Diferența dintre om, om, ființă umană, persoană, oameni. Diferența dintre om, om, ființă umană, persoană, oameni

Cuvinte om, om, ființă umană, persoană poate însemna „persoană”, dar utilizarea lor este diferită.

• Uman(pl. „oameni”) este o ființă umană ca ființă vie. Homo Sapiens, un reprezentant al rasei umane.

Am făcut o greșeală, sunt doar uman dupa toate acestea. „M-am înșelat, la urma urmei sunt doar om.

Roboții au decis să-i omoare pe toți oameni... - Roboții au decis să omoare toți oamenii.

• Ființă umană(plural „ființe umane”) este literalmente o „ființă umană”. La fel ca omul, dar mai științific.

Nu-mi vorbi așa, eu sunt ființă umană! - Nu-mi vorbi așa, sunt bărbat!

Este în natura ființe umane... - Este inerent naturii umane.

• Persoană- o persoană, o persoană ca membru al societății, este înzestrată cu calități care sunt considerate a fi „umane”. De asemenea, cuvântul persoană utilizat pe scară largă atunci când trebuie să arăți politicos către o persoană (bărbat sau femeie). Persoanăîn acest sens este folosit împreună cu cuvinte precum doamnă(vorbind despre un străin) domn(despre un om).

Tu ești genul persoană Aș vrea să fiu prieten cu. - Ești genul de persoană cu care aș vrea să fiu prieteni.

Doamna aia este cu mine și mai este una persoană venire. - Această doamnă este cu mine și o altă persoană va veni acum.

Când vorbesc despre unii oameni (fără a specifica sexul) la plural, aceștia folosesc adesea oameni, dar nu persoane(Vezi mai jos).

• Om(pl. „bărbați”) este cel mai adesea „om”.

A omîși plimbă câinele. - Omul își plimbă câinele.

Cuvânt om(dar nu bărbați) poate însemna și „persoană, oameni” ca concept generalizat. Cuvânt bărbați se referă întotdeauna la bărbați.

Este om care a poluat planeta. - Este un om care a poluat planeta (oameni, umanitate).

Acestea bărbați lucram impreuna. - Acești oameni (despre bărbați) lucrează împreună.

În istorie, cărți fantastice și filme, cuvântul om des folosit ca „războinic” sau „subordonat (vasal, servitor)”.

Ale mele bărbați nu va pierde bătălia. - Oamenii mei (războinici) nu vor pierde bătălia.

Nu. om poate servi doi stăpâni. „Niciun om nu poate sluji doi stăpâni.

Nu. om mă poate ucide! - Niciun om nu mă poate ucide!

Există un joc curios de cuvinte asociat cu ultima frază pe care am luat-o de la Domnul inelelor.

Liderul Nazgуловl spune „Nimeni nu mă poate ucide”, adică nimeni nu-l poate ucide. Prințesa Eowyn răspunde: „Eu nu sunt om”, adică „Nu sunt un om”, de parcă Nazgul ar fi spus că niciun om nu-l poate ucide. În traducerea rusă (a filmului) era „Nici un soț nu mă poate ucide” - „Nu sunt soț!”

• oameni- principalele semnificații ale acestui cuvânt: 1) oameni (mai mulți oameni), 2) oameni.

Există prea multe oameniîn camera. - Sunt prea mulți oameni în cameră.

Ne vom proteja planeta pentru a noastră oameni! - Ne vom proteja planeta pentru oamenii noștri!

Plural: oameni, bărbați, oameni, ființe umane, persoane

Să luăm în considerare separat aceste cuvinte la plural: popoare, bărbați, oameni, ființe umane, persoane.

• Popoare- popoare. Popoarele lumii - Popoarele lumii.
• Oameni \ ființe umane- ființe umane, homo sapiens, „oameni”,
• Persoane(mai des „oameni”) sunt doar unii oameni, de exemplu, străini. Fără indicație de gen.
• Bărbați- bărbați.

Oamenii pot fi și plural

Cuvânt om traducere - om, persoană, soț, umanitate, tip, tip, om, soldat, luptător, marinar, bărbat, dotare.

Asociația # 1 traducere om - om

Aparent un cuvânt ușor în engleză MAN. Și filme precum BATMAN, SUPERMAN, SPIDERMAN sunt traduse prin om-liliac, ..., om-păianjen. Dar totul nu este atât de simplu aici. Cuvântul MAN în engleză este tradus prin cuvântul PERSOANĂ sau OM.

OMUL este exact un OM și o femeie este. Și, după cum puteți vedea din traducerea din primul rând al acestui post, MAN traduce în general tot ceea ce este asociat cu genul masculin). Chiar și personal, adică recrutarea bărbaților pentru a lucra.

Asociația # 2 traducere om - om

În camioanele MAN (cred că mulți au văzut acest lucru pe drumurile patriei noastre vaste), șoferii sunt bărbați adevărați! Acest lucru este indicat chiar de sigla MAN - un leu mândru

Exemple de utilizare a traducerii man - man

1. Este un om foarte amabil. - Este o persoană foarte amabilă.
2. Omul nu poate trăi din pâine - Omul nu trăiește numai din pâine.
3. Studenții se ocupau de cabine. - Studenții erau așezați în cabine.
4. Omule, asta a fost un y! - La naiba, ai norocul să ieși nevătămat! (de exemplu, în caz de accident)
5. Bărbatul obișnuit este er și mai puternic decât femeia obișnuită. - Bărbatul obișnuit este mai înalt și mai puternic decât femeia obișnuită.
6. Haide, fii bărbat acum. Fara plansete. - Haide, fii bărbat. Opri din plâns.

Am stat lângă o om pe avionul care sforăia tot timpul.
Stăteam lângă un bărbat din avion care sforăia tot timpul.

Bătrânii om a prins un pește mare.
Bătrânul a prins un pește mare.

Atât de vechi om este, ca să spunem așa, un dicționar ambulant.
Acest bătrân, ca să spunem așa, este un dicționar ambulant.

Acea om nu este profesor, este doctor.
Acea persoană nu este profesor, este medic.

Poliția a informat că om care a furat bicicleta a vorbit cu un accent puternic.
Poliția a spus că persoana care a furat motocicleta a vorbit cu un accent greu.

Preotul le-a pronunțat omși soția.
Preotul i-a proclamat soț și soție.

Un egoist om nu se gândește la nimic altceva decât la propriile sale sentimente.
O persoană iubitoare de sine se gândește doar la propriile sentimente.

Două bărbațiîntâlnit față în față.
Cei doi s-au întâlnit față în față.

Două bărbați au avut brațele tăiate în Taiwan după un accident de remorcare.
Într-un accident din timpul unui concurs de remorcare în Taiwan, doi bărbați și-au smuls brațele.

Acestea bărbați sunt soldați experimentați.
Acești tipi sunt luptători experimentați.

Tu ce faci bărbați vrei?
Ce vreți voi, bărbații?

În ochii lui Dumnezeu toți bărbați sunt egale.
În ochii lui Dumnezeu, toți oamenii sunt egali.

Căpitanul i-a ordonat lui bărbați a concedia.
Căpitanul le-a ordonat oamenilor să tragă.

"Femeile știu dracu 'totul despre fotbal." "Da bine, bărbațiștiu dracu tot despre tricotat. "
„Femeile nu știu dracului fotbalul”. - "Da? Ei bine, bărbații nu știu nimic despre tricotat. "

Barbati acme; men a di one; men ar che; bărbați ca pis; men da cious; men da cious ly; men da cious ness; men dac i ty; bărbați · de; men · de · lé · eff s; men de le vi um; men de lian ism; men de lian ist; men del ism; men del ize; men del s; men · de · lye · ev · ite; ... ... silabe englezești

Bărbați- Cette page d'homonymie répertorie les different sujets and articles partageant un même nom. (((image))) Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres>

Men- MEN Cette page d'homonymie répertorie les different sujets and articles partageant un même nom. (((image))) Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres> Sigles de trois lettres ... Wikipédia en Français

Bărbați- hat folgende Bedeutungen: eine phrygische Gottheit, siehe Men (Gott) japanisches Wort für den Kopfschutz der Kendō Rüstung: Men (Kendō) Name des Sterns Alpha Lupi Titlu original des US amerikanischen Filmdramas Männer sind ... zumipedus da

bărbați- / bărbați /, n. pl. omului. * * * (așa cum se utilizează în expresii) Asociația creștină a tinerilor bărbați Angry Young Men Chamberlain s Men Lord Chamberlain s Men Asociația internațională a bărbaților muncitori Peșteri pentru bărbați pulmonari * * * ▪ Zeul anatolian zeul lunii venerat ... ... Universalium

Bărbați- poate referirse a: Men, nombre de la estrella Alfa Lupi (α Lup). Men palabra inglesa que significa varón. Men, nume de una diosa frigia. Men, en japonés, designa a the part of the armadura that cubre the head in el Kendō, así como a uno de los ... ... Wikipedia Español

Bărbați- Bărbați, pron. Un barbat; unu; folosit cu un verb la singular și care corespunde cu cel nedefinit prezent sau ei. Piers Plowman. Bărbați ... ... The Collaborative International Dictionary of English

bărbați-3- bărbați 3, adică engleză: to think, mind; activitate spirituală Deutsche Übersetzung: „denken, geistig erregt sein” Notă: menǝ extins: mnü și mnē, menēi: menī Material: O.Ind. mányatē „denkt”, Av. mainyeite ds., ap. ... ... Dicționar etimologic proto-indo-european

BĂRBAȚI- initiales de Multiple Endocrine Neoplasia (Neoplasias endocrinas multiple). Es un síndrome neoplásico de carácter hereditario que predispone al desarrollo de tumores benignos o malignos de tipo endocrino. Se cunosc dos types: MEN tipo 1 en el ....... Diccionario médico

menþja-- * menþja, * menþjam, * mendja, * mendjam germ., stark. Neutru (a): nhd. Andenken, Gedenken, Erinnerung; ne. amintire, amintire; Rekontruktionsbasis: got., An., Ahd.; Hinweis: s. * mendi; Etimologie: s. ing ... Germanisches Wörterbuch

bărbați- pluralul MAN (Cf. man) (n.). A separa bărbații de băieți în sens figurat este din 1943; cele mai vechi utilizări tind să o crediteze în S.U.A. aviatori în al doilea război mondial. Unul dintre cei mai expresivi G.I. termenii care au ieșit din conflictul târziu au fost că ... ... dicționar de etimologie

Cărți

• Bărbați fără femeie, Hemingway Ernest. Bărbații fără femei a fost o piatră de hotar în cariera lui Hemingway. Fiesta îl stabilise deja ca un romancier de o putere excepțională, dar cu aceste povestiri, a doua sa colecție, a arătat ... Cumpărați pentru 777 de ruble
• Bărbați fără femei, Ernest Hemingway. „Bărbați fără femei” a constituit un moment important în cariera lui Hemingway. Fiesta "îl stabilise deja ca un romancier de o putere excepțională, dar cu aceste nuvele, a doua sa colecție, el ...

1. substantiv
   1. Uman

      Exemple de utilizare

      Spre sfârșitul lunii octombrie 1829 un tânăr om a intrat în Palais-Royal exact la deschiderea caselor de jocuri, în conformitate cu legea care protejează o pasiune prin însăși natura sa ușor accizabilă.

      La sfârșitul lunii octombrie 1829, un tânăr a intrat în Palais Royal, la timp pentru deschiderea caselor de jocuri de noroc, conform legii care protejează drepturile pasiunii, supuse impozitării prin însăși natura sa.

      Piele de culoare verde. Honoré de Balzac, p. 1

      1. Iar Calvin Coolidge a spus: „Nu omși-a ascultat vreodată ieșirea dintr-un loc de muncă ".

         Iar Calvin Coolidge a spus: „Nimeni nu a fost demis încă pentru că a ascultat mult”.

         Subtitrări pentru videoclipul "10 Ways to Be a Good Chatterie. Celeste Headlee", p. 5

      2. Îmi aduc aminte de el ca și cum ar fi fost ieri, când venea călcând la ușa hanului, cufărul său maritim urmând în spatele lui într-o vânătoare de mână - un înalt, puternic, greu, maro om, coada lui gătită căzând peste umărul hainei sale albastre murdare, cu mâinile zdrențuite și cicatriciale, cu unghii negre, rupte, și sabia tăiată pe un obraz, un alb murdar, livid.

         Îmi amintesc, de parcă ar fi fost ieri, cum, pășind greu, s-a târât până la ușa noastră, iar pieptul său marit a fost luat după el cu o roabă. Era un bărbat înalt, puternic, supraponderal, cu fața întunecată. O împletitură pătată ieși peste gulerul hainei sale albastre grase. Mâinile lui erau aspre, cu un fel de cicatrici, unghiile erau negre, rupte, iar cicatrice de sabie pe obraz avea o culoare alb murdar, cu o nuanță de plumb.

         Insula comoara. Robert Louis Stevenson, p. 1
   2. în combinații stabile: a> ca reprezentant al profesiei: avocat, avocat: scriitor, literat, om de știință;
      om de funcționar;
      omul scriitorului; b> ca proprietar al anumitor calități: om de caracter - o persoană cu caracter;
      omul curajos este o persoană curajoasă, curajoasă;
      omul de decizie este o persoană decisivă;
      om de distincție (sau semn, notă) persoană remarcabilă, celebră;
      om de familie persoană nobilă; barbat familist;
      omul de geniu este o persoană genială;
      om de idei o persoană inventivă, inventivă;
      om de plăcere voluptos;
      om de principiu
      om fără principii persoană fără principii;
      om fără scrupule persoană lipsită de scrupule, nerușinată;
      om de bun simț, persoană rezonabilă;
      om de paie a> animal umplut cu paie; b> persoană nesigură; în> persoană fictivă, fictivă; r> dușman imaginar;
      om de gust
      un om de valoare un om demn, respectabil; om de familie, om făcut de sine, om medical, om de frunte etc. vezi familia, făcută de sine, medicală, conducătoare etc.
   3. Om
   4. om curajos
   5. rasa umană, umanitatea
   6. servitor, persoană;
      Sunt omul tău colocvial. Sunt la dispoziția ta, sunt de acord
   7. (com. plural) muncitor
   8. soț;
      soț și soție
   9. soldați, soldați; marinari
   10. istorie - vasal
   11. pion, dama (în joc);
       a fi propriul om a> să fie independent, autonom în sine; dispune liber de sine; b> vino în simțuri, fii normal; tine-te in control;
       om în stradă, American, folosit în SUA de asemenea omul în mașină o persoană obișnuită, un filistin;
       om despre orașul socialit; joaca baiete;
       om al lumii a> o persoană înțeleaptă prin experiența de viață; b> persoană laică;
       om bun! minunat!, salut !;
       bărbat și băiat de la o vârstă fragedă; (toate) unui om toate la una, ca una (persoană), toate fără excepție;
       fiecare om după gustul său nu există tovarăși pentru un gust de culoare

       Exemple de utilizare

       1. Stăpâna lui Elliott a adus conversația în jurul catolicismului și abatele a vorbit despre asta cu unție, dar fără pedanterie, ca om a lumii, deși preot, vorbind cu un alt om al lumii.

          Gazda casei a adus conversația către catolicism, iar starețul a abordat acest subiect cu respect, dar fără pedanterie, ca o persoană laică (deși preot) într-o conversație cu o altă persoană laică.