Čítanie záznamu v denníku. „Počúvaj! Veď ak sa rozsvietia hviezdy, znamená to, že to niekto potrebuje?“ Neznáma múza Majakovského Majakovského, ak sa rozsvietia hviezdy

Ak sa totiž rozsvietia hviezdy, znamená to, že to niekto potrebuje?

Celý život som si myslel, že toto je z Malého princa od strýka Antoina De Saint-Exupéryho... Ale dnes som potreboval celý citát a okrem tohto slovného spojenia si nič nepamätám =))) Išiel som do Googlu a našiel som ja som sa úplne stratil... Ale tá fráza nie je Saint-Exupery... Táto fráza je od mojej lásky, Majakovského...

Showdown

Začal som hľadať citát a stále som narážal na Majakovského... Prvá moja myšlienka bola, že VV čítal aj Malého princa =))) Potom sa v mojej duši niečo pohlo... SE bol pilot... A v časoch r. VV ešte neboli lietadlá to bolo... Začal som kopať iným smerom, čí sú to slová??? Kompetentní radili, aby si dali pozor na roky... Malý princ bol napísaný v roku 1958 a Počúvajte! v 14.... Olejomaľba (C) Dava Gotsman =)))

POČÚVAJTE! Počúvaj! Ak sa totiž rozsvietia hviezdy, znamená to, že to niekto potrebuje? Tak čo, chce niekto, aby existovali? Takže, niekto nazýva tieto pľuvadla perlou? A zápasiac vo víchriciach poludňajšieho prachu sa ponáhľa k Bohu, bojí sa, že mešká, plače, bozkáva mu šľachovitú ruku, pýta sa - takže musí byť hviezda! - prisahá - nevydrží toto bezhviezdne trápenie! A potom ide okolo, znepokojený, ale navonok pokojný. Niekomu hovorí: "Už ti to nie je v poriadku? Nebojíš sa? Áno?!" Počúvaj! Ak sa totiž rozsvietia hviezdy, znamená to, že to niekto potrebuje? Je teda potrebné, aby sa nad strechami každý večer rozsvietila aspoň jedna hviezda?! 1914

Rebrík si postavil sám, kto čert vie, rovnako ako Majakovskij. Dúfam, že som to moc neposral =))) Poobzerám sa po origináli, ale ako to dopadne, rebrík tu nie je to hlavné...

Dopadlo to tak zaujímavo =))) Je tu však vtip... SE nepísal po rusky... A taká presná zhoda fráz je jednoducho nemožná, bol tam aj prekladateľ, však?

Preložila Nora Gal, Eleonora Yakovlevna Galperina. Čítala som o nej – bola to silná teta. Za túto vetu jej zrejme vďačíme. Práve ona nám sprostredkovala myšlienku jedného z veľkých básnikov, aj keď v knihe jedného z veľkých spisovateľov =)))

Zhrnutie

Ach ako! Som šokovaný, hviezda je šokovaná (C) Sergey Zverev =))) Ale len musíš sa viac zaujímať o to, čo sám hovoríš, najmä preto, že viete tak dobre, a dokonca Netrvá dlho a dostanete sa do problémov ;)))

Pred 88 rokmi, 14. apríla 1930, sa tragicky prerušil život slávneho básnika Vladimír Majakovskij. O záhadných okolnostiach jeho smrti, o ľuďoch, ktorí zohrali osudnú úlohu v jeho osude, o jeho múze Lily Brik sa popísalo veľa, no o tých, ktorí básnika v mladosti inšpirovali, nie je čitateľom známe takmer nič. názov Sofia Shamardina je širokej verejnosti sotva známa, no práve vďaka nej sa zrodila jedna z najkrajších básní Majakovského "Počúvaj!"

V literárnych kruhoch Petrohradu bola Sofya Shamardina pomerne slávnou osobou. Nazývali ju „prvou futuristickou umelkyňou“. Všetko sa to začalo na jar 1913, keď sa Sophia v Minsku, odkiaľ pochádzala, zoznámila s Korneyom Chukovským. A keď o šesť mesiacov neskôr prišla do Petrohradu, aby sa zapísala do kurzov Bestuzhev, Čukovskij ju „vyniesol na svetlo“, ako povedal: „ Niektorí rodičia ma požiadali, aby som ich dcéru predstavil spisovateľom z Petrohradu. Začal som Majakovským a všetci traja sme išli do kaviarne Zatúlaný pes. Dcéra - Sofya Sergeevna Shamardina, Tatar, dievča jednoducho neopísateľnej krásy. Ona a Mayakovsky sa na prvý pohľad okamžite zapáčili. V kaviarni jej rozmotal, rozhádzal vlasy a vyhlásil: „Nakreslím ťa takto! Sedeli sme pri stole, nespúšťali zo seba oči, rozprávali sa, akoby boli jediní na svete, nevenovali mi pozornosť a ja som sedel a rozmýšľal: „Čo bude Poviem jej mame a otcovi?».

Ona mala vtedy 19, on 20. Sophia neskôr o ich prvom stretnutí hovorila vo svojich spomienkach: “ Prvýkrát som Majakovského videl a počul na jeseň 1913 v Petrohrade v Lekárskom inštitúte. Prednášku o futuristoch mal K. Čukovskij, ktorý ma zobral so sebou do inštitútu, aby mi ukázal živých, skutočných futuristov. Majakovského som poznal už z viacerých básní a bol to už „môj“ básnik... Po Korney Ivanovičovi vyšiel na javisko Majakovskij – v žltej bunde, s tvárou, ktorá sa mi zdala drzou – a začal čítať. Na nikoho iného si nepamätám, aj keď pravdepodobne existovali Burliukovia a Kruchenykhovia... Celý vzhľad Mayakovského v tých dňoch nie je zabudnutý. Vysoký, silný, sebavedomý, pekný. Ramená sú stále mierne hranaté, mladistvé a ramená sú šikmé».

Čukovskij už nebol šťastný, že priviedol Sophiu k „Túlavému psovi“ a neskrýval svoje rozhorčenie nad jej zblížením s básnikom - možno ani on sám nebol ľahostajný k mladej kráske. Ale vzájomná príťažlivosť medzi Majakovským a „Sonkou“, ako ju nazval, bola taká silná, že si už nikoho nevšímali. Túlali sa ulicami Petrohradu a básnik ju držal za ruku vo vrecku kabáta a ani na chvíľu ju nepustil. " Nikoho som nepotreboval, nikoho som nezaujímal. Vypili sme spolu víno a Majakovskij mi čítal poéziu“ – povedala Sophia. Neskôr Lilya Brik nazvala Shamardinu prvou pravou láskou básnika.

Počas jednej z týchto prechádzok sa zrodili slávne línie. Sophia vo svojich memoároch napísala: „ Jazdili sme v taxíku. Obloha bola pochmúrna. Len občas zrazu zabliká hviezda. A práve tam, v kabíne, sa začala skladať báseň: „Počúvaj, ak sa rozsvietia hviezdy, znamená to, že to niekto potrebuje?... Znamená to, že je potrebné, aby sa rozsvietila aspoň jedna hviezda nad strechy každý večer?" ...Držal moju ruku vo vrecku a rozprával o hviezdach. Potom hovorí: „Výsledkom je poézia. Len sa mi to nepodobá. O hviezdach! Nie je to veľmi sentimentálne? Ale aj tak napíšem. Ale možno nebudem tlačiť».

Bohémsky život uchvátil dievča natoľko, že takmer zabudla na štúdium. Čoskoro sa o tom dozvedeli jej rodičia a musela sa vrátiť do Minska. Na stanici ju odprevadili Vladimír Majakovskij a Igor Severjanin, ktorý do nej bol tiež zamilovaný a venoval jej básne. " Dvaja z najväčších básnikov našej doby vás odprevadia"," povedal Mayakovsky ironicky. Po jej odchode básnici trávili veľa času spolu a čoskoro sa rozhodli čítať poéziu na Kryme. K nim sa pridala aj Sophia, pre ktorú Severan vymyslel zvučný pseudonym Esclarmonde d'Orléans. Jej vystúpenia mali úspech aj u verejnosti a vtedy ju Severyanin začal nazývať „prvou futuristickou umelkyňou na svete“.

A čoskoro na to došlo k dramatickým udalostiam, ktoré ukončili vzťah medzi Sonkou a Mayakovským. Priznala: „ Nasleduje ťažké obdobie mojich petrohradských dní, ktoré sa skončilo zničením môjho nenarodeného dieťaťa. A to bolo vtedy, keď som mala taký smäd po materstve, že ma prinútil súhlasiť len so strachom z chorého čudáka. "Priatelia" to urobili. Nechcel som vidieť Majakovského a požiadal som ho, aby mu o mne nič nehovoril." Určitú úlohu v ich oddelení zohral aj Korney Chukovsky, ktorý v snahe „zachrániť“ Sophiu ohováral básnika.

Po vypuknutí prvej svetovej vojny sa Shamardina zapísala ako zdravotná sestra a pracovala vo vojenskej nemocnici. V roku 1916 vstúpila do strany, v roku 1923 sa Sophia stala straníckou pracovníčkou a Majakovskij sa jej vysmial: „Sonka je členkou mestskej rady! Čoskoro sa vydala za ľudového komisára pre vojenské záležitosti Josepha Adamoviča. Básnik ju už nespoznával ako svoju bývalú milenku a vyčítal jej, že zradila svoj futuristický vzhľad: „Obliekaš sa ako Krupskaja! Niekoľko rokov po Mayakovského smrti spáchal Sophiin manžel v predvečer svojho zatknutia samovraždu a ona sama bola potlačená a strávila 17 rokov v Stalinových táboroch.

Ich láska bola krátkodobá, ale vďaka Sonke sa objavili nádherné básne, ktoré sa nazývajú jedným z najlyrickejších diel Mayakovského:

Počúvaj!
Koniec koncov, ak sa hviezdy rozsvietia -

Tak čo, chce niekto, aby existovali?
Takže, niekto nazýva tieto pľuvadla
perla?
A namáhanie
vo fujaviciach poludňajšieho prachu,
ponáhľa sa k Bohu
Obávam sa, že meškám
plač,
bozkáva jeho šľachovitú ruku,
pýta sa -
musí tam byť hviezda! -
prisahá -
neznesie toto bezhviezdne trápenie!
A potom
chodí znepokojene
ale navonok pokojne.
Hovorí niekomu:
„Teraz ti to už nejde?
Nie je to strašidelné?
Áno?!"
Počúvaj!
Predsa ak hviezdy
zasvietiť -
Znamená to, že to niekto potrebuje?
To znamená, že je to potrebné
takže každý večer
nad strechami
Rozsvietila sa aspoň jedna hviezda?!

Sonka bola aj prvou láskou básnika.

"Počúvaj!" Vladimír Majakovskij

Počúvaj!
Koniec koncov, ak sa hviezdy rozsvietia -

Tak čo, chce niekto, aby existovali?
Takže, niekto nazýva tieto pľuvadla
perla?
A namáhanie
vo fujaviciach poludňajšieho prachu,
ponáhľa sa k Bohu
Obávam sa, že meškám
plač,
bozkáva jeho šľachovitú ruku,
pýta sa -
musí tam byť hviezda! —
prisahá -
neznesie toto bezhviezdne trápenie!
A potom
chodí znepokojene
ale navonok pokojne.
Hovorí niekomu:
„Teraz ti to už nejde?
Nie je to strašidelné?
Áno?!"
Počúvaj!
Predsa ak hviezdy
zasvietiť -
Znamená to, že to niekto potrebuje?
To znamená, že je to potrebné
takže každý večer
nad strechami
Rozsvietila sa aspoň jedna hviezda?!

Analýza Mayakovského básne „Počúvajte!

Majakovského texty sú ťažko pochopiteľné, pretože nie každý dokáže rozoznať prekvapivo citlivú a zraniteľnú dušu autora za zámernou hrubosťou štýlu. Nasekané frázy, ktoré často obsahujú otvorenú výzvu spoločnosti, nie sú pre básnika prostriedkom na sebavyjadrenie, ale určitou ochranou pred agresívnym vonkajším svetom, v ktorom je krutosť povýšená na absolútnu.

Napriek tomu sa Vladimir Mayakovsky opakovane pokúšal osloviť ľudí a sprostredkovať im svoju prácu bez sentimentality, klamstva a sekulárnej sofistikovanosti. Jedným z týchto pokusov je báseň „Počúvajte!“, ktorá vznikla v roku 1914 a ktorá sa v skutočnosti stala jedným z kľúčových diel v básnikovej tvorbe. Akási rýmovaná listina autora, v ktorej sformuloval hlavný postulát svojej poézie.

Podľa Majakovského „ak sa hviezdy rozsvietia, znamená to, že to niekto potrebuje“. V tomto prípade nehovoríme ani tak o nebeských telesách, ale o hviezdach poézie, ktoré sa v prvej polovici 20. storočia hojne objavovali na ruskom literárnom obzore. Fráza, ktorá priniesla Mayakovského popularitu tak medzi romantickými mladými dámami, ako aj v kruhoch inteligencie, však v tejto básni neznie kladne, ale spytujúco. To naznačuje, že autor, ktorý v čase vytvárania básne „Počúvajte!“ sotva 21-ročný sa snaží nájsť svoju životnú cestu a pochopiť, či niekto potrebuje jeho prácu, nekompromisnú, šokujúcu a bez mladíckeho maximalizmu.

Pri diskusii na tému životného účelu ľudí ich Mayakovsky porovnáva s hviezdami, z ktorých každá má svoj vlastný osud. Medzi narodením a smrťou je podľa noriem vesmíru len jeden okamih, do ktorého zapadá ľudský život. Je to také dôležité a potrebné v globálnom kontexte existencie?

V snahe nájsť odpoveď na túto otázku Mayakovsky presviedča seba a svojich čitateľov, že „niekto to nazýva perlou“. A, to znamená, že toto je hlavný zmysel života – byť pre niekoho potrebný a užitočný. Jediným problémom je, že autor nemôže v sebe úplne uplatniť takúto definíciu a s istotou povedať, že jeho dielo sa môže stať životne dôležitým aspoň pre jedného človeka iného ako je on sám.

Lyrizmus a tragédia básne „Počúvajte!“ prepletené v tesnom klbku, ktorý odhaľuje básnikovu zraniteľnú dušu, do ktorej „môže napľuť každý“. A uvedomenie si toho núti Majakovského pochybovať o správnosti svojho rozhodnutia venovať svoj život kreativite. Medzi riadkami možno čítať otázku, či by sa autor nestal pre spoločnosť užitočnejším človekom v inej podobe, keby si zvolil napríklad povolanie robotníka alebo obrábača? Takéto myšlienky vo všeobecnosti nie sú typické pre Mayakovského, ktorý sa bez preháňania považoval za génia poézie a neváhal to otvorene povedať, demonštrujú skutočný vnútorný svet básnika, bez ilúzií a sebaklamu. A práve tieto klíčky pochybností umožňujú čitateľovi vidieť ďalšieho Majakovského bez zvyčajného dotyku hrubosti a chvastania sa, ktorý sa cíti ako stratená hviezda vo vesmíre a nedokáže pochopiť, či na zemi existuje aspoň jeden človek, pre ktorého jeho básne naozaj by sa vryla do duše.

Téma osamelosti a nedostatku uznania prechádza celým dielom Vladimíra Majakovského. Avšak báseň "Počúvajte!" je jedným z prvých pokusov autora určiť jeho úlohu v modernej literatúre a pochopiť, či bude jeho dielo po rokoch žiadané, alebo či sú jeho básne predurčené k osudu bezmenných hviezd, neslávne zhasnutých na oblohe.

“” sa hovorí ako poučenie pre tých pesimistov, ktorí v živote vidia len chaos, divokosť a nezmysel. Nie je to tak. Všetko na svete je logické, usporiadané a inteligentné. Len človeku nie je daná moc to pochopiť a vidieť, lebo je hlúpy a bezvýznamný. Napriek tomu by sme mali veriť, že ak sa rozsvietia hviezdy, zapadne slnko, búrka, pokoj, vojna, mor, smrť, potom je v tom nejaký význam, nutnosť, niečí nápad. Je nemožné to pochopiť, pretože to robí človeka rovným Stvoriteľovi. Ale snažiť sa zachytiť Jeho náznak, dych vánku božskej myšlienky je už úspech. Určí životné poslanie človeka, odhalí mu zmysel existencie, a preto ho urobí o niečo šťastnejším

"...ak sa rozsvietia hviezdy, znamená to, že to niekto potrebuje?" riadok z básne V. Majakovského „Počúvajte“, napísanej v roku 1914

„Počúvaj!
Koniec koncov, ak sa hviezdy rozsvietia -

Tak čo, chce niekto, aby existovali?
Takže niekto volá tieto pľuvadla*
perla?
A namáhanie
vo fujaviciach poludňajšieho prachu,
ponáhľa sa k Bohu
Obávam sa, že meškám
plač,
bozkáva jeho šľachovitú ruku,
pýta sa-
musí tam byť hviezda! --
prisahá -
neznesie toto bezhviezdne trápenie!
A potom
chodí znepokojene
ale navonok pokojne.
Hovorí niekomu:
„Teraz ti to už nejde?
Nie je to strašidelné?
Áno?!"
Počúvaj!
Predsa ak hviezdy
zasvietiť -
Znamená to, že to niekto potrebuje?
To znamená, že je to potrebné
takže každý večer
nad strechami
Rozsvietila sa aspoň jedna hviezda?!"

Na Majakovského ako „speváka proletárskej revolúcie“, aktívneho podporovateľa a propagátora nového sovietskeho systému sa vyvinul stereotypný názor. Jeho propagandistické básne, básne, repliky z nich sú mnohým dobre známe: „Čítajte, závisť, som občanom Sovietskeho zväzu“, „Posilnite prsty sveta na hrdle proletariátu!“, „O štyri roky bude buďte tu záhradným mestom!“
Menej známe sú texty Majakovského, hoci sú rovnako nádherné.

"Láska sa nezmyje
žiadna hádka
ani míľu.
Premyslené, overené, odskúšané.
Slávnostne dvíham verš s čiarovými prstami,
Prisahám, že ťa milujem verne a verne!“

Riadky a frázy Mayakovského, ktoré sa stali populárnymi

• Je lepšie zomrieť na vodku ako na nudu!
• loď lásky vrazila do každodenného života
• ak sa hviezdy rozsvietia, znamená to, že to niekto potrebuje
• tvoje slovo, súdruh Mauser
• Mal by som z týchto ľudí urobiť nechty
• Zo širokých nohavíc vytiahnem duplikát drahocenného nákladu
• ten, kto má neustále jasno, je podľa mňa jednoducho hlúpy
• Lenin žil. Lenin žije. Lenin - bude žiť
• takže život pominie, tak ako prešli Azory
• Sovieti majú svoju vlastnú hrdosť
• najhumánnejší človek
• jedna je nezmysel, jedna je nula
• strana a Lenin sú bratia-dvojičky
• ako sa dnes začal používať akvadukt postavený otrokmi Ríma

*aké poetické je nazývať hviezdy pľuvancami, alebo ich môžete nazvať aj kakanie či zvracanie