Guminės apyrankės

Mein Tagesablauf (Darbo diena. Dienos rutina). Tema vokiečių kalba su vertimu. Mein Tagesablauf - Darbo diena, kasdienė rutina - Vokiečių kalba internete - Pradėti Deutsch Darbo dienos aprašymas vokiečių k.

Der Tagesablauf – kasdienė rutina vokiečių kalba su vertimu

Michael Keller steht jeden Tag um sieben Uhr auf. Michaelas Kelleris keliasi kiekvieną dieną septintą valandą.

Seine Frau macht ihm das Frühstück. Žmona ruošia jam pusryčius.

Er frühstückt mit ihr und den zwei Kindern. Jis pusryčiauja su ja ir dviem vaikais.

Seine Kinder gehen um halb acht in die Schule. Vaikai į mokyklą eina pusę devynių.

Herr Keller fährt mit seinem Wagen zur Arbeit. Ponas Kelleris į darbą važiuoja automobiliu.

Er arbeitet in einer großen Firma. Jis dirba didelėje įmonėje.

Seine Firma ist im Zentrum der Stadt. Jo įmonė įsikūrusi miesto centre.

Im Büro – biure

Herr Keller kommt um 8 Uhr ins Büro. P. Kelleris į biurą atvyksta 8 val.

Er setzt sich an den Schreibtisch und arbeitet. Jis atsisėda prie savo stalo ir dirba.

Um 10 Uhr kommt Fräulein Schreiber, die Sekretärin, und bringt ihm die Post. 10 valandą ateina sekretorė ponia Schreiber.

Sie legt die Briefe auf den Schreibtisch. Ji padeda laiškus ant stalo.

Herr Keller meluoja paštu. Ponas Kelleris skaito laiškus.

Dann ruft er Fräulein Schreiber und diktiert ihr die Korrespondenz. Tada paskambina poniai Schreiber ir padiktuoja jai laiškus.

Mittags kommt Herr Keller nie nach Hause. P. Kelleris niekada negrįžta namo pietų metu.

Um 12 Uhr geht er in die Kantine und isst dort zu Mittag. 12 valandą eina į valgyklą ir ten pietauja.

Er hat eine Stunde Mittagspause. Jis turi vienos valandos pietų pertrauką.

Dann geht er zurück ins Büro und arbeitet weiter. Tada jis grįžta į biurą ir toliau dirba.

Um fünf Uhr ist die Arbeit aus. Penktą valandą darbas baigiasi.

Herr Keller nimmt wieder das Auto und fährt nach Hause. Vėl sėda į mašiną ir važiuoja namo.

Sein Haus liegt nicht in der Stadtmitte, sondern am Stadtrand. Jo namas yra ne miesto centre, o pakraštyje.

Zu Hause – namai

Zu Hause begrüßt er seine Frau und spielt ein bisschen mit den Kindern. Namuose pasisveikina su žmona, kurį laiką pažaidžia su vaikais.

Nach dem Abendessen guckt er Fernsehen. (Nach dem Abendessen sieht er fern.) Po vakarienės žiūri televizorių.

Um 23 Uhr geht er zu Bett. 23 valandą eina miegoti.

Žiūrėkite vaizdo įrašą tema: Der Tagesablauf – kasdienė rutina vokiečių kalba

2015-02-13 PENKTADIENIS 04:35 | WEB-GLOBUS

VOKIETIŠKAS PRADEDANTIEMS. A1 LYGIS

Wortschatz zum Thema (temos žodžiai):

Anrufenas – skambink
aufstehen – kelkis
fernsehen - žiūrėti televizorių
Frühstück machen – ruoškite pusryčius
spazieren gehen – eik pasivaikščioti
ins Bett gehen – eina miegoti
zum Deutschkurs gehen – eik į vokiečių kalbos pamokas
Fitness-Studio das, -s – treniruoklių salė
Geburtstag der, -e - gimtadienis
Kino das, -s - kinas
ins Kino gehen - eik į kiną
anfangen – pradėti
erzählen – pasakyti
keine Zeit haben – neturėti laiko
früh – anksti
spät – vėlai
ganz - gana

Nein, ich habe keine Zeit. Ich mache eine Geburtstagsparty. Kommst du mit?

Nori pradėti vakarėlį?

Oh, es ist leider zu spät für mich.

Mein Tagesablauf

6.30: ich stehe auf, mache mein Bett, lüfte das Zimmer und mache Morgengymnastik.

7.00: ich gehe ins Badezimmer. Ich wasche mich, putze mir die Zähne, kämme mich, ziehe mich an.

7.30: ich frühstücke. Zum Frühstück trinke ich eine Tasse Kaffee und esse Brot mit Butter und Wurst.

7.50: ich gehe zur Arbeit.

Von 8.30-17.00 arbeite ich.

Von 17.20–18.40 „Be suche ich das Fitness-Studio“, oder gehe zum Deutschkurs.

19.00: Ich bin gewöhnlich schon zu Hause und mache das Abendessen.

Am Abend gehe ich spazieren oder ins Kino, oder bleibe zu Hause und lese Bücher.

23.50: ich gehe zu Bett.

Refleksiniai veiksmažodžiai

Refleksiniai veiksmažodžiai sudaromi vokiečių kalboje iš refleksinio įvardžio sich ir, tiesą sakant, veiksmažodis. Kurie veiksmažodžiai yra refleksyvūs, o kurie ne, reikėtų išmokti mintinai, nes jiems nėra konkretaus įstatymo.

sich waschen – praustis

ich wasche mich
du wäschst dich
er wäscht sich
wir waschen uns
ihr wascht euch
sie waschen sich

Pratimai A1-24:

1. Užpildykite tuščius laukus:

Raktai į A1-23 pamoką:

1. Įveskite žodžius:

fernsehen Herr Wild sieht heute Abend papartis.
ausgehen Frau Wild geht heute Abend aus.
anrufen Sie rufen Frau Lei an.
einladen Sie pakrauta Frau Lei ein.
vorhaben Dino hat heute etwas vor.
mitkommen Monika kommt gern ins Theatre mit.

2. Savo pageidavimus parašykite būtinuoju žodžiu:

Räume das Zimmer auf!
Padėkite Fensterį!
Räume die Wohnung auf!
Spül das Geschirr!
Gießt Blumen!
Dect den Tisch!
Räumt den Tisch ab!
Arbeitet im Garten!

Mein Arbeitstag beginnt ziemlich früh. Ich stehe gewöhnlich um 6.30 Uhr auf. Nach dem Aufstehen mache ich das Bett und gehe ins Bad. Dort dusche ich mich, putze die Zähne und ziehe mich an.

Mano darbo diena prasideda gana anksti. Paprastai keliuosi 6.30. Atsikėlusi pasikloju lovą ir einu į vonią. Ten aš nusiprausiu, išsivalau dantis ir apsirengiu.

Gegen 7 Uhr gehe ich in die Küche. Dort mache ich das Radio an und bereite mein Frühstück vor. Gewöhnlich trinke ich eine Tasse Kaffee und esse ein paar Toastbrote mit Käse oder Wurst. Das Frühstück dauert nicht lange. Nach dem Frühstück spüle ich das Geschirr, packe meine Sachen und ziehe mich an. Um 7.45 Uhr gehe ich aus dem Haus.

Apie 7 valandą einu į virtuvę. Ten įsijungiu radiją ir ruošiu pusryčius. Dažniausiai išgeriu puodelį kavos ir suvalgau keletą riekelių duonos su sūriu ar dešra. Pusryčiai trunka neilgai. Po pusryčių išplaunu indus, susikraunu daiktus ir apsirengiu. 7.45 išeinu iš namų.

Die Schellingstraße liegt im Stadtzentrum, und die Uni ist nicht weit von meinem Haus. Bei schönem Wetter gehe ich zu Fuß, und bei schlechtem Wetter fahre ich zwei Haltestellen mit dem Bus. An der Haltestelle „Universität“ steige ich aus.

Schellingstraße yra miesto centre, o universitetas yra netoli nuo mano namų. Geru oru einu pėsčiomis, o blogu oru autobusu važiuoju dvi stoteles. Išlipu Universiteto stotelėje.

Aš studijavau Jurą ir Ludwigo-Maximilians-universitetą. Der Unterricht an der Uni beginnt um 8 Uhr und dauert gewöhnlich bis 15.30 Uhr. Nach dem Unterricht gehe ich in die Mensa und esse dort zu Mittag. Das Essen ist ziemlich lecker und billig. Nach dem Essen gehe ich ich die die Bibliothek. Nach der Bibliothek gehe ich manchmal direkt nach Hause, manchmal gehe ich zum Sport oder einkaufen.

Studijuoju teisę Liudviko Maksimiliano universitete. Pamokos universitete prasideda 8 valandą ir trunka iki 15.30 val. Po pamokų einu į kavinę ir pietauju ten. Maistas gana skanus ir pigus. Po pietų dažnai einu į biblioteką. Po bibliotekos kartais einu tiesiai namo, kartais apsipirkinėju ar sportuoju.

Gegen 20 Uhr komme ich zurück nach Hause. Zu Hause esse ich zu Abend. Dann lerne ich für die Uni, naršyti internete, lese ar sehe fern. Manchmal gehe ich mit Freunden aus.

Apie 20 valandą grįžtu namo. Aš vakarieniauju namuose. Tada darau namų darbus, naršau internete, skaitau ar žiūriu televizorių. Kartais išeinu su draugais.

Taigi sieht gewöhnlich mein Arbeitstag aus. Abends bin ich ziemlich müde. Um 23.00 Uhr gehe ich zu Bett und schlafe schnell ein.

Taip paprastai atrodo mano darbo diena. Vakarais esu gana pavargęs. 23.00 einu miegoti ir greitai užmiegu.

Mein Tagesablauf

Mein Arbeitstag beginnt ziemlich früh. Ich stehe gewöhnlich um 6.30 Uhr auf. Nach dem Aufstehen mache ich das Bett und gehe ins Bad. Dort dusche ich mich, putze die Zähne und ziehe mich an.

Gegen 20 Uhr komme ich zurück nach Hause. Zu Hause esse ich zu Abend. Dann lerne ich für die Uni, naršyti internete, lese ar sehe fern. Manchmal gehe ich mit Freunden aus.

Taigi sieht gewöhnlich mein Arbeitstag aus. Abends bin ich ziemlich müde. Um 23.00 Uhr gehe ich zu Bett und schlafe schnell ein.

Darbo diena. Tvarkaraštis

Mano darbo diena prasideda gana anksti. Paprastai keliuosi 6.30. Atsikėlusi pasikloju lovą ir einu į vonią. Ten aš nusiprausiu, išsivalau dantis ir apsirengiu.

Schellingstra?e yra miesto centre, o universitetas yra netoli nuo mano namų. Geru oru einu pėsčiomis, o blogu oru autobusu važiuoju dvi stoteles. Išlipu Universiteto stotelėje.

Apie 20 valandą grįžtu namo. Aš vakarieniauju namuose. Tada darau namų darbus, naršau internete, skaitau ar žiūriu televizorių. Kartais išeinu su draugais.

Taip paprastai atrodo mano darbo diena. Vakarais esu gana pavargęs. 23.00 einu miegoti ir greitai užmiegu.

Mein Traum hat sich endlich erfüllt. Mano svajonė pagaliau išsipildė.

Ich bin Fernstudent der Technischen Universität. Esu Technikos universiteto neakivaizdinė studentė. Ich habe die Eintrittsprüfungen gut abgelegt und habe mir die Fachrichtung "Technologie des Maschinenbaus" gewählt. Gerai išlaikiau stojamuosius egzaminus ir pasirinkau kryptį „Mechanikos inžinerijos technologija“. Ich arbeite und studiere gleichzeitig. Dirbu ir mokausi vienu metu.

Täglich arbeite ich als Techniker im mechanischen Werk. Kasdien dirbu techniku mechanikos gamykloje. Es befindet sich nicht weit von meinem Haus. Jis yra netoli mano namų. Gewöhnlich beginnt mein Arbeitstag früh. Mano darbo diena dažniausiai prasideda anksti. Ich stehe an Arbeitstagen um halb sieben auf. Darbo dienomis keliuosi pusę šešių. Ich öffne das Fenster, lüfte das Zimmer und mache die Morgengymnastik. Atsidarau langą, išvėdinu kambarį ir darau rytinę mankštą. Dann bringe ich mein Zimmer Ordnung mieste. Tada susitvarkau savo kambarį. Ins Badezimmer gehe ich um 7 Uhr, ich wasche mich, putze mir die Zähne, kämme mich und ziehe mich an. Į vonią einu 7 val., nusiplaunu veidą, išsivalau dantis, susišukuoju ir apsirengiu. Um halb 8 frühstücke ich. Puse devynių pusryčiauju. Gewöhnlich bereitet das Frühstück die Mutter für die ganze Familie zu. Paprastai mama ruošia pusryčius visai šeimai. Ich esse belegte Brötchen und trinke eine Tasse Tee arba Kaffee mit Milch. Valgau sumuštinius ir išgeriu puodelį arbatos ar kavos su pienu. Zur Arbeit gehe ich zu Fuß. Į darbą einu pėsčiomis. Ich komme immer rechtzeitig. Visada atvykstu laiku.

Ich arbeite von 8 Uhr morgens bis 5 Uhr abends. Dirbu nuo 8 iki 17 val. Am Mittag habe ich die Pause. Per pietus turiu pertrauką. Während der Pause gehe ich in den Speiseraum oder erhole mich. Per pertrauką einu į valgomąjį arba atsipalaiduoju. Um 5 Uhr abends ist meine Arbeit zu Ende, ich kehre nach Hause zurück. 17:00 mano darbas baigiasi ir aš grįžtu namo. Zu Hause esse ich zusammen mit meinen Eltern Abendbrot. Namuose vakarieniauju su tėvais. Beim Essen unterhalten wir uns und besprechen die wichtigsten Ereignisse und die letzten Neuigkeiten. Valgydami kalbamės ir aptariame svarbiausius įvykius bei paskutines naujienas. Nach dem Abendbrot erhole ich mich: ich lese Zeitungen oder sehe fern. Po vakarienės atsipalaiduoju: skaitau laikraščius ar žiūriu televizorių. Später helfe ich meiner Mutter beim Haushalt. Vėliau padedu mamai namų ruošoje.

Am Abend beschäftige ich mich mit dem Studium. Vakare mokausi. Im ersten Semester lernen wir neun Fächer. Pirmąjį semestrą studijuojame devynis dalykus. Der Fernunterricht ist genügend schwer, aber gefällt mir sehr. Neakivaizdinis kursas gana sunkus, bet man labai patinka.

Manchmal gehe ich mit meinen Freunden spazieren. Kartais einu pasivaikščioti su draugais. Wir verbringen die Zeit immer sehr lustig. Mums visada labai smagu. Um 11 Uhr abends gehe ich ins Bett. 11 valandą vakaro einu miegoti.