Pronunția de transcriere a traducerii de luni. Numele zilelor săptămânii în engleză cu transcriere. Proverbe și ziceri legate de zilele săptămânii

Înțeles LUNI în engleză

Monday BrE AmE ˈmʌnd eɪ -i —Vezi nota în ziua

▷ Luni | s, \ ~ "s z

ˌ Luni ˈ dimineață, ˌ luni ˈ dimineață ˌ simțind BrE AmE

ˈ Luni Club BrE AmE

Longman Pronunție dicționar englez. Dicționar de pronunție engleză Longman. 2012

• Dicționare englezești →
• Longman dicționar de pronunție engleză

Mai multe semnificații ale cuvântului și traducerea LUNI din engleză în rusă în dicționarele engleză-rusă și din rusă în engleză în dicționarele rusă-engleză.

Mai multe semnificații ale acestui cuvânt și traduceri engleză-rusă, rusă-engleză pentru cuvântul „LUNI” în dicționare.

• LUNI - lunedí
  Dicționar englez interlingue
• LUNI - luni
  Vocabular englez-vizayan
• LUNI - ˈməndē, -di și -n (ˌ) dā substantiv (-s) Utilizare: de obicei cu majuscule Etimologie: engleză mijlocie, din engleza veche mōnandæg, mōndæg; înrudit ...
  Noul dicționar englez internațional Webster
• LUNI - substantiv Etimologie: engleză mijlocie, din engleza veche mōnandæg; asemănător cu vechea germană veche mānatag luni; asemănător cu engleza veche mōna ...
  Vocabularul englezesc colegial al lui Merriam-Webster
• LUNI - n (abr. Luni) ziua săptămânii ...
  Dicționarul englez Oxford Advanced Learner
• LUNI - Luni ‧ zi / ˈmʌndi, -deɪ / BrE AmE substantiv (prescurtare scrisă Luni) [Limbă: engleză veche ...
  Longman Dictionary of Contemporary English
• LUNI - n. & adv. --n. a doua zi a săptămânii, duminica următoare. --adv. coloq. 1 luni. 2 (luni) pe ...
  Vocabular colocvial de bază în limba engleză
• LUNI - n. & adv. n. a doua zi a săptămânii, duminica următoare. adv. coloq. 1 luni. 2 (luni) pe ...
  Concis Oxford English Dictionary
• LUNI - n. & adv. --n. a doua zi a săptămânii, duminica următoare. --adv. coloq. 1. luni. 2 (luni) pe ...
  Vocabular englez Oxford
• LUNI - (luni) luni este a doua zi de duminică și înainte de marți. M-am întors luni la muncă ... Atacul ...
  Collins COBUILD Advanced Learner 's English Dictionary
• LUNI - substantiv COLOCAȚII DIN ALTE INTRĂRI alternează luni / weekend etc. ▪ Serviciul rulează în zile alternative. fi programat pentru iunie / luni etc ...
  Longman DOCE5 Extras vocabular englez
• LUNI - abrevierea Luni - ziua săptămânii după duminică și înainte de marțiMâine este luni. [U] Îmi încep noul ...
  Vocabular englez Cambridge
• LUNI - Vezi: LUNI ALBASTRĂ.
  Argou vocabular englezesc
• LUNI - Sfânta Luni. Vezi SFÂNT.
  Argou vocabular englezesc
• LUNI - Vezi: LUNI ALBASTRĂ.
  Dicționar de idiomuri engleze
• LUNI
  
• LUNI - substantiv Luni Luni Negre ≈ prima zi de curs după vacanță Luni senzație ≈ lipsa de dorință de a lucra (după duminică) Luni sângeroase ≈ ...
  Dicționar mare englez-rus
• LUNI - luni
  Dicționar englez rus-american
• LUNI
  Dicționar englez-rus-englez de vocabular general - Colecție de cele mai bune dicționare
• LUNI - luni substantiv luni .. Luni negre - școli.; argou prima zi de curs după vacanțe sentimentul de luni - lipsa de dorință de a lucra (după duminică) Sângeros ...
  Dicționar Tiger englez-rus
• LUNI - n luni luni - luni sentiment sentiment - lipsa de dorință de a lucra (după duminică) Black Monday - școli. ...
  Nou dicționar englez-rus mare
• LUNI - substantiv ; abbr. - M, luni. Luni .. Luni Negre - școli. ; sl. prima zi de cursuri după sărbători Sângeroase ...
  Dicționar englez-rus de vocabular general
• LUNI - substantiv; abbr. - M, luni. Luni .. Luni Negre - școli.; sl. prima zi de curs după sărbători Luni Sângeroase - școli; sl. prima zi …
  Dicționar englez-rus de vocabular general
• LUNI - _n. Luni - Luni Negre - Luni senzație
  Dicționar englez-rus Muller - ediția a 24-a
• LUNI - n. Luni - Luni Negre - Luni senzație
  Dicționar Englez-Rus Müller - ediție de pat
• LUNI - _n. Luni; Luni Negre _scoala. _prăji. prima zi de curs după sărbători; Luni senzația de a nu munci (după duminică)
  Dicționar englez-rus Muller
• LUNI - - Luni Negre
  Dicționar englez-rus de economie și finanțe
• LUNI - substantiv Luni Luni Negre ≈ prima zi de curs după vacanță Luni senzație ≈ lipsa de dorință de a lucra (după duminică) Luni sângeroase ≈ ...
  
• LUNI - substantiv Luni Luni Negre ≈ prima zi de curs după vacanță Luni senzație ≈ lipsa de dorință de a lucra (după duminică) Luni sângeroase ≈ ...
  Nou dicționar cuprinzător englez-rus
• LUNI - substantiv Etimologie: engleză mijlocie, din engleza veche mōnandæg; asemănător cu vechea germană veche mānatag ~; asemănător cu engleza veche mōna ...
  Dicționar explicativ de engleză - Merriam Webster
• LUNI
  Dicționar englez Webster
• LUNI - (n.) A doua zi a săptămânii; a doua zi de duminică.
  Dicționarul de limbă engleză revizuit, revizuit, de la Webster
• LUNI - / mun "day, -dee /, n. A doua zi a săptămânii, duminica următoare. [Bef. 1000; ME Mone (n) ...
  Dicționarul de limbă engleză simplificat al lui Random House Webster
• LUNI - n. a doua zi a săptămânii (prima zi lucrătoare în multe țări)
  Dicționar explicativ al limbii engleze - Editat de bed
• LUNI - substantiv a doua zi a săptămânii; a doua zi după duminică.
  Webster Engleză vocab
• LUNI - n. Luni de Paște luni dimineață quarterback luni dimineață quarterbacking
  
• LUNI - n. Pronunție: "m ə n- (ˌ) d ā, -d ē Funcție: substantiv Etimologie: engleză mijlocie, din engleza veche ...
  Merriam Webster Collegiate English Dictionary
• LUNI - ■ substantiv ziua săptămânii înainte de marți și duminica următoare. ■ adverb în principal N. Amer. pe ~. ↘ (...
  Concis Oxford vocab englez
• LUNI - a doua zi a săptămânii (q.v.).
  Vocabularul englezesc Britannica
• LUNI - (~ s) ~ este a doua zi după duminică și înainte de marți. M-am întors să lucrez la ~ ... Atacul a durat ...
  Collins COBUILD - Dicționar explicativ de engleză pentru cursanții de limbi străine
• LUNI - substantiv
  Oxford Collocations Dictionary Ediția a doua

Raport pentru serviciu luni dimineaţă.
Trebuie să vă prezentați la service luni dimineață.

Ne întâlnim aici din nou luni după-amiaza la 2:30.
Ne întâlnim aici din nou luni după-amiază la 2:30.

Am lucrat duminică, așa că am avut luni oprit.
Am lucrat duminică, așa că am avut o zi de luni gratuită.

Te voi întâlni luni noapte.
Ne vedem luni seara.

Am crezut că era luni azi.
Am crezut că este luni.

luni vine după duminică.
Luni urmează duminică.

Ne întâlnim cu fiecare luni noapte.
Ne întâlnim în fiecare seară de luni.

Ziua Culturii cade luni anul acesta.
Anul acesta, Ziua Culturii cade luni.

Mă trezesc târziu duminica și mă trezesc devreme din luni până sâmbătă.
Mă trezesc târziu duminica și devreme de luni până sâmbătă.

Lucrează din luni până vineri.
Este deschis de luni până vineri.

Voi fi aici de la luni până joi.
Voi fi aici de luni până joi.

Tom a fost de acord să îngrijească copiii luni seară.
Tom a fost de acord să stea cu copiii luni seara.

am cheltuit luni cu ei.
Am petrecut luni cu ei.

luni până vineri sunt zile lucrătoare în această companie.
Zilele de luni până vineri sunt zile lucrătoare la această companie.

Ziua Sportului-Sănătate este a doua luni din octombrie. Acea zi este pentru sport și pentru a încuraja o minte și un corp sănătos.
Ziua educației fizice este sărbătorită în a doua zi de luni a lunii octombrie. În această zi, oamenii merg la sport, creând o minte și un corp sănătos.

Magazinul este deschis de la luni până sâmbătă.
Magazinul este deschis de luni până sâmbătă.

Este luni prea tarziu?
Luni târziu?

luni este cea de-a treizecea aniversare a lui Tom.
Tom împlinește treizeci de luni.

De obicei merg la școală din luni până vineri.
De obicei, merg la școală de luni până vineri.

Promisiunea mea de a veni în continuare luniîncă păstrează.
Promisiunea mea de a veni luni viitoare este încă valabilă.

Haide luni după-amiază, dacă este posibil.
Vino luni după-amiază, dacă este posibil.

Trebuie să mergi la școală de la luni până vineri.
Trebuie să mergi la școală de luni până vineri.

În fiecare săptămână studiez pianul luniși marți și dans miercuri și vineri.
În fiecare săptămână, luni și marți, practic pianul, iar joi și vineri, dans.

luniîncepe sâmbătă.
Luni începe sâmbătă.

Ai vrea să ai timp luni să vin și să mă ajute să-mi mișc pianul?
Nu vei avea timp luni să vii să mă ajuți să mut pianul?

Este luni azi și mâine va fi marți.
Astăzi este luni și mâine este marți.

Magazinele sunt deschise de la luni până sâmbătă.
Magazinele sunt deschise de luni până sâmbătă.

Voi fi acolo mai departe luni săptămână.
Voi fi acolo luni.

Următorul luni este o sărbătoare.
Luni următoare este zi liberă.

Următorul luniși marți sunt sărbători.
Luni și marți următoare sunt sărbători.

Pentru a învăța bine o limbă străină și a o vorbi cu competență, trebuie să vă familiarizați cu câteva reguli de pronunție și de utilizare a cuvintelor. Să începem cu cel mai simplu lucru - cu numele zilelor săptămânii.

S-ar părea, ce este atât de special la asta, sunt aceste cuvinte absolut obișnuite și familiare? Dar aceasta este doar la prima vedere. Chiar și cele mai comune și comune cuvinte pot ascunde ghicitori istorice și lingvistice interesante.

Transcriere și traducere

Tabelul arată că pronunția numelor variază ușor. Toate numele zilelor săptămânii se termină cu, care se pronunță de obicei. Dar în vorbirea rapidă, finalul este diftong. este redus și sună ca [i]. În principiu, ambele opțiuni sunt corecte.

Dacă înlocuiți tradiționala transcriere a semnelor latine cu rusă, veți avea impresia că cuvintele în limba engleză pot fi pronunțate practic în rusă. Este mai ușor să vorbești în acest fel, iar elevul va învăța în mod natural să vorbească engleza „cu accent de Nijni Novgorod”. Și această pronunție va rămâne cu elevul mult timp. Dacă nu pentru totdeauna.

Este mai ușor să puneți pronunția corectă imediat decât să o recalificați mai târziu.

Nu trebuie uitat că pronunția bună și vorbirea competentă formează imediat o atitudine respectuoasă față de interlocutor.

Și nu este nevoie să te ascunzi în spatele unor considerații pe care alții le spun la fel sau mai rău sau pe care oricum străinii le vor înțelege. Nimeni nu este obligat să înțeleagă discursul tău semialfabetizat.

Poate că te vor înțelege. Dar este posibil să nu înțeleagă, nu știi niciodată ce vrei să spui. La urma urmei, nu numai erorile gramaticale, ci și fonetice, și mai ales fonemice, pot denatura absolut o afirmație.

Odată ce cuvântul „urechi”, folosit în locul cuvântului „ochi” - o greșeală tipică a studenților de limbă rusă - a dus la un scandal aproape diplomatic. Oricât de mult s-ar fi cerut scuze diplomații, spunând că este doar o alunecare de limbă, doamna, șeful delegației, a rămas jignită.

Sunt de acord că ascultarea unui interlocutor care îți distorsionează nerușinat vorbirea nativă este dificilă, neplăcută și de neînțeles. Deci, respectați-vă interlocutorul străin, vorbiți corect și clar.

Dacă doriți ca străinii să vă înțeleagă corect, explicați-vă corect.

De ce sunt valorificate zilele săptămânii?

Spre deosebire de rusă, unele substantive în engleză sunt cu majuscule. De exemplu, zilele săptămânii, lunile etc. De unde a apărut această ortografie? Engleza modernă nu oferă un răspuns la întrebare, așa că trebuie să vă aruncați în istorie.

Britanicii sunt conservatori recunoscuți la nivel mondial. Acest conservatorism este observat în toate, și în limbă. Sau - mai ales în limbă. Regulile prin care se scriu și se pronunță multe cuvinte s-au scufundat de mult în uitare, dar le scriu și le pronunță la fel ca în urmă cu secole. Deși vorbitorii nativi înșiși nu pot explica întotdeauna de ce se întâmplă acest lucru în acest fel.

Un pic de istorie: originea numelor

Se crede că numele zilelor provine de la numele vechilor zei romani și vechi nordici. Prin urmare, acestea sunt scrise cu litere mari - la urma urmei, nume. Aceste nume sună aproximativ la fel în germană. Și înseamnă aproape același lucru. Deci, având în vedere asemănările dintre limbile engleză și germană (în principal în partea lor mai veche), putem ajunge la o concluzie cu privire la similaritatea originii numelor zilelor săptămânii dintr-o singură sursă.

Fiecare zi din cele mai vechi timpuri se afla sub auspiciile uneia dintre planetele sistemului solar sau, mai bine zis, zeitățile care le personifică. Să ne uităm la semnificația acestor nume.

Duminica este ziua soarelui, luni este ziua lunii, marți este ziua lui Marte (Tyr), miercurea este ziua lui Mercur (Wotan, Odin), joi este ziua lui Jupiter (Thor), vinerea este ziua lui Venus (Freya), sâmbăta este ziua lui Saturn.

Duminică [‘sʌndeɪ]- aceasta este o zi de energie solară, strălucitoare. Această zi a fost considerată de succes pentru orice întreprindere. Și și pentru sărbători.

Luni [‘mʌndeɪ]- ziua dedicată lunii este opusă zilei soarelui. În engleza veche, a sunat ca „Mōnandæg”, scurtat ulterior la luni.

Miercuri [‘wenzdeɪ]

Miercuri [‘wenzdeɪ]- această zi cu o pronunție incomodă pentru persoanele care nu sunt englezești este dedicată lui Wotan sau, într-o altă pronunție, lui Odin, una dintre zeitățile supreme ale mitologiei scandinave. De aici și numele.

În mitologia romană, aceasta corespunde cu Mercur. O zi dedicată unei zeități atât de remarcabile este considerată puternică și de succes.

În limba germană, totul este mai simplu, miercurea se numește mijlocul săptămânii, ca în limba rusă.

Joi [‘θɜːzdeɪ]- greu de scris și memorat, elevii o confundă de obicei cu marți. Aceasta este o zi dedicată zeului tunetului Thor sau Jupiter în interpretarea romană antică. Una dintre cele mai fericite zile ale săptămânii

Vineri [‘fraɪdeɪ] Este ziua lui Freya, soția lui Odin. Freya (analogul Venusului roman) este patroana iubirii, a fericirii familiale și a afacerilor interne ale femeilor.

Sâmbătă [‘sætədeɪ]- ziua lui Saturn. Era un zeu antic destul de sumbru. Și ziua nu a fost considerată deosebit de bună.

De ce începe săptămâna duminică?

Există o nuanță interesantă în limba engleză pe care elevii nu o observă întotdeauna. Săptămâna nu începe luni, ci duminică. De ce este asta? Există mai multe versiuni despre care a venit numărătoarea inversă a săptămânii de duminică.

Poate că luni, ziua lunii, a fost considerată nepotrivită pentru începerea unei noi afaceri. Din punct de vedere astrologic (și astrologia în vremurile străvechi a jucat un rol foarte semnificativ) energia lunii este pasivă și lentă. Aceste energii nu dispun să funcționeze în niciun fel.

Există chiar și o expresie în engleză - « Sentimentul de luni ". Acest sentiment de lipsă de dorință de a începe o nouă săptămână de lucru după duminică. Și în limba rusă este cunoscută expresia - „Luni este o zi grea”.

Proverbe și ziceri legate de zilele săptămânii

Deoarece inițial zilele săptămânii erau asociate cu anumite zeități, aveau anumite calități. Unele dintre calitățile antice sunt păstrate în limbă. Alții și-au schimbat semnificația.

De exemplu, vinerea nu a fost considerată o zi deosebit de bună înainte. Există, de asemenea, o vorbă veche:

„Vineri pentru pierderi”.
Adică pierderile sunt posibile în această zi. Și este mai bine să nu începeți nicio afacere importantă și să lucrați mai puțin.

Pentru o persoană modernă, vinerea este sfârșitul săptămânii, practic începutul weekendului.

Există o zicală modernă:

„Vine joi și săptămâna a dispărut”.
A venit joi, săptămâna era aproape terminată. Vineri și weekend înainte.

„Copilul de joi are mult de parcurs”.
Potrivit proverbului, un copil născut joi va merge departe și va realiza multe.

Prepoziții cu zile din săptămână

Trebuie să spun imediat că cu cuvântul „zi” se folosește doar prepoziția „pe”. Prin urmare:

• La ziua de naștere - la ziua de naștere;
• vineri - vineri;
• miercuri - miercuri;
• Luni viitoare - Luni viitoare;
• this Sunday - this Sunday;
• duminica trecută - duminica trecută;
• de (pentru) miercuri - până miercuri.
• la sfârșit de săptămână - la sfârșit de săptămână.

Fiecare zi a săptămânii are propriul nume, scop, care se reflectă în limbă. Studierea limbii și a istoriei sale este interesantă, informativă și utilă.

În concluzie, vă sugerăm să vizionați un scurt videoclip pentru copii despre consolidarea zilelor săptămânii.

Afișul „Săptămâna de lucru în limba engleză cu emoticoane” vă va ajuta să vă amintiți rapid și ușor numele englezești ale zilelor săptămânii

Cel mai simplu mod de a memora cuvinte rimate. Atât de repede și fără efort îți poți aminti Duminică ["sʌndeɪ] - luni [" mʌndeɪ](Duminică luni), Marți ["tjuːzdɪ] - Joi [" θɜːzdeɪ](Marți joi). Nu trebuie confundat Marți joi, amintiți-vă doar că joi sunt tunete și fulgere, deoarece așa cum am aflat anterior, joi provine din cuvântul englezesc „tunet” - tunet, iar această zi a aparținut zeului zgomotos Thor.

Cuvânt „Vineri” [„fraɪdeɪ] asociat cu cuvântul „gratuit” - gratuit și mulți percep vinerea ca fiind începutul timp liber- distracție personală gratuită. Sâmbătă ["sætədeɪ]- ziua lui Saturn! Mai este puțin: amintiți-vă cuvântul Miercuri ["wenzdeɪ]- Miercuri.

Zilele săptămânii: rime atrăgătoare pentru copii

Poezii despre zilele săptămânii în engleză

Aflați abrevierile pentru zilele săptămânii în engleză

Adoptat abrevieri ale zilelor săptămânii în limba engleză vă ajută rapid să învățați și să vă amintiți vizual numele datelor. În cultura limbii, abrevierile din două litere pentru calendare și abrevierile din trei litere pentru scrierea scurtă în text sunt comune:

Luni, 17 martie 2014 (luni, 17 martie 2014),
Marți, 27 decembrie 2016 (marți, 27 decembrie 2016)

Aflați zilele săptămânii cu melodii și videoclipuri

Poeziile înregistrate sau cântecele atrăgătoare vă vor ajuta, de asemenea, să învățați rapid zilele săptămânii.

Pe o notă:

Dacă sunteți interesat să vă extindeți vocabularul în limba engleză în cel mai scurt timp posibil, vă sfătuim să citiți articolul

Acum puteți găsi un număr mare de variații diferite pe YouTube, tempo rapid și lent, pronunție britanică sau americană. Alegeți melodia care vă va fi plăcută și de înțeles pentru a o asculta. Vă oferim un exemplu de astfel de videoclip de instruire pentru copii:

In cele din urma:

În sfârșit, aș dori să îl citez pe americanul Richard Balls, autorul bestsellerului mondial „Ce culoare are parașuta ta?” Cu ajutorul acestor două propoziții, nu numai că veți învăța cu ușurință zilele săptămânii cu prepoziții, dar veți obține un pas mai aproape de cultura vorbitoare de limba engleză:

Tineretul este ca un weekend lung vineri seara. Evul mediu este ca un weekend lung luni după-amiază. (pe. Tineretul este ca un weekend lung de vineri seara. Vârsta medie este ca o zi lungă liberă luni.)

În contact cu