SH perro princesha e fjetur. Përralla për fëmijë në internet

Aty jetonin një mbret dhe një mbretëreshë. Ata nuk kishin fëmijë dhe kjo i trishtoi aq shumë, sa nuk mund të thuhet.

Dhe së fundi, kur ata humbën plotësisht shpresën, mbretëresha pati një vajzë.

Mund ta imagjinoni se çfarë feste u organizua me rastin e lindjes së saj, çfarë shumë të ftuarish ishin të ftuar në pallat, çfarë dhuratash përgatitën! ..

Por vendet më të nderuara në tryezën mbretërore ishin të rezervuara për zanat, të cilat në ato ditë jetonin ende diku në botë. Të gjithë e dinin se këto magjistare dashamirës, ​​nëse do të donin, mund t'i dhuronin një të porsalindur thesare të tilla të çmuara që nuk mund t'i blini për të gjitha pasuritë e botës. Dhe duke qenë se ishin shtatë zana, princesha e vogël duhet të kishte marrë të paktën shtatë dhurata të mrekullueshme prej tyre.

Para zanave u vendosën enët e shkëlqyera të ngrënies: pjata prej porcelani më të mirë, gota kristali dhe nga një sënduk secila prej ari të fortë. Në çdo sirtar kishte një lugë, një pirun dhe një thikë, gjithashtu prej ari të kulluar dhe, për më tepër, me punimet më të mira.

Dhe befas, kur të ftuarit u ulën në tryezë, dera u hap dhe hyri zana e vjetër - e teta me radhë - të cilën ata harruan ta ftojnë në festë.

Dhe harruan ta thërrisnin sepse për më shumë se pesëdhjetë vjet ajo nuk kishte lënë kullën e saj dhe të gjithë mendonin se ajo kishte vdekur.

Mbreti urdhëroi menjëherë t'ia sillnin instrumentin. Në më pak se një minutë, shërbëtorët vendosën pjata me porcelanin më të mirë të pikturuar dhe një gotë kristali përpara zanës së vjetër.

Por kutia e artë me lugë, pirun dhe thikë nuk mjaftoi për pjesën e saj. Këto kuti u përgatitën gjithsej shtatë - një për secilën nga shtatë zanat e ftuara. Në vend të atyre të arta, plakës iu dha një lugë e zakonshme, një pirun i zakonshëm dhe një thikë e zakonshme.

Zana e vjetër, natyrisht, u ofendua shumë. Ajo mendonte se mbreti dhe mbretëresha ishin njerëz të pasjellshëm dhe nuk e përshëndetën me aq respekt sa duhej. Duke e shtyrë pjatën dhe gotën e saj larg saj, ajo mërmëriti një lloj kërcënimi nëpër dhëmbë.

Për fat të mirë, zana e re që ishte ulur pranë saj e dëgjoi atë duke murmuritur në kohë. Nga frika se plaka mund të mendonte t'i jepte princeshës së vogël diçka shumë të pakëndshme - për shembull, një hundë të gjatë ose një gjuhë të gjatë - ajo, sapo të ftuarit u ngritën nga tavolina, hyri në çerdhe dhe u fsheh atje. pas tendës së djepit. Zana e re e dinte se ai që ka fjalën e fundit zakonisht fiton në një mosmarrëveshje dhe ajo donte që dëshira e saj të ishte e fundit.

Dhe tani ka ardhur momenti më solemn i festës:

zanat hynë në çerdhe dhe një nga një filluan t'i dhuronin të porsalindurit dhuratat që kishin rezervuar për të.

Njëra nga zanat donte që princesha të ishte më e bukura në botë. Tjetri e shpërbleu me një zemër të butë dhe të sjellshme. E treta tha se ajo do të rritet dhe do të lulëzojë për gëzimin e të gjithëve. E katërta premtoi se princesha do të mësonte të kërcente shkëlqyeshëm, e pesta se do të këndonte si një bilbil dhe e gjashta se do t'i binte të gjitha instrumenteve muzikore njëlloj me mjeshtëri.

Më në fund, ishte radha e zanës së vjetër. Plaka u përkul mbi shtrat dhe, duke tundur kokën më shumë nga bezdia se nga pleqëria, tha se princesha do t'i shponte dorën me një gisht dhe do të vdiste prej saj.

Të gjithë u drodhën kur mësuan se çfarë dhurate të tmerrshme kishte përgatitur magjistarja e keqe për princeshën e vogël. Askush nuk mund të ndalonte së qari.

Dhe pikërisht atëherë një zanë e re u shfaq nga prapa tendës dhe tha me zë të lartë:

Mos qaj, mbret dhe mbretëreshë! Vajza juaj do të jetojë. E vërtetë, nuk jam aq i fortë sa ta bëj fjalën e thënë të pathëna. Mjerisht, princesha do të duhet të shpojë dorën me një gisht, por ajo nuk do të vdesë nga kjo, por vetëm do të bjerë në një gjumë të thellë dhe do të flejë për njëqind vjet të tërë, derisa princi i pashëm ta zgjojë atë.

Ky premtim qetësoi pak mbretin dhe mbretëreshën.

Prapëseprapë, mbreti vendosi të përpiqet të shpëtojë princeshën nga fatkeqësia që i kishte parashikuar zanaja e vjetër e keqe. Për ta bërë këtë, nën dhimbjen e vdekjes, ai i ndaloi të gjithë nënshtetasit të tjernin fije dhe të mbanin bosht dhe rrota tjerrëse në shtëpinë e tij.

Kanë kaluar pesëmbëdhjetë a gjashtëmbëdhjetë vjet. Një herë mbreti me mbretëreshën dhe vajzën shkuan në një nga pallatet e vendit të tyre.

Princesha donte të shihte kështjellën e lashtë. Duke vrapuar nga dhoma në dhomë, ajo më në fund arriti në majën e kullës së pallatit.

Atje, në një dollap të vogël të ngushtë nën çati, një grua e moshuar u ul në një rrotë tjerrëse dhe tjerrë me qetësi fijet. Mjaft e çuditshme, ajo nuk kishte dëgjuar asnjë fjalë nga askush për ndalimin mbretëror.

"Çfarë po bën, hallë?" pyeti princesha, e cila nuk kishte parë kurrë një rrotë rrotulluese në jetën e saj.

"Unë po tjerr fije, fëmija im," u përgjigj gruaja e vjetër, pa e kuptuar as që po fliste me princeshën.

- Oh, është shumë e bukur! tha princesha. "Më lër të shoh nëse mund t'ia bëj aq mirë sa ti."

Ajo kapi shpejt gishtin dhe mezi pati kohë ta prekte, pasi parashikimi i zanës së keqe u realizua, princesha theu gishtin dhe ra e vdekur.

Plaka e frikësuar filloi të thërriste për ndihmë. Njerëzit vraponin nga të gjitha anët.

Çfarëdo që të bënin: ata spërkatën princeshën në fytyrë me ujë, duartrokitën duart në pëllëmbët e saj, fërkuan uiski me uthull aromatik - gjithçka ishte e kotë. Princesha as që lëvizi.

Vraponi pas mbretit. Ai u ngjit në kullë, shikoi vajzën e tij dhe menjëherë kuptoi se fatkeqësia që ai dhe mbretëresha kishin aq frikë nuk i kishte kaluar.

Duke fshirë lotët, ai urdhëroi që princesha të transferohej në sallën më të bukur të pallatit dhe të shtrihej atje në një shtrat të zbukuruar me qëndisje argjendi dhe ari.

Është e vështirë të përshkruhet me fjalë se sa e bukur ishte princesha e fjetur. Ajo nuk u zbeh fare. Faqet e saj ishin rozë dhe buzët e saj të kuqe si koralet.

Vërtetë, sytë e saj ishin të mbyllur fort, por dëgjohej se po merrte frymë butësisht. Pra, me të vërtetë ishte një ëndërr, jo vdekje.

Mbreti urdhëroi të mos shqetësonte princeshën derisa të vijë ora e zgjimit të saj.

Dhe zana e mirë që shpëtoi vajzën e tij nga vdekja, duke i dëshiruar asaj njëqind vjet gjumë, ishte në atë kohë shumë larg, dymbëdhjetë mijë milje nga kështjella. Por ajo menjëherë mësoi për këtë fatkeqësi nga një shëtitës i vogël xhuxh, i cili kishte çizme të shtatë ligave.

Zana është në rrugën e saj tani. Në më pak se një orë, qerrja e saj e zjarrtë e tërhequr nga dragonjtë ishte shfaqur tashmë pranë pallatit mbretëror. Mbreti i dha dorën dhe e ndihmoi të zbriste nga qerrja.

Zana bëri çmos për të ngushëlluar mbretin dhe mbretëreshën. Por, duke i ngushëlluar, në të njëjtën kohë ajo mendoi se sa e trishtuar do të ishte princesha kur, pas njëqind vjetësh, e gjora do të zgjohej në këtë kështjellë të vjetër dhe nuk do të shihte një fytyrë të vetme të njohur pranë saj.

Për të parandaluar që kjo të ndodhte, zana e bëri këtë.

Me shkopin e saj magjik, ajo preku të gjithë në pallat, përveç mbretit dhe mbretëreshës. Dhe kishte zonja dhe zotërinj oborri, guvernante, shërbëtore, kupëmbajtësi, kuzhinierë, kuzhinierë, vrapues, ushtarë të rojeve të pallatit, portierë, faqe dhe lakej.

Ajo preku me shkopin e saj si kuajt në stallën mbretërore, ashtu edhe dhëndërit që krehnin bishtat e kuajve. Ajo preku qentë e mëdhenj të oborrit dhe qenin e vogël kaçurrelë të quajtur Puff, i cili shtrihej në këmbët e princeshës së fjetur.

Dhe tani, të gjithë ata që prekeshin nga shkopi i zanave ranë në gjumë. Ata ranë në gjumë pikërisht për njëqind vjet për t'u zgjuar me zonjën e tyre dhe për t'i shërbyer asaj siç i shërbenin më parë. Edhe thëllëzat e fazanët i zinte gjumi, të cilat i pjekën në zjarr. Pështyma mbi të cilën rrotulloheshin e zuri gjumi. Zjarri që i dogji e zuri gjumi.

Dhe e gjithë kjo ndodhi në një moment të vetëm. Zanat i dinë gjërat e tyre: tund shkopin dhe mbarove!

Vetëm mbreti dhe mbretëresha nuk ranë në gjumë. Zana nuk i preku me shkopin e saj me qëllim, sepse kishin gjëra për të bërë që nuk mund të shtyheshin për njëqind vjet.

Duke fshirë lotët, ata puthën vajzën e tyre të fjetur, i thanë lamtumirë dhe u larguan në heshtje nga salla.

Duke u kthyer në kryeqytetin e tyre, ata lëshuan një dekret që askush nuk guxonte t'i afrohej kështjellës së magjepsur.

Mirëpo, edhe pa këtë, ishte e pamundur t'i afroheshe portave të kështjellës. Në vetëm një çerek ore, aq shumë pemë, të mëdha e të vogla, u rritën rreth gardhit të tij, kaq shumë shkurre me gjemba - gjemba, trëndafila të egër, gjemba - dhe e gjithë kjo ishte e ndërthurur aq ngushtë me degë, sa askush nuk mund të kalonte nëpër një të tillë. gëmusha.

Dhe vetëm nga larg, madje edhe nga mali, mund të shiheshin majat e kështjellës së vjetër.

Zana i bëri të gjitha këto që as njeriu dhe as kafshët të mos shqetësonin pjesën tjetër të princeshës së fjetur.

Kanë kaluar njëqind vjet. Shumë mbretër dhe mbretëresha kanë ndryshuar me kalimin e viteve.

Dhe pastaj një ditë i biri i mbretit, i cili mbretëronte në atë kohë, shkoi për gjueti.

Nga larg, mbi një pyll të dendur të dendur, ai pa kullat e një kështjelle.

Kështjella e kujt është kjo? Kush jeton në të? pyeti të gjithë kalimtarët që takoi gjatë rrugës.

Por askush nuk mund të përgjigjej vërtet. Secili përsëriste vetëm atë që kishte dëgjuar nga të tjerët. Njëri tha se këto ishin rrënoja të vjetra në të cilat u vendosën dritat endacake. Një tjetër pretendoi se kishte dragonj dhe gjarpërinj helmues. Por shumica ranë dakord se kështjella e vjetër i përkiste një zogu të egër.

Princi nuk dinte kujt t'i besonte. Por atëherë një fshatar plak iu afrua dhe i tha, duke u përkulur:

“Princi i mirë, para gjysmë shekulli, kur isha i ri sa ti tani, dëgjova nga babai se në këtë kështjellë fle thellë një princeshë e bukur dhe se do të flejë edhe gjysmë shekulli deri në djaloshin fisnik dhe trim. nuk do të vijë ta zgjojë.

Mund ta imagjinoni se si u ndje princi kur i dëgjoi ato fjalë!

Zemra e tij ishte djegur në gjoks. Ai vendosi menjëherë se ishte ai që pati fatin të zgjonte nga gjumi princeshën e bukur.

Pa u menduar dy herë, princi tërhoqi frerët dhe galopoi atje ku dukeshin kullat e kështjellës së vjetër.

Dhe para tij është një pyll i magjepsur. Princi u hodh nga kali i tij dhe menjëherë pemët e larta të trasha, gëmusha shkurresh me gjemba - gjithçka u nda për t'i dhënë atij rrugën. Si në një rrugicë të gjatë e të drejtë, ai shkoi te portat e kalasë.

Princi eci vetëm. Asnjë nga shoqëria e tij nuk arriti ta arrinte atë: pemët, pasi i mungonin princi, u mbyllën menjëherë pas tij dhe shkurret përsëri ndërthurën degët e tyre. Mund të kishte frikësuar këdo, por princi ishte i ri dhe i guximshëm. Përveç kësaj, ai donte aq shumë të zgjonte princeshën e bukur sa harroi të mendonte për ndonjë rrezik.

Edhe njëqind hapa dhe ai u gjend në një oborr të gjerë përballë kështjellës. Princi shikoi djathtas, majtas dhe gjaku i ftohte në venat e tij. Rreth tij shtriheshin, u ulën, qëndronin në këmbë, të mbështetur pas murit, disa njerëz me rroba të lashta. Ata ishin të gjithë të palëvizshëm, si të vdekur.

Por, duke shikuar në fytyrat e kuqe dhe me shkëlqim të portierëve, princi kuptoi se ata nuk kishin vdekur fare, por thjesht flinin. Kishin gota në duar dhe vera ende nuk ishte tharë në gota. Duhet t'i ketë zënë gjumi në momentin kur do të kullonin tasat deri në fund.

Princi kaloi një oborr të madh të shtruar me pllaka mermeri, ngjiti shkallët dhe hyri në dhomën e parë. Aty, të rreshtuar me radhë dhe të mbështetur në halberat e tyre, ushtarët e rojeve të pallatit gërhitnin me forcë dhe kryesore.

Ai kaloi nëpër një sërë dhomash të dekoruara shumë. Në secilën prej tyre, përgjatë mureve dhe rreth tavolinave, princi pa shumë zonja të veshura dhe zotërinj të zgjuar. Ata ishin të gjithë në gjumë të thellë, disa në këmbë, disa ulur.

Dhe këtu përballë tij, më në fund, është një dhomë me mure të praruar dhe një tavan të praruar. Ai hyri dhe ndaloi.

Mbi krevatin, perdet e të cilit ishin hedhur mbrapa, shtrihej një princeshë e re e bukur pesëmbëdhjetë a gjashtëmbëdhjetë vjeç (me përjashtim të shekullit që kishte fjetur).

Princi mbylli sytë në mënyrë të pavullnetshme: bukuria e saj shkëlqeu aq shumë sa edhe floriri rreth saj dukej i shurdhër dhe i zbehtë. Ai u afrua në heshtje dhe u gjunjëzua para saj.

Pikërisht në këtë moment, ora e caktuar nga zana e mirë. goditur.

Princesha u zgjua, hapi sytë dhe shikoi çliruesin e saj.

“Ah, je ti, princ? - ajo tha. - Më në fund! Sa kohë keni pritur...

Para se të kishte kohë për të përfunduar këto fjalë, gjithçka rreth saj u zgjua.

I pari që foli ishte një qen i vogël i quajtur Puff, i cili ishte shtrirë në këmbët e princeshës. Ajo leh me zë të lartë kur pa një të huaj dhe nga oborri iu përgjigj me lehje të ngjirura nga qentë e rojeve. Kuajt rënkonin në stallë, pëllumbat gumëzhinin nën çati.

Zjarri në furrë kërciste me gjithë fuqinë e tij dhe fazanët, të cilët kuzhinierët nuk kishin kohë t'i pjekin njëqind vjet më parë, u bënë të kuq në një minutë.

Shërbëtorët, nën mbikëqyrjen e shërbëtorit, tashmë po shtronin tryezën në dhomën e ngrënies me pasqyrë. Dhe zonjat e oborrit, ndërsa prisnin mëngjesin, drejtuan flokët e tyre, të zhveshur për njëqind vjet dhe u buzëqeshën kalorësive të tyre të përgjumur.

Në dhomën e rojeve të pallatit, luftëtarët rifilluan punën e tyre të zakonshme, duke goditur thembrat e tyre dhe duke tundur armët.

Dhe portierët, që ishin ulur në hyrje të pallatit, më në fund i kulluan kupat dhe i mbushën përsëri me verë të mirë, e cila, natyrisht, u bë më e vjetër dhe më e mirë në njëqind vjet.

E gjithë kalaja nga flamuri në kullë e deri te bodrumi i verës mori jetë dhe shushuri.

Princi dhe princesha nuk dëgjuan asgjë. Ata shikonin njëri-tjetrin dhe nuk ngopeshin me njëri-tjetrin. Princesha harroi se nuk kishte ngrënë asgjë për një shekull dhe princit nuk i kujtohej se nuk kishte pasur vesë lulekuqe në gojë që nga mëngjesi. Ata folën katër orë të tëra dhe nuk arritën të thonë as gjysmën e asaj që donin të thoshin.

Por të gjithë të tjerët nuk ishin të dashuruar dhe për këtë arsye vdiqën nga uria.

Më në fund, zonja më e madhe në pritje, e cila ishte e uritur si gjithë të tjerët, nuk duroi dot dhe i raportoi princeshës se ishte shtruar mëngjesi.

Princi i zgjati dorën nuses dhe e çoi në dhomën e ngrënies. Princesha ishte e veshur madhështore dhe e shikonte veten me kënaqësi në pasqyra, dhe princi i dashuruar, natyrisht, nuk i tha asnjë fjalë se stili i veshjes së saj kishte dalë nga moda të paktën njëqind vjet më parë dhe se mëngë dhe kollare të tilla nuk ishin veshur që nga stër-stërgjyshja.

Megjithatë, edhe me një fustan të modës së vjetër, ajo ishte më e mira në botë.

Nusja dhe dhëndri u ulën në tryezë. Zotërinjtë më fisnikë u shërbyen atyre pjata të ndryshme të kuzhinës së lashtë. Dhe violinat dhe oboet u luajtën për ta këngë të bukura, të harruara prej kohësh të shekullit të kaluar.

Poeti i oborrit kompozoi menjëherë një këngë të re, megjithëse pak të modës së vjetër, për një princeshë të bukur që fjeti për njëqind vjet në një pyll të magjepsur. Kënga u pëlqye shumë nga ata që e dëgjuan dhe që atëherë filluan ta këndojnë të gjithë nga të rinjtë tek të moshuarit - nga kuzhinierët te mbretërit.

Dhe kush nuk dinte të këndonte këngë, tregoi një përrallë. Kjo përrallë kaloi gojë më gojë dhe më në fund erdhi tek ne.

Kujdes! Këtu është një version i vjetëruar i faqes!
Për të kaluar në versionin e ri - klikoni në çdo lidhje në të majtë.

Charles Perrault

Bukuroshja e Fjetur

ose në botë një mbret dhe një mbretëreshë. Ata nuk kishin fëmijë dhe kjo i trishtoi aq shumë, sa nuk mund të thuhet.

Dhe së fundi, kur ata humbën plotësisht shpresën, mbretëresha pati një vajzë.

Mund ta imagjinoni se çfarë feste u organizua me rastin e lindjes së saj, çfarë shumë të ftuarish ishin të ftuar në pallat, çfarë dhuratash përgatitën! ..

Por vendet më të nderuara në tryezën mbretërore ishin të rezervuara për zanat, të cilat në ato ditë jetonin ende diku në botë. Të gjithë e dinin se këto magjistare dashamirës, ​​nëse do të donin, mund t'i dhuronin një të porsalindur thesare të tilla të çmuara që nuk mund t'i blini për të gjitha pasuritë e botës. Dhe duke qenë se ishin shtatë zana, princesha e vogël duhet të kishte marrë të paktën shtatë dhurata të mrekullueshme prej tyre.

Para zanave u vendosën enët e shkëlqyera të ngrënies: pjata prej porcelani më të mirë, gota kristali dhe nga një sënduk secila prej ari të fortë. Në çdo sirtar kishte një lugë, një pirun dhe një thikë, gjithashtu prej ari të kulluar dhe, për më tepër, me punimet më të mira.

Dhe befas, kur të ftuarit u ulën në tryezë, dera u hap dhe hyri zana plakë - e teta me radhë - të cilën harruan ta thërrisnin për festë.

Dhe harruan ta thërrisnin sepse për më shumë se pesëdhjetë vjet ajo nuk kishte lënë kullën e saj dhe të gjithë mendonin se ajo kishte vdekur.

Mbreti urdhëroi menjëherë t'ia sillnin instrumentin. Në më pak se një minutë, shërbëtorët vendosën pjata me porcelanin më të mirë të pikturuar dhe një gotë kristali përpara zanës së vjetër.

Por kutia e artë me lugë, pirun dhe thikë nuk mjaftoi për pjesën e saj. Vetëm shtatë nga këto kuti u përgatitën - një për secilën nga shtatë zanat e ftuara. Në vend të atyre të arta, plakës iu dha një lugë e zakonshme, një pirun i zakonshëm dhe një thikë e zakonshme.

Zana e vjetër, natyrisht, u ofendua shumë. Ajo mendonte se mbreti dhe mbretëresha ishin njerëz të pasjellshëm dhe nuk e takuan me aq respekt sa duhej. Duke e shtyrë pjatën dhe gotën e saj larg saj, ajo mërmëriti një lloj kërcënimi nëpër dhëmbë.

Për fat të mirë, zana e re që ishte ulur pranë saj e dëgjoi atë duke murmuritur në kohë. Nga frika se plaka mund të mendonte t'i jepte princeshës së vogël diçka shumë të pakëndshme - për shembull, një hundë të gjatë ose një gjuhë të gjatë - ajo, sapo të ftuarit u ngritën nga tavolina, hyri në çerdhe dhe u fsheh atje. pas tendës së djepit. Zana e re e dinte se ai që e thotë fjalën e fundit zakonisht fiton në një grindje dhe donte që dëshira e saj të ishte e fundit.

Dhe tani ka ardhur momenti më solemn i festës:

zanat hynë në çerdhe dhe një nga një filluan t'i dhuronin të porsalindurit dhuratat që kishin rezervuar për të.

Njëra nga zanat donte që princesha të ishte më e bukura në botë. Tjetri e shpërbleu me një zemër të butë dhe të sjellshme. E treta tha se ajo do të rritet dhe do të lulëzojë për gëzimin e të gjithëve. E katërta premtoi se princesha do të mësonte të kërcente shkëlqyeshëm, e pesta - se do të këndonte si një bilbil, dhe e gjashta - se do të luante me po aq mjeshtëri në të gjitha instrumentet muzikore.

Më në fund, ishte radha e zanës së vjetër. Plaka u përkul mbi shtrat dhe, duke tundur kokën më shumë nga bezdia se nga pleqëria, tha se princesha do t'i shponte dorën me një gisht dhe do të vdiste prej saj.

Të gjithë u drodhën kur mësuan se çfarë dhurate të tmerrshme kishte përgatitur magjistarja e keqe për princeshën e vogël. Askush nuk mund të ndalonte së qari.

Dhe pikërisht atëherë një zanë e re u shfaq nga prapa tendës dhe tha me zë të lartë:

Mos qaj, mbret dhe mbretëreshë! Vajza juaj do të jetojë. E vërtetë, nuk jam aq i fortë sa ta bëj fjalën e thënë të pathëna. Mjerisht, princesha do të duhet të shpojë dorën me një gisht, por ajo nuk do të vdesë nga kjo, por vetëm do të bjerë në një gjumë të thellë dhe do të flejë për njëqind vjet të tërë, derisa princi i pashëm ta zgjojë atë.

Ky premtim qetësoi pak mbretin dhe mbretëreshën.

Prapëseprapë, mbreti vendosi të përpiqet të shpëtojë princeshën nga fatkeqësia që i kishte parashikuar zanaja e vjetër e keqe. Për ta bërë këtë, nën dhimbjen e vdekjes, ai i ndaloi të gjithë nënshtetasit të tjernin fije dhe të mbanin bosht dhe rrota tjerrëse në shtëpinë e tij.

Kanë kaluar pesëmbëdhjetë a gjashtëmbëdhjetë vjet. Një herë mbreti me mbretëreshën dhe vajzën shkuan në një nga pallatet e vendit të tyre.

Princesha donte të shihte kështjellën e lashtë. Duke vrapuar nga dhoma në dhomë, ajo më në fund arriti në majën e kullës së pallatit.

Atje, në një dollap të vogël të ngushtë nën çati, një grua e moshuar u ul në një rrotë tjerrëse dhe tjerrë me qetësi fijet. Mjaft e çuditshme, ajo nuk kishte dëgjuar asnjë fjalë nga askush për ndalimin mbretëror.

Çfarë po bën, hallë? pyeti princesha, e cila nuk kishte parë kurrë një rrotë rrotulluese në jetën e saj.

Po tjerr fije, fëmijë, - iu përgjigj plaka, pa e kuptuar as që po fliste me princeshën.

Ah, kjo është shumë e bukur! - tha princesha. Më lejoni të shoh nëse mund të bëj njësoj si ju.

Ajo kapi shpejt gishtin dhe mezi pati kohë ta prekte, pasi parashikimi i zanës së keqe u realizua, princesha theu gishtin dhe ra e vdekur.

Plaka e frikësuar filloi të thërriste për ndihmë. Njerëzit vraponin nga të gjitha anët.

Çfarëdo që të bënin: ata spërkatën princeshën në fytyrë me ujë, duartrokitën duart në pëllëmbët e saj, fërkuan uiski me uthull aromatik - gjithçka ishte e kotë. Princesha as që lëvizi.

Vraponi pas mbretit. Ai u ngjit në kullë, shikoi vajzën e tij dhe menjëherë kuptoi se fatkeqësia që ai dhe mbretëresha kishin aq frikë nuk i kishte kaluar.

Duke fshirë lotët, ai urdhëroi që princesha të transferohej në sallën më të bukur të pallatit dhe të shtrihej atje në një shtrat të zbukuruar me qëndisje argjendi dhe ari.

Është e vështirë të përshkruhet me fjalë se sa e bukur ishte princesha e fjetur. Ajo nuk u zbeh fare. Faqet e saj ishin rozë dhe buzët e saj të kuqe si koralet.

Vërtetë, sytë e saj ishin të mbyllur fort, por dëgjohej se po merrte frymë butësisht. Pra, me të vërtetë ishte një ëndërr, jo vdekje.

Mbreti urdhëroi të mos shqetësonte princeshën derisa të vijë ora e zgjimit të saj.

Dhe zana e mirë që shpëtoi vajzën e tij nga vdekja, duke i dëshiruar asaj njëqind vjet gjumë, ishte në atë kohë shumë larg, dymbëdhjetë mijë milje nga kështjella. Por ajo menjëherë mësoi për këtë fatkeqësi nga një shëtitës i vogël xhuxh, i cili kishte çizme të shtatë ligave.

Zana është në rrugën e saj tani. Në më pak se një orë, qerrja e saj e zjarrtë e tërhequr nga dragonjtë ishte shfaqur tashmë pranë pallatit mbretëror. Mbreti i dha dorën dhe e ndihmoi të zbriste nga qerrja.

Zana bëri çmos për të ngushëlluar mbretin dhe mbretëreshën. Por, duke i ngushëlluar, në të njëjtën kohë ajo mendoi se sa e trishtuar do të ishte princesha kur, pas njëqind vjetësh, e gjora do të zgjohej në këtë kështjellë të vjetër dhe nuk do të shihte një fytyrë të vetme të njohur pranë saj.

Për të parandaluar që kjo të ndodhte, zana e bëri këtë.

Me shkopin e saj magjik, ajo preku të gjithë në pallat, përveç mbretit dhe mbretëreshës. Dhe kishte zonja dhe zotërinj oborri, guvernante, shërbëtore, kupëmbajtësi, kuzhinierë, kuzhinierë, vrapues, ushtarë të rojeve të pallatit, portierë, faqe dhe lakej.

Ajo preku me shkopin e saj si kuajt në stallën mbretërore, ashtu edhe dhëndërit që krehnin bishtat e kuajve. Ajo preku qentë e mëdhenj të oborrit dhe qenin e vogël kaçurrelë të quajtur Puff, i cili shtrihej në këmbët e princeshës së fjetur.

Dhe tani, të gjithë ata që prekeshin nga shkopi i zanave ranë në gjumë. Ata ranë në gjumë pikërisht për njëqind vjet për t'u zgjuar me zonjën e tyre dhe për t'i shërbyer asaj siç i shërbenin më parë. Edhe thëllëzat e fazanët i zinte gjumi, të cilat i pjekën në zjarr. Pështyma mbi të cilën rrotulloheshin e zuri gjumi. Zjarri që i dogji e zuri gjumi.

Dhe e gjithë kjo ndodhi në një moment të vetëm. Zanat i dinë gjërat e tyre: tund shkopin dhe mbarove!

Vetëm mbreti dhe mbretëresha nuk ranë në gjumë. Zana nuk i preku me shkopin e saj me qëllim, sepse kishin gjëra për të bërë që nuk mund të shtyheshin për njëqind vjet.

Duke fshirë lotët, ata puthën vajzën e tyre të fjetur, i thanë lamtumirë dhe u larguan në heshtje nga salla.

Duke u kthyer në kryeqytetin e tyre, ata lëshuan një dekret që askush nuk guxonte t'i afrohej kështjellës së magjepsur.

Mirëpo, edhe pa këtë, ishte e pamundur t'i afroheshe portave të kështjellës. Në vetëm një çerek ore, aq shumë pemë, të mëdha e të vogla, u rritën rreth gardhit të tij, kaq shumë shkurre me gjemba - gjemba, trëndafila të egër, specia - dhe e gjithë kjo ishte e ndërthurur aq ngushtë me degë, sa askush nuk mund të kalonte nëpër një të tillë. gëmusha.

Dhe vetëm nga larg, madje edhe nga mali, mund të shiheshin majat e kështjellës së vjetër.

Zana i bëri të gjitha këto që as njeriu dhe as kafshët të mos shqetësonin pjesën tjetër të princeshës së fjetur.

Kanë kaluar njëqind vjet. Shumë mbretër dhe mbretëresha kanë ndryshuar me kalimin e viteve.

Dhe pastaj një ditë i biri i mbretit, i cili mbretëronte në atë kohë, shkoi për gjueti.

Nga larg, mbi një pyll të dendur të dendur, ai pa kullat e një kështjelle.

Kështjella e kujt është kjo? Kush jeton në të? - pyeti ai të gjithë kalimtarët që i takonin rrugës.

Por askush nuk mund të përgjigjej vërtet. Secili përsëriste vetëm atë që kishte dëgjuar nga të tjerët. Njëri tha se këto ishin rrënoja të vjetra në të cilat u vendosën dritat endacake. Një tjetër pretendoi se kishte dragonj dhe gjarpërinj helmues. Por shumica ranë dakord se kështjella e vjetër i përkiste një zogu të egër.

Princi nuk dinte kujt t'i besonte. Por atëherë një fshatar plak iu afrua dhe i tha, duke u përkulur:

Mirë princ, para gjysëm shekulli, kur isha i ri sa ti tani, dëgjova nga babai se në këtë kala një princeshë e bukur fle thellë dhe se do të flejë edhe gjysmë shekulli derisa të vijë rinia fisnike dhe e guximshme. dhe zgjoje atë.

Mund ta imagjinoni se si u ndje princi kur i dëgjoi ato fjalë!

Zemra e tij ishte djegur në gjoks. Ai vendosi menjëherë se ishte ai që pati fatin të zgjonte nga gjumi princeshën e bukur.

Pa u menduar dy herë, princi tërhoqi frerët dhe galopoi atje ku dukeshin kullat e kështjellës së vjetër.

Dhe para tij është një pyll i magjepsur. Princi u hodh nga kali i tij dhe menjëherë pemët e larta të trasha, gëmusha shkurresh me gjemba - gjithçka u nda për t'i dhënë atij rrugën. Si në një rrugicë të gjatë e të drejtë, ai shkoi te portat e kalasë.

Princi eci vetëm. Asnjë nga shoqëria e tij nuk arriti ta arrinte atë: pemët, pasi i mungonin princi, u mbyllën menjëherë pas tij dhe shkurret përsëri ndërthurën degët e tyre. Mund të kishte frikësuar këdo, por princi ishte i ri dhe i guximshëm. Përveç kësaj, ai donte aq shumë të zgjonte princeshën e bukur sa harroi të mendonte për ndonjë rrezik.

Njëqind hapa të tjerë - dhe ai e gjeti veten në një oborr të gjerë përballë kështjellës. Princi shikoi djathtas, majtas dhe gjaku i ftohte në venat e tij. Rreth tij shtriheshin, u ulën, qëndronin në këmbë, të mbështetur pas murit, disa njerëz me rroba të lashta. Ata ishin të gjithë të palëvizshëm, si të vdekur.

Por, duke shikuar në fytyrat e kuqe dhe me shkëlqim të portierëve, princi kuptoi se ata nuk kishin vdekur fare, por thjesht flinin. Kishin gota në duar dhe vera ende nuk ishte tharë në gota. Duhet t'i ketë zënë gjumi në momentin kur do të kullonin tasat deri në fund.

Princi kaloi një oborr të madh të shtruar me pllaka mermeri, ngjiti shkallët dhe hyri në dhomën e parë. Aty, të rreshtuar me radhë dhe të mbështetur në halberat e tyre, ushtarët e rojeve të pallatit gërhitnin me forcë dhe kryesore.

Ai kaloi nëpër një sërë dhomash të dekoruara shumë. Në secilën prej tyre, përgjatë mureve dhe rreth tavolinave, princi pa shumë zonja të veshura dhe zotërinj të zgjuar. Ata ishin të gjithë në gjumë të thellë, disa në këmbë, disa ulur.

Dhe këtu përballë tij, më në fund, është një dhomë me mure të praruar dhe një tavan të praruar. Ai hyri dhe ndaloi.

Mbi krevatin, perdet e të cilit ishin hedhur mbrapa, shtrihej një princeshë e re e bukur pesëmbëdhjetë a gjashtëmbëdhjetë vjeç (me përjashtim të shekullit që kishte fjetur).

Princi mbylli sytë në mënyrë të pavullnetshme: bukuria e saj shkëlqeu aq shumë sa edhe floriri rreth saj dukej i shurdhër dhe i zbehtë. Ai u afrua në heshtje dhe u gjunjëzua para saj.

Pikërisht në këtë moment, ora e caktuar nga zana e mirë. goditur.

Princesha u zgjua, hapi sytë dhe shikoi çliruesin e saj.

Oh, a je ti, princ? - ajo tha. - Më në fund! Sa kohë keni pritur...

Para se të kishte kohë për të përfunduar këto fjalë, gjithçka rreth saj u zgjua.

I pari që foli ishte një qen i vogël i quajtur Puff, i cili ishte shtrirë në këmbët e princeshës. Ajo leh me zë të lartë kur pa një të huaj dhe nga oborri iu përgjigj me lehje të ngjirura nga qentë e rojeve. Kuajt rënkonin në stallë, pëllumbat gumëzhinin nën çati.

Zjarri në furrë kërciste me gjithë fuqinë e tij dhe fazanët, të cilët kuzhinierët nuk kishin kohë t'i pjekin njëqind vjet më parë, u bënë të kuq në një minutë.

Shërbëtorët, nën mbikëqyrjen e shërbëtorit, tashmë po shtronin tryezën në dhomën e ngrënies me pasqyrë. Dhe zonjat e oborrit, ndërsa prisnin mëngjesin, drejtuan flokët e tyre, të zhveshur për njëqind vjet dhe u buzëqeshën kalorësive të tyre të përgjumur.

Në dhomën e rojeve të pallatit, luftëtarët u kthyen në punët e tyre të zakonshme - duke goditur thembrat e tyre dhe duke tundur armët e tyre.

Dhe portierët, që ishin ulur në hyrje të pallatit, më në fund i kulluan kupat dhe i mbushën përsëri me verë të mirë, e cila, natyrisht, u bë më e vjetër dhe më e mirë në njëqind vjet.

E gjithë kalaja nga flamuri në kullë e deri te bodrumi i verës mori jetë dhe shushuri.

Princi dhe princesha nuk dëgjuan asgjë. Ata shikonin njëri-tjetrin dhe nuk ngopeshin me njëri-tjetrin. Princesha harroi se nuk kishte ngrënë asgjë për një shekull dhe princit nuk i kujtohej se nuk kishte pasur vesë lulekuqe në gojë që nga mëngjesi. Ata folën katër orë të tëra dhe nuk arritën të thonë as gjysmën e asaj që donin të thoshin.

Por të gjithë të tjerët nuk ishin të dashuruar dhe për këtë arsye vdiqën nga uria.

Më në fund, zonja më e madhe në pritje, e cila ishte e uritur si gjithë të tjerët, nuk duroi dot dhe i raportoi princeshës se ishte shtruar mëngjesi.

Princi i zgjati dorën nuses dhe e çoi në dhomën e ngrënies. Princesha ishte e veshur madhështore dhe e shikonte veten me kënaqësi në pasqyra, dhe princi i dashuruar, natyrisht, nuk i tha asnjë fjalë se stili i veshjes së saj kishte dalë nga moda të paktën njëqind vjet më parë dhe se mëngë dhe kollare të tilla nuk ishin veshur që nga stër-stërgjyshja.

Këtu do të lexoni përrallën më interesante të Bukuroshes së Fjetur nga Charles Perrault. Për ta bërë leximin me një fëmijë shumë emocionues, ne kemi vendosur foto të mëdha me ngjyra të kësaj përrallë. Fëmijët nga 3 vjeç mund të lexojnë në internet përrallën për bukuroshen e fjetur. Zhyt veten në një përrallë tani.

Bukuroshja e Fjetur

Charles Perrault

Përrallë për fëmijë

Njëherë e një kohë jetonin një mbret dhe një mbretëreshë që nuk kishin fëmijë dhe ishin aq të mërzitur nga diçka që nuk mund të përshkruhet. Ata iu lutën me zjarr Perëndisë, bënë zotime të ndryshme, ndërmorën udhëtime të gjata në këmbë drejt vendeve të shenjta dhe përdorën të gjitha mjetet e mundshme; por gjithçka ishte e kotë. Më në fund mbretëresha mbeti shtatzënë dhe lindi një vajzë.

Pagëzimet ishin më madhështore; kumbarat e princeshës së porsalindur ishin të gjitha magjistarët që ndodheshin në atë vend (ishin shtatë të tilla) që secila prej tyre të bënte një dhuratë, siç ishte zakon për magjistarët e asaj kohe; përmes këtyre dhuratave, princeshat e porsalindura morën të gjitha përsosuritë e mundshme. Pas pagëzimit, të gjithë u kthyen në Pallatin Mbretëror, ku ishte përgatitur një tryezë e madhe ngrënieje për magjistarët. Para secilës prej tyre ishte vendosur një pajisje madhështore (prej porcelanit më të çmuar, në të cilën luga, piruni dhe thika ishin prej ari më të pastër, të stolisur me rubin dhe diamante): por sapo u ulën në tryezë, papritmas hyri një magjistare e vjetër, e cila nuk ishte e ftuar, sepse për më shumë se pesëdhjetë vjet nuk u largua nga kulla në të cilën u burgos dhe ajo konsiderohej tashmë e vdekur, Cari urdhëroi që t'i jepej një pajisje, por jo. njësoj si ajo e magjistareve të tjera, sepse ishin vetëm shtatë prej tyre të bëra për shtatë magjistarët e mëparshëm. Plaka, duke besuar se ishte e përbuzur, murmuriti diçka nëpër dhëmbë; por më e reja nga magjistarët, e cila ishte ulur pranë saj, pasi kishte dëgjuar se ajo po kërcënonte dhe, me siguri duke e ditur se dhurata e saj mund t'i sillte fatkeqësi princeshës së porsalindur, sapo ajo u largua nga tavolina, u fsheh pas letër-muri, me synimi për të caktuar dhuratën e saj në fund të fundit një princeshë të vogël (sepse në atë kohë ishte zakon që magjistarët të fillonin të bënin parashikime për të sapolindurit nga më të vegjëlit). Magjistarët filluan t'i jepnin dhuratat e tyre princeshës. Më e vogla prej tyre parashikoi se do të ishte më e bukura e seksit femër; e dyta, se mendja e saj nuk do ta kishte një gjë të tillë; e treta është se të gjitha veprat e saj do të jenë të mëdha; e katërta, se ajo do të kërcente si Grazia; i pesti se do të këndonte si një bilbil dhe i gjashti parashikoi se do t'i luante shkëlqyeshëm të gjitha instrumentet. Më në fund radha i erdhi magjistares plakë, e cila, duke tundur kokën (më shumë nga bezdi sesa nga pleqëria), tha se princesha do t'i shponte dorën me një gisht dhe do të vdiste; ky parashikim i tmerrshëm i bëri të gjithë të pranishmit të dridheshin; sytë e të gjithëve u mbushën me lot.

Pikërisht në atë çast, më e vogla nga magjistarët, duke dalë nga streha, tha me zë të lartë: Madhëria juaj, jini të qetë, vajza juaj nuk do të vdesë; është e vërtetë që nuk jam aq i fuqishëm sa të mund të shkatërroj plotësisht parashikimin e magjistares më të madhe prej nesh, por kam fuqinë ta shpëtoj princeshën nga vdekja; ajo patjetër do të shpojë dorën e saj, por në vend që të vdesë, ajo do të zhytet në gjumin më të thellë, i cili do të zgjasë njëqind vjet, pas të cilit, djali i mbretit do të vijë dhe do ta zgjojë. Mbreti, duke dashur të shmangë fatkeqësinë e parashikuar nga magjistarja e vjetër, pikërisht në atë moment urdhëroi botimin e një dekreti me të cilin u ndalonte të gjithë nënshtetasve të tij, nën kërcënimin e dënimit me vdekje, jo vetëm të rrotulloheshin, por edhe të kishin një gisht në shtëpinë e tyre. Kanë kaluar pesëmbëdhjetë a gjashtëmbëdhjetë vjet. Cari dhe Caritsa shkuan në një nga pallatet e tyre jashtë qytetit. Ndodhi një ditë që një princeshë e re, duke vrapuar nëpër dhomat e pallatit, u ngjit lart në një dhomë të vogël ku një grua e moshuar ishte ulur dhe rrotullohej; ajo nuk kishte dëgjuar për Dekretin Mbretëror që ndalonte përdorimin e boshteve në shtëpi.

Çfarë po bën, grua e mirë? pyeti princesha. Plaka, duke mos e njohur, u përgjigj: Jam duke u rrotulluar, fëmijë i dashur. Oh sa bukur! kundërshtoi princeshën; si e ben kete? më lejoni të shoh nëse mund të bëj të njëjtën gjë. Duke qenë shumë e shpejtë, disi me erë, ajo hoqi menjëherë boshtin nga duart dhe fjalia e magjistares u realizua. Princesha i shpoi dorën dhe i ra të fikët. Plaka e mirë, duke mos ditur çfarë të bënte, bërtiti; një mori njerëzish ikën drejt britmës së saj; duke parë princeshën në një pozicion të tillë, ata derdhën disa gota ujë të ftohtë në fytyrën e saj, e rrahën në duar, ia fërkuan tempujt me vodka Ungar; asgjë nuk ndihmoi. Mbreti, duke dëgjuar zhurmën, erdhi atje dhe iu kujtua parashikimi i magjistares; duke ditur, ndoshta, se kjo duhet të ndodhë herët a vonë; ai nuk donte të ndëshkonte plakën që ishte shkaku i një incidenti kaq të trishtë, por urdhëroi që princesha të çohej në dhomën më madhështore dhe të shtrihej në një shtrat, ku perdet ishin të qëndisura me ar dhe argjend; ajo ishte aq e bukur sa të gjithë thoshin: ky është një Engjëll i vërtetë; kjo ëndërr, ashtu si vdekja, nuk e pakësoi aspak bukurinë e princeshës; në faqet e saj, si më parë, i luante një skuqje dhe buzët i ishin asimiluar me koral; ndonëse sytë e saj ishin të mbyllur, ajo mund të dëgjonte frymëmarrje të qetë, e cila shërbeu si shenja më e sigurt se ajo nuk kishte vdekur. Mbreti urdhëroi ta linin të qetë derisa të vinte ora e zgjimit. Magjistarja bamirëse, e cila i shpëtoi jetën dhe e dënoi të flinte për njëqind vjet, ishte në atë kohë në mbretërinë Matatokon, e vendosur dymbëdhjetë mijë milje larg zotërimeve të Mbretit; por në më pak se gjysmë ore ajo mësoi për këtë incident nga xhuxhi i saj, i cili kishte çizme shtatë liga (domethënë ato me të cilat, pasi të keni shkelur një herë, do të ecni shtatë milje). Magjistarja u nis menjëherë dhe një orë më vonë ajo u pa në një karrocë të zjarrtë të mbërthyer nga dragonjtë.

Vetë mbreti e mori për dore nga qerrja; ajo miratoi gjithçka që ishte dhënë: por duke qenë se e dinte të ardhmen, atëherë duke parashikuar që princesha, pasi të zgjohej, do ta shihte veten vetëm në një kështjellë të rrënuar, vendosi të bënte sa vijon: - ajo preku me degën e saj magjike të gjithë njerëzit dhe gjërat, me një fjalë, gjithçka që ishte në pallat (përveç Carit dhe Caritsa). Zonja, zonja në pritje, junkers dhomash, kamerierë, kryekameriere, kuzhiniere, kuzhiniere, punëtorë, roje, portierë, faqe, shërbëtorë, karrociere dhe postilione, madje edhe pufflet, qeni i vogël i shtratit të princeshës, të gjithë ranë në një gjumë të thellë. , sapo magjistari preku dikë me thuprën e saj.

Ata duhej të zgjoheshin me princeshën dhe të ishin gati për t'i shërbyer; hellet mbi te cilat po piqeshin lajthia dhe fazane u ndalen dhe zjarri u shua. E gjithë kjo ndodhi në një minutë; magjistarët nuk kanë nevojë për shumë kohë për të kryer ndërmarrjet e tyre. Mbreti dhe mbretëresha, pasi i thanë lamtumirë vajzës së tyre të mirë dhe u larguan nga pallati, dhanë urdhër që askush të mos guxonte t'i afrohej; ky ndalim nuk ishte i nevojshëm, sepse në jo më shumë se një çerek ore u rrit një pyll aq i dendur pranë pallatit, sa nuk mund të kalonte as kafshë e as njeriu; nga larg dukeshin vetëm majat e kullave; sigurisht, që magjistarja e bëri këtë për të fshehur princeshën e fjetur nga sytë e kureshtarëve.

Në fund të vitit të njëqindtë, i biri i mbretit, i cili atëherë mbretëroi në atë gjendje dhe rrjedh nga një brez tjetër, shkoi për të gjuajtur në atë drejtim dhe pyeti se çfarë lloj kullash dukeshin nga prapa pyllit të dendur? Oborrtarët iu përgjigjën, të cilët dëgjuan se çfarë: disa thoshin se në këtë kështjellë jetojnë shpirtra, të tjerë se shërben si vendtakim për magjistarët që jetojnë në atë vend, shumica prej tyre thanë se këtu jeton një ari, i cili merr me vete të gjithë fëmijët që i takojnë dhe i ha, duke u siguruar që vetëm ai mund të kalojë nëpër pyll.

Princi nuk dinte kujt t'i besonte, kur papritmas një plak, një fshatar, iu afrua dhe filloi t'i thotë: Lartësia juaj! më shumë se pesëdhjetë vjet më parë, kam dëgjuar nga babai im se në këtë kështjellë është një princeshë e fjetur dhe se nuk ka asnjë bukuri si ajo në botë, se ajo duhet të flejë njëqind vjet dhe se djali i mbretit, të cilit ajo u emërua si grua, do ta zgjojë atë, duke dëgjuar këtë, Princi i ri u ndez; ndonjë parandjenjë e fshehtë i tha se ai ishte i destinuar të shkatërronte sharmin.

I përforcuar nga fama dhe dashuria, ai vendosi menjëherë të vinte në veprim sipërmarrjen e tij dhe sapo iu afrua pyllit, të gjitha pemët, shkurret dhe gjembat u shkëputën me dëshirën e tyre, duke i dhënë rrugën. Princi, duke iu afruar kështjellës, u kthye mbrapa dhe pa me habi ekstreme se asnjë person i vetëm nga shoqëria e tij nuk e kishte ndjekur; arsyeja për këtë ishte se sapo ai kaloi, pemët u afruan dhe u bllokuan të gjithëve rrugën. Princi i patrembur vazhdoi të ecte përpara. Duke hyrë në oborr, kushdo tjetër në vend të tij do të ngrinte nga tmerri. Këtu mbretëroi heshtja më e thellë, kudo paraqitej imazhi i vdekjes, por nuk kishte asnjë person që vdiq.

Nga fytyra e freskët dhe fryma e portierëve, Princi mori me mend se ata sapo kishin zënë gjumi, disa prej tyre mbanin ende gota verë të papërfunduara në duar. Ai kaloi nëpër kalimin, i cili ishte i shtruar me mermer, hyri në shkallët dhe në sallë, ku rojet qëndronin të armatosur të plotë, të gjithë duke fjetur; më pas kaloi disa dhoma të tjera të mbushura me junkers dhe zonjat e gjykatës, të cilat ishin të gjitha në gjumë të thellë, disa në këmbë, të tjera ulur. Më në fund ai hyri në dhomën e praruar; ku pashë në një shtrat shumë të mrekullueshëm, me perde të hapura nga të gjitha anët, një Princeshë të shtrirë pesëmbëdhjetë a gjashtëmbëdhjetë vjeç, fytyra e së cilës kishte diçka hyjnore në të. Princi, duke u ngjitur tek ajo me dridhje dhe habi, u hodh në gjunjë; pikërisht në atë moment sharmi duhej të merrte fund. Princesha u zgjua dhe duke e parë me butësi tha: ah! Je ti, i dashur princ! e ke bere veten te prese gjate.

Princi, i kënaqur me këto fjalë dhe akoma më shumë me shprehjen me të cilën u thanë, nuk dinte t'i shpjegonte asaj gëzimin dhe mirënjohjen e tij; e siguroi se e donte më shumë se vetë jetën. Biseda e tyre nuk ishte elokuente, por ndjenjat e tyre shpreheshin shumë dhe çdo minutë dashuroheshin më shumë me njëri-tjetrin. Princi ishte në konfuzion të madh dhe jo për t'u habitur: koka e tij ishte e mbushur me mendime të ndryshme; ai nuk mund ta kuptonte pse Princesha, pasi u zgjua, filloi t'i fliste atij sikur ta njihte prej kohësh; Arsyeja për këtë ishte se magjistarja e mirë, në vazhdim të një gjumi kaq të gjatë, ia paraqiti Princeshës në ëndrra të këndshme. Në këtë mënyrë ata u mblodhën së bashku për rreth katër orë, por ende nuk mund t'i tregonin njëri-tjetrit gjysmën e asaj që dëshironin. Ndërkohë, të gjithë oborrtarët, të cilët ishin zgjuar me Princeshën, secili merrej me punët e veta dhe meqë nuk ishin të dashuruar, ishin të uritur për vdekje. Zonja e stafit të Princeshës, e cila ishte po aq e uritur si të tjerët, duke parë se ata mezi prisnin fundin e bisedës së tyre, i raportoi Princeshës se tryeza ishte gati. Princi i zgjati dorën bukuroshes dhe e ndihmoi të ngrihej; ajo ishte veshur shumë shkëlqyeshëm, por Princi nuk guxoi t'i thoshte se veshja e saj ishte e ngjashme me atë të gjyshes së tij. Me gjithë këtë, ajo nuk ishte më pak e bukur. Ata shkuan në sallën e pasqyrave, ku u ulën për darkë, faqet e Princeshës shërbyen në tryezë.

Violinistët dhe oboet luanin pjesë të ndryshme të lashta, por të shkëlqyera, dhe pas darkës, për të mos humbur kohë, prifti i martoi në kishën e famullisë dhe zonja e shtetit zhveshi të porsamartuarin; ata flinin shumë pak dhe princesha nuk kishte nevojë për gjumë.Princi u ngrit herët në mëngjes, duke nxituar të kthehej në qytet, duke besuar se mbreti, prindi i tij, ishte jashtëzakonisht i shqetësuar për mungesën e tij. Me të mbërritur dhe duke hyrë në të atin, ai tha se ka humbur duke gjuajtur në pyll dhe ka kaluar natën në kasollen e sheshit, i cili i ka ofruar bukë e djathë. Mbreti, babai i tij, duke qenë një njeri shumë i sjellshëm, besonte, por nëna e tij kishte disa dyshime; duke parë që Princi shkonte për gjueti pothuajse çdo ditë, nuk e kalonte natën në pallat për tre netë dhe gjithmonë gjente arsye për të kërkuar falje, ajo besoi me siguri se ai ishte i dashuruar me dikë. Kështu ai jetoi me Princeshën për më shumë se dy vjet dhe pati dy fëmijë, nga të cilët i pari ishte një vajzë, i quajtur Aurora dhe i dyti një djalë, i cili quhej Apollo sepse ishte fëmija më i bukur. Mbretëresha u përpoq disa herë të zbulonte nga djali i saj arsyen e vërtetë të mungesave të tij të shpeshta, por Princi kurrë nuk guxoi t'i besonte asaj sekretin e tij. Ndonëse e ëma e donte, ai kishte frikë të hapej, sepse mbretëresha ishte nga brezi i kanibalëve dhe mbreti, prindi i tij, u martua me të vetëm sepse ajo kishte pasuri të patregueshme. Madje në Oborr thanë qetësisht se edhe Mbretëresha kishte prirje kanibalësh, sepse kur shihte fëmijë të vegjël, përmbahej me shumë vështirësi që të mos i sulmonte e t'i bënte copë-copë; Princi, duke i ditur të gjitha këto, nuk donte të thoshte asnjë fjalë për dashurinë e tij. Por, sapo mbreti vdiq dhe e pa veten si pronar i fronit, ai shpalli publikisht martesën e tij dhe me triumfin më të shkëlqyer solli gruan dhe fëmijët e tij në pallat. Ajo hyri në kryeqytet me një karrocë madhështore, e rrethuar nga fëmijë, me një turmë të madhe njerëzish. Disa kohë pas kësaj, Mbreti i shpalli luftë fqinjit të tij, Perandorit Kanthalabud. Duke ia lënë qeverisjen e shtetit Mbretëreshës, nënës së tij dhe duke ia besuar gruan dhe fëmijët e tij, ai shkoi në ushtrinë e tij, ku duhej të qëndronte gjithë verën. Pas largimit të tij, nëna e ligë mbretëreshë, pasi pranoi një qëllim djallëzor dhe për ta përmbushur më lehtë, dërgoi nusen dhe fëmijët e saj në një shtëpi fshati; dhe disa ditë më vonë ajo vetë mbërriti atje një mbrëmje, dhe menjëherë urdhëroi që të thërrisnin shefin e kuzhinierit. Nesër në darkë ajo i tha që dua të ha Aurorën e vogël.

Ah, Madhëria juaj! kuzhinierja kundërshtoi.

Të komandoj, bërtiti kërcënisht Mbretëresha (zëri i saj ishte si zëri i kanibalit më të pangopur), dhe dua ta gatuash me salcë. Kuzhinieri i gjorë, duke parë që ishte e pamundur të mos i bindej urdhrave të kanibalit, mori thikën e tij të madhe dhe hyri në dhomën e Aurorës së vogël, ajo ishte atëherë katër vjeç. Duke parë Robertin (kështu quhej kuzhinieri) që hyri, ajo u hodh dhe, me pafajësinë fëminore, iu hodh në qafë dhe i kërkoi ëmbëlsirat. Roberti qau. Thika i ra nga dora dhe në të njëjtin moment ai shkoi në oborr, ku, duke zgjedhur një qengj të ri, bëri një salcë aq të mirë për Mbretëreshën, sa ajo e siguroi se ajo kurrë nuk kishte ngrënë më mirë se kjo. Roberti në të njëjtën kohë mori Aurorën e vogël dhe ia dha gruas së tij, e urdhëroi ta fshihte në një dhomë të largët. Një javë pas kësaj, Mbretëresha e keqe, duke thirrur përsëri kuzhinierin, i tha: Dua të ha Apollon në darkë. Roberti, duke mos guxuar ta kundërshtonte këtë herë, vendosi ta mashtronte një herë tjetër. Ai shkoi pas Apollonit të vogël, i cili po luante me një majmun; ai nuk ishte më shumë se tre vjeç; e çoi te gruaja e tij, e cila e fshehu me Aurorën e vogël dhe i dha burrit të saj në vend të Apollonit një dhi të re, të cilën bregu denjoi ta hante me lakmi të madhe, duke e gjetur mishin shumë të këndshëm. E gjithë kjo u largua shumë mirë; por një mbrëmje, lakmia i pangopur, duke thirrur përsëri Robertin, i tha: Unë dua të ha Mbretëreshën në të njëjtën salcë me të cilën më përgatite fëmijët e saj. Ishte atëherë që Roberti i gjorë humbi shpresën për të shpëtuar Mbretëreshën e re dhe për të mashtruar gruan e vjetër. Gruaja e Mbretit ishte ende në të njëzetat e hershme dhe me përjashtim të njëqind viteve që kaloi në gjumë, lëkura e saj, edhe pse e bukur dhe e bardhë, ishte disi e fortë, kështu që nuk kishte se si të merrte një bagëti të vetme në trupin e saj; prandaj Roberti, duke vendosur të therte Mbretëreshën për hir të jetës së tij, mori qëllimin e vendosur për të zbatuar urdhrin e kanibalit; duke u përpjekur për një kohë të gjatë të ngjallte zemërim në vetvete, ai hyri në dhomën e mbretëreshës së re me një kamë në dorë, por nuk donte ta vriste papritmas, por para kësaj ai njoftoi me respekt urdhrin e Mbretëreshës për mamaja. Ngjit, ngjit atë kamë! tha gruaja fatkeqe duke hapur gjoksin; plotëso urdhrin që të është dhënë, më bashko shpejt me fëmijët fatkeq të dashur për mua. Pas rrëmbimit të foshnjave, ajo mendoi se kishin vdekur, pasi Roberti nuk i tha asnjë fjalë për t'i shpëtuar. Jo, jo, Madhëria Juaj, thirri Roberti i prekur, ju nuk do të vdisni dhe do t'i shihni fëmijët tuaj; Unë i fsheha në dhomat e mia dhe tani do të mashtroj edhe Mbretëreshën e egër duke e bërë atë një dre të ri në salcë në vend të jush. Ai e mori menjëherë në vendin e tij dhe ndërkohë, ndërsa nëna fatkeqe, duke parë fëmijët, u hodh në krahët e tyre me kënaqësi dhe lot gëzimi, Roberti, pasi theri drerin, përgatiti me të njëjtën mjeshtëri në salcën, të cilën kanibali hante në darkë me aq lakmi, sikur të ishte vërtet mishi i mbretëreshës së re. Duke qenë jashtëzakonisht e kënaqur me mizorinë e saj, ajo u përgatit t'i tregonte mbretit në kthim se ujqërit kishin ngrënë gruan dhe fëmijët e tij. Një mbrëmje, kur ajo endej nëpër oborret e shtëpisë si zakonisht, ajo dëgjoi nga dritarja e mbyllur e një salle sesi po qante Apolloni i vogël, të cilin nëna e tij Mbretëresha donte ta fshikullonte për shaka dhe dëgjoi gjithashtu zërin e Aurorës që i kërkonte. falje për vëllanë e saj. Ogre, duke njohur edhe zërin e Mbretëreshës, ishte në tërbimin më të madh, duke e parë veten të mashtruar. Të nesërmen në mëngjes, ajo dha urdhër (me një zë aq të tmerrshëm sa të gjithë dridheshin) që të vendosnin një kazan të madh në mes të oborrit dhe ta mbushnin me gjarpërinj, gjarpërinj, hardhuca dhe lloj-lloj zvarranikësh helmues. dhe hodhi atje Mbretëreshën, fëmijët e saj, kuzhinierin Robert, gruan dhe shërbëtoren e tij. Ajo urdhëroi t'i sillnin me duar të lidhura. Viktimat fatkeqe u sollën dhe xhelatët ishin gati t'i hidhnin në kazan, kur papritmas Mbreti, i cili nuk pritej aq shpejt, hyri në oborr. Me të mbërritur në vendin e ekzekutimit, ai pyeti me habi: çfarë do të thotë kjo pamje e tmerrshme? askush nuk guxonte të shqiptonte asnjë fjalë të vetme; por kanibalja, e tërbuar, duke parë se urdhri i saj i poshtër nuk mund të përmbushej më, u hodh në kazan dhe u gëlltit menjëherë nga zvarranikët e neveritshëm që ajo kishte përgatitur për nusen dhe nipërit e saj. Mbreti, si një djalë i mirë, vajtoi humbjen e nënës së tij, por shpejt gjeti ngushëllim në krahët e gruas dhe fëmijëve të tij të dashur.

Përshëndetje i dashur lexues. Përralla Bukuroshja e Fjetur nga Charles Perrault u shkrua nga vëllai i tij dhe babai i tij i përpunoi tekstet dhe u dha atyre moralizime në vargje. Tema e zanave që përkuleshin mbi djepin e një të porsalinduri dëgjohej në romanet mesjetare, Chrétien de Troyes në "Clijès" e tij tregoi historinë e një vdekjeje imagjinare dhe Marie e Francës (le "Elidyuk") tregoi për një vajzë të bukur që humbi. shqisat e saj. Një nga episodet e romanit "Perseforest" i kushtohet aventurave të Troilus dhe Princeshës Zellandina. Këtu janë përshkruar tashmë motivet kryesore që do të tingëllojnë më vonë në përrallën e Perrault: për shembull, kremtimi dhe nderimi i ditëlindjes së princeshës, perëndeshat e ftuara për të vizituar, njëra prej të cilave ndihet e ofenduar, motivi i një parashikimi të përmbushur dhe rënia në një. ëndërroj. Komploti për princeshën e fjetur u pasqyrua në tregimet e shkurtra nga Giambatista Basile dhe Gian Francesco Straparola. Në përrallën e Basile "Dielli, Hëna dhe Thalia", Princesha Thalia, pasi e kishte shpuar veten në një gisht të helmuar dhe kishte shpuar gishtin, ra në gjumë. Sigurisht, Charles Perrault ishte i njohur me veprat e Straparola dhe Basile, të përkthyera në frëngjisht, por përralla "Bukuroshja e Fjetur" mbështetet kryesisht në traditën gojore franceze. Janë të paktën 15 variante të regjistruara në folklorin francez. Vëllezërit Grimm përdorën të njëjtin komplot në përrallën "Rose Rose", por atje, si në baletin e P. I. Tchaikovsky, gjithçka përfundon me një martesë. Por me Charlie Perrault, princesha ende duhej të vuante pasi u zgjua. Para se t'ua lexojnë këtë përrallë fëmijëve të tyre, këshillojmë prindërit që fillimisht të njihen vetë me përmbajtjen e saj dhe më pas, pasi kanë marrë vendimin e duhur, të lexojnë në internet përrallën "Bukuroshja e Fjetur" me foto, me ilustrime nga libra të famshëm, tek të rinjtë. fëmijët. Sipas mendimit tonë, është më i përshtatshëm për adoleshentët.

Njëherë e një kohë jetonin një mbret dhe një mbretëreshë që nuk kishin fëmijë dhe ishin aq të mërzitur nga diçka që nuk mund të përshkruhet. Ata iu lutën me zjarr Perëndisë, bënë zotime të ndryshme, ndërmorën udhëtime të gjata në këmbë drejt vendeve të shenjta dhe përdorën të gjitha mjetet e mundshme; por gjithçka ishte e kotë. Më në fund mbretëresha mbeti shtatzënë dhe lindi një vajzë.

Pagëzimet ishin më madhështore; kumbarat e princeshës së porsalindur ishin të gjitha magjistarët që ndodheshin në atë vend (ishin shtatë të tilla) që secila prej tyre të bënte një dhuratë, siç ishte zakon për magjistarët e asaj kohe; përmes këtyre dhuratave, princeshat e porsalindura morën të gjitha përsosuritë e mundshme. Pas pagëzimit, të gjithë u kthyen në Pallatin Mbretëror, ku ishte përgatitur një tryezë e madhe ngrënieje për magjistarët. Para secilës prej tyre ishte vendosur një pajisje madhështore (prej porcelanit më të çmuar, në të cilën luga, piruni dhe thika ishin prej ari më të pastër, të stolisur me rubin dhe diamante): por sapo u ulën në tryezë, papritmas hyri një magjistare e vjetër, e cila nuk ishte e ftuar, sepse për më shumë se pesëdhjetë vjet nuk u largua nga kulla në të cilën u burgos dhe ajo konsiderohej tashmë e vdekur, Cari urdhëroi që t'i jepej një pajisje, por jo. njësoj si ajo e magjistareve të tjera, sepse ishin vetëm shtatë prej tyre të bëra për shtatë magjistarët e mëparshëm. Plaka, duke besuar se ishte e përbuzur, murmuriti diçka nëpër dhëmbë; por më e reja nga magjistarët, e cila ishte ulur pranë saj, pasi kishte dëgjuar se ajo po kërcënonte dhe, me siguri duke e ditur se dhurata e saj mund t'i sillte fatkeqësi princeshës së porsalindur, sapo ajo u largua nga tavolina, u fsheh pas letër-muri, me synimi për të caktuar dhuratën e saj në fund të fundit një princeshë të vogël (sepse në atë kohë ishte zakon që magjistarët të fillonin të bënin parashikime për të sapolindurit nga më të vegjëlit). Magjistarët filluan t'i jepnin dhuratat e tyre princeshës. Më e vogla prej tyre parashikoi se do të ishte më e bukura e seksit femër; e dyta, se mendja e saj nuk do ta kishte një gjë të tillë; e treta është se të gjitha veprat e saj do të jenë të mëdha; e katërta, se ajo do të kërcente si Grazia; i pesti se do të këndonte si një bilbil dhe i gjashti parashikoi se do t'i luante shkëlqyeshëm të gjitha instrumentet. Më në fund radha i erdhi magjistares plakë, e cila, duke tundur kokën (më shumë nga bezdi sesa nga pleqëria), tha se princesha do t'i shponte dorën me një gisht dhe do të vdiste; ky parashikim i tmerrshëm i bëri të gjithë të pranishmit të dridheshin; sytë e të gjithëve u mbushën me lot.

Pikërisht në atë çast, më e vogla nga magjistarët, duke dalë nga streha, tha me zë të lartë: Madhëria juaj, jini të qetë, vajza juaj nuk do të vdesë; është e vërtetë që nuk jam aq i fuqishëm sa të mund të shkatërroj plotësisht parashikimin e magjistares më të madhe prej nesh, por kam fuqinë ta shpëtoj princeshën nga vdekja; ajo patjetër do të shpojë dorën e saj, por në vend që të vdesë, ajo do të zhytet në gjumin më të thellë, i cili do të zgjasë njëqind vjet, pas të cilit, djali i mbretit do të vijë dhe do ta zgjojë. Mbreti, duke dashur të shmangë fatkeqësinë e parashikuar nga magjistarja e vjetër, pikërisht në atë moment urdhëroi botimin e një dekreti me të cilin u ndalonte të gjithë nënshtetasve të tij, nën kërcënimin e dënimit me vdekje, jo vetëm të rrotulloheshin, por edhe të kishin një gisht në shtëpinë e tyre. Kanë kaluar pesëmbëdhjetë a gjashtëmbëdhjetë vjet. Cari dhe Caritsa shkuan në një nga pallatet e tyre jashtë qytetit. Ndodhi një ditë që një princeshë e re, duke vrapuar nëpër dhomat e pallatit, u ngjit lart në një dhomë të vogël ku një grua e moshuar ishte ulur dhe rrotullohej; ajo nuk kishte dëgjuar për Dekretin Mbretëror që ndalonte përdorimin e boshteve në shtëpi.

Çfarë po bën, grua e mirë? pyeti princesha. Plaka, duke mos e njohur, u përgjigj: Jam duke u rrotulluar, fëmijë i dashur. Oh sa bukur! kundërshtoi princeshën; si e ben kete? më lejoni të shoh nëse mund të bëj të njëjtën gjë. Duke qenë shumë e shpejtë, disi me erë, ajo hoqi menjëherë boshtin nga duart dhe fjalia e magjistares u realizua. Princesha i shpoi dorën dhe i ra të fikët. Plaka e mirë, duke mos ditur çfarë të bënte, bërtiti; një mori njerëzish ikën drejt britmës së saj; duke parë princeshën në një pozicion të tillë, ata derdhën disa gota ujë të ftohtë në fytyrën e saj, e rrahën në duar, ia fërkuan tempujt me vodka Ungar; asgjë nuk ndihmoi. Mbreti, duke dëgjuar zhurmën, erdhi atje dhe iu kujtua parashikimi i magjistares; duke ditur, ndoshta, se kjo duhet të ndodhë herët a vonë; ai nuk donte të ndëshkonte plakën që ishte shkaku i një incidenti kaq të trishtë, por urdhëroi që princesha të çohej në dhomën më madhështore dhe të shtrihej në një shtrat, ku perdet ishin të qëndisura me ar dhe argjend; ajo ishte aq e bukur sa të gjithë thoshin: ky është një Engjëll i vërtetë; kjo ëndërr, ashtu si vdekja, nuk e pakësoi aspak bukurinë e princeshës; në faqet e saj, si më parë, i luante një skuqje dhe buzët i ishin asimiluar me koral; ndonëse sytë e saj ishin të mbyllur, ajo mund të dëgjonte frymëmarrje të qetë, e cila shërbeu si shenja më e sigurt se ajo nuk kishte vdekur. Mbreti urdhëroi ta linin të qetë derisa të vinte ora e zgjimit. Magjistarja bamirëse, e cila i shpëtoi jetën dhe e dënoi të flinte për njëqind vjet, ishte në atë kohë në mbretërinë Matatokon, e vendosur dymbëdhjetë mijë milje larg zotërimeve të Mbretit; por në më pak se gjysmë ore ajo mësoi për këtë incident nga xhuxhi i saj, i cili kishte çizme shtatë liga (domethënë ato me të cilat, pasi të keni shkelur një herë, do të ecni shtatë milje).
Magjistarja u nis menjëherë dhe një orë më vonë ajo u pa në një karrocë të zjarrtë të mbërthyer nga dragonjtë.

Vetë mbreti e mori për dore nga qerrja; ajo miratoi gjithçka që ishte dhënë: por duke qenë se e dinte të ardhmen, duke parashikuar që princesha, pas zgjimit të saj, do ta shihte veten vetëm në një kështjellë të rrënuar, vendosi të bënte sa më poshtë: - ajo preku me degën e saj magjike të gjithë njerëzit dhe gjërat. , me një fjalë, gjithçka që ishte në pallat (përveç Carit dhe Caritsa). Zonja, zonja në pritje, junkers dhomash, kamerierë, kryekameriere, kuzhiniere, kuzhiniere, punëtorë, roje, portierë, faqe, shërbëtorë, karrociere dhe postilione, madje edhe pufflet, qeni i vogël i shtratit të princeshës, të gjithë ranë në një gjumë të thellë. , sapo magjistari preku dikë me thuprën e saj.

Ata duhej të zgjoheshin me princeshën dhe të ishin gati për t'i shërbyer; hellet mbi te cilat po piqeshin lajthia dhe fazane u ndalen dhe zjarri u shua. E gjithë kjo ndodhi në një minutë; magjistarët nuk kanë nevojë për shumë kohë për të kryer ndërmarrjet e tyre. Mbreti dhe mbretëresha, pasi i thanë lamtumirë vajzës së tyre të mirë dhe u larguan nga pallati, dhanë urdhër që askush të mos guxonte t'i afrohej; ky ndalim nuk ishte i nevojshëm, sepse në jo më shumë se një çerek ore u rrit një pyll aq i dendur pranë pallatit, sa nuk mund të kalonte as kafshë e as njeriu; nga larg dukeshin vetëm majat e kullave; sigurisht, që magjistarja e bëri këtë për të fshehur princeshën e fjetur nga sytë e kureshtarëve.

Në fund të vitit të njëqindtë, i biri i mbretit, i cili atëherë mbretëroi në atë gjendje dhe rrjedh nga një brez tjetër, shkoi për të gjuajtur në atë drejtim dhe pyeti se çfarë lloj kullash dukeshin nga prapa pyllit të dendur? Oborrtarët iu përgjigjën, të cilët dëgjuan se çfarë: disa thoshin se në këtë kështjellë jetojnë shpirtra, të tjerë se shërben si vendtakim për magjistarët që jetojnë në atë vend, shumica prej tyre thanë se këtu jeton një ari, i cili merr me vete të gjithë fëmijët që i takojnë dhe i ha, duke u siguruar që vetëm ai mund të kalojë nëpër pyll.

Princi nuk dinte kujt t'i besonte, kur papritmas një plak, një fshatar, iu afrua dhe filloi t'i thotë: Lartësia juaj! më shumë se pesëdhjetë vjet më parë, kam dëgjuar nga babai im se në këtë kështjellë është një princeshë e fjetur dhe se nuk ka asnjë bukuri si ajo në botë, se ajo duhet të flejë njëqind vjet dhe se djali i mbretit, të cilit ajo u emërua si grua, do ta zgjojë atë, duke dëgjuar këtë, Princi i ri u ndez; ndonjë parandjenjë e fshehtë i tha se ai ishte i destinuar të shkatërronte sharmin.

I përforcuar nga fama dhe dashuria, ai vendosi menjëherë të vinte në veprim sipërmarrjen e tij dhe sapo iu afrua pyllit, të gjitha pemët, shkurret dhe gjembat u shkëputën me dëshirën e tyre, duke i dhënë rrugën. Princi, duke iu afruar kështjellës, u kthye mbrapa dhe pa me habi ekstreme se asnjë person i vetëm nga shoqëria e tij nuk e kishte ndjekur; arsyeja për këtë ishte se sapo ai kaloi, pemët u afruan dhe u bllokuan të gjithëve rrugën. Princi i patrembur vazhdoi të ecte përpara. Duke hyrë në oborr, kushdo tjetër në vend të tij do të ngrinte nga tmerri. Këtu mbretëroi heshtja më e thellë, kudo paraqitej imazhi i vdekjes, por nuk kishte asnjë person që vdiq.

Nga fytyra e freskët dhe fryma e portierëve, Princi mori me mend se ata sapo kishin zënë gjumi, disa prej tyre mbanin ende gota verë të papërfunduara në duar. Ai kaloi nëpër kalimin, i cili ishte i shtruar me mermer, hyri në shkallët dhe në sallë, ku rojet qëndronin të armatosur të plotë, të gjithë duke fjetur; më pas kaloi disa dhoma të tjera të mbushura me junkers dhe zonjat e gjykatës, të cilat ishin të gjitha në gjumë të thellë, disa në këmbë, të tjera ulur. Më në fund ai hyri në dhomën e praruar; ku pashë në një shtrat shumë të mrekullueshëm, me perde të hapura nga të gjitha anët, një Princeshë të shtrirë pesëmbëdhjetë a gjashtëmbëdhjetë vjeç, fytyra e së cilës kishte diçka hyjnore në të. Princi, duke u ngjitur tek ajo me dridhje dhe habi, u hodh në gjunjë; pikërisht në atë moment sharmi duhej të merrte fund. Princesha u zgjua dhe duke e parë me butësi tha: ah! Je ti, i dashur princ! e ke bere veten te prese gjate.

Princi, i kënaqur me këto fjalë dhe akoma më shumë me shprehjen me të cilën u thanë, nuk dinte t'i shpjegonte asaj gëzimin dhe mirënjohjen e tij; e siguroi se e donte më shumë se vetë jetën. Biseda e tyre nuk ishte elokuente, por ndjenjat e tyre shpreheshin shumë dhe çdo minutë dashuroheshin më shumë me njëri-tjetrin. Princi ishte në konfuzion të madh dhe jo për t'u habitur: koka e tij ishte e mbushur me mendime të ndryshme; ai nuk mund ta kuptonte pse Princesha, pasi u zgjua, filloi t'i fliste atij sikur ta njihte prej kohësh; Arsyeja për këtë ishte se magjistarja e mirë, në vazhdim të një gjumi kaq të gjatë, ia paraqiti Princeshës në ëndrra të këndshme. Në këtë mënyrë ata u mblodhën së bashku për rreth katër orë, por ende nuk mund t'i tregonin njëri-tjetrit gjysmën e asaj që dëshironin. Ndërkohë, të gjithë oborrtarët, të cilët ishin zgjuar me Princeshën, secili merrej me punët e veta dhe meqë nuk ishin të dashuruar, ishin të uritur për vdekje. Zonja e stafit të Princeshës, e cila ishte po aq e uritur si të tjerët, duke parë se ata mezi prisnin fundin e bisedës së tyre, i raportoi Princeshës se tryeza ishte gati. Princi i zgjati dorën bukuroshes dhe e ndihmoi të ngrihej; ajo ishte veshur shumë shkëlqyeshëm, por Princi nuk guxoi t'i thoshte se veshja e saj ishte e ngjashme me atë të gjyshes së tij. Me gjithë këtë, ajo nuk ishte më pak e bukur. Ata shkuan në sallën e pasqyrave, ku u ulën për darkë, faqet e Princeshës shërbyen në tryezë.

Violinistët dhe oboet luanin pjesë të ndryshme të lashta, por të shkëlqyera, dhe pas darkës, për të mos humbur kohë, prifti i martoi në kishën e famullisë dhe zonja e shtetit zhveshi të porsamartuarin; ata flinin shumë pak dhe princesha nuk kishte nevojë për gjumë.Princi u ngrit herët në mëngjes, duke nxituar të kthehej në qytet, duke besuar se mbreti, prindi i tij, ishte jashtëzakonisht i shqetësuar për mungesën e tij. Me të mbërritur dhe duke hyrë në të atin, ai tha se ka humbur duke gjuajtur në pyll dhe ka kaluar natën në kasollen e sheshit, i cili i ka ofruar bukë e djathë. Mbreti, babai i tij, duke qenë një njeri shumë i sjellshëm, besonte, por nëna e tij kishte disa dyshime; duke parë që Princi shkonte për gjueti pothuajse çdo ditë, nuk e kalonte natën në pallat për tre netë dhe gjithmonë gjente arsye për të kërkuar falje, ajo besoi me siguri se ai ishte i dashuruar me dikë. Kështu ai jetoi me Princeshën për më shumë se dy vjet dhe pati dy fëmijë, nga të cilët i pari ishte një vajzë, i quajtur Aurora dhe i dyti një djalë, i cili quhej Apollo sepse ishte fëmija më i bukur. Mbretëresha u përpoq disa herë të zbulonte nga djali i saj arsyen e vërtetë të mungesave të tij të shpeshta, por Princi kurrë nuk guxoi t'i besonte asaj sekretin e tij. Ndonëse e ëma e donte, ai kishte frikë të hapej, sepse mbretëresha ishte nga brezi i kanibalëve dhe mbreti, prindi i tij, u martua me të vetëm sepse ajo kishte pasuri të patregueshme. Madje në Oborr thanë qetësisht se edhe Mbretëresha kishte prirje kanibalësh, sepse kur shihte fëmijë të vegjël, përmbahej me shumë vështirësi që të mos i sulmonte e t'i bënte copë-copë; Princi, duke i ditur të gjitha këto, nuk donte të thoshte asnjë fjalë për dashurinë e tij. Por, sapo mbreti vdiq dhe e pa veten si pronar i fronit, ai shpalli publikisht martesën e tij dhe me triumfin më të shkëlqyer solli gruan dhe fëmijët e tij në pallat. Ajo hyri në kryeqytet me një karrocë madhështore, e rrethuar nga fëmijë, me një turmë të madhe njerëzish. Disa kohë pas kësaj, Mbreti i shpalli luftë fqinjit të tij, Perandorit Kanthalabud. Duke ia lënë qeverisjen e shtetit Mbretëreshës, nënës së tij dhe duke ia besuar gruan dhe fëmijët e tij, ai shkoi në ushtrinë e tij, ku duhej të qëndronte gjithë verën. Pas largimit të tij, nëna e ligë mbretëreshë, pasi pranoi një qëllim djallëzor dhe për ta përmbushur më lehtë, dërgoi nusen dhe fëmijët e saj në një shtëpi fshati; dhe disa ditë më vonë ajo vetë mbërriti atje një mbrëmje, dhe menjëherë urdhëroi që të thërrisnin shefin e kuzhinierit. Nesër në darkë ajo i tha që dua të ha Aurorën e vogël. “Ah, madhëria juaj! kuzhinierja kundërshtoi. - Të urdhëroj, bërtiti në mënyrë kërcënuese mbretëresha (zëri i saj u krahasua me zërin e kanibalit më të pangopur) dhe dua ta gatuash në salcë. Kuzhinieri i gjorë, duke parë që ishte e pamundur të mos i bindej urdhrave të kanibalit, mori thikën e tij të madhe dhe hyri në dhomën e Aurorës së vogël, ajo ishte atëherë katër vjeç. Duke parë Robertin (kështu quhej kuzhinieri) që hyri, ajo u hodh dhe, me pafajësinë fëminore, iu hodh në qafë dhe i kërkoi ëmbëlsirat. Roberti qau. Thika i ra nga dora dhe në të njëjtin moment ai shkoi në oborr, ku, duke zgjedhur një qengj të ri, bëri një salcë aq të mirë për Mbretëreshën, sa ajo e siguroi se ajo kurrë nuk kishte ngrënë më mirë se kjo. Roberti në të njëjtën kohë mori Aurorën e vogël dhe ia dha gruas së tij, e urdhëroi ta fshihte në një dhomë të largët. Një javë pas kësaj, Mbretëresha e keqe, duke thirrur përsëri kuzhinierin, i tha: Dua të ha Apollon në darkë. Roberti, duke mos guxuar ta kundërshtonte këtë herë, vendosi ta mashtronte një herë tjetër. Ai shkoi pas Apollonit të vogël, i cili po luante me një majmun; ai nuk ishte më shumë se tre vjeç; e çoi te gruaja e tij, e cila e fshehu me Aurorën e vogël dhe i dha burrit të saj në vend të Apollonit një dhi të re, të cilën bregu denjoi ta hante me lakmi të madhe, duke e gjetur mishin shumë të këndshëm. E gjithë kjo u largua shumë mirë; por një mbrëmje, lakmia i pangopur, duke thirrur përsëri Robertin, i tha: Unë dua të ha Mbretëreshën në të njëjtën salcë me të cilën më përgatite fëmijët e saj. Ishte atëherë që Roberti i gjorë humbi shpresën për të shpëtuar Mbretëreshën e re dhe për të mashtruar gruan e vjetër. Gruaja e Mbretit ishte ende në të njëzetat e hershme dhe me përjashtim të njëqind viteve që kaloi në gjumë, lëkura e saj, edhe pse e bukur dhe e bardhë, ishte disi e fortë, kështu që nuk kishte se si të merrte një bagëti të vetme në trupin e saj; prandaj Roberti, duke vendosur të therte Mbretëreshën për hir të jetës së tij, mori qëllimin e vendosur për të zbatuar urdhrin e kanibalit; duke u përpjekur për një kohë të gjatë të ngjallte zemërim në vetvete, ai hyri në dhomën e mbretëreshës së re me një kamë në dorë, por nuk donte ta vriste papritmas, por para kësaj ai njoftoi me respekt urdhrin e Mbretëreshës për mamaja. Ngjit, ngjit atë kamë! tha gruaja fatkeqe duke hapur gjoksin; plotëso urdhrin që të është dhënë, më bashko shpejt me fëmijët fatkeq të dashur për mua. Pas rrëmbimit të foshnjave, ajo mendoi se kishin vdekur, pasi Roberti nuk i tha asnjë fjalë për t'i shpëtuar. Jo, jo, Madhëria Juaj, thirri Roberti i prekur, ju nuk do të vdisni dhe do t'i shihni fëmijët tuaj; Unë i fsheha në dhomat e mia dhe tani do të mashtroj edhe Mbretëreshën e egër duke e bërë atë një dre të ri në salcë në vend të jush. Ai e mori menjëherë në vendin e tij dhe ndërkohë, ndërsa nëna fatkeqe, duke parë fëmijët, u hodh në krahët e tyre me kënaqësi dhe lot gëzimi, Roberti, pasi theri drerin, përgatiti me të njëjtën mjeshtëri në salcën, të cilën kanibali hante në darkë me aq lakmi, sikur të ishte vërtet mishi i mbretëreshës së re. Duke qenë jashtëzakonisht e kënaqur me mizorinë e saj, ajo u përgatit t'i tregonte mbretit në kthim se ujqërit kishin ngrënë gruan dhe fëmijët e tij.
Një mbrëmje, kur, si zakonisht, ajo endej nëpër oborret e shtëpisë, dëgjoi nga dritarja e mbyllur e një salle sesi po qante Apolloni i vogël, të cilin nëna e tij Mbretëresha donte ta fshikullonte për shaka dhe dëgjoi gjithashtu zërin e Aurorës, duke kërkuar falje për vëllain e saj. Ogre, duke njohur edhe zërin e Mbretëreshës, ishte në tërbimin më të madh, duke e parë veten të mashtruar. Të nesërmen në mëngjes, ajo dha urdhër (me një zë aq të tmerrshëm sa të gjithë dridheshin) që të vendosnin një kazan të madh në mes të oborrit dhe ta mbushnin me gjarpërinj, gjarpërinj, hardhuca dhe lloj-lloj zvarranikësh helmues. dhe hodhi atje Mbretëreshën, fëmijët e saj, kuzhinierin Robert, gruan dhe shërbëtoren e tij. Ajo urdhëroi t'i sillnin me duar të lidhura. Viktimat fatkeqe u sollën dhe xhelatët ishin gati t'i hidhnin në kazan, kur papritmas Mbreti, i cili nuk pritej aq shpejt, hyri në oborr. Me të mbërritur në vendin e ekzekutimit, ai pyeti me habi: çfarë do të thotë kjo pamje e tmerrshme? askush nuk guxonte të shqiptonte asnjë fjalë të vetme; por kanibalja, e tërbuar, duke parë se urdhri i saj i poshtër nuk mund të përmbushej më, u hodh në kazan dhe u gëlltit menjëherë nga zvarranikët e neveritshëm që ajo kishte përgatitur për nusen dhe nipërit e saj. Mbreti, si një djalë i mirë, vajtoi humbjen e nënës së tij, por shpejt gjeti ngushëllim në krahët e gruas dhe fëmijëve të tij të dashur.

Mbreti dhe mbretëresha pritën një kohë të gjatë për lindjen e një fëmije dhe më në fund, ata u bënë prindër të lumtur të një vajze të bukur. Familja mbretërore organizoi një festë për nder të princeshës së porsalindur. E gjithë mbretëria ishte e ftuar në festë, por vetëm një zanë e vjetër u harrua. Gruaja e vjetër donte të shkatërronte princeshën, por zana e mirë e dobësoi mallkimin - vajza ra në një gjumë të thellë dhe vetëm një puthje mund ta largonte magjinë.

Shkarkimi i përrallës Bukuroshja e Fjetur:

Lexuar përrallë bukuroshja e fjetur

Aty jetonin një mbret dhe një mbretëreshë. Ata nuk kishin fëmijë dhe kjo i trishtoi aq shumë, sa nuk mund të thuhet.

Dhe së fundi, kur ata humbën plotësisht shpresën, mbretëresha pati një vajzë.

Mund ta imagjinoni se çfarë feste u organizua me rastin e lindjes së saj, çfarë shumë të ftuarish ishin të ftuar në pallat, çfarë dhuratash përgatitën! ..

Por vendet më të nderuara në tryezën mbretërore ishin të rezervuara për zanat, të cilat në ato ditë jetonin ende diku në botë. Të gjithë e dinin se këto magjistare dashamirës, ​​nëse do të donin, mund t'i dhuronin një të porsalindur thesare të tilla të çmuara që nuk mund t'i blini për të gjitha pasuritë e botës. Dhe duke qenë se ishin shtatë zana, princesha e vogël duhet të kishte marrë të paktën shtatë dhurata të mrekullueshme prej tyre.

Para zanave u vendosën enët e shkëlqyera të ngrënies: pjata prej porcelani më të mirë, gota kristali dhe nga një sënduk secila prej ari të fortë. Në çdo sirtar kishte një lugë, një pirun dhe një thikë, gjithashtu prej ari të kulluar dhe, për më tepër, me punimet më të mira.

Dhe befas, kur të ftuarit u ulën në tryezë, dera u hap dhe hyri zana plakë - e teta me radhë - të cilën harruan ta thërrisnin për festë.

Dhe harruan ta thërrisnin sepse për më shumë se pesëdhjetë vjet ajo nuk kishte lënë kullën e saj dhe të gjithë mendonin se ajo kishte vdekur.

Mbreti urdhëroi menjëherë t'ia sillnin instrumentin. Në më pak se një minutë, shërbëtorët vendosën pjata me porcelanin më të mirë të pikturuar dhe një gotë kristali përpara zanës së vjetër.

Por kutia e artë me lugë, pirun dhe thikë nuk mjaftoi për pjesën e saj. Vetëm shtatë nga këto kuti u përgatitën - një për secilën nga shtatë zanat e ftuara. Në vend të atyre të arta, plakës iu dha një lugë e zakonshme, një pirun i zakonshëm dhe një thikë e zakonshme.

Zana e vjetër, natyrisht, u ofendua shumë. Ajo mendonte se mbreti dhe mbretëresha ishin njerëz të pasjellshëm dhe nuk e takuan me aq respekt sa duhej. Duke e shtyrë pjatën dhe gotën e saj larg saj, ajo mërmëriti një lloj kërcënimi nëpër dhëmbë.

Për fat të mirë, zana e re që ishte ulur pranë saj e dëgjoi atë duke murmuritur në kohë. Nga frika se plaka mund të mendonte t'i jepte princeshës së vogël diçka shumë të pakëndshme - për shembull, një hundë të gjatë ose një gjuhë të gjatë - ajo, sapo të ftuarit u ngritën nga tavolina, hyri në çerdhe dhe u fsheh atje. pas tendës së djepit. Zana e re e dinte se ai që e thotë fjalën e fundit zakonisht fiton në një grindje dhe donte që dëshira e saj të ishte e fundit.

Dhe tani ka ardhur momenti më solemn i festës:

zanat hynë në çerdhe dhe një nga një filluan t'i dhuronin të porsalindurit dhuratat që kishin rezervuar për të.

Njëra nga zanat donte që princesha të ishte më e bukura në botë. Tjetri e shpërbleu me një zemër të butë dhe të sjellshme. E treta tha se ajo do të rritet dhe do të lulëzojë për gëzimin e të gjithëve. E katërta premtoi se princesha do të mësonte të kërcente shkëlqyeshëm, e pesta - se do të këndonte si një bilbil, dhe e gjashta - se do të luante me po aq mjeshtëri në të gjitha instrumentet muzikore.

Më në fund, ishte radha e zanës së vjetër. Plaka u përkul mbi shtrat dhe, duke tundur kokën më shumë nga bezdia se nga pleqëria, tha se princesha do t'i shponte dorën me një gisht dhe do të vdiste prej saj.

Të gjithë u drodhën kur mësuan se çfarë dhurate të tmerrshme kishte përgatitur magjistarja e keqe për princeshën e vogël. Askush nuk mund të ndalonte së qari.

Dhe pikërisht atëherë një zanë e re u shfaq nga prapa tendës dhe tha me zë të lartë:

Mos qaj, mbret dhe mbretëreshë! Vajza juaj do të jetojë. E vërtetë, nuk jam aq i fortë sa ta bëj fjalën e thënë të pathëna. Mjerisht, princesha do të duhet të shpojë dorën me një gisht, por ajo nuk do të vdesë nga kjo, por vetëm do të bjerë në një gjumë të thellë dhe do të flejë për njëqind vjet të tërë, derisa princi i pashëm ta zgjojë atë.

Ky premtim qetësoi pak mbretin dhe mbretëreshën.

Prapëseprapë, mbreti vendosi të përpiqet të shpëtojë princeshën nga fatkeqësia që i kishte parashikuar zanaja e vjetër e keqe. Për ta bërë këtë, nën dhimbjen e vdekjes, ai i ndaloi të gjithë nënshtetasit të tjernin fije dhe të mbanin bosht dhe rrota tjerrëse në shtëpinë e tij.

Kanë kaluar pesëmbëdhjetë a gjashtëmbëdhjetë vjet. Një herë mbreti me mbretëreshën dhe vajzën shkuan në një nga pallatet e vendit të tyre.

Princesha donte të shihte kështjellën e lashtë. Duke vrapuar nga dhoma në dhomë, ajo më në fund arriti në majën e kullës së pallatit.

Atje, në një dollap të vogël të ngushtë nën çati, një grua e moshuar u ul në një rrotë tjerrëse dhe tjerrë me qetësi fijet. Mjaft e çuditshme, ajo nuk kishte dëgjuar asnjë fjalë nga askush për ndalimin mbretëror.

Çfarë po bën, hallë? pyeti princesha, e cila nuk kishte parë kurrë një rrotë rrotulluese në jetën e saj.

Po tjerr fije, fëmijë, - iu përgjigj plaka, pa e kuptuar as që po fliste me princeshën.

Ah, kjo është shumë e bukur! - tha princesha. Më lejoni të shoh nëse mund të bëj njësoj si ju.

Ajo kapi shpejt gishtin dhe mezi pati kohë ta prekte, pasi parashikimi i zanës së keqe u realizua, princesha theu gishtin dhe ra e vdekur.

Plaka e frikësuar filloi të thërriste për ndihmë. Njerëzit vraponin nga të gjitha anët.

Çfarëdo që të bënin: ata spërkatën princeshën në fytyrë me ujë, duartrokitën duart në pëllëmbët e saj, fërkuan uiski me uthull aromatik - gjithçka ishte e kotë. Princesha as që lëvizi.

Vraponi pas mbretit. Ai u ngjit në kullë, shikoi vajzën e tij dhe menjëherë kuptoi se fatkeqësia që ai dhe mbretëresha kishin aq frikë nuk i kishte kaluar.

Duke fshirë lotët, ai urdhëroi që princesha të transferohej në sallën më të bukur të pallatit dhe të shtrihej atje në një shtrat të zbukuruar me qëndisje argjendi dhe ari.

Është e vështirë të përshkruhet me fjalë se sa e bukur ishte princesha e fjetur. Ajo nuk u zbeh fare. Faqet e saj ishin rozë dhe buzët e saj të kuqe si koralet.

Vërtetë, sytë e saj ishin të mbyllur fort, por dëgjohej se po merrte frymë butësisht. Pra, me të vërtetë ishte një ëndërr, jo vdekje.

Mbreti urdhëroi të mos shqetësonte princeshën derisa të vijë ora e zgjimit të saj.

Dhe zana e mirë që shpëtoi vajzën e tij nga vdekja, duke i dëshiruar asaj njëqind vjet gjumë, ishte në atë kohë shumë larg, dymbëdhjetë mijë milje nga kështjella. Por ajo menjëherë mësoi për këtë fatkeqësi nga një shëtitës i vogël xhuxh, i cili kishte çizme të shtatë ligave.

Zana është në rrugën e saj tani. Në më pak se një orë, qerrja e saj e zjarrtë e tërhequr nga dragonjtë ishte shfaqur tashmë pranë pallatit mbretëror. Mbreti i dha dorën dhe e ndihmoi të zbriste nga qerrja.

Zana bëri çmos për të ngushëlluar mbretin dhe mbretëreshën. Por, duke i ngushëlluar, në të njëjtën kohë ajo mendoi se sa e trishtuar do të ishte princesha kur, pas njëqind vjetësh, e gjora do të zgjohej në këtë kështjellë të vjetër dhe nuk do të shihte një fytyrë të vetme të njohur pranë saj.

Për të parandaluar që kjo të ndodhte, zana e bëri këtë.

Me shkopin e saj magjik, ajo preku të gjithë në pallat, përveç mbretit dhe mbretëreshës. Dhe kishte zonja dhe zotërinj oborri, guvernante, shërbëtore, kupëmbajtësi, kuzhinierë, kuzhinierë, vrapues, ushtarë të rojeve të pallatit, portierë, faqe dhe lakej.

Ajo preku me shkopin e saj si kuajt në stallën mbretërore, ashtu edhe dhëndërit që krehnin bishtat e kuajve. Ajo preku qentë e mëdhenj të oborrit dhe qenin e vogël kaçurrelë të quajtur Puff, i cili shtrihej në këmbët e princeshës së fjetur.

Dhe tani, të gjithë ata që prekeshin nga shkopi i zanave ranë në gjumë. Ata ranë në gjumë pikërisht për njëqind vjet për t'u zgjuar me zonjën e tyre dhe për t'i shërbyer asaj siç i shërbenin më parë. Edhe thëllëzat e fazanët i zinte gjumi, të cilat i pjekën në zjarr. Pështyma mbi të cilën rrotulloheshin e zuri gjumi. Zjarri që i dogji e zuri gjumi.

Dhe e gjithë kjo ndodhi në një moment të vetëm. Zanat i dinë gjërat e tyre: tund shkopin dhe mbarove!

Vetëm mbreti dhe mbretëresha nuk ranë në gjumë. Zana nuk i preku me shkopin e saj me qëllim, sepse kishin gjëra për të bërë që nuk mund të shtyheshin për njëqind vjet.

Duke fshirë lotët, ata puthën vajzën e tyre të fjetur, i thanë lamtumirë dhe u larguan në heshtje nga salla.

Duke u kthyer në kryeqytetin e tyre, ata lëshuan një dekret që askush nuk guxonte t'i afrohej kështjellës së magjepsur.

Mirëpo, edhe pa këtë, ishte e pamundur t'i afroheshe portave të kështjellës. Në vetëm një çerek ore, aq shumë pemë, të mëdha e të vogla, u rritën rreth gardhit të tij, kaq shumë shkurre me gjemba - gjemba, trëndafila të egër, specia - dhe e gjithë kjo ishte e ndërthurur aq ngushtë me degë, sa askush nuk mund të kalonte nëpër një të tillë. gëmusha.

Dhe vetëm nga larg, madje edhe nga mali, mund të shiheshin majat e kështjellës së vjetër.

Zana i bëri të gjitha këto që as njeriu dhe as kafshët të mos shqetësonin pjesën tjetër të princeshës së fjetur.

Kanë kaluar njëqind vjet. Shumë mbretër dhe mbretëresha kanë ndryshuar me kalimin e viteve.

Dhe pastaj një ditë i biri i mbretit, i cili mbretëronte në atë kohë, shkoi për gjueti.

Nga larg, mbi një pyll të dendur të dendur, ai pa kullat e një kështjelle.

Kështjella e kujt është kjo? Kush jeton në të? - pyeti ai të gjithë kalimtarët që i takonin rrugës.

Por askush nuk mund të përgjigjej vërtet. Secili përsëriste vetëm atë që kishte dëgjuar nga të tjerët. Njëri tha se këto ishin rrënoja të vjetra në të cilat u vendosën dritat endacake. Një tjetër pretendoi se kishte dragonj dhe gjarpërinj helmues. Por shumica ranë dakord se kështjella e vjetër i përkiste një zogu të egër.

Princi nuk dinte kujt t'i besonte. Por atëherë një fshatar plak iu afrua dhe i tha, duke u përkulur:

Mirë princ, para gjysëm shekulli, kur isha i ri sa ti tani, dëgjova nga babai se në këtë kala një princeshë e bukur fle thellë dhe se do të flejë edhe gjysmë shekulli derisa të vijë rinia fisnike dhe e guximshme. dhe zgjoje atë.

Mund ta imagjinoni se si u ndje princi kur i dëgjoi ato fjalë!

Zemra e tij ishte djegur në gjoks. Ai vendosi menjëherë se ishte ai që pati fatin të zgjonte nga gjumi princeshën e bukur.

Pa u menduar dy herë, princi tërhoqi frerët dhe galopoi atje ku dukeshin kullat e kështjellës së vjetër.

Dhe para tij është një pyll i magjepsur. Princi u hodh nga kali i tij dhe menjëherë pemët e larta të trasha, gëmusha shkurresh me gjemba - gjithçka u nda për t'i dhënë atij rrugën. Si në një rrugicë të gjatë e të drejtë, ai shkoi te portat e kalasë.

Princi eci vetëm. Asnjë nga shoqëria e tij nuk arriti ta arrinte atë: pemët, pasi i mungonin princi, u mbyllën menjëherë pas tij dhe shkurret përsëri ndërthurën degët e tyre. Mund të kishte frikësuar këdo, por princi ishte i ri dhe i guximshëm. Përveç kësaj, ai donte aq shumë të zgjonte princeshën e bukur sa harroi të mendonte për ndonjë rrezik.

Njëqind hapa të tjerë - dhe ai e gjeti veten në një oborr të gjerë përballë kështjellës. Princi shikoi djathtas, majtas dhe gjaku i ftohte në venat e tij. Rreth tij shtriheshin, u ulën, qëndronin në këmbë, të mbështetur pas murit, disa njerëz me rroba të lashta. Ata ishin të gjithë të palëvizshëm, si të vdekur.

Por, duke shikuar në fytyrat e kuqe dhe me shkëlqim të portierëve, princi kuptoi se ata nuk kishin vdekur fare, por thjesht flinin. Kishin gota në duar dhe vera ende nuk ishte tharë në gota. Duhet t'i ketë zënë gjumi në momentin kur do të kullonin tasat deri në fund.

Princi kaloi një oborr të madh të shtruar me pllaka mermeri, ngjiti shkallët dhe hyri në dhomën e parë. Aty, të rreshtuar me radhë dhe të mbështetur në halberat e tyre, ushtarët e rojeve të pallatit gërhitnin me forcë dhe kryesore.

Ai kaloi nëpër një sërë dhomash të dekoruara shumë. Në secilën prej tyre, përgjatë mureve dhe rreth tavolinave, princi pa shumë zonja të veshura dhe zotërinj të zgjuar. Ata ishin të gjithë në gjumë të thellë, disa në këmbë, disa ulur.

Dhe këtu përballë tij, më në fund, është një dhomë me mure të praruar dhe një tavan të praruar. Ai hyri dhe ndaloi.

Mbi krevatin, perdet e të cilit ishin hedhur mbrapa, shtrihej një princeshë e re e bukur pesëmbëdhjetë a gjashtëmbëdhjetë vjeç (me përjashtim të shekullit që kishte fjetur).

Princi mbylli sytë në mënyrë të pavullnetshme: bukuria e saj shkëlqeu aq shumë sa edhe ari rreth saj dukej i shurdhër dhe i zbehtë. Ai u afrua në heshtje dhe u gjunjëzua para saj.

Pikërisht në atë moment ra ora e caktuar nga zana e mirë.

Princesha u zgjua, hapi sytë dhe shikoi çliruesin e saj.

Oh, a je ti, princ? - ajo tha. - Më në fund! Sa kohë keni pritur...

Para se të kishte kohë për të përfunduar këto fjalë, gjithçka rreth saj u zgjua.

I pari që foli ishte një qen i vogël i quajtur Puff, i cili ishte shtrirë në këmbët e princeshës. Ajo leh me zë të lartë kur pa një të huaj dhe nga oborri iu përgjigj me lehje të ngjirura nga qentë e rojeve. Kuajt rënkonin në stallë, pëllumbat gumëzhinin nën çati.

Zjarri në furrë kërciste me gjithë fuqinë e tij dhe fazanët, të cilët kuzhinierët nuk kishin kohë t'i pjekin njëqind vjet më parë, u bënë të kuq në një minutë.

Shërbëtorët, nën mbikëqyrjen e shërbëtorit, tashmë po shtronin tryezën në dhomën e ngrënies me pasqyrë. Dhe zonjat e oborrit, ndërsa prisnin mëngjesin, drejtuan flokët e tyre, të zhveshur për njëqind vjet dhe u buzëqeshën kalorësive të tyre të përgjumur.

Në dhomën e rojeve të pallatit, luftëtarët u kthyen në punët e tyre të zakonshme - duke goditur thembrat e tyre dhe duke tundur armët e tyre.

Dhe portierët, që ishin ulur në hyrje të pallatit, më në fund i kulluan kupat dhe i mbushën përsëri me verë të mirë, e cila, natyrisht, u bë më e vjetër dhe më e mirë në njëqind vjet.

E gjithë kalaja nga flamuri në kullë e deri te bodrumi i verës mori jetë dhe shushuri.

Princi dhe princesha nuk dëgjuan asgjë. Ata shikonin njëri-tjetrin dhe nuk ngopeshin me njëri-tjetrin. Princesha harroi se nuk kishte ngrënë asgjë për një shekull dhe princit nuk i kujtohej se nuk kishte pasur vesë lulekuqe në gojë që nga mëngjesi. Ata folën katër orë të tëra dhe nuk arritën të thonë as gjysmën e asaj që donin të thoshin.

Por të gjithë të tjerët nuk ishin të dashuruar dhe për këtë arsye vdiqën nga uria.

Më në fund, zonja më e madhe në pritje, e cila ishte e uritur si gjithë të tjerët, nuk duroi dot dhe i raportoi princeshës se ishte shtruar mëngjesi.

Princi i zgjati dorën nuses dhe e çoi në dhomën e ngrënies. Princesha ishte e veshur madhështore dhe e shikonte veten me kënaqësi në pasqyra, dhe princi i dashuruar, natyrisht, nuk i tha asnjë fjalë se stili i veshjes së saj kishte dalë nga moda të paktën njëqind vjet më parë dhe se mëngë dhe kollare të tilla nuk ishin veshur që nga stër-stërgjyshja.

Megjithatë, edhe me një fustan të modës së vjetër, ajo ishte më e mira në botë.

Nusja dhe dhëndri u ulën në tryezë. Zotërinjtë më fisnikë u shërbyen atyre pjata të ndryshme të kuzhinës së lashtë. Dhe violinat dhe oboet u luajtën për ta këngë të bukura, të harruara prej kohësh të shekullit të kaluar.

Poeti i oborrit kompozoi menjëherë një këngë të re, megjithëse pak të modës së vjetër, për një princeshë të bukur që fjeti për njëqind vjet në një pyll të magjepsur. Kënga u pëlqeu shumë atyre që e dëgjuan, dhe që atëherë të gjithë nga të rinjtë tek të moshuarit filluan ta këndojnë - nga kuzhinierët te mbretërit.

Dhe kush nuk dinte të këndonte këngë, tregoi një përrallë. Kjo përrallë kaloi gojë më gojë dhe më në fund erdhi tek ne.

Bukuroshja e Fjetur nga Charles Perrault. Gjëra të vogla të rëndësishme.

Bukuroshja e Fjetur është një histori e njohur për një princeshë që magjepset nga një zanë, por ajo që është vërtet interesante është se përralla në fakt nuk quhet kështu. Charles Perrault shkroi përrallën Bukuroshja në pyllin e fjetur dhe tashmë përkthyesit dhe shkrimtarët nuk na e përcollën saktë emrin e vërtetë, i cili pasqyron në një masë më të madhe të gjithë magjinë që ndodhi në përrallë.

Është interesante se zana e mirë, e cila duke prekur gjithçka që e rrethonte vajzën për ta dërguar edhe në gjumë, nuk preku mbretin dhe mbretëreshën. Zana donte që princesha të shihte tipare të njohura pranë dhe të mos frikësohej aq shumë në momentin e zgjimit. Magjistarja e dinte që një jetë krejtësisht e ndryshme e priste vajzën në të ardhmen dhe për këtë arsye nuk i dërgoi prindërit tek ajo.

Rrobat dhe sjellja e heronjve të përrallës korrespondojnë plotësisht me kohën në të cilën jetoi Charles Perrault. Edhe princi, i cili e ka zgjuar Bukuroshen e Fjetur, vëren se ajo është e veshur me stil të vjetër, por si një zotëri i vërtetë nuk e tregon.

Princi në përrallën e Charles Perrault, ndryshe nga interpretimi në filma vizatimorë dhe filma, nuk e puth princeshën, por vetëm i afrohet asaj dhe bie në gjunjë. Dhe pastaj ata flasin për gjithçka në botë derisa e gjithë mbretëria të zgjohet.