Izobraževalni plakat z meseci v angleščini. Spletna izgovorjava dni v tednu v angleščini Metode za pomnjenje angleških dni v tednu

nedelja - nedelja. Ime tega dne v tednu izhaja iz latinskega izraza dies solis. - sončen dan (ime poganskega rimskega praznika). Imenovali so ga tudi z latinskim imenom Dominica – božji dan. romanski jeziki (španščina, francoščina, italijanščina), ki izhaja iz stare latinščine, je ohranilo ta koren (dom-) v imenu danega dneva v tednu.

ponedeljek - ponedeljek. Ime tega dneva v tednu v angleščini izhaja iz anglosaksonske besede monandaeg - "lunarni dan". Drugi dan v tednu je bil posvečen boginji lune.

torek - torek. Ta dan v tednu je v angleščini dobil ime po norveškem bogu Tyru. Rimljani so ta dan poimenovali v čast boga vojne Marsa (Mars).

sreda - sreda. Izvor imena tega dneva v tednu se nanaša na rimski imperij, prvotno ime je dies Mercurii v čast bogu Merkurju (Merkurju).

četrtek - četrtek. Naslednji dan v tednu je četrtek, poimenovan pa je po norveškem bogu Thoru (Thor). V norveščini se ta dan v tednu imenuje Torsdag. Rimljani so ta dan v tednu imenovali dies Jovis. - "Jupiterjev dan", najpomembnejši bog v njihovi mitologiji.

petek - petek. Predzadnji dan v tednu v angleščini je petek. Ta dan v tednu je dobil ime po norveški kraljici Frigg. Rimljani so to ime posvetili boginji Veneri (Venus).

sobota - sobota. Ime tega dne v tednu je slavilo boga starorimske mitologije Saturna (Saturn).

Sodobna angleščina ima sedem dni v tednu. Dnevi v tednu so v angleščini vedno napisani z veliko začetnico, ne glede na njihov položaj v stavku. Omeniti velja, da se v Angliji, ZDA, Kanadi in številnih drugih državah dnevi v tednu začnejo v nedeljo.

Zdi se, da so dnevi v tednu v angleščini ena najpreprostejših tem, pogosto jih poznajo tudi tisti, ki niso namerno študirali angleščine. Toda tudi ta preprosta tema ima svoje razlik in težave.

Besede in izrazi na temo "Dnevi v tednu" s prevodom

Na primer, ali obstaja razlika med dnevi v tednu in delavniki? Na prvi pogled sta oba dneva v tednu, v resnici pa pod frazo dnevi v tednu razumeti vseh sedem dni v tednu, in delavniki To so delovni dnevi, od ponedeljka do petka. Sobota in nedelja sta vikend.

Poleg tega ima vsak dan v tednu običajno dvo- ali tričrkovno okrajšavo, ki je napisana z veliko začetnico.

Tabela: dnevi v tednu v angleščini s transkripcijo in okrajšavami
Dnevi v tednu Dnevi v tednu	Delovni dnevi Delovni dnevi	ponedeljek['mΛndei]	ponedeljek	pon	Mo.
		torek['tju:zdei]	torek	tor.	tor.
		sreda['wenzdei]	sreda	Sre	mi.
		četrtek[‘θə:zdei]	četrtek	čet.	th.
		Petek['fraidei]	Petek	pet	fr.
	Vikend	sobota['sætədei]	sobota	sedel.	Sa.
		nedelja[‘sΛndei],	nedelja	sonce	su.

Druga težava je povezana z uporabo in pred dnevi v tednu in besedo vikend(i). Za dneve v tednu se uporabljajo naslednji predlogi:

Dnevi v tednu v angleščini: kartice za pomnjenje

Spodnje kartice predstavljajo te izraze, pa tudi same dneve v tednu s prevodom in izgovorjavo (zvok). Karte si lahko prenesete kot PDF.

Ob koncu tedna ali ob vikendih?

Malo težje z besedami vikend/vikendi. Obstajajo možnosti:

ob vikendih / ob vikendih - ob vikendih (vsak vikend).

ob koncu tedna / ob koncu tedna - ob vikendih (določeni dnevi).

Pravzaprav ni pomembno, kateri predlog uporabiti. ob vikendih- Britanska različica za vikend- Ameriški.

Običajno izraz ob koncu tedna uporablja se z , ker pomeni "ob koncu tedna", to je ob določenih dneh. Ampak izraz ob koncu tedna možno je tudi, če je mišljen kakšen nedoločen konec tedna: »na kak vikend«.

Ta petek ali naslednji petek?

V ruščini je malo zmede z izrazi, kot sta "ta petek" in "naslednji petek".

Včasih se "naslednji petek" ne razume kot naslednji petek, to je petek tega tedna (če je zdaj na primer torek), ampak petek naslednji teden. In z izrazom "ta petek" mislijo na prihodnji petek.

A zgodi se, da pod "naslednji petek" mislijo ravno naslednji petek. Se pravi, če je danes četrtek, potem je "naslednji petek" jutri, ne 8 dni kasneje.

V angleščini je zgodba popolnoma enaka z izrazi, kot je "ta petek" / "naslednji petek". "Naslednji petek" lahko pomeni petek naslednjega tedna in petek tega tedna.

Kako se izogniti nesporazumom? Kot v ruščini - pojasnite datum ali prosite, da pokažete prst na koledarju (še bolje).

Idiomi, povezani z dnevi v tednu

V angleškem jeziku je veliko idiomov, povezanih z dnevi v tednu, zlasti vikendi. Naj vam jih predstavim nekaj!

Občutek ponedeljkovega jutra …

• Nedelja najboljša

Dobesedno: nedelja najboljša, nedelja najboljša.

Najboljša ali najlepša oblačila. Če se odpravljate na pomemben dogodek, boste zagotovo »v nedeljskem najboljšem«. Izraz je izhajal iz običaja, da se ob nedeljah hodi v cerkev v elegantnih (ne delovnih) oblačilih.

Joanna je bila videti čudovito, vsa oblečena v svoje najlepše nedeljske obleke. - "Joanna je bila videti čudovito v svoji čudoviti obleki."

• dolg vikend

Dobesedno: dolg vikend, dolg vikend.

Primer, ko se soboti in nedelji doda dodaten prost dan, običajno zaradi praznika.

»Po dolgem vikendu se počutim osveženega. Rada imam tri proste dni!« »Po dolgem vikendu se počutim spočito. Všeč mi je, ko so trije prosti dnevi!«

• nedeljski voznik

Dobesedno: nedeljski voznik.

Izraz z negativnim prizvokom je voznik, ki vozi zelo počasi, kar jezi druge udeležence v prometu.

Izraz je posledica dejstva, da nekateri lastniki avtomobilov redko vozijo, le ob vikendih, zato so zaradi svojih majhnih vozniških izkušenj zelo previdni. Poleg tega se praviloma odpravijo na sprostitev ali nakupovanje in se jim ne mudi.

VOZI! PRIDI NO! PRIDI NO! SE MI MUDI! PREMAKNI SE S POTI! SOVRAŽIM NEDELJSKE VOZNIKE! - »POJDI! PRIDI NO! NAJMO! MUDI SE! S CESTE! SOVRAŽIM TE ZAVORENE ŽLEBE!”

• Kateri koli dan v tednu

Dobesedno: vsak dan v tednu.

Ta izraz nadomešča besede "lahko", "enostavno", "pod kakršnimi koli pogoji". Uporablja se kot prislov. Seveda se lahko uporablja tudi v neposrednem pomenu: na kateri koli dan v tednu.

"Lahko te premagam kateri koli dan v tednu." "Lahko te premagam."

• Mesec nedelj

Dobesedno: mesec nedelj, mesec samih nedelj.

Mesec nedelj je že zelo dolgo nazaj. Predstavljajte si samo nedeljski mesec, torej 30 nedelj (in torej tednov) – to je precej dolgo obdobje.

"Nisem ga videl že en mesec nedelj!" "Že dolgo časa ga nisem videl!"

Obstaja podoben izraz ne v mesecu nedelj- uporablja se, ko želijo poudariti, da se določen dogodek ne bo zgodil nikoli in za nič.

"Nikoli ne bo plačal svojih dolgov, ne v mesecu nedelj." "Nikoli ne bo plačal svojih dolgov, za nič na svetu."

• Občutek ponedeljkovega jutra

Dobesedno: občutek je kot ponedeljkovo jutro.

Kakšen občutek lahko človek doživi v ponedeljek zjutraj? Odlično je, če je veselo in optimistično - pomeni delo po vaših željah! Toda na žalost je za mnoge ponedeljek težak dan. Vikend je mimo, pred nami je cel TEDEN DELA.

"Izgledaš žalosten. Kaj je narobe?« »Oh, to je samo občutek ponedeljkovega jutra.« - "Izgledaš žalosten. Kaj se je zgodilo?" - »Oh, nič. Ponedeljek je naporen dan.

• Posebnost sobotnega večera

Dobesedno: posebna sobotna večer.

Izrazi, kot je "Ponedeljek zvečer, posebna ponudba", pomenijo nekaj takega kot "posebna jed, postrežena v ponedeljek zvečer" ali "posebna ponudba". Vendar pod posebnost sobotnega večera v ZDA razumejo zelo posebno jed - majhno poceni pištolo ali revolver (glej).

To je posledica dejstva, da so se v pivnicah v soboto zvečer najpogosteje dogajali pretepi, prepiri in obračuni. In med pretresi bi lahko nekdo zlahka dobil "posebno jed" - orožje, priljubljeno med malimi banditi zaradi svoje poceni in kompaktnosti.

"Fant je izvlekel svojo posebno sobotno noč in jo uperil vame." - "Fant je izvlekel pištolo in jo uperil vame."

Plakat "Delovni teden v angleščini z emotikoni" vam bo pomagal hitro in enostavno zapomniti angleška imena dni v tednu

Rimane besede si je najlažje zapomniti. Tako hitro in brez truda, da se lahko spomnite nedelja ["sʌndeɪ] - ponedeljek ["mʌndeɪ](nedelja ponedeljek), torek ["tjuːzdɪ] - četrtek ["θɜːzdeɪ](Torek četrtek). Da ne bo zmede Torek četrtek, samo zapomnite si, da ob četrtkih grmi in strela, saj kot smo že prej izvedeli, četrtek izhaja iz angleške besede "thunder" - grmenje, ta dan pa je pripadal hrupnemu bogu Thoru.

Beseda "petek" ["fraɪdeɪ] povezujejo z besedo "free" - prosto, in mnogi petek dojemajo kot začetek prosti čas- brezplačno, osebno preživljanje časa. sobota ["sætədeɪ]- Saturnov dan! Ostaja za malenkost: spomnite se besede sreda ["wenzdeɪ]- sreda.

Dnevi v tednu: privlačne rime za otroke

Pesmi o dnevih v tednu v angleščini

Naučite se okrajšav za dneve v tednu v angleščini

Sprejeto okrajšave za angleške dni v tednu pomaga, da se hitreje naučite in vizualno zapomnite imena datumov. V jezikovni kulturi so pogoste dvočrkovne okrajšave za koledarje in tričrkovne okrajšave za krajši zapis v besedilu:

Pon, 17. marec 2014 (ponedeljek, 17. marec 2014),
tor, 27. dec. 2016 (torek, 27. dec. 2016)

Naučite se dni v tednu s pesmimi in videoposnetki

Zvočne pesmi ali privlačne pesmice vam bodo prav tako pomagale, da se hitro naučite dni v tednu.

Na opombo:

Če vas zanima razširitev besednega zaklada v angleščini v najkrajšem možnem času, vam priporočamo, da preberete članek

Zdaj lahko na YouTubu najdete ogromno število različnih različic, hiter in počasen tempo, britansko ali ameriško izgovorjavo. Izberite pesem, ki vam je všeč in razumljiva za poslušanje. Ponujamo vam primer takega vadbenega videa za otroke:

Končno:

Za konec bi rad citiral Američana Richarda Ballsa, avtorja svetovne uspešnice »Kakšne barve je tvoje padalo?«. S tema dvema stavkoma se ne boste le zlahka naučili dnevov v tednu s predlogi, temveč se boste še korak približali angleško govoreči kulturi:

Mladost je kot dolg vikend v petek zvečer. Srednja leta so kot dolg vikend v ponedeljek popoldne. (per. Mladost je kot dolg vikend v petek zvečer. Povprečna starost je kot dolg prost dan v ponedeljek popoldne.)

V stiku z