Thënie unike në spanjisht me përkthim. Statuset në spanjisht me përkthim në Rusisht. Datat dhe oraret
Rutina e jetës qetëson mendimet e larta për të përjetshmen. Ndonjëherë ia vlen të bëni një pushim nga ngutja e përditshme dhe të rishikoni prioritetet tuaja, ndoshta gjithçka është shumë më e thjeshtë nga sa mendojmë. Merrni atë në murin tuaj dhe shënoni atë!
- Nuk më vjen keq. Unë e ndërtoj jetën time.
- Aunque no tengas nada, tienes la vida, donde lo tienes todo. Edhe nëse nuk keni asgjë, ju keni një jetë që ka gjithçka.
- Un dia todo se irá bien: ai aquí nuestra esperanza. Një ditë gjithçka do të jetë mirë: kjo është shpresa jonë.
- Cuando las personas se van - dejales ir. Kur njerëzit largohen, lëreni të shkojnë.
- Felicidad es vivir en armonia con la vida. Lumturia është harmoni me jetën.
- Por muy larga që deti la tormenta, el sol siempre vuelve një brillar entre las nubes. Pavarësisht se sa e gjatë është stuhia, dielli gjithmonë fillon të shkëlqejë midis reve.
- La vida es una lucha. Jamas te rindas, pase lo qe pase. nrsanënadae pamundur. Jeta është një luftë. Mos u dorëzo kurrë pa marrë parasysh çfarë. Asgje nuk eshte e pamundur.
- La alegría no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida. Gëzimi nuk është gjë tjetër veçse të jesh në gjendje të shijosh gjërat e thjeshta të jetës.
- Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz! Kurrë mos u pendo për atë që bëre nëse në atë moment ishe i lumtur!
- Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra, pero que se regala. Zemra është një pasuri që nuk shitet dhe nuk mund të blihet, por vetëm mund të jepet.
- La paciencia tiene más poder que la fuerza. Durimi ka më shumë fuqi sesa forcë.
- Las personas fuertes sonríen siempre, incluso cuando todo está fatal. Njerëzit e fortë buzëqeshin gjithmonë, edhe kur gjërat janë vërtet të këqija.
- El sentimiento más fuerte es la desilusión...No es ni la ofensa ni los celos ni siquiera el odio...tras ellos queda almenos algo en el alma, en cambio tras la desilusión hay vacío... Ndjenja më e fortë është zhgënjimi ... As inati, as xhelozia, madje as urrejtja ... Pas tyre, të paktën diçka mbetet në shpirt, pas zhgënjimit - zbrazëti ...
- El niveli kulturor de un hombre se define por su actitud hacia la mujer. Niveli i kulturës së një burri përcaktohet nga qëndrimi i tij ndaj një gruaje.
- Seria maravilloso dedicar nuestra vida a los viajes :) Do të ishte mirë t'i kushtoni jetën tuaj udhëtimeve.
- NGAuantas cosas perdemos por miedo a perder! Sa shumë humbasim sepse kemi frikë të humbasim!
- El orgullo te hará sentir fuerte, pero nunca feliz. Krenaria do t'ju bëjë të ndiheni të fortë, por kurrë të lumtur.
Faleminderit për ndihmën tuaj në përgatitjen e postimit të mësuesit spanjisht
Përkthimi i frazave dhe thënieve përfundoi
Jamas te rindas, pase lo qe pase.
Mos u dorëzo kurrë pa marrë parasysh çfarë.
Agradezco a mi destino.
Falenderoj fatin tim.
Amar es el más poderoso hechizo para ser amado.
Të duash është mjeti më i fuqishëm për të qenë i dashuruar.
Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón.
Dashuroni deri në frymën e fundit, deri në rrahjen e fundit të zemrës.
Amor apasionado.
Dashuri pasionante.
Ángel mío, estate conmigo, tú ve delante de mí y yo te seguiré.
Engjëlli im, ji me mua, ti shko përpara, dhe unë të ndjek ty.
Angel de la muerte.
Engjëlli i vdekjes.
Hasta el que está lejos se acerca si le tienes en tu corazón.
Edhe ai që është larg qëndron afër nëse është në zemrën tënde.
Aunque miro al otro lado, mi corazón solo te ve a ti.
Por edhe sikur të shikoj nga ana tjetër, zemra ime të sheh vetëm ty.
Aunque no tengas nada, tienes la vida, donde lo hay todo.
Edhe nëse nuk keni asgjë, ju keni një jetë që ka gjithçka.
Bajo el ala de un engel.
Nën krahun e një engjëlli.
Bebemos, cantamos y amamos.
Ne pimë, këndojmë dhe duam.
Busco la verdad.
Në kërkim të së vërtetës.
A cada uno lo suyo.
Secilit të tijën.
Cada paso con Dios.
Çdo hap me Zotin.
Camino con Dios.
Unë jam duke shkuar me Zotin.
Camino se hace al andar.
Rruga do të zotërohet nga ecja.
Casi des de el cielo.
Pothuajse nga parajsa.
Quisiera compartir la eternidad contigo.
Ndani përjetësinë në dysh.
Con Dios.
Me Zotin.
Creo en mi estrella.
Unë besoj në yllin tim.
Cualquiera se puede equivocar, incluso yo.
Çdokush mund të bëjë gabime, edhe unë.
Cuando el amor no es locura, no es amor.
Nëse dashuria nuk është e çmendur, nuk është dashuri.
Cuando las personas se van - dejales ir. El destino expulsa a los de mas. Asnjë significa que son malos. Significa que su papel en tu vida ya está përfaqësues.
Kur njerëzit largohen, lëreni të shkojnë. Fati përjashton të tepërt. Kjo nuk do të thotë se ata janë të këqij. Kjo do të thotë që roli i tyre në jetën tuaj tashmë është luajtur.
Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perder.
Kur merrni atë që dëshironi, keni diçka për të humbur.
Cuando veas caer una estrella, recuérdame.
Kur të shihni një yll në rënie, më kujtoni mua.
Cuervo oscuro.
Korbi i errët.
Pa vajtim. Jo tengo miedo de nada.
Asgjë për t'u penduar. Unë nuk kam frikë nga asgjë.
Desearía ser una lagrima tuya… para nacer en tus ojos, vivir en tus mejillas y morir en tus labios.
Do të doja të isha loti yt... që të lindja në sytë e tu, të jetoja në faqe dhe të vdisja në buzët e tua.
Dios de la muerte.
Zoti i vdekjes.
Dios desea lo que quiere la mujer.
Ajo që dëshiron një grua është ajo që kënaq Zotin.
El amor es la fuerza y la razón por la que el mundo sigue dando vueltas.
Dashuria është forca dhe arsyeja pse toka rrotullohet.
Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra, pero que se regala.
Zemra është një pasuri që nuk shitet dhe nuk mund të blihet, por vetëm mund të jepet.
El ganador se lo lleva todo.
Fituesi merr të gjitha.
El tiempo pa kura.
Koha nuk shëron.
El futuro pertenece a quienes creen en sus sueños.
E ardhmja u përket atyre që besojnë në ëndrrat e tyre.
En el corazón para siempre.
Përgjithmonë në zemër.
Eres mi debilidad.
Ti je dobësia ime.
Eres mi fuerza.
Ti je forca ime.
Eres mi vida.
Ti je jeta ime.
Eres todo lo que tengo. Y jo me quiero morir. Sin poder otra vez. Volver a verte.
Ti je gjithçka që kam. Dhe unë nuk dua të vdes. Dështimi përsëri. Për të parë ju.
Fraza në spanjisht
Mi angel, estar conmigo (Spanjisht) - engjëlli im, ji me mua.
Es muy temprano que nosotros vayamos al cielo.
Është shumë herët që ne të shkojmë në parajsë.
Estate conmigo siempre.
Bëhu me mua përgjithmonë.
Estoy a la vista de Dios.
Unë jam përballë Zotit.
La felicidad y el amor me llevan de la mano en la vida.
Lumturia dhe dashuria më udhëheqin për dore në jetë.
Felicidad es estar en armonia con la vida.
Lumturia është harmoni me jetën.
Flota como una mariposa, pica como una abeja.
Fluturoni si një flutur, mëshirë si një bletë.
Solo mi amor siempre está conmigo.
Përgjithmonë e përgjithmonë, dashuria ime është me mua.
Gracias a mis padres por haberme dado la vida.
Faleminderit prindër për jetën.
Gracias por hacerme feliz.
Faleminderit për lumturinë.
Juntos para siempre.
Së bashku përgjithmonë.
La alegría no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida.
Gëzimi nuk është gjë tjetër veçse të jesh në gjendje të shijosh gjërat e thjeshta të jetës.
La distancia no importa si te llevo en mi corazón.
Largësia nuk ka rëndësi nëse je në zemrën time.
La paciencia tiene más poder que la fuerza.
Durimi ka më shumë fuqi sesa forcë.
Siempre me quedara la voz suave del mar.
Përgjithmonë me mua do të mbetet zëri i butë i detit.
La vida es un juego.
Jeta është një lojë.
La vida es una lucha.
Jeta është një luftë.
Lograste hacerme feliz.
Më ke bërë të lumtur.
Los Angeles lo llaman alegría qiellore, los demonios lo llaman sufrimiento infernal, los hombres lo llaman amor.
Engjëjt e quajnë gëzim qiellor, demonët e quajnë vuajtje skëterrë, njerëzit e quajnë dashuri.
Los milagros están donde creen en ellos.
Mrekullitë janë aty ku besohet.
Los suenos son la realidad. Lo principal es venir en mucha gana y hacer un paso adelante.
Ëndrrat janë realitet. Gjëja kryesore është të dëshironi vërtet dhe të bëni një hap përpara.
Lo más importante en la vida es amar y ser amado.
Gjëja kryesore në jetë është të duash dhe të të duan.
Me juego la vida.
Unë luaj me jetën time.
Mi angel, estate conmigo siempre.
Engjëlli im, ji gjithmonë me mua.
Mi amor por ti será eterno.
Dashuria ime për ty do të jetë e përjetshme.
Mi amor, te necesito como el aire.
Dashuria ime, kam nevojë për ty si ajri.
Mi vida, mis reglas!
Jeta ime Rregullat e mia!
Mientras respiro, espero.
Ndërsa marr frymë shpresoj.
Mis allegados siempre están en mi corazón.
Familja është gjithmonë në zemrën time.
Nada es eterno.
Asgjë nuk është e përjetshme.
Nuk ka hay nada e pamundur.
Asgje nuk eshte e pamundur.
No llores porque se termino, sonrie porque sucedio.
Mos qaj sepse ka mbaruar. Buzëqeshni sepse ishte.
No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tú y yo.
Nuk ka rëndësi nëse bota përfundon, nëse jemi bashkë - ti dhe unë.
No dejes qe te paren.
Mos lejoni që të ndaleni.
No sé que pasara mañana, lo importante es ser feliz hoy!
Nuk e di se çfarë do të ndodhë nesër... kryesorja është të jesh i lumtur sot!
Nuk ka gabime të thjeshta.
Mos u trishtoni kur i kuptoni gabimet tuaja.
No te tomes la vida en serio, al fin y al cabo no saldrás vivo de ella.
Mos e merr seriozisht jetën, nuk do të dalësh i gjallë prej saj në fund.
Nuestro amor eterno.
Dashuria jonë është e përjetshme.
Nunca te rindas.
Mos u dorëzo kurrë.
Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra.
Asnjëherë mos u dorëzo, edhe nëse e gjithë bota është kundër teje.
Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz!
Kurrë mos u pendo për atë që bëre nëse në atë moment ishe i lumtur!
Para konservator la felicidad, hay que compartirla.
Për të ruajtur lumturinë, ajo duhet të ndahet.
Para mi siempre estaras vivo.
Për mua, ju jeni gjithmonë gjallë.
Për më tepër sea tormenta, el sol siempre vuelve një brillar entre las nubes.
Pavarësisht se sa e gjatë është stuhia, dielli gjithmonë fillon të shkëlqejë midis reve.
Que laten siempre los corazones de los padres.
Zemrat e prindërve të rrahin përgjithmonë.
Conseguire todo lo que quiera.
Unë do të marr gjithçka që dua.
Sabemos quiénes somos, por jo sabemos quiénes podemos ser.
Ne e dimë se kush jemi, por nuk e dimë se kush mund të jemi.
Se fiel al que te es fiel.
Ji besnik ndaj atij që është besnik ndaj jush.
Ser y no parecer.
Bëhu, nuk duket të jetë.
Si algún día vas a pensar en mí, recuerda que tú mismo me has dejado ir.
Nëse ndonjëherë ju mungoj, mbani mend se ju vetë më lani të shkoj.
Salvame y guardame.
Bekoni dhe shpëtoni.
Si pa puedes convencerlos, confúndelos.
Nëse nuk arrini të bindni, ngatërroni.
Si tu amor se apagó, dímelo a la cara, estoy aquí.
Nëse dashuria jote është zhdukur, më thuaj në fytyrë, unë jam këtu.
Quisiera estar contigo siempre, y que esto dure una eternidad.
Unë dua të jem gjithmonë me ju, dhe kjo të zgjasë përgjithmonë.
Sigue tu sueno.
Ndiq endren tende.
Solamente tuya.
Vetëm juaji.
Solo adelant.
Vetëm përpara.
Sólo la vida que has vivido con el amor se puede llamar victoria.
Vetëm një jetë e jetuar me dashuri mund të quhet fitore.
Solo Le pido a Dios - "Cuida a las personas que amo!"
Unë i lutem vetëm të Plotfuqishmit - "Mbaji njerëzit që dua!"
Sonriele a tu sueno.
Buzëqeshni në ëndërr.
Soy como el viento entre las alas: siempre al lado y siempre e padukshme.
Unë jam si era mes krahëve, gjithmonë aty dhe gjithmonë e padukshme.
Soy la mejor.
Unë jam më i miri.
Suena sin miedo.
Ëndërro pa frikë.
Echo mucho de menos, amor myo… Haces latir mi corazón…
Më mungon dashuria ime... Ti më bën zemrën të rrahë...
Te quiero y nunca te olvidare. Eres lo mejor qe hubo en mi vida.
Unë të dua dhe nuk do të të harroj kurrë.Ti je gjëja më e mirë në jetën time.
Një kosto e sotme.
Ne cdo cmim.
Todo es para ti, mama.
Të gjitha për ty mami.
Todo está en tus manos.
Të gjitha në duart tuaja.
Todos los hombres están a mis pies.
Të gjithë burrat janë në këmbët e mia.
Todo lo que pasa es para mejor.
Çdo gjë që nuk bëhet, gjithçka është për mirë.
Tú dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla, por si no querrás quedarte.
Ti ke lënë një pjesë të vetes pranë meje, do ta dua dhe do ta mbroj nëse nuk dëshiron të qëndrosh.
Tus deseos son mi flaqueza.
Dëshirat e tua janë dobësia ime.
Un dia todo irá bien: ai aqui nuestra esperanza. Todo va bien hoy: ai aqui la iluzion.
Një ditë gjithçka do të jetë mirë: kjo është shpresa jonë. Gjithçka është mirë sot: ky është një iluzion.
Vivir con el presente.
Jetoni në të tashmen.
Vivir para el amor.
Jeto për dashurinë.
Vivir significa luchar.
Të jetosh do të thotë të luftosh.
Vivo con la esperanza.
Unë jetoj me shpresë.
Que me odien, lo importante es que me tengan miedo.
Le të urrejnë, përderisa kanë frikë.
Quien si jo yo.
Kush nëse jo unë.
Nuk më vjen keq.
Unë e ndërtoj jetën time.
4.2 / 5 ( 4 vota)
Ne kemi përpiluar një libër frazash spanjolle për turistët në mënyrë që të mund të përdorni kombinime të thjeshta fjalësh për të formuar një pyetje të thjeshtë dhe për të kuptuar një përgjigje të thjeshtë. Me ndihmën e librit tonë të frazave, nuk do të jeni në gjendje të merrni pjesë në një diskutim filozofik ose të diskutoni një ngjarje.
Në librin tonë të frazave ruso-spanjolle, të destinuara për turistët, ne kemi mbledhur ato fjalë dhe shprehje që kemi përdorur vetë. Vetëm ajo që ju duhet për të komunikuar.
Hasta la vista, fëmijë!
Duhet të them menjëherë se Galya dhe unë nuk flasim vetëm spanjisht anglisht e folur. Por para udhëtimit, si gjithmonë, mësuam fraza që ndihmojnë në komunikime të thjeshta.
Disa, sigurisht, i dinim. Midis frazave të tilla të njohura ishin fjalët e famshme: "Hasta la vista, vogëlush." Në mënyrë naive, ne besuam se kjo ishte një lamtumirë e zakonshme. Shumë fraza spanjolle që gjetëm në internet raportuan se "Hasta la vista" është "lamtumirë".
Natyrisht, ne aplikuam "njohjen tonë të spanjishtes" në rastin e parë. Imagjinoni habinë tonë kur pronari i shtëpisë në Santander, ku ne e rezervuar një dhomë e bukur në katin e dytë, e zbehtë dhe e trazuar. Ne po shkonim për një shëtitje nëpër qytet dhe i thamë lamtumirë siç e dimë - "Hasta la vista". Në vend të "baby" ne, natyrisht, kemi futur emrin e tij.
Duke vendosur që shqiptimi ynë nuk ishte mjaft i qartë, ne u përshëndetëm edhe një herë së bashku. Këtë herë më qartë dhe me zë të lartë, në mënyrë që spanjolli të na kuptoi me siguri.
Ai u shtang dhe filloi të pyeste se çfarë nuk na pëlqente aq shumë në shtëpinë e tij. Më duhej të përdorja aplikacionin e përshkruar më sipër.
Shpejt mësuam se po i thonim lamtumirë pronarit përgjithmonë. Ai vendosi që ne të mos ktheheshim kurrë ...
Përfundim: Spanjollët pothuajse kurrë nuk e përdorin këtë frazë. Këtu është "lamtumirë" për ju! Thjesht thuaj "Adios!" Dhe, natyrisht, buzëqeshni)
Një tjetër fjalë e dobishme që e kemi dëgjuar shpesh nga spanjollët kur na pyesin se si të arrijmë në një vend të mërzitshëm për ne është "rotonda".
Rotunda - vend në rrugë ku bëhet rrethrrotullimi. Kemi më shumë kryqëzime të zakonshme, dhe në Spanjë - rrethrrotullime (kështu ata heqin qafe semaforët e panevojshëm). Natyrisht, është më e përshtatshme të tregohet drejtimi në të cilin unë dhe Galya po lëvizim nga një pikë. Në 80% ishte një rotondë (rreth).
Më duhet të them se edhe me një hartë të qytetit në dorë, nuk është e lehtë të lundrosh në Spanjë, sepse. ata shumë rrallë shkruajnë emra rrugësh në shtëpi. Më e përshtatshme në këtë drejtim është Gjermania. Në Gjermani, emrat e rrugëve janë në çdo shtyllë dhe me drejtime.
Kontrollo . Duhet të dini të paktën pak emrat e numrave. Është mirë që të keni në dorë një bllok shënimesh dhe stilolaps. Kur blini diçka, kërkoni me qetësi të shkruani koston në një fletore.
Shprehja "flisni më ngadalë, nuk e kuptoj mirë spanjishten" ndihmon.
Një tjetër vëzhgim personal. Në Rusi, ne shpesh u drejtohemi të huajve me fjalët: "Më falni ... ose Më falni, si mund të kaloj ..." Në spanjisht, fjala por favor (por favor) - ju lutemi rekomandoni ta përdorni përpara se të kontaktoni. Për shembull, në rrugë. "Por favor (ju lutem, në kuptimin tonë," më falni ju lutem), dhe pastaj pyetja është se si të shkoni në Torres Street (për shembull).
Ne kemi vënë re se pothuajse të gjithë spanjollët thërrasin "¡Hola!" (Ola). Por lypës dhe lypës, vetëm duke u drejtuar, shqiptojnë "porfavor". Ndoshta Galya dhe unë hasëm lypsa të tillë të sjellshëm, mbase ishim thjesht me fat dhe ky është një aksident, por vendosëm të shqiptojmë fjalën "por favor" në situata specifike - në një dyqan ose në komunikim personal, tashmë në proces komunikimi , dhe në rrugë kthehuni te njerëzit me përshëndetjen "¡Hola!" Por ky është vetëm vëzhgimi ynë.
Miq, tani jemi në Telegram: kanali ynë në lidhje me Evropën, kanali ynë rreth Azisë. Mirë se vini)
Si të mësoni spanjisht në një javë
Së fundmi gjetëm një video qesharake që tregon se si mund të mësosh spanjisht në një javë. Rezultatet janë të mahnitshme!
Libër frazash në rusisht spanjisht për turistët
Fjalët e nevojshme
pershendetje spanjolle
| Hej! | hola | ola |
| Miremengjes | buenos dias | Buenos dias |
| Mirembrema | buen dia | buen dia |
| Mirembrema | Buenas tardes | Buenas tardes |
| Naten e mire | netët e buenasit | Mirembrema |
| Mirupafshim) | adios | adios |
| Shihemi me vone | hasta luego | asta luego |
| Si po ja kalon? | como esta usted? | komo esta usted? |
| I madh (i madh). Dhe ti? | Muy bien. Keni përdorur? | Mui bien. Dhe e përdorur? |
Vështirësi në të kuptuarit
| nuk kuptoj | nuk ka kuptim | Por përmbledh |
| jam i humbur | Me ai perdido | Me e perdido |
| e kuptoj | Komprendo | komprendo |
| E kuptoni? | ¿ Përmbledhja e përdorur? | Konsideroni përdorur? |
| Mund te te pyes? | ¿Le puedo preguntar? | Le puedo preguntar? |
| Mund të flisni ngadalë? | ¿Podria usted hablar más despacio? | Podria usted ablar mas despacio? Mas despacio, porfavor (version i shkurtër). |
| Të lutem përsërite | Repitan për favor | Rapitan për favor |
| Mund ta shkruani? | ¿Më po përshkruaj puede? | Me le puede escrivir? |
Në qytet
| Stacioni hekurudhor / stacioni i trenit | La estacion de trenes | La estacion de trenes |
| Stacion autobuzi | La estacion de autobuses | La estacion de autobuses |
| Zyra turistike ose informacion turistik | La oficina de turismo | La officeina de turismo ose informacione turistike |
| Bashkia / bashkia | El ayuntamiento | El ayuntamiento |
| Librari | La biblioteca | La libraryteca |
| Nje park | El parque | El park |
| Kopshti | El jardin | El hardin |
| muri i qytetit | La muralla | La muraya |
| Kulla | la torre | La torre |
| Jashte | La calle | la caye |
| Zona | La Plaza | la plaza |
| Manastiri | El Manasterio / el convento | El monasterio / el combento |
| Shtëpia | La casa | La casa |
| Kalaja | El Palacio | El Palacio |
| Kalaja | El Castillo | El Castillo |
| Muzeu | El Museo | El Museo |
| bazilikën | La bazilikën | la bazilikën |
| Galeria e Arteve | Muzeu i Artit | El Museo delarte |
| Katedralja | La katedrale | katedralja |
| Kisha | La iglesia | La iglesia |
| Duhanxhiut | Los tabacos | Los tabacos |
| Agjenci turistike | La agencia de viajes | La-ahensia de vyahes |
| Dyqan këpucësh | La zapateria | La sapateria |
| Supermarket | El supermercado | El supermercado |
| hipermarket | El hipermercado | El hipermerkado |
| Tregu | El Mercado | El mercado |
| Salloni | La peluqueria | la pelukeria |
| Sa kushtojnë biletat? | Cuanto valen las entradas? | Quanto valen las entradas? |
| Ku mund të blini bileta? | Donde se puede comprar entradas? | Donde se puede comprar entradas? |
| Kur është i hapur muzeu? | Cuando se abre el muzeo? | Cuando se abre el muzeo? |
| Ku është? | Donde esta? | Donde esta? |
Taksi
| Ku mund të marr një taksi? | Donde puedo tomar un taksi? | Donde puedo tomar un taksi |
| Sa është norma për...? | Cuanto es la tarifa a...? | Quanto es la tari... |
| Më çoni në këtë adresë | Lleveme a estas senas | Liveme a estas senyas |
| Më çoni në aeroport | Lleveme al Aeropuerto | Lleveme al Aeropuerto |
| Më çoni në stacionin e trenit | Lleveme a la estacion de ferrocarril | Lleveme a la estación de ferrocarril |
| Më çoni në hotel | Hoteli Lleveme... | Lievame al hotel |
| afër/afër | Cerca | Sirka |
| Shumë larg | Lejos | Lehos |
| Direkt | Todo recto | Todo-rrecto |
| Majtas | a la izquierda | A la ischierda |
| E drejta | a la derecha | A la derecha |
| Ndalo këtu të lutem | Pare aqui, por favor | Por aka por favor |
| Mund të më presësh të lutem? | Puede esperarme, por favor | Puede esperarme porfavor |
Hotel
| 2 (3, 4, 5-) yje | De dos (tres, cuatro, cinco) estrellas) | De dos (tres, cuatro, cinco) estreyas |
| Hotel | El hotel | El hotel |
| Unë kam rezervuar një dhomë | Tengo una habitacion reservada | Tengo una-habitacion rreservada |
| Celës | La llave | la yave |
| recepsionist | El botones | El botones |
| Dhomë me pamje nga sheshi/pallati | Habitacion que da a la plaza / al palacio | Habitacion que da a la plaza / al palacio |
| Dhomë me pamje nga oborri | Habitacion que da al patio | Habitacion que da al pacho |
| Dhomë me banjë | Habitacion con bano | Habitacion con bagno |
| Dhome teke | Habitacion individual | Individi i banimit |
| Dhome dyshe | Habitacion con dos camas | Habitacion con dos camas |
| Me krevat dopio | Con cama de matrimonio | Konkama de matrimonio |
| Komplet me dy dhoma gjumi | Habitacion doble | Habitacion doble |
| A keni një dhomë të lirë? | Tienen una habitacion libre? | Tieneng unabitacion libre? |
Blerje / Kërkesa
| Mund të ma jepni këtë? | Puede darme esto? | Puede darme esto |
| Mund të ma tregoni këtë? | Puede usted ensenarme esto? | Puede usted ensenyarme esto |
| Mund të më ndihmoni mua? | Puede usted ayudarme? | Puede usted ayudarme |
| Unë do të doja të... | Kuisiera... | Kisier |
| Ma jep të lutem | Demelo, për favor | Demelo për favor |
| ma trego mua | Ensenemelo | Ensenemelo |
| Sa kushton? | Cuanto cuesta esto? | Quanto questa esto |
| Cili është çmimi? | Cuanto es? | Kuanto es |
| Shumë e shtrenjtë | Muy caro | Mui caro |
| Shitje | Rebajas | Rebajas |
| A mund ta mas këtë? | Puedo probarmelo? | Puedo probarmelo |
Restorant / kafene / dyqan ushqimore
Porosi/menyja
| Pjata e ditës | El pllajë del dia | El pllajë del dia |
| Dreka komplekse | menu del dia | mainu del dia |
| Menu | La carta / el menu | La carta / el manu |
| Kamarier / ka | Camarero/camarera | Camarero / Camarera |
| Unë jam një vegjetarian | soje vegjetariane | Soi vekhetaryano. |
| Dua të rezervoj një tavolinë. | Quiero rezervuar una mesa | Kyero rreservar una-mesa. |
| A keni një tavolinë për dy (tre, katër) persona? | Tienen una mesa para dos (tres, cuatro) personas? | Tienen unamesa para-dos (tres, cuatro) personas? |
| Faturën, ju lutem! | La cuenta, në favor | La cuenta, në favor |
| Lista e verërave | La carta de vinos | La carta de vinos |
| Pijet | Bebidas | babydas |
| Snacks | Los entremeses | Los Entremeses |
| Tapas/Snacks (kombëtare) | Tapas | Tapas |
| Mëngjesi | El desayuno | El desayuno |
| Darka | La comida / el almuerzo | La comida / el almuerzo |
| Kursi i parë | El abetare pllajë | El abetare pllajë |
| Supë | Sopa | sopa |
| Darka | La cena | La sena |
| Ëmbëlsirë | El Postre | El postre |
Pijet
| Kafe | Kafene | kafene |
| Çaj | Te | Tae |
| Uji | Agua | Agua |
| Verë | Vino | Verë |
| verë e kuqe | Vino tinto | Tinto e verës |
| Verë rozë | Vino rosado | Verë rosado |
| verë e Bardhë | Vino blanco | Verë blanco |
| Sheri | Jerez | Këtu |
| Birra | Cerveza | Shërben |
| lëng portokalli | Zumo de naranja | Sumo de naranja |
| Qumështi | Leche | Leche |
| Sheqeri | Azucar | Asucar |
Enët
| Mish | carne | karnet |
| Mishi i viçit | Ternera | Turner |
| Mish derri | Cerdo | kardo |
| gjysmë i bërë | Poco hecho | Poco jehonë |
| E skuqur siç duhet | Shumë keq | Mui-echo |
| Zierje me perime | Menestra | Mainestra |
| Paella | Paella | Paella |
| Tortë / byrek | Tarta | Tarta |
| Tortë(t) | pastel / pastele | Pastel / pastel |
| Akullore | Helado | Elado |
Produktet
| Bukë | Pan | Pan |
| Tost (bukë e skuqur) | Tostadas | Tostadas |
| Vezë | Huevo | uevo |
| Gjalpë | Mantequilla | Mantequiya |
| Djathë | Queso | Kaso |
| salsiçe | Salchichas | Salchichas |
| Proshutë e tymosur | Jamon Serrano | Jamon serrano |
| Mollë(t) | Manzana/manzanas | Mansana / manzanas |
| portokalli(t) | Naranja / naranjas | Naranja / naranjas |
| Limon | Limon | Limon |
| fruta / fruta | Fruta / frutat | Fruta |
| Frutat e thata | frutos secos | Frutos sekos |
| Mish | carne | karnet |
| Mishi i viçit | Ternera | Turner |
| Salcë | salsa | salsa |
| Uthull | Vinagre | Vinagre |
| Kripë | Sal | sal |
| Sheqeri | Azucar | Asucar |
Ushqim deti
Enët e tavolinës
Fjalë të dobishme
| Mirë | Bueno | Bueno |
| E keqe | Pak | Pak |
| Mjaft / Mjaft | Bastante | Bastante, mund të shtoni fjalën - fundi |
| Ftohtë | Frio | Frio |
| E nxehtë | Caliente | Caliente |
| Pak | Pequeno | Paqueño |
| I madh | Grande | madhështore |
| Çfarë? | Po? | Ke? |
| atje | Alli | Ayi |
| Ashensor | Ascensor | Sensori |
| Tualeti | Servicio | Servisio |
| Mbyllur/Mbyllur | Cerrado | Cerrado |
| hapur/hapur | Abierto | Avierto |
| Ndalohet duhani | Ndalohet fumari | Proivido fumar |
| hyrje | Entrada | entrada |
| Prodhimi | Salida | Salida |
| Pse? | Porque? | Goditje? |
Kontrollo
Për çdo rast, duhet të keni në dorë një bllok shënimesh dhe të shkruani numrat, veçanërisht kur bëhet fjalë për pagesën. Shkruani shumën, tregoni, specifikoni.
Ju mund të specifikoni numrat me fjalët:
| zero | cero | sero |
| një | uno | uno |
| dy | dos | dos |
| tre | tres | tres |
| katër | kuatro | quattro |
| pesë | cinco | sinco |
| gjashtë | seis | seis |
| shtatë | siete | siete |
| tetë | ocho | ocho |
| nëntë | i ri | Nueve |
| dhjetë | diez | dhjetë |
Pra, mund ta telefononi dhomën tuaj të hotelit jo 405 (katërqind e pesë), por me numra: quattro, sero, cinco. Do të kuptoheni.
Datat dhe oraret
| Kur? | Cuando? | Kuando? |
| Nesër | Manana | Manyana |
| Sot | Hoy | Oh |
| Dje | Ayer | Ayer |
| Me vonesë | Tardet | Arde |
| Herët | Temprano | Temprano |
| Mëngjes | La manana | la magnana |
| Mbrëmje | La tarde | La tarde |
Emergjencat
| Thirrni zjarrfikësin! | Llame a los bomberos! | Mirë a los bomberos! |
| Thirrni policinë! | Llame a la polici! | Yame a-lapolisia! |
| Thirrni një ambulancë! | Llame a una ambulancia! | Yame a-unambulansya! |
| Thirrni një mjek! | Llame a un medico! | Yame a-umediko |
| Ndihmë! | Socorro! | Socorro! |
| Ndal! (ndalo!) | Pare! | Pare! |
| Farmaci | Farmacia | Farmaci |
| Doktor | Mediko | Mediko |
Shembull i dialogut spanjoll
Sigurisht, gjatë një bisede është e papërshtatshme të futesh në një libër frazash dhe të lexosh. Disa fjalë ia vlen të mësohen. Ju mund të përgatisni pyetje në një fletore. Në raste ekstreme, mund të futni gishtin në një libër frazash të shtypur.
Këtu është një shembull i një dialogu të përpiluar nga ky libër frazash:
- Ola (përshëndetje)
- Mua ai perdido (kam humbur). Puede usted ayudarme? (mund të më ndihmoni?) Donde esta? (ku është) La calle (rruga) .... Torres?
Me këtë libër frazash ju bëtë një pyetje. Tani fillon gjëja më e rëndësishme: ju duhet të kuptoni përgjigjen.
1. Trego hartën e qytetit
2. Nëse nuk ka hartë, merrni një bllok shënimesh dhe një stilolaps
3. Pyetni, mos ngurroni të:
— ¿Podria usted hablar más despacio? (mund të flasësh ngadalë). Nuk ka kuptim! (Nuk kuptoj). Repitan por favor (përsëriteni ju lutem). ¿Më po përshkruaj puede? (A mund ta shkruani? Në rastin tonë vizatoni).
1. Pyetni përsëri dhe sqaroni:
- Lejos (larg?) Todo recto (drejt?) A la izquierda (majtas?) A la derecha (djathtas?)
2. Shikoni duart tuaja dhe shprehjet e fytyrës
3. Në fund, mos harroni të thoni:
Shumë gracias (faleminderit shumë). Adios (lamtumirë!)
Para se të shkonim në Spanjë, Galya dhe unë ndoqëm mësimet
« Poliglot. Spanjisht nga e para në 16 orë " (Kanali "Kultura")
Sinqerisht,
Tatuazhe në spanjisht
Fraza, aforizma, thënie, mbishkrime në spanjisht me përkthim.
Jamas te rindas, pase lo qe pase.
Mos u dorëzo kurrë pa marrë parasysh çfarë.
Agradezco a mi destino.
Falenderoj fatin tim.
Amar es el más poderoso hechizo para ser amado.
Të duash është mjeti më i fuqishëm për të qenë i dashuruar.
Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón.
Dashuroni deri në frymën e fundit, deri në rrahjen e fundit të zemrës.
Ángel mío, estate conmigo, tú ve delante de mí y yo te seguiré.
Engjëlli im, ji me mua, ti shko përpara, dhe unë të ndjek ty.
Angel de la muerte.
Engjëlli i vdekjes.
Hasta el que está lejos se acerca si le tienes en tu corazón.
Edhe ai që është larg qëndron afër nëse është në zemrën tënde.
Aunque miro al otro lado, mi corazón solo te ve a ti.
Por edhe sikur të shikoj nga ana tjetër, zemra ime të sheh vetëm ty.
Aunque no tengas nada, tienes la vida, donde lo hay todo.
Edhe nëse nuk keni asgjë, ju keni një jetë që ka gjithçka.
Bebemos, cantamos y amamos.
Ne pimë, këndojmë dhe duam.
Busco la verdad.
Në kërkim të së vërtetës.
A cada uno lo suyo.
Secilit të tijën.
Cada paso con Dios.
Çdo hap me Zotin.
Camino con Dios.
Unë jam duke shkuar me Zotin.
Camino se hace al andar.
Rruga do të zotërohet nga ecja.
Casi des de el cielo.
Pothuajse nga parajsa.
Quisiera compartir la eternidad contigo.
Ndani përjetësinë në dysh.
Con Dios.
Me Zotin.
Creo en mi estrella.
Unë besoj në yllin tim.
Cualquiera se puede equivocar, incluso yo.
Çdokush mund të bëjë gabime, edhe unë.
Cuando el amor no es locura, no es amor.
Nëse dashuria nuk është e çmendur, nuk është dashuri.
Cuando las personas se van - dejales ir. El destino expulsa a los de mas. Asnjë significa que son malos. Significa que su papel en tu vida ya está përfaqësues.
Kur njerëzit largohen, lëreni të shkojnë. Fati përjashton të tepërt. Kjo nuk do të thotë se ata janë të këqij. Kjo do të thotë që roli i tyre në jetën tuaj tashmë është luajtur.
Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perder.
Kur merrni atë që dëshironi, keni diçka për të humbur.
Cuando veas caer una estrella, recuérdame.
Kur të shihni një yll në rënie, më kujtoni mua.
Cuervo oscuro.
Korbi i errët.
Pa vajtim. Jo tengo miedo de nada.
Asgjë për t'u penduar. Unë nuk kam frikë nga asgjë.
Desearía ser una lagrima tuya… para nacer en tus ojos,
vivir en tus mejillas y morir en tus labios.
Do të doja të isha loti yt... që të lindja në sytë e tu, të jetoja në faqe dhe të vdisja në buzët e tua.
Dios de la muerte.
Zoti i vdekjes.
Dios desea lo que quiere la mujer.
Ajo që dëshiron një grua është ajo që kënaq Zotin.
El amor es la fuerza y la razón por la que el mundo sigue dando vueltas.
Dashuria është forca dhe arsyeja pse toka rrotullohet.
Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra,
pero que se regala.
Zemra është një pasuri që nuk shitet dhe nuk mund të blihet,
por ju mund të dhuroni vetëm.
El ganador se lo lleva todo.
Fituesi merr të gjitha.
El tiempo pa kura.
Koha nuk shëron.
El futuro pertenece a quienes creen en sus sueños.
E ardhmja u përket atyre që besojnë në ëndrrat e tyre.
En el corazón para siempre.
Përgjithmonë në zemër.
Eres mi debilidad.
Ti je dobësia ime.
Eres mi fuerza.
Ti je forca ime.
Eres mi vida.
Ti je jeta ime.
Eres todo lo que tengo. Y jo me quiero morir.
Sin poder otra vez. Volver a verte.
Ti je gjithçka që kam. Dhe unë nuk dua të vdes.
Dështimi përsëri. Për të parë ju.
Es muy temprano que nosotros vayamos al cielo.
Është shumë herët që ne të shkojmë në parajsë.
Estate conmigo siempre.
Bëhu me mua përgjithmonë.
Estoy a la vista de Dios.
Unë jam përballë Zotit.
La felicidad y el amor me llevan de la mano en la vida.
Lumturia dhe dashuria më udhëheqin për dore në jetë.
Felicidad es estar en armonia con la vida.
Lumturia është harmoni me jetën.
Flota como una mariposa, pica como una abeja.
Fluturoni si një flutur, mëshirë si një bletë.
Solo mi amor siempre está conmigo.
Përgjithmonë e përgjithmonë, dashuria ime është me mua.
Gracias a mis padres por haberme dado la vida.
Faleminderit prindër për jetën.
Gracias por hacerme feliz.
Faleminderit për lumturinë.
Juntos para siempre.
Së bashku përgjithmonë.
La alegría no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida.
Gëzimi nuk është gjë tjetër veçse të dish të shijosh
gjërat e thjeshta të jetës.
La distancia no importa si te llevo en mi corazón.
Largësia nuk ka rëndësi nëse je në zemrën time.
La paciencia tiene más poder que la fuerza.
Durimi ka më shumë fuqi sesa forcë.
Siempre me quedara la voz suave del mar.
Përgjithmonë me mua do të mbetet zëri i butë i detit.
La vida es un juego.
Jeta është një lojë.
La vida es una lucha.
Jeta është një luftë.
Lograste hacerme feliz.
Më ke bërë të lumtur.
Los Angeles lo llaman alegría qiellore, los demonios lo llaman sufrimiento infernal, los hombres lo llaman amor.
Engjëjt e quajnë gëzim qiellor, demonët e quajnë vuajtje skëterrë, njerëzit e quajnë dashuri.
Los milagros están donde creen en ellos.
Mrekullitë janë aty ku besohet.
Los suenos son la realidad. Lo principal es venir en mucha gana y hacer un paso adelante.
Ëndrrat janë realitet. Gjëja kryesore është të dëshironi vërtet dhe të bëni një hap përpara.
Lo más importante en la vida es amar y ser amado.
Gjëja kryesore në jetë është të duash dhe të të duan.
Me juego la vida.
Unë luaj me jetën time.
Mi angel, estate conmigo siempre.
Engjëlli im, ji gjithmonë me mua.
Mi amor por ti será eterno.
Dashuria ime për ty do të jetë e përjetshme.
Mi amor, te necesito como el aire.
Dashuria ime, kam nevojë për ty si ajri.
Mi vida, mis reglas!
Jeta ime Rregullat e mia!
Mientras respiro, espero.
Ndërsa marr frymë shpresoj.
Mis allegados siempre están en mi corazón.
Familja është gjithmonë në zemrën time.
Nada es eterno.
Asgjë nuk është e përjetshme.
Nuk ka hay nada e pamundur.
Asgje nuk eshte e pamundur.
No llores porque se termino, sonrie porque sucedio.
Mos qaj sepse ka mbaruar. Buzëqeshni sepse ishte.
No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tú y yo.
Nuk ka rëndësi nëse bota përfundon, nëse jemi bashkë - ti dhe unë.
No dejes qe te paren.
Mos lejoni që të ndaleni.
No sé que pasara mañana, lo importante es ser feliz hoy!
Nuk e di se çfarë do të ndodhë nesër... kryesorja është të jesh i lumtur sot!
Nuk ka gabime të thjeshta.
Mos u trishtoni kur i kuptoni gabimet tuaja.
No te tomes la vida en serio, al fin y al cabo no saldrás vivo de ella.
Mos e merr seriozisht jetën, nuk do të dalësh i gjallë prej saj në fund.
Nuestro amor eterno.
Dashuria jonë është e përjetshme.
Nunca te rindas.
Mos u dorëzo kurrë.
Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra.
Asnjëherë mos u dorëzo, edhe nëse e gjithë bota është kundër teje.
Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz!
Kurrë mos u pendo për atë që bëre nëse në atë moment ishe i lumtur!
Para konservator la felicidad, hay que compartirla.
Për të ruajtur lumturinë, ajo duhet të ndahet.
Para mi siempre estaras vivo.
Për mua, ju jeni gjithmonë gjallë.
Por muy larga që deti la tormenta,
el sol siempre vuelve një brillar entre las nubes.
Pavarësisht se sa e gjatë është stuhia,
dielli gjithmonë fillon të shkëlqejë midis reve.
Que laten siempre los corazones de los padres.
Zemrat e prindërve të rrahin përgjithmonë.
Conseguire todo lo que quiera.
Unë do të marr gjithçka që dua.
Sabemos quiénes somos, por jo sabemos quiénes podemos ser.
Ne e dimë se kush jemi, por nuk e dimë se kush mund të jemi.
Salvame y guardame.
Bekoni dhe shpëtoni.
Se fiel al que te es fiel.
Ji besnik ndaj atij që është besnik ndaj jush.
Ser y no parecer.
Bëhu, nuk duket të jetë.
Si algún día vas a pensar en mí, recuerda que tú mismo me has dejado ir.
Nëse ndonjëherë më mungon, mbaje mend
që më le të shkoj.
Si pa puedes convencerlos, confúndelos.
Nëse nuk arrini të bindni, ngatërroni.
Si tu amor se apagó, dímelo a la cara, estoy aquí.
Nëse dashuria jote është zhdukur, më thuaj në fytyrë, unë jam këtu.
Quisiera estar contigo siempre, y que esto dure una eternidad.
Unë dua të jem gjithmonë me ju, dhe kjo të zgjasë përgjithmonë.
Sigue tu sueno.
Ndiq endren tende.
Solamente tuya.
Vetëm juaji.
Solo adelant.
Vetëm përpara.
Sólo la vida que has vivido con el amor se puede llamar victoria.
Vetëm një jetë e jetuar me dashuri mund të quhet fitore.
Solo Le pido a Dios - "Cuida a las personas que amo!"
Unë i lutem vetëm të Plotfuqishmit - "Mbaji njerëzit që dua!"
Sonriele a tu sueno.
Buzëqeshni në ëndërr.
Soy como el viento entre las alas: siempre al lado y siempre e padukshme.
Unë jam si era mes krahëve, gjithmonë aty dhe gjithmonë e padukshme.
Soy la mejor.
Unë jam më i miri.
Suena sin miedo.
Ëndërro pa frikë.
Echo mucho de menos, amor myo… Haces latir mi corazón…
Më mungon dashuria ime... Ti më bën zemrën të rrahë...
Te quiero y nunca te olvidare. Eres lo mejor qe hubo en mi vida.
Unë të dua dhe nuk do të të harroj kurrë.Ti je gjëja më e mirë në jetën time.
Një kosto e sotme.
Ne cdo cmim.
Todo es para ti, mama.
Të gjitha për ty mami.
Todo está en tus manos.
Të gjitha në duart tuaja.
Todos los hombres están a mis pies.
Të gjithë burrat janë në këmbët e mia.
Todo lo que pasa es para mejor.
Çdo gjë që nuk bëhet, gjithçka është për mirë.
Tú dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla,
por si no querras quedarte.
Ti ke lënë një pjesë të vetes pranë meje, do ta dua dhe do ta mbroj nëse nuk dëshiron të qëndrosh.
Tus deseos son mi flaqueza.
Dëshirat e tua janë dobësia ime.
Un dia todo irá bien: ai aqui nuestra esperanza.
Todo va bien hoy: ai aqui la iluzion.
Një ditë gjithçka do të jetë mirë: kjo është shpresa jonë.
Gjithçka është mirë sot: ky është një iluzion.
Vivir con el presente.
Jetoni në të tashmen.
Vivir para el amor.
Jeto për dashurinë.
Vivir significa luchar.
Të jetosh do të thotë të luftosh.
Vivo con la esperanza.
Unë jetoj me shpresë.
Que me odien, lo importante es que me tengan miedo.
Le të urrejnë, përderisa kanë frikë.
Quien si jo yo.
Kush nëse jo unë.
Nuk më vjen keq.
Unë e ndërtoj jetën time.
Për më tepër sea tormenta, el sol siempre vuelve një brillar entre las nubes. Pavarësisht se sa e gjatë është stuhia, dielli gjithmonë fillon të shkëlqejë midis reve.
Flota como una mariposa, pica como una abeja. Fluturoni si një flutur, mëshirë si një bletë.
No llores porque se termino, sonrie porque sucedio.
Mos qaj sepse ka mbaruar. Buzëqeshni sepse ishte.
Estate conmigo siempre.
Bëhu me mua përgjithmonë.
Jamas te rindas, pase lo qe pase.
Mos u dorëzo kurrë pa marrë parasysh çfarë.
Aunque no tengas nada, tienes la vida, donde lo hay todo. Edhe nëse nuk keni asgjë, ju keni një jetë që ka gjithçka.
Los suenos son la realidad. Lo principal es venir en mucha gana y hacer un paso adelante. Ëndrrat janë realitet. Gjëja kryesore është të dëshironi vërtet dhe të bëni një hap përpara.
Si algún día vas a pensar en mí, recuerda que tú mismo me has dejado ir.
Nëse ndonjëherë ju mungoj, mbani mend se ju vetë më lani të shkoj.
Gracias a mis padres por haberme dado la vida. Faleminderit prindër për jetën.
No dejes qe te paren.
Mos lejoni që të ndaleni.
A cada uno lo suyo.
Secilit të tijën.
Aunque miro al otro lado, mi corazón solo te ve a ti. Por edhe sikur të shikoj nga ana tjetër, zemra ime të sheh vetëm ty.
Camino con Dios. Unë jam duke shkuar me Zotin.
Eres mi fuerza. Ti je forca ime.
Mientras respiro, espero.
Ndërsa marr frymë shpresoj.
Hasta el que está lejos se acerca si le tienes en tu corazón. Edhe ai që është larg qëndron afër nëse është në zemrën tënde.
Quisiera estar contigo siempre, y que esto dure una eternidad. Unë dua të jem gjithmonë me ju, dhe kjo të zgjasë përgjithmonë.
Se fiel al que te es fiel.
Ji besnik ndaj atij që është besnik ndaj jush.
Mi amor por ti será eterno. Dashuria ime për ty do të jetë e përjetshme.
Lograste hacerme feliz. Më ke bërë të lumtur.
No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tú y yo. Nuk ka rëndësi nëse bota përfundon, nëse jemi bashkë - ti dhe unë.
Sabemos quiénes somos, por jo sabemos quiénes podemos ser.
Ne e dimë se kush jemi, por nuk e dimë se kush mund të jemi.
Felicidad es estar en armonia con la vida. Lumturia është harmoni me jetën.
Tú dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla, por si no querrás quedarte. Ti ke lënë një pjesë të vetes pranë meje, do ta dua dhe do ta mbroj nëse nuk dëshiron të qëndrosh.
Gracias por hacerme feliz. Faleminderit për lumturinë.
Soy como el viento entre las alas: siempre al lado y siempre e padukshme. Unë jam si era mes krahëve, gjithmonë aty dhe gjithmonë e padukshme.
Amor apasionado. Dashuri pasionante.
Si pa puedes convencerlos, confúndelos.
Nëse nuk arrini të bindni, ngatërroni.
Nada es eterno. Asgjë nuk është e përjetshme.
Bebemos, cantamos y amamos.
Ne pimë, këndojmë dhe duam.
Bajo el ala de un engel. Nën krahun e një engjëlli.
Nuestro amor eterno. Dashuria jonë është e përjetshme.
Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perder.
Kur merrni atë që dëshironi, keni diçka për të humbur.
Pa vajtim. Jo tengo miedo de nada.
Asgjë për t'u penduar. Unë nuk kam frikë nga asgjë.
Vetëm përpara.
Solo mi amor siempre está conmigo. Përgjithmonë e përgjithmonë, dashuria ime është me mua.
Vivo con la esperanza. Unë jetoj me shpresë.
Amar es el más poderoso hechizo para ser amado. Të duash është mjeti më i fuqishëm për të qenë i dashuruar.
Nuk ka gabime të thjeshta. Mos u trishtoni kur i kuptoni gabimet tuaja.
La vida es una lucha. Jeta është një luftë.
Que laten siempre los corazones de los padres. Zemrat e prindërve të rrahin përgjithmonë.
Que me odien, lo importante es que me tengan miedo.
Le të urrejnë, përderisa kanë frikë.
Vivir con el presente. Jetoni në të tashmen.
Todo lo que pasa es para mejor.
Çdo gjë që nuk bëhet, gjithçka është për mirë.
Con Dios. Me Zotin.
No te tomes la vida en serio, al fin y al cabo no saldrás vivo de ella. Mos e merr seriozisht jetën, nuk do të dalësh i gjallë prej saj në fund.
Para mi siempre estaras vivo.
Për mua, ju jeni gjithmonë gjallë.
Te quiero y nunca te olvidare. Eres lo mejor qe hubo en mi vida. Unë të dua dhe nuk do të të harroj kurrë.Ti je gjëja më e mirë në jetën time.
El futuro pertenece a quienes creen en sus sueños. E ardhmja u përket atyre që besojnë në ëndrrat e tyre.
El ganador se lo lleva todo. Fituesi merr të gjitha.
Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra, pero que se regala. Zemra është një pasuri që nuk shitet dhe nuk mund të blihet, por vetëm mund të jepet.
Los Angeles lo llaman alegría qiellore, los demonios lo llaman sufrimiento infernal, los hombres lo llaman amor. Engjëjt e quajnë gëzim qiellor, demonët e quajnë vuajtje skëterrë, njerëzit e quajnë dashuri.
Cuando veas caer una estrella, recuérdame. Kur të shihni një yll në rënie, më kujtoni mua.
Angel de la muerte. Engjëlli i vdekjes.
Kush nëse jo unë.
Mi amor, te necesito como el aire. Dashuria ime, kam nevojë për ty si ajri.
Estoy a la vista de Dios. Unë jam përballë Zotit.
Eres mi debilidad. Ti je dobësia ime.
Juntos para siempre.
Së bashku përgjithmonë.
Nuk ka hay nada e pamundur.
Asgje nuk eshte e pamundur.
Me juego la vida. Unë luaj me jetën time.
La paciencia tiene más poder que la fuerza. Durimi ka më shumë fuqi sesa forcë.
Sonriele a tu sueno. Buzëqeshni në ëndërr.
Los milagros están donde creen en ellos. Mrekullitë janë aty ku besohet.
Quisiera compartir la eternidad contigo. Ndani përjetësinë në dysh.
Cuervo oscuro. Korbi i errët.
Mis allegados siempre están en mi corazón. Familja është gjithmonë në zemrën time.
En el corazón para siempre. Përgjithmonë në zemër.
Cuando las personas se van - dejales ir. El destino expulsa a los de mas. Asnjë significa que son malos. Significa que su papel en tu vida ya está përfaqësues. Kur njerëzit largohen, lëreni të shkojnë. Fati përjashton të tepërt. Kjo nuk do të thotë se ata janë të këqij. Kjo do të thotë që roli i tyre në jetën tuaj tashmë është luajtur.
Ángel mío, estate conmigo, tú ve delante de mí y yo te seguiré. Engjëlli im, ji me mua, ti shko përpara, dhe unë të ndjek ty.
La distancia no importa si te llevo en mi corazón. Largësia nuk ka rëndësi nëse je në zemrën time.
Mi angel, estate conmigo siempre. Engjëlli im, ji gjithmonë me mua.
Lo más importante en la vida es amar y ser amado. Gjëja kryesore në jetë është të duash dhe të të duan.
Cualquiera se puede equivocar, incluso yo. Çdokush mund të bëjë gabime, edhe unë.
Si tu amor se apagó, dímelo a la cara, estoy aquí. Nëse dashuria jote është zhdukur, më thuaj në fytyrë, unë jam këtu.
Todo está en tus manos. Të gjitha në duart tuaja.
Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón. Dashuroni deri në frymën e fundit, deri në rrahjen e fundit të zemrës.
Desearía ser una lágrima tuya... para nacer en tus ojos, vivir en tus mejillas y morir en tus labios. Do të doja të isha loti yt...të lindja në sytë e tu, të jetoja në faqe dhe të vdisja në buzët e tua.
Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz! Kurrë mos u pendo për atë që bëre nëse në atë moment ishe i lumtur!
Vetëm juaji.
Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra. Asnjëherë mos u dorëzo, edhe nëse e gjithë bota është kundër teje.
La felicidad y el amor me llevan de la mano en la vida. Lumturia dhe dashuria më udhëheqin për dore në jetë.
Te echo mucho de menos, amor mío... Haces latir mi corazón... Më mungon, dashuria ime... Ti më bën zemrën të rrahë...
Nuk më vjen keq. Unë e ndërtoj jetën time.
Tus deseos son mi flaqueza. Dëshirat e tua janë dobësia ime.
El tiempo pa kura. Koha nuk shëron.
Sigue tu sueno. Ndiq endren tende.
Cada paso con Dios. Çdo hap me Zotin.
Para konservator la felicidad, hay que compartirla. Për të ruajtur lumturinë, ajo duhet të ndahet.
