Konstantin Simonov "Djali i Artilerisë"
Detgiz, 1958, tirazh 100.000 kopje, Enz. format
ilustrime nga Alexander Andreevich Vasin

Kjo poezi, thonë ata, është shkruar nga Simonov në Gadishullin Sredny, ku ai ishte si korrespondent lufte. Tani në këto vende ekziston Lugina e famshme e Lavdisë ose Lugina e Vdekjes - një monument për ata që mbronin Gadishullin Kola nga nazistët, të cilët po përpiqen të depërtojnë në Murmansk. Këtu http://tbrus.ucoz.ru/publ/kolskij_poluostrov_dolina_slavy/1-1-0-174 mund të lexoni për këtë vend mahnitës dhe të shikoni monumentet që përbëhen nga të dhënat e vdekjeve të atyre që luftuan për këtë vend. Prototipi i Lenka ishte toger Ivan Alekseevich Loskutov.
Në tetor 1941, Simonov largohet nga Krimea për në Frontin Verior. Nga Murmansk, ai udhëton për në Gadishullin Rybachy, i cili në atë kohë ishte pika më veriore e frontit. Aty qëndroi deri në fillim të nëntorit 1941. Në ditën e fundit të qëndrimit të tij në Gadishullin Rybachy, majori ES Ryklis, komandanti i Regjimentit të Artilerisë së Topave të Ushtrisë 104, bateritë e rënda të të cilit me armë 122 mm dhe 152 mm ishin vendosur në Gadishullin Sredny dhe Rybachy, i tregoi atij një histori. rreth asaj se si Në korrik 1941, ai u detyrua të dërgonte djalin e mikut të tij të vjetër të ushtrisë, toger I. A. Loskutov, për të rregulluar zjarrin e artilerisë në një nga lartësitë në Gadishullin Sredny. Më 31 korrik 1941, së bashku me dy operatorë radio, toger I. A. Loskutov u ngjit në lartësi dhe prej andej korrigjoi zjarrin e artilerisë në radio për 6 ditë. Sipas të dhënave të transmetuara nga Loskutov, një bateri mortajash, një grup i madh këmbësorie dhe disa pika mitralozi u shkatërruan nga zjarri. Megjithatë, trupat armike lokalizuan grupin korrigjues dhe pas granatimeve me mortaja dhe artileri të lartësisë, të cilat nuk sollën rezultat, u detyruan të sulmojnë lartësinë. Duke e rrethuar lartësinë nga të gjitha anët, ushtarët gjermanë filluan të ngjiten lart. Siç kujtoi I. A. Loskutov: Nuk kishim zgjidhje tjetër veçse të thërrisnim zjarr direkt në lartësi. Ne dërguam një komandë të tillë, por komandanti i regjimentit e konsideroi gabim dhe pyeti përsëri dhe vetëm pas komandës sonë dytësore ra një furtunë e zjarrit tonë të artilerisë në lartësi. Gjermanët që përparonin u shkatërruan pjesërisht, dhe pjesa tjetër u larguan. Gjatë granatimeve, ne u përpoqëm të fshiheshim dhe mbijetuam, megjithëse gjendja ishte e tmerrshme. Stacioni i radios u shkatërrua dhe qëndrimi ynë i mëtejshëm në lartësi pa komunikim me regjimentin ishte i pakuptimtë, dhe vendosa të kthehesha në regjiment.
Bazuar në përshtypjet e tij për historinë e treguar, K. M. Simonov shkroi poemën "Djali i një artileri", në të cilën I. A. Loskutov shërbeu si prototip për toger Petrov dhe E. S. Ryklis si prototip për majorin Deev; për më tepër, poema tregon skenën që i përgjigjet ngjarjeve reale.
Në realitet, kishte (duke përjashtuar, natyrisht, mbiemrat) dy dallime nga poema. Në poezi, Lenka shkoi vetëm në korrigjim, në realitet me dy radio operatorë (privat Georgy Makarov dhe Grigory Mekhonoshin) dhe një udhërrëfyes, i cili, i plagosur, u kthye. Gjithashtu, babai i Lenkës, i cili, sipas poemës, në fakt luftoi në sektorin jugor të frontit, nuk vdiq, por u plagos rëndë, por mbijetoi dhe vdiq vetëm në 1965.
I. A. Loskutov luftoi gjatë gjithë luftës në regjimentin e 104-të të artilerisë, i dha fund luftës në Paqësor, vazhdoi shërbimin e tij në Flotën e Paqësorit, përfundoi karrierën e tij si kolonel, si oficer i lartë i personelit në selinë e Flotës së Paqësorit. Gjatë luftës atij iu dhanë katër urdhra dhe
nëntë medalje. Vdiq në vitin 1994

Pak për artistin nga kujtimet e vajzës së tij:

Lindur në Ryazan. Fillimisht u diplomua në Institutin e Arkitekturës dhe Inxhinierisë së Ndërtimit. Më pas ai punoi në punishten e arkitektit të njohur A. Burov. Gjatë luftës ai mësoi kadetët në ndërtim ushtarak. Vizatonte shumë dhe kryesisht karikatura, të cilat gazetat filluan t'i shtypnin. Më në fund vendosi të shkonte te Krokodili. revistë, ku e këshilluan të studionte. Hyri në Institutin e Arteve. V. Surikov. Ka studiuar nën P. Ya. Pavlinov. Grafikat e L. G. Brodaty patën një ndikim të madh tek ai. Kursi ishte i shkëlqyeshëm: Boris Markevich, Mark Klyachko, Nikolai Grishin. Fati i bashkoi qysh në fillim, duke bërë të njëjtin mendim dhe miq, u mor me ilustrime për libra të autorëve të ndryshëm. Nga fillimi deri në fund, librat e tij janë bërë shumë integralë dhe duken të thurur në tekst, por në të njëjtën kohë, dizajni i F. Villon ndryshon stilistikisht nga ilustrimet për B. Shaw. Vizatimet për Y. Olesha nuk janë të ngjashme me ilustrimet për "Të gjallët dhe të vdekurit" të K. Simonovit, i pëlqente të vizatonte me pasion. Nuk u nda asnjëherë me fletore e laps, më vonë me stilolapsa, të cilat i “adhuronte” si risi teknike.

BIRI I NJË ARTILERISTI

Ishte me Major Deev

Shoku - Major Petrov,

Ne ishim ende miq me një civil,

Që nga vitet njëzet.

Së bashku ata copëtuan të bardhat

Damë në arrati

Më vonë ata shërbyen së bashku

Në regjimentin e artilerisë.

Dhe major Petrov

Ishte Lenka, djali i dashur,

Pa nënë, në kazermë,

Djali u rrit vetëm.

Dhe nëse Petrov është larg, -

Dikur ishte, në vend të babait

Shoku i tij qëndroi

Për këtë djalë.

Do të thërrasë Deev Lenka:

- Epo, le të shkojmë një shëtitje:

Djali i një artileri

Është koha për t'u mësuar me kalin! -

Së bashku me Lenka do të shkojnë

Në një ecje, dhe më pas në gurore.

Dikur kishte shpëtuar Lenka,

Nuk mund ta përballoj barrierën

Bie dhe ankohet.

- Sigurisht, ende fëmijë! -

Deev do ta rrisë atë

Si një baba i dytë.

Duke e kthyer atë në kalë:

- Mëso, vëlla, të marrësh barriera!

Mos vdis dy herë.

Asgjë në jetën tonë nuk mundet

Dil nga shala! -

Një thënie e tillë

Major kishte.

Kanë kaluar edhe dy-tre vjet

Dhe u çua larg

Deeva dhe Petrova

Artizanale ushtarake.

Deev u nis për në veri

Kam harruar edhe adresën.

Të shihje do të ishte mirë!

Nuk i pëlqenin letrat.

Por kjo duhet të jetë arsyeja

Se ai vetë nuk priste fëmijë,

Rreth Lenkës me pak trishtim

I kujtohej shpesh.

Kanë kaluar dhjetë vjet.

Heshtja ka mbaruar

Bubullima gjëmonte

Lufta për atdheun.

Deev luftoi në veri;

Në shkretëtirën polare

Ndonjëherë në gazeta

Në kërkim të emrave të miqve.

Pasi gjeta Petrov:

"Pra, gjallë dhe mirë!"

Ai u vlerësua në gazetë

Petrov luftoi në jug.

Pastaj, duke ardhur nga jugu,

I tha dikush

Ai Petrov, Nikolai Yegorych,

Vdiq heroikisht në Krime.

Deev nxori një gazetë,

Ai pyeti: "Cilën datë?" -

Dhe me trishtim kuptova se posta

Qëndro këtu shumë gjatë ...

Dhe së shpejti në një nga me re

mbrëmjeve veriore

Caktuar në regjimentin e Deev

Aty ishte toger Petrov.

Deev u ul mbi hartë

Me dy qirinj që digjen.

Hyri një ushtar i gjatë

Kuptim i zhdrejtë në shpatulla.

Në dy minutat e para

Majori nuk e njohu.

Vetëm basi i togerit

Më kujton diçka.

- Epo, kthehu te drita, -

Dhe i solli një qiri.

Të gjitha të njëjtat buzë bebesh

E njëjta hundë e mprehtë.

Dhe çfarë mustaqe - kështu është

Rruaj! - dhe e gjithë biseda.

- Lenka? - Ashtu është, Lenka,

Ai është më i miri, shoku major!

- Pra, ai u diplomua nga shkolla,

Le të shërbejmë së bashku.

Është për të ardhur keq, deri në një lumturi të tillë

Babait nuk i duhej të jetonte.

Sytë e Lenkës shkëlqenin

Një lot i padëshiruar.

Ai shtrëngoi dhëmbët në heshtje

Fshiu mëngën e syrit.

Dhe përsëri majori duhej

Si në fëmijëri, thuaji:

- Prit, djali im: në botë

Mos vdis dy herë.

Asgjë në jetën tonë nuk mundet

Dil nga shala! -

Një thënie e tillë

Major kishte.

Dhe dy javë më vonë

Kishte një betejë të rëndë në shkëmbinj,

Për t'i ndihmuar të gjithë, duhet

Dikush rrezikon veten.

Majori e thirri Lenkën pranë vetes,

E shikoi drejt.

- në komandën tuaj

U shfaq, shoku major.

“Epo, është mirë që u shfaqe.

Më lini mua dokumentet

Ju do të shkoni vetëm, pa radio operator,

Radio në anën e pasme.

Dhe përballë, mbi shkëmbinj,

Natën në pjesën e pasme gjermane

Ju shkoni në këtë rrugë

Aty ku askush nuk ka shkuar.

Ju do të jeni atje në radio

Bateritë e zjarrit.

Është e qartë? - Ashtu është, është e qartë.

- Epo, shko shpejt.

Jo, prisni pak. -

Majori u ngrit në këmbë për një sekondë

Si në fëmijëri, me dy duar

Ai e shtypi Lenkën për vete.

- Ju shkoni në një gjë të tillë,

Është e vështirë të kthehesh.

Si komandant, unë

Nuk jam i lumtur ta dërgoj atje.

Por si baba... Më përgjigjeni:

Unë jam babai juaj apo jo?

"Baba", i tha Lenka.

Dhe e përqafoi përsëri.

- Pra, si baba, meqë doli

Luftoni për jetë a vdekje

Detyra dhe e drejta e babait tim

Rrezikoni djalin tuaj

Para të tjerëve duhet

Dërgo djalin tënd përpara.

Mbaje djalin tim: në dritë

Mos vdis dy herë.

Asgjë në jetën tonë nuk mundet

Dil nga shala! -

Një thënie e tillë

Major kishte.

- Më kuptove? - E kuptova.

A mund të shkoj? – Shko! -

Majori mbeti në gropë,

Predhat po shpërthyen përpara.

Diku gjëmonte e gjëmonte.

Majori shikoi orën.

Do të ishte njëqind herë më e lehtë për të

Sikur të ecte vetë.

Dymbëdhjetë ... Tani, ndoshta,

Ai kaloi nëpër poste.

Ora ... Tani ai mori

Deri në fund të lartësisë.

Dy... Ai duhet të jetë tani

Zvarritet deri në kurriz.

Tre ... Nxitoni për të

Agimi nuk e kapi.

Deev doli në ajër -

Sa shkëlqen hëna

Nuk mund të prisja deri nesër

E mallkoftë!

Gjithë natën, duke ecur si një lavjerrës

Majori nuk mbylli sytë,

Ndërsa në radio në mëngjes

Sinjali i parë erdhi:

- Është në rregull, e kuptova.

Gjermanët më lanë

Koordinatat tre, dhjetë,

Nxitoni, le të zjarrit!

Armët ishin të mbushura

Majori llogariti gjithçka vetë,

Dhe me një zhurmë breshëritë e para

Ata goditën malet.

Dhe përsëri sinjali në radio:

- Gjermanët më kanë të drejtë,

Koordinatat pesë, dhjetë,

Më shumë si zjarr!

Toka dhe gurët fluturuan

Një kolonë tymi u ngrit

Dukej se tani prej andej

Askush nuk del i gjallë.

Sinjali i tretë në radio:

- Gjermanët rreth meje,

Goditi katër, dhjetë

Mos kurseni zjarrin!

Majori u zbeh kur dëgjoi:

Katër, dhjetë - ashtu siç duhet

Vendi ku Lyonka e tij

Duhet ulur tani.

Por pa e treguar atë,

Duke harruar se ishte baba,

Majori vazhdoi të komandonte

Me një fytyrë të qetë

"Zjarr!" - predha fluturonin.

"Zjarr!" - ngarko shpejt!

Sheshi katër, dhjetë

Kishte gjashtë bateri.

Radioja heshti për një orë

Pastaj erdhi sinjali:

- Ai heshti: i shurdhuar nga shpërthimi.

Goditi siç thashë.

Unë i besoj predhave të mia

Ata nuk mund të më prekin.

Gjermanët vrapojnë, klikoni,

Më jep një det zjarri!

Dhe në postin e komandës

Pasi mori sinjalin e fundit,

Kryesor në radio të shurdhër

Duke mos duruar, ai bërtiti:

- Më dëgjon, besoj:

Mos prano një vdekje të tillë.

Mbaje djalin tim: në dritë

Mos vdis dy herë.

Asgjë në jetën tonë nuk mundet

Dil nga shala! -

Një thënie e tillë

Major kishte.

Këmbësoria shkoi në sulm -

Ishte e qartë deri në mesditë.

Nga gjermanët e arratisur

Lartësia shkëmbore.

Kufoma kishte kudo

I plagosur por i gjalle

U gjet në grykën e Lenkës

Me kokë të lidhur.

Kur fasha u hap,

Çfarë lidhi me nxitim,

Majori e shikoi Lenkën

Dhe befas ai nuk e njohu atë:

Ai ishte si i vjetri

I qetë dhe i ri

Të gjithë sytë e një djali

Por vetëm ... tërësisht me flokë gri.

Ai e përqafoi majorin më parë

Si të shkoni në spital:

- Prit, baba: në botë

Mos vdis dy herë.

Asgjë në jetën tonë nuk mundet

Dil nga shala! -

Një thënie e tillë

Tani Lenka kishte...

Këtu është historia

Për këto vepra të lavdishme

Në Gadishullin e Mesëm

Më është thënë.

Dhe lart, mbi male,

Hëna ende notonte

Shpërthimet ishin afër,

Lufta vazhdoi.

Telefoni kërciti dhe, duke u shqetësuar,

Komandanti eci përgjatë gropës,

Dhe dikush si Lenka,

Shkoi te gjermanët sot në pjesën e pasme.

Konstantin Simonov

Djali i Gunerit

Major Deev e kishte shok - Major Petrov, Ne ishim miq me civilin, Qysh në të njëzetat, së bashku i copëtuan të bardhët me damë në një galop, Së bashku pastaj shërbyen në regjimentin e artilerisë.

Dhe Major Petrov kishte Lyonka, djalin e tij të dashur, Pa nënë, në kazermë, Djali u rrit vetëm. Dhe nëse Petrov ishte larg, ndodhi që në vend të babait të tij, shoku i tij mbeti për këtë djalë.

Deev do të thërrasë Lenkën: - Epo, le të shkojmë një shëtitje: Është koha që djali i gjuetarit të mësohet me kalin! Së bashku me Lenkën, ai do të shkojë në rrëqebull, dhe më pas në gurore. Dikur shpëtonte Lenka, barrierën nuk e merrte dot, binte e rënkonte.

Sigurisht, ende një fëmijë! Deev do ta rrisë atë, si një baba i dytë.

Do ta kthejë në kalë: - Mëso, o vëlla, të marrësh barriera! Prit, djali im: mos vdis dy herë në botë.

Kaluan edhe dy ose tre gola të tjerë, dhe Deev dhe Petrov u fshinë mënjanë nga mjeshtëria ushtarake.

Deev u nis për në veri dhe madje harroi adresën. Të shihje do të ishte mirë! Nuk i pëlqenin letrat.

Por sepse, duhet të jetë, Se ai vetë nuk priste fëmijë, Për Lenkën me njëfarë trishtimi E kujtonte shpesh.

Kanë kaluar dhjetë vjet. Heshtja mbaroi, lufta gjëmonte si bubullimë mbi Mëmëdheun.

Deev luftoi në veri; Në shkretëtirën e saj polare Ndonjëherë kërkoja nëpër gazeta emrat e miqve të mi.

Pasi gjeta Petrov: "Pra, i gjallë dhe i mirë!" Ai u lavdërua në gazetë, Petrov luftoi në Jug.

Pastaj, pasi mbërriti nga Jugu, Dikush i tha se Petrov, Nikolai Yegorych, vdiq heroikisht në Krime.

Deev nxori një gazetë, ai pyeti: "Në cilën datë?" Dhe me trishtim kuptova se posta kishte ardhur këtu për shumë kohë ...

Dhe së shpejti, në një nga mbrëmjet veriore me re, toger Petrov u emërua në regjimentin e Deev.

Deev ishte ulur mbi hartë pranë dy qirinjsh të tymosur. Hyri një ushtarak i gjatë, me një sazhen të pjerrët në shpatulla.

Në dy minutat e para Majori nuk e njohu. Vetëm basi i togerit më kujtoi diçka.

Epo, kthehu te drita, dhe sill një qiri në të. Të gjitha të njëjtat buzët e fëmijëve, e njëjta hundë e mprehtë.

Dhe çfarë mustaqe - pra është një rruajtje! - dhe e gjithë biseda. - Lenka? - Ashtu, Lenka, ai është më, shoku major!

Pra, ai mbaroi shkollën, Ne do të shërbejmë së bashku. Është për të ardhur keq që Atit nuk i duhej të jetonte në një lumturi të tillë.

Lenka kishte një lot në sytë e tij. Duke shtrënguar dhëmbët, në heshtje fshiu sytë me mëngë.

Dhe përsëri majori, si në fëmijëri, duhej t'i thoshte: - Duro, djali im: në botë nuk do të vdesësh dy herë.

Asgjë në jetë nuk mund të na rrëzojë nga shala! Një thënie të tillë e kishte Majori.

Dhe dy javë më vonë U bë një betejë e rëndë në shkëmbinj, Për të shpëtuar të gjithë, Dikush është i detyruar të rrezikojë veten.

Majori e thirri Lenkën pranë vetes, e shikoi pa pikë. - Me urdhërin tuaj u shfaq, shoku major.

Epo, është mirë që u shfaqe. Më lini mua dokumentet. Do të shkosh vetëm, pa radio operator, Walkie-talkie në shpinë.

Dhe nëpër pjesën e përparme, mbi shkëmbinj, Natën në pjesën e pasme gjermane Do të ecësh përgjatë një rruge të tillë ku askush nuk ka ecur.

Nga atje do të jeni në radio për të ndezur bateritë. Është e qartë? - Ashtu është, qartë. - Epo, shko shpejt.

Jo, prit pak, Majori u ngrit një sekondë, Si në fëmijëri, me të dyja duart e shtrëngoi Lenkën për vete.

Shkon në një gjë të tillë që është e vështirë të kthehesh. Si komandant, nuk kam qejf t'ju dërgoj atje.

Por si baba... Përgjigjuni: Unë jam babai juaj apo jo? - Baba, - i tha Lenka dhe e përqafoi përsëri.

Pra, si baba, dikur ndodhi të luftoja për jetë a vdekje, detyrën e babait tim dhe të drejtën për të rrezikuar Birin e tij.

Para të tjerëve, unë duhet ta dërgoj Birin përpara. Prit, djali im: mos vdis dy herë në botë.

Asgjë në jetë nuk mund të na rrëzojë nga shala! Një thënie të tillë e kishte Majori.

Më kuptove? - E kuptova. A mund të shkoj? - Shko! Majori mbeti në gropë, Predhat shpërthyen përpara.

Diku gjëmonte e gjëmonte. Majori shikoi orën. Do të ishte njëqind herë më e lehtë për të nëse do të ecte vetë.

Dymbëdhjetë ... Tani, me siguri, Ai kaloi nëpër poste. Një orë... Tani ka arritur në këmbët e lartësisë.

Dy... Ai tani duhet të zvarritet deri në kreshtë. Tre ... Nxitoni, që të mos e kap agimi.

Deev doli në ajër Sa shkëlqen hëna, Nuk mund të priste deri nesër, mallkuar qoftë ajo!

Gjithë natën, duke ecur si lavjerrës, majori nuk mbylli sytë, derisa në mëngjes erdhi sinjali i parë në radio:

Është në rregull, e kuptova. Gjermanët më lanë, Koordinatat tre, dhjetë, Nxitoni të pushojmë!

Armët u mbushën, Majori llogariti të gjitha vetë, Dhe me një zhurmë breshëritë e para Goditën malet.

Dhe përsëri sinjali në radio: - Gjermanët më drejtojnë, Koordinatat pesë, dhjetë, Përkundrazi, më shumë zjarr!

Fluturuan dheu dhe gurët, si kolonë u ngrit tymi, dukej se tani askush nuk do të largohej i gjallë prej andej.

Sinjali i tretë në radio: - Gjermanët janë rreth meje, Rrahni katër, dhjetë, Mos kurseni zjarrin!

Majori u zbeh kur dëgjoi: Katër, dhjetë - vetëm vendi ku Lenka e tij duhet të ulet tani.

Por, pa treguar asnjë shenjë, duke harruar se ishte baba, majori vazhdoi të urdhëronte me fytyrë të qetë:

"Zjarr!" - predha fluturonin. "Zjarr!" - ngarko shpejt! Katër katër, dhjetë Beat gjashtë bateri.

Radioja heshti një orë, Pastaj erdhi sinjali: - Hesht: i shurdhuar nga shpërthimi, Beat, siç thashë.

Unë besoj se predhat e mia nuk mund të më prekin. Gjermanët vrapojnë, klikoni, më jepni një det zjarri!

Dhe në postin e komandës, pasi mori sinjalin e fundit, majori, në një radio të shurdhër, i paaftë për ta duruar, bërtiti:

Më dëgjon, besoj, Vdekja nuk e merr të tillë. Prit, djali im: mos vdis dy herë në botë.

Asgjë në jetë nuk mund të na rrëzojë nga shala! Një thënie të tillë e kishte Majori.

Këmbësoria shkoi në sulm.Në mesditë, Lartësia Shkëmbore ishte e pastër nga gjermanët që iknin.

Kufoma kishte kudo, Të plagosur, por të gjallë U gjet në grykën e Lenkës Me kokë të fashuar.

Kur u hap fasha, Se e kishte lidhur me nxitim, Majori shikoi Lenkën Dhe befas nuk e njohu.

Sikur të ishte i njëjti, I qetë dhe i ri, Të gjithë të njëjtët sytë e një djali, por vetëm ... krejtësisht flokë gri.

E përqafoi majorin para se të nisej për në spital: - Duro baba: mos vdis dy herë në botë.

Asgjë në jetë nuk mund të na rrëzojë nga shala! Një thënie të tillë Tani Lenka kishte ...

Këtu është një histori për këto vepra të lavdishme Në Gadishullin e Mesëm Më është thënë.

Dhe lart, mbi male, Hëna ende notonte, Shpërthimet gjëmuan afër, Lufta vazhdoi.

Telefoni kërciti dhe, i shqetësuar, Komandanti eci përgjatë gropës, Dhe dikush, ashtu si Lyonka, shkoi te gjermanët sot në pjesën e pasme.

BALLADË

BIRI I NJË ARTILERISTI

Ishte me Major Deev
Shoku - Major Petrov,
Ne ishim ende miq me një civil,
Që nga vitet njëzet.
Së bashku ata copëtuan të bardhat
Damë në arrati
Më vonë ata shërbyen së bashku
Në regjimentin e artilerisë.

Dhe major Petrov
Ishte Lyonka, djali i dashur,
Pa nënë, në kazermë,
Djali u rrit vetëm.
Dhe nëse Petrov është larg, -
Dikur ishte, në vend të babait
Shoku i tij qëndroi
Për këtë djalë.

Do të thërrasë Deev Lenka:
- Epo, le të shkojmë një shëtitje:
Djali i një artileri
Është koha për t'u mësuar me kalin! -
Së bashku me Lenka do të shkojnë
Në një ecje, dhe më pas në gurore.
Dikur Lyonka shpëtoi,
Nuk mund ta përballoj barrierën
Bie dhe ankohet.
- Sigurisht, ende fëmijë! -
Deev do ta rrisë atë
Si një baba i dytë
Duke e kthyer atë në kalë:
- Mëso, vëlla, të marrësh barriera!
Mos vdis dy herë.
Asgjë në jetën tonë nuk mundet
Dil nga shala! -
Një thënie e tillë
Major kishte.

Kaluan edhe dy-tre vite të tjera.
Dhe u çua larg
Deeva dhe Petrova
Artizanale ushtarake.
Deev u nis për në veri
Kam harruar edhe adresën.
Të shihje do të ishte mirë!
Nuk i pëlqenin letrat.
Por kjo duhet të jetë arsyeja
Se ai vetë nuk priste fëmijë,
Rreth Lyonkës me pak trishtim
I kujtohej shpesh.

Kanë kaluar dhjetë vjet.
Heshtja ka mbaruar
Bubullima gjëmonte
Lufta për atdheun.
Deev luftoi në veri;
Në shkretëtirën polare
Ndonjëherë në gazeta
Në kërkim të emrave të miqve.
Pasi gjeta Petrov:
"Pra, gjallë dhe mirë!"
Ai u vlerësua në gazetë
Petrov luftoi në jug.
Pastaj, duke ardhur nga jugu,
I tha dikush
Ai Petrov, Nikolai Yegorych,
Vdiq heroikisht në Krime.
Deev nxori një gazetë,
Ai pyeti: "Cilën datë?" -
Dhe me trishtim kuptova se posta
Qëndro këtu shumë gjatë ...

Dhe së shpejti në një nga me re
mbrëmjeve veriore
Caktuar në regjimentin e Deev
Aty ishte toger Petrov.
Deev u ul mbi hartë
Me dy qirinj që digjen.
Hyri një ushtar i gjatë
Kuptim i zhdrejtë në shpatulla.
Në dy minutat e para
Majori nuk e njohu.
Vetëm basi i togerit
Më kujton diçka.
- Epo, kthehu te drita, -
Dhe i solli një qiri.
Të gjitha të njëjtat buzë bebesh
E njëjta hundë e mprehtë.
Dhe çfarë mustaqe - kështu është
Rruaj! - dhe e gjithë biseda.
- Lyonka? - Ashtu është, Lenka,
Ai është më i miri, shoku major!

Kështu ai mbaroi shkollën e mesme
Le të shërbejmë së bashku.
Është për të ardhur keq, deri në një lumturi të tillë
Babai nuk kishte për të jetuar. -
Sytë e Lenkës shkëlqenin
Një lot i padëshiruar.
Ai shtrëngoi dhëmbët në heshtje
Fshiu sytë me mëngë.
Dhe përsëri majori duhej
Si në fëmijëri, thuaji:
- Prit, djali im: në botë
Mos vdis dy herë.
Asgjë në jetën tonë nuk mundet
Dil nga shala! -
Një thënie e tillë
Major kishte.

Dhe dy javë më vonë
Kishte një betejë të rëndë në shkëmbinj,
Për t'i ndihmuar të gjithë, duhet
Dikush rrezikon veten.
Majori e thirri Lyonkën pranë vetes,
E shikoi drejt.
- Me urdhërin tuaj
U shfaq, shoku major.
- Epo mire qe u shfaqe.
Më lini mua dokumentet.
Ju do të shkoni vetëm, pa radio operator,
Radio në anën e pasme.
Dhe përballë, mbi shkëmbinj,
Natën në pjesën e pasme gjermane
Ec në këtë rrugë,
Aty ku askush nuk ka shkuar.
Ju do të jeni atje në radio
Bateritë e zjarrit.
Është e qartë? - Ashtu është, qartë.
- Epo, shko shpejt.
Jo, prisni pak. -
Majori u ngrit në këmbë për një sekondë
Si në fëmijëri, me dy duar
Lenka e përqafoi. -
Ju shkoni në një gjë të tillë
Është e vështirë të kthehesh.
Si komandant, unë
Nuk jam i lumtur ta dërgoj atje.
Por si baba... Më përgjigjeni:
Unë jam babai juaj apo jo?
- Baba, - i tha Lyonka
Dhe e përqafoi përsëri.

Kështu, si një baba, një herë ndodhi
Luftoni për jetë a vdekje
Detyra dhe e drejta e babait tim
Rrezikoni djalin tuaj
Para të tjerëve duhet
Dërgo djalin tënd përpara.
Mbaje djalin tim: në dritë
Mos vdis dy herë.
Asgjë në jetën tonë nuk mundet
Dil nga shala! -
Një thënie e tillë
Major kishte.
- Më kuptove? - E kuptova.
A mund të shkoj? - Shko! -
Majori mbeti në gropë,
Predhat po shpërthyen përpara.
Diku gjëmonte dhe gjëmonte.
Majori shikoi orën.
Do të ishte njëqind herë më e lehtë për të
Sikur të shkonte vetë.
Dymbëdhjetë ... Tani, ndoshta,
Ai kaloi nëpër poste.
Ora ... Tani ai mori
Deri në fund të lartësisë.
Dy ... Ai duhet të jetë tani
Zvarritet deri në kurriz.
Tre ... Nxitoni për të
Agimi nuk e kapi.
Deev doli në ajër -
Sa shkëlqen hëna
Nuk mund të prisja deri nesër
E mallkoftë!

Gjithë natën, duke ecur si një lavjerrës
Majori nuk mbylli sytë,
Ndërsa në radio në mëngjes
Sinjali i parë erdhi:
- Është në rregull, e kuptova.
Gjermanët më lanë
Koordinatat tre, dhjetë.
Nxitoni, le të zjarrit! -
Armët ishin të mbushura.
Majori llogariti gjithçka vetë,
Dhe me një zhurmë breshëritë e para
Ata goditën malet.
Dhe përsëri sinjali në radio:
- Gjermanët më kanë të drejtë,
Koordinatat pesë, dhjetë,
Më shumë zjarr!

Toka dhe gurët fluturuan
Një kolonë tymi u ngrit
Dukej se tani prej andej
Askush nuk del i gjallë.
Sinjali i tretë në radio:
- Gjermanët rreth meje,
Goditi katër, dhjetë
Mos kurseni zjarrin!

Majori u zbeh kur dëgjoi:
Katër, dhjetë - ashtu siç duhet
Vendi ku Lyonka e tij
Duhet ulur tani.
Por pa e treguar atë,
Duke harruar se ishte baba,
Majori vazhdoi të komandonte
Me një fytyrë të qetë
"Zjarr!" - predha fluturonin.
"Zjarr!" - ngarko shpejt!
Sheshi katër, dhjetë
Kishte gjashtë bateri.
Radioja heshti për një orë
Pastaj erdhi sinjali:
- Ai heshti: i shurdhuar nga shpërthimi.
Goditi siç thashë.
Unë i besoj predhave të mia
Ata nuk mund të më prekin.
Gjermanët vrapojnë, klikoni,
Më jep një det zjarri!

Djali i artilerit:

Ishte me Major Deev
Shoku - Major Petrov,
Ne ishim ende miq me një civil,
Që nga vitet njëzet.
Së bashku ata copëtuan të bardhat
Damë në arrati
Më vonë ata shërbyen së bashku
Në regjimentin e artilerisë.

Dhe major Petrov
Ishte Lenka, djali i dashur,
Pa nënë, në kazermë,
Djali u rrit vetëm.
Dhe nëse Petrov është larg, -
Dikur ishte, në vend të babait
Shoku i tij qëndroi
Për këtë djalë.

Do të thërrasë Deev Lenka:
- Epo, le të shkojmë një shëtitje:
Djali i një artileri
Është koha për t'u mësuar me kalin!
Së bashku me Lenka do të shkojnë
Në një ecje, dhe më pas në gurore.
Dikur kishte shpëtuar Lenka,
Nuk mund ta përballoj barrierën
Bie dhe ankohet.
- Është e qartë, ende fëmijë!

Deev do ta rrisë atë
Si një baba i dytë.
Duke e kthyer atë në kalë:
- Mëso, vëlla, të marrësh barriera!

Mos vdis dy herë.
Asgjë në jetën tonë nuk mundet
Nxirrni nga shala!-
Një thënie e tillë
Major kishte.

Kanë kaluar edhe dy-tre vjet
Dhe u çua larg
Deeva dhe Petrova
Artizanale ushtarake.
Deev u nis për në veri
Kam harruar edhe adresën.
Të shihje do të ishte mirë!
Nuk i pëlqenin letrat.
Por kjo duhet të jetë arsyeja
Se ai vetë nuk priste fëmijë,
Rreth Lenkës me pak trishtim
I kujtohej shpesh.

Kanë kaluar dhjetë vjet.
Heshtja ka mbaruar
Bubullima gjëmonte
Për luftën e atdheut.
Deev luftoi në veri;
Në shkretëtirën polare
Ndonjëherë në gazeta
Në kërkim të emrave të miqve.

Pasi gjeta Petrov:
"Pra, gjallë dhe mirë!"
Ai u vlerësua në gazetë
Petrov luftoi në jug.
Pastaj, duke ardhur nga jugu,
I tha dikush
Ai Petrov, Nikolai Yegorych,
Vdiq heroikisht në Krime.
Deev nxori një gazetë,
Ai pyeti: "Cilën datë?"
Dhe me trishtim kuptova se posta
Qëndro këtu shumë gjatë ...

Dhe së shpejti në një nga me re
mbrëmjeve veriore
Caktuar në regjimentin e Deev
Aty ishte toger Petrov.
Deev u ul mbi hartë
Me dy qirinj që digjen.
Hyri një ushtar i gjatë
Kuptim i zhdrejtë në shpatulla.
Në dy minutat e para
Majori nuk e njohu.
Vetëm basi i togerit
Më kujton diçka.
- Epo, kthehu te drita, -
Dhe i solli një qiri.
Të gjitha të njëjtat buzë bebesh
E njëjta hundë e mprehtë.
Dhe çfarë mustaqe - kështu është
Rruaj! - dhe e gjithë biseda.
- Lenka? - Ashtu është, Lenka,
Ai është më i miri, shoku major!

- Pra, ai u diplomua nga shkolla,
Le të shërbejmë së bashku.
Është për të ardhur keq, deri në një lumturi të tillë
Babai nuk duhej të jetonte.-
Sytë e Lenkës shkëlqenin
Një lot i padëshiruar.
Ai shtrëngoi dhëmbët në heshtje
Fshiu mëngën e syrit.
Dhe përsëri majori duhej
Si në fëmijëri, thuaji:
- Prit, djali im: në botë
Mos vdis dy herë.
Asgjë në jetën tonë nuk mundet
Nxirrni nga shala!-
Një thënie e tillë
Major kishte.

Dhe dy javë më vonë
Kishte një betejë të rëndë në shkëmbinj,
Për t'i ndihmuar të gjithë, duhet
Dikush rrezikon veten.
Majori e thirri Lenkën pranë vetes,
E shikoi drejt.
- Me urdhërin tuaj
U shfaq, shoku major.
- Epo mire qe u shfaqe.
Më lini mua dokumentet.
Ju do të shkoni vetëm, pa radio operator,
Radio në anën e pasme.
Dhe përballë, mbi shkëmbinj,
Natën në pjesën e pasme gjermane
Ecni përgjatë kësaj rruge
Aty ku askush nuk ka shkuar.
Ju do të jeni atje në radio
Bateritë e zjarrit.
A është e qartë? - Po, është.
- Epo, shko shpejt.
Jo, prisni pak.-
Majori u ngrit në këmbë për një sekondë
Si në fëmijëri, me dy duar
Lenka shtypi me vete: -
Ju shkoni në një gjë të tillë
Është e vështirë të kthehesh.
Si komandant, unë
Nuk jam i lumtur ta dërgoj atje.
Por si baba... Më përgjigjeni:
Unë jam babai juaj apo jo?
- Baba, - i tha Lenka
Dhe e përqafoi përsëri.

Kështu, si një baba, një herë ndodhi
Luftoni për jetë a vdekje
Detyra dhe e drejta e babait tim
Rrezikoni djalin tuaj
Para të tjerëve duhet
Dërgo djalin tënd përpara.
Mbaje djalin tim: në dritë
Mos vdis dy herë.
Asgjë në jetën tonë nuk mundet
Nxirrni nga shala!-
Një thënie e tillë
Major kishte.
- Më kuptove? - E kuptove.
Mund të shkoj? - Shko! -
Majori mbeti në gropë,
Predhat po shpërthyen përpara.
Diku gjëmonte e gjëmonte.
Majori shikoi orën.
Do të ishte njëqind herë më e lehtë për të
Sikur të ecte vetë.
Dymbëdhjetë ... Tani, ndoshta,
Ai kaloi nëpër poste.
Ora ... Tani ai mori
Deri në fund të lartësisë.
Dy ... Ai duhet të jetë tani
Zvarritet deri në kurriz.
Tre ... Nxitoni për të
Agimi nuk e kapi.
Deev doli në ajër -
Sa shkëlqen hëna
Nuk mund të prisja deri nesër
E mallkoftë!

Gjithë natën, duke ecur si një lavjerrës
Majori nuk mbylli sytë,
Ndërsa në radio në mëngjes
Sinjali i parë erdhi:
- Është në rregull, e kuptova.
Gjermanët më lanë
Koordinatat tre, dhjetë,
Nxitoni, le të ndezim! -
Armët ishin të mbushura
Majori llogariti gjithçka vetë,
Dhe me një zhurmë breshëritë e para
Ata goditën malet.
Dhe përsëri sinjali në radio:
- Gjermanët më kanë të drejtë,
Koordinatat pesë, dhjetë,
Më shumë si zjarr!

Toka dhe gurët fluturuan
Një kolonë tymi u ngrit
Dukej se tani prej andej
Askush nuk del i gjallë.
Sinjali i tretë në radio:
- Gjermanët rreth meje,
Goditi katër, dhjetë
Mos kurseni zjarrin!

Majori u zbeh kur dëgjoi:
Katër, dhjetë - ashtu siç duhet
Vendi ku Lyonka e tij
Duhet ulur tani.
Por pa e treguar atë,
Duke harruar se ishte baba,
Majori vazhdoi të komandonte
Me një fytyrë të qetë
"Zjarr!" - fluturuan predha.
"Zjarr!" - karikoni shpejt!
Sheshi katër, dhjetë
Kishte gjashtë bateri.
Radioja heshti për një orë
Pastaj erdhi sinjali:
- Ai heshti: i shurdhuar nga shpërthimi.
Goditi siç thashë.
Unë i besoj predhave të mia
Ata nuk mund të më prekin.
Gjermanët vrapojnë, klikoni,
Më jep një det zjarri!

Dhe në postin e komandës
Pasi mori sinjalin e fundit,
Kryesor në radio të shurdhër
Duke mos duruar, ai bërtiti:
- Më dëgjon, besoj:
Mos prano një vdekje të tillë.
Mbaje djalin tim: në dritë
Mos vdis dy herë.
Askush në jetën tonë nuk mundet
Nxirrni nga shala!-
Një thënie e tillë
Major kishte.

Këmbësoria shkoi në sulm -
Ishte e qartë deri në mesditë.
Nga gjermanët e arratisur
Lartësia shkëmbore.
Kufoma kishte kudo
I plagosur por i gjalle
U gjet në grykën e Lenkës
Me kokë të lidhur.
Kur fasha u hap,
Çfarë lidhi me nxitim,
Majori e shikoi Lenkën
Dhe befas ai nuk e njohu atë:
Ai ishte si i vjetri
I qetë dhe i ri
Të gjithë sytë e një djali
Por vetëm ... tërësisht me flokë gri.

Ai e përqafoi majorin më parë
Si të shkoni në spital:
- Prit, baba: në botë
Mos vdis dy herë.
Asgjë në jetën tonë nuk mundet
Nxirrni nga shala!-
Një thënie e tillë
Tani Lenka kishte ...

Këtu është historia
Për këto vepra të lavdishme
Në Gadishullin e Mesëm
Më është thënë.
Dhe lart, mbi male,
Hëna ende notonte
Shpërthimet ishin afër,
Lufta vazhdoi.
Telefoni kërciti dhe, duke u shqetësuar,
Komandanti eci përgjatë gropës,
Dhe dikush si Lenka,
Shkoi te gjermanët sot në pjesën e pasme.

Kënga nga filmi "Oficerët"
Fjalët e Leonid Agranovich.
Muzat. Raphael Hozak
Përdorni Vladimir Zlatoustovsky