpër -
Ju nuk mund të më hani!
Asnjëherë mos i beso një ujku
Për të mos prishur pemën! "
Crow (Junna Moritz)
Korbi ishte ulur në një stol
Dhe Mitya pa
Korbi.
Ai nuk lëndoi
Korbi,
Por vetem
Ai i ledhatoi putrat.
Por ajo bërtiti
Korbi,
Dhe nxitoi në qiell
Korbi!
Nuk ka sorrë në stol
Nuk ka sorrë në çati
Nuk ka sorrë dhe më lart!
Ku janë krahët dhe këmbët e saj?
Nuk ka sorrë në shesh,
Mitya sorra nuk dëgjon,
Por Mitya nuk beson në këtë:
-Hajdut-oh-oh-na! -thërret ai.-Hajdut-oh-oh-na!
Qeni dhe macja dalin jashtë
Ecni pak në shesh,
Dhe macja mjaullon për Mitya:
Më merr nga putra,
Ne të tre jemi më argëtues në rrugë,
Le të ngjitemi në një re, zemër
Për një re pranë qiellit, -
Aty shkëlqen
Therrime buke
Dhe sorra juaj po kërcen!
Moritz Junna
Korbi
Korbi ishte ulur në një stol
Dhe Mitya pa
Korbi.
Ai nuk lëndoi
Korbi,
Por vetem
Ai i ledhatoi putrat.
Por ajo bërtiti
Korbi,
Dhe nxitoi në qiell
Korbi!
Nuk ka sorrë në stol
Nuk ka sorrë në çati
Nuk ka sorrë dhe më lart!
Ku janë krahët dhe këmbët e saj?
Nuk ka sorrë në shesh,
Mitya sorra nuk dëgjon,
Por Mitya nuk beson në këtë:
-Hajdut-oh-oh-na! -thërret ai.-Hajdut-oh-oh-na!
Qeni dhe macja dalin jashtë
Ecni pak në shesh,
Dhe macja mjaullon për Mitya:
Më merr nga putra,
Ne të tre jemi më argëtues në rrugë,
Le të ngjitemi në një re, zemër
Për një re pranë qiellit, -
Aty shkëlqen
Therrime buke
Dhe sorra juaj po kërcen!
(varg i lexuar nga T. Zhukova)
Yunna Petrovna (Pinkhusovna) Moritz (lindur më 2 qershor 1937, Kiev), poete ruse.
Poezitë e Yunna Petrovna Moritz janë përkthyer në të gjitha gjuhët kryesore evropiane, si dhe në japonisht, turqisht dhe kinezisht. Shumë këngë janë shkruar dhe interpretuar në poezitë e saj, për shembull, "Kur ishim të rinj" nga Sergei Nikitin. Ajo shkruan shumë për fëmijët, pasi botoi disa poema në revistën Yunost (atëherë Moritz u ndalua të botohej për pavarësi dhe mospërputhje në punën e tij dhe madje u përjashtua nga Instituti Letrar Gorky). Poezitë për fëmijë - të sjellshme, me humor dhe paradoksale - përjetësohen në karikatura ("Hedgehog gome", "Sekreti i madh për një kompani të vogël", "Poni i preferuar"). Yunna Moritz i vesh mendimet e saj jo vetëm me shkronja dhe rreshta, por edhe me grafikë, pikturë, "të cilat nuk janë ilustrime, këto janë vargje të tilla, në një gjuhë të tillë".
"Të shkruash poezi është si të ngjitesh në një kodër: me çdo hap, përvojë të rëndësishme, aftësi më të përsosura. Një përpjekje tjetër - dhe lartësia merret! .. Lartësia merret, por fakti është se poezia e vërtetë sapo fillon pas kësaj, fillon me fluturim, me magji, dhe ky është një sekret i arritshëm për pak. Junna Moritz ishte me fat: ajo zbuloi një tokë magjike, nuk e shpiku atë, por e zbuloi atë. Ajo e banoi atë me banorë të gjallë, jo të mrekullueshëm, por të gjallë.
Junna Moritz ka zbuluar një tokë të re magjike. Këtu gjithçka është e drejtë, e sjellshme, e dashur dhe plot korrespondencë mes njërit dhe tjetrit: muzika nuk mund të ishte ndryshe, dhe ndoshta është e pamundur të lexosh dhe këndosh këto vargje ndryshe.
- Dhe çfarë ... - donte të pyeste Tolik, por u ndal. Ai e kuptoi që Timur nuk donte të fliste më për këtë.
Kapitulli Njëzet e Nëntë
"Korbi"
Korbi ishte ulur në një stol
Dhe Mitya pa
Korbi.
Ai nuk lëndoi
Korbi,
Por vetem
Ai i ledhatoi putrat.
Por ajo bërtiti
Korbi,
Dhe nxitoi në qiell
Korbi!
Nuk ka sorrë në stol
Nuk ka sorrë në çati
Nuk ka sorrë dhe më lart!
Ku janë krahët dhe këmbët e saj?
Nuk ka sorrë në park,
Mitya sorra nuk dëgjon,
Por Mitya nuk beson në këtë:
-Hajdut-oh-oh-na! Ai thërret. -Hajdut-oh-oh-na!
Qeni dhe macja dalin
Ecni pak në shesh,
Dhe macja mjaullon për Mitya:
- Më merr nga putra,
Ne të tre kemi një udhë më argëtuese.
Le të ngjitemi në një re, zemër
Për një re pranë qiellit, -
Aty shkëlqen
Therrime buke
Dhe sorra juaj po kërcen!
Junna Moritz
Qyteti ishte i frikshëm. Sikur të kishte kaluar lufta, dhe të gjithë vdiqën, por mbetën në shtëpi. Shtëpi, dyqane, kërpudha në terrenet e lojërave, dredhkë ogurzi që bien nga dritaret e apartamenteve të vdekura. Me frikë.
Dhe nga kudo një erë e tillë e keqe, si nga një banesë e vdekur. Unë nuk e di se si erë si - ose suva e lagur, ose ndoshta gjëra që njerëzit hodhën. Bulevardi i gjatë, ndoshta, dikur ishte një vend i preferuar për shëtitje mes vendasve. Plepë të gjatë, nën to, çdo pesë metra, ka fragmente stolash. Unë thjesht imagjinova se si banorët e Pripyat po ecnin përgjatë bulevardit, si prindërit ishin ulur në stola dhe fëmijët e vegjël vraponin midis pemëve. Tani ishte bosh dhe e qetë. Edhe pse, pasi eci pak përgjatë rrugës, kuptova se nuk ishte aq e qetë. Hapësira filloi të mbushej me tinguj të butë. Pasthirrmat e mbytura, një shushurimë e lehtë, një goditje e vogël, siç më dukej, e këmbëve të vogla. Unë shikova me pyetje Timurin. Ai vuri gishtin në buzët e tij dhe tha në heshtje:
- Gjëja kryesore është se tani Bruno nuk leh.
- Çfarë është ajo? Pëshpërita.
- Shikoni lart, vetëm ngrini kokën shumë ngadalë. - Timur tregoi me sy se ku të shikonte.
Kjo është pikërisht ajo që bëra. Dhe madje u ndjeva keq. Mbi ne, në të gjitha pemët, kishte mijëra, ndoshta dhjetëra mijëra korba. Ata u ulën në heshtje në degë, vetëm duke u zhvendosur nga putra në putër dhe herë pas here për ndonjë arsye përplasën krahët. Disa, nga një lloj padurimi korbi, bërtitën me zëra të mbytur. Unë shikova me pyetje Timurin, por ai tha vetëm me buzët e tij: "Atëherë". Dhe pastaj kuptova pse ky vend dukej aq i lënë pas dore. Toka, stola të thyer, asfalt - gjithçka ishte e mbuluar me njolla të jashtëqitjes së shpendëve të bardhë. Së bashku me vitet e shkretimit, ata i dhanë bulevardit një pamje veçanërisht të pacenuar, të pabanuar.
Timur e kuptoi atë që pashë, tregoi me gishta pikat e zeza dhe përsëri vuri gishtin tek buzët. Unë mendova se çfarë donte të thoshte: zhurmë shtesë, lëvizje e pakujdesshme - dhe rrezikojmë të jemi nën të njëjtën shtresë të jashtëqitjes së sorrës. Bruno u mbyt me seriozitetin e momentit dhe kaloi pranë tij në heshtje. Tolik dhe Yurka shikuan komunikimin tim me Timur dhe gjithashtu kuptuan gjithçka. Kështu arritëm, thuajse në majë të këmbëve, deri në fund të bulevardit, ku përfundonte një rrugicë plepesh piramidale. Kur dolëm në rrugë, ish -rruga, Timur psherëtiu me lehtësim.
- Çfarë neverie! Një hap i gabuar, dhe atëherë nuk do të laheni në jetë. Fluturuan krahë të zinj.
- Në kuptimin e ardhjes? - Unë nuk e kuptova se çfarë donte të thoshte Timur.
- Po, ata nuk janë vendas. Kopetë endacake të sorrave. Pse dreqin të ngjitesh në Zonë? Ata janë në kërkim të një grub falas. Dhe Zona nuk është prej gome! Epo, pse mjellmat ose pallonjtë nuk fluturojnë drejt nesh, por domosdoshmërisht gjëja më e keqe që fluturon në qiell.
- Pse të humbur? - pyeti Tolik me një pëshpëritje. - Ata nuk enden, por fluturojnë?
- Shkul pendët e tyre, bastardë - ata akoma do të enden! - u përgjigj me zemërim Timur.
Moritz Junna
Korbi
Korbi ishte ulur në një stol
Dhe Mitya pa
Korbi.
Ai nuk lëndoi
Korbi,
Por vetem
Ai i ledhatoi putrat.
Por ajo bërtiti
Korbi,
Dhe nxitoi në qiell
Korbi!
Nuk ka sorrë në stol
Nuk ka sorrë në çati
Nuk ka sorrë dhe më lart!
Ku janë krahët dhe këmbët e saj?
Nuk ka sorrë në shesh,
Mitya sorra nuk dëgjon,
Por Mitya nuk beson në këtë:
-Hajdut-oh-oh-na! -thërret ai.-Voro-oh-oh-na!
Qeni dhe macja dalin jashtë
Ecni pak në shesh,
Dhe macja mjaullon për Mitya:
Më merr nga putra,
Ne të tre jemi më argëtues në rrugë,
Le të ngjitemi në një re, zemër
Për një re pranë qiellit, -
Aty shkëlqen
Therrime buke
Dhe sorra juaj po kërcen!
(varg i lexuar nga T. Zhukova)
Yunna Petrovna (Pinkhusovna) Moritz (lindur më 2 qershor 1937, Kiev), poete ruse.
Poezitë e Yunna Petrovna Moritz janë përkthyer në të gjitha gjuhët kryesore evropiane, si dhe në japonisht, turqisht dhe kinezisht. Shumë këngë janë shkruar dhe interpretuar në poezitë e saj, për shembull, "Kur ishim të rinj" nga Sergei Nikitin. Ajo shkruan shumë për fëmijët, pasi botoi disa poezi në revistën Yunost (atëherë Moritz u ndalua të botohej për pavarësi dhe mospërputhje në punën e tij dhe madje u përjashtua nga Instituti Letrar Gorky). Poezitë për fëmijë - të sjellshme, me humor dhe paradoksale - përjetësohen në karikaturat ("Hedgehog gome", "Sekreti i madh për një kompani të vogël", "Poni i preferuar"). Yunna Moritz i vesh mendimet e saj jo vetëm me shkronja dhe rreshta, por edhe me grafikë, pikturë, "të cilat nuk janë ilustrime, këto janë vargje të tilla, në një gjuhë të tillë".
"Të shkruash poezi është si të ngjitesh në një kodër: me çdo hap, përvojë të rëndësishme, aftësi më të përsosura. Një përpjekje tjetër - dhe lartësia merret! .. Lartësia merret, por fakti është se poezia e vërtetë sapo fillon pas kësaj, fillon me fluturim, me magji, dhe ky është një sekret i arritshëm për pak. Junna Moritz ishte me fat: ajo zbuloi një tokë magjike, nuk e shpiku atë, por e zbuloi atë. Ajo e banoi atë me banorë të gjallë, jo të mrekullueshëm, por të gjallë.
Junna Moritz ka zbuluar një tokë të re magjike. Gjithçka këtu është e drejtë, e sjellshme, e dashur dhe plot korrespondencë midis njërit dhe tjetrit: muzika nuk mund të ishte ndryshe, dhe ndoshta është e pamundur të lexosh dhe këndosh këto vargje ndryshe.
Http: //forum.oooibrs.rf
