អ្វីដែលត្រូវបានប្រាប់នៅក្នុងការងាររបស់ Ivanhoe ។ ការអានសៀវភៅរបស់ Ivanhoe តាមអ៊ិនធរណេត Ivanhoe ជំពូក I. ជំពូកទី IX - X

ស្ទើរតែមួយរយសាមសិបឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅចាប់តាំងពី Norman Duke William the Conqueror បានកម្ចាត់កងទ័ព Anglo-Saxon ហើយបានកាន់កាប់ប្រទេសអង់គ្លេសនៅសមរភូមិ Hastings (1066) ។ ប្រជាជនអង់គ្លេសកំពុងឆ្លងកាត់គ្រាលំបាក។ ស្តេច Richard the Lionheart មិនបានត្រលប់ពីបូជនីយកិច្ចចុងក្រោយទេ ដែលចាប់បានដោយអ្នកឧកញ៉ាក្បត់ជាតិអូទ្រីស។ កន្លែង​ដាក់​គុក​របស់​គាត់​មិន​ដឹង​ទេ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ ប្អូនប្រុសរបស់ស្តេចគឺព្រះអង្គម្ចាស់ John កំពុងជ្រើសរើសអ្នកគាំទ្រ ដែលមានបំណងដកអ្នកស្នងមរតកដ៏ត្រឹមត្រូវចេញពីអំណាច និងដណ្តើមរាជបល្ល័ង្កក្នុងករណីមរណភាពរបស់ Richard។ ព្រះអង្គម្ចាស់ John គឺជាអ្នកបំភិតបំភ័យដ៏ប៉ិនប្រសប់មួយព្រះអង្គម្ចាស់ John កំពុងធ្វើឱ្យមានការបំផ្លិចបំផ្លាញនៅទូទាំងប្រទេស ដោយជំរុញឱ្យមានជម្លោះដ៏រ៉ាំរ៉ៃរវាងពួក Saxons និង Normans ។

មោទនភាព Thane Cedric នៃ Rotherwood មិនបោះបង់ក្តីសង្ឃឹមនៃការបោះចោលនឹម Norman និងការរស់ឡើងវិញនៃអតីតអំណាចរបស់ Saxons ដោយដាក់នៅក្បាលនៃចលនារំដោះដែលជាកូនចៅនៃរាជវង្ស Athelstan នៃ Coningsburgh ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Sir Athelstan ដែលមិនចេះខ្វល់ខ្វាយ និងមិនចេះខ្វល់ខ្វាយបង្កឱ្យមានការមិនទុកចិត្តក្នុងចំណោមមនុស្សជាច្រើន។ ដើម្បីផ្តល់ទម្ងន់កាន់តែច្រើនដល់តួរអង្គរបស់គាត់ Cedric សុបិនចង់រៀបការជាមួយ Athelstan ដល់សិស្សរបស់គាត់ Lady Rowena ដែលជាអ្នកតំណាងចុងក្រោយនៃគ្រួសារស្តេច Alfred ។ នៅពេលដែលក្តីស្រលាញ់របស់ Lady Rowena ចំពោះកូនប្រុសរបស់ Cedric គឺលោក Wilfred Ivanhoe បានឈរនៅក្នុងផ្លូវនៃផែនការទាំងនេះ អ្នកដែលមិនមានហេតុផល មិនមែនដោយគ្មានហេតុផល ដែលមានឈ្មោះថា Sax សម្រាប់ការលះបង់របស់គាត់ចំពោះបុព្វហេតុនោះ បានបណ្តេញកូនប្រុសរបស់គាត់ចេញពីផ្ទះឪពុកម្តាយរបស់គាត់ និងដកហូតមរតករបស់គាត់។

ហើយឥឡូវនេះ Ivanhoe ដែលស្លៀកពាក់ជាអ្នកធ្វើធម្មយាត្រាបានត្រលប់មកផ្ទះវិញដោយសម្ងាត់ពីបូជនីយកិច្ច។ នៅមិនឆ្ងាយពីទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ឪពុកគាត់ គាត់ត្រូវបានចាប់បានដោយការផ្តាច់ខ្លួនរបស់មេបញ្ជាការនៃ Order of the Templars គឺ Briand de Boisguilbert ដែលកំពុងធ្វើដំណើរទៅការប្រកួតវាយកូនបាល់នៅ Ashby de la Zouche ។ ជាប់ផ្លូវដោយអាកាសធាតុអាក្រក់ គាត់សម្រេចចិត្តសុំ Cedric ស្នាក់នៅមួយយប់។ ផ្ទះប្រកបដោយរាក់ទាក់នៃអ្នកដ៏ថ្លៃថ្នូគឺបើកចំហសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា សូម្បីតែអ៊ីសាក ជនជាតិយូដា ដែលមកចូលរួមជាមួយភ្ញៀវក្នុងពេលទទួលទានអាហារ។ Boisguillebert ដែល​បាន​ធ្វើ​ទស្សនកិច្ច​នៅ​ប៉ាឡេស្ទីន​ផង​ដែរ​នោះ​អួត​នៅ​លើ​តុ​អំពី​ការ​កេងប្រវ័ញ្ច​របស់​គាត់​ក្នុង​នាម​ Holy Sepulcher។ អ្នកធ្វើធម្មយាត្រាការពារកិត្តិយសរបស់ Richard និងអ្នកចម្បាំងដ៏អង់អាចរបស់គាត់ ហើយជំនួសឱ្យ Ivanhoe ដែលធ្លាប់បានកម្ចាត់ templar ក្នុងការប្រកួតមួយនោះ ទទួលយកការប្រឈមរបស់មេបញ្ជាការដ៏ក្រអឺតក្រទមដើម្បីប្រយុទ្ធ។ នៅពេលភ្ញៀវទៅបន្ទប់របស់ពួកគេ អ្នកធ្វើធម្មយាត្រាណែនាំអ៊ីសាកឱ្យចាកចេញពីផ្ទះរបស់ Cedric ដោយស្ងាត់ស្ងៀម - គាត់បានឮ Boisguillebert បញ្ជាឱ្យអ្នកបម្រើចាប់ជនជាតិយូដាភ្លាមៗនៅពេលដែលគាត់បានផ្លាស់ទៅឆ្ងាយពីផ្ទះ។ អ៊ីសាក​ដ៏​មាន​ប្រាជ្ញា​ដែល​បាន​ឃើញ​ស្ពៃ​ក្រោម​សម្លៀក​បំពាក់​របស់​យុវជន​នោះ ដោយ​ដឹង​គុណ​បាន​ផ្តល់​កំណត់​ត្រា​ដល់​សាច់​ញាតិ​ពាណិជ្ជករ ដែល​ក្នុង​នោះ​គាត់​សុំ​ឲ្យ​ខ្ចី​គ្រឿង​សឹក​ធ្វើ​ធម្មយាត្រា និង​សេះ​ចម្បាំង។

ការប្រកួតនៅ Ashby ដែលនាំមកនូវផ្កាទាំងមូលនៃ knighthood អង់គ្លេស និងសូម្បីតែនៅក្នុងវត្តមានរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ John ផ្ទាល់បានទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់របស់មនុស្សគ្រប់គ្នា។ អ្នករៀបចំការប្រកួត រួមទាំង Briand de Boisguillebert ដ៏ក្រអឺតក្រទម ទទួលបានជ័យជំនះមួយបន្ទាប់ពីមួយផ្សេងទៀត។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលវាហាក់បីដូចជាគ្មាននរណាម្នាក់ហ៊ានប្រឆាំងនឹងអ្នកញុះញង់ទេ ហើយលទ្ធផលនៃការប្រកួតត្រូវបានសម្រេច អ្នកប្រយុទ្ធថ្មីម្នាក់បានលេចឡើងនៅលើសង្វៀនជាមួយនឹងបាវចនាថា "Disinherited" នៅលើខែលរបស់គាត់ដែលប្រឆាំងនឹងគំរូខ្លួនឯងដោយមិនខ្លាចនឿយហត់។ ការប្រយុទ្ធ។ គូបដិបក្ខមកជុំគ្នាជាច្រើនដង ហើយលំពែងរបស់ពួកគេត្រូវខ្ចាត់ខ្ចាយជាបំណែកៗរហូតដល់ជើង។ ការអាណិតអាសូររបស់ទស្សនិកជនគឺនៅខាងអ្នកចម្លែកដ៏ក្លាហាន - ហើយសំណាងបានអមដំណើរគាត់: Boisguillebert ធ្លាក់ពីលើសេះរបស់គាត់ហើយការប្រយុទ្ធត្រូវបានប្រកាស។ បន្ទាប់មកក្រុម Disinherited Knight ប្រយុទ្ធជាវេនជាមួយអ្នកញុះញង់ទាំងអស់ ហើយទទួលបានអំណាចលើពួកគេ។ ក្នុងនាមជាអ្នកឈ្នះ គាត់ត្រូវតែជ្រើសរើសម្ចាស់ក្សត្រីនៃសេចក្ដីស្រឡាញ់ និងភាពស្រស់ស្អាត ហើយដោយឱនលំពែងរបស់គាត់ដោយសុភាព ជនចម្លែកដាក់មកុដនៅជើងរបស់ Rowena ដ៏ស្រស់ស្អាត។

នៅថ្ងៃបន្ទាប់ការប្រកួតទូទៅមួយត្រូវបានប្រារព្ធឡើង: ពិធីជប់លៀងរបស់ Knight of the Disinherited ប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងគណបក្ស Briand de Boisguillebert ។ Templar ត្រូវបានគាំទ្រដោយអ្នកញុះញង់ស្ទើរតែទាំងអស់។ ពួកគេ​កំពុង​រុញច្រាន​ជនចម្លែក​វ័យក្មេង​នោះ​មកវិញ ហើយ​ប្រសិនបើ​មិនមែន​សម្រាប់​ជំនួយ​ពី​ក្រុម Black Knight ដ៏​អាថ៌កំបាំង​ទេ នោះ​គាត់​ស្ទើរតែ​មិនអាច​ក្លាយជា​វីរបុរស​នៃ​ថ្ងៃ​ជា​លើក​ទី​ពីរ​បាន​ឡើយ។ ម្ចាស់ក្សត្រីនៃសេចក្ដីស្រឡាញ់និងភាពស្រស់ស្អាតត្រូវតែដាក់មកុដកិត្តិយសនៅលើក្បាលរបស់អ្នកឈ្នះ។ ប៉ុន្តែ​ពេល​មេទ័ព​ដោះ​មួក​សុវត្ថិភាព​របស់​ជន​ចម្លែក​ចេញ នាង​ឃើញ​នៅ​ពី​មុខ​នាង Ivanhoe ស្លេក​ដូច​ស្លាប់ ដែល​ដួល​នៅ​ជើង​នាង ហូរ​ឈាម​តាម​របួស។

ទន្ទឹមនឹងនេះ ព្រះអង្គម្ចាស់ ចន បានទទួលកំណត់សម្គាល់ពីអ្នកនាំសារមួយថា៖ «សូមប្រយ័ត្ន - អារក្សត្រូវបានដោះលែងហើយ»។ នេះមានន័យថាបងប្រុសរបស់គាត់ Richard បានទទួលសេរីភាពរបស់គាត់។ សម្ដេច​មាន​ការ​ភ័យ​ស្លន់ស្លោ ហើយ​ក៏​មាន​អ្នក​គាំទ្រ​ដែរ។ ដើម្បីធានាបាននូវភាពស្មោះត្រង់របស់ពួកគេ ចនសន្យាថាពួកគេនឹងទទួលបានរង្វាន់ និងកិត្តិយស។ ជាឧទាហរណ៍ គាត់បានផ្តល់ជូនអ្នកជិះសេះ Norman Maurice de Bracy ជាភរិយារបស់គាត់គឺ Lady Rowena - កូនក្រមុំជាអ្នកមាន ស្រស់ស្អាត និងថ្លៃថ្នូរ។ De Bracy រីករាយហើយសម្រេចចិត្តវាយប្រហារក្រុមរបស់ Cedric នៅតាមផ្លូវទៅផ្ទះពី Ashby ហើយចាប់ជំរិត Rowena ដ៏ស្រស់ស្អាត។

មានមោទនភាពចំពោះជ័យជម្នះរបស់កូនប្រុសគាត់ ប៉ុន្តែនៅតែមិនចង់អត់ទោសឱ្យគាត់ Cedric Saxe ចាប់ផ្តើមដំណើរត្រឡប់មកវិញរបស់គាត់ដោយបេះដូងធ្ងន់។ ដំណឹង​ដែល​ថា Ivanhoe ដែល​រង​របួស​ត្រូវ​បាន​គេ​ដឹក​ទៅ​លើ​រទេះ​របស់​ស្ត្រី​អ្នក​មាន​មួយ​ចំនួន​គ្រាន់​តែ​បញ្ឆេះ​អារម្មណ៍​ខឹង​សម្បារ​ប៉ុណ្ណោះ។ នៅតាមផ្លូវ Isaac មកពី York និងកូនស្រីរបស់គាត់ Rebecca ចូលរួមជាមួយ Cavalcade នៃ Cedric និង Athelstan នៃ Coningsburgh ។ ពួកគេ​ក៏​បាន​ចូលរួម​ក្នុង​ការ​ប្រកួត​នេះ​ដែរ ហើយ​ឥឡូវ​នេះ​ពួកគេ​កំពុង​សុំ​ឱ្យ​ស្ថិត​ក្រោម​ការ​ការពារ​មិន​ច្រើន​សម្រាប់​ជា​ប្រយោជន៍​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ឡើយ ប៉ុន្តែ​សម្រាប់​ជា​ប្រយោជន៍​ដល់​មិត្តភ័ក្ដិ​ដែល​ឈឺ​ដែល​ពួកគេ​កំពុង​ទៅ​ជាមួយ។ ប៉ុន្តែ​ពេល​ដែល​អ្នក​ធ្វើ​ដំណើរ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ព្រៃ​កាន់​តែ​ជ្រៅ ពួក​គេ​ត្រូវ​ក្រុម​ចោរ​ប្លន់​យ៉ាង​ច្រើន​កក្រើក ហើយ​ត្រូវ​ចាប់​ដាក់​គុក​ទាំង​អស់។

Cedric និង​គូកន​របស់​គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​នាំ​ទៅ​ប្រាសាទ Front de Boeuf។ មេដឹកនាំនៃ "ចោរ" ប្រែទៅជា Boisguillebert និង de Bracy ដែល Cedric ទាយនៅពេលគាត់ឃើញសមរភូមិនៃប្រាសាទ។ "ប្រសិនបើ Cedric Sax មិនអាចជួយសង្គ្រោះប្រទេសអង់គ្លេសគាត់បានត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីស្លាប់សម្រាប់វា" គាត់ប្រឈមនឹងអ្នកចាប់របស់គាត់។

ទន្ទឹមនឹងនេះ De Bracy លេចឡើងចំពោះ Lady Rowena ហើយដោយបានសារភាពអ្វីគ្រប់យ៉ាងចំពោះនាងព្យាយាមឈ្នះការពេញចិត្តរបស់នាង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយភាពស្រស់ស្អាតដែលមានមោទនភាពគឺមិនមែនទេ។

មានវ័យចំណាស់ ហើយគ្រាន់តែដឹងថា Wilfred Ivanhoe ក៏នៅក្នុងប្រាសាទដែរ (ពោលគឺគាត់ស្ថិតនៅក្នុងរទេះរុញរបស់ Isaac) អង្វរអ្នកជិះសេះឱ្យជួយសង្គ្រោះគាត់ពីការស្លាប់។

ប៉ុន្តែមិនថាវាពិបាកយ៉ាងណាសម្រាប់ Lady Rowena ក៏ដោយ Rebekah ស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងជាង។ ដោយមានការចាប់អារម្មណ៍ពីភាពវៃឆ្លាត និងភាពស្រស់ស្អាតរបស់កូនស្រីរបស់ Zion Briand de Boisguilbert ត្រូវបានរលាកដោយចំណង់ចំណូលចិត្តចំពោះនាង ហើយឥឡូវនេះគាត់បានបញ្ចុះបញ្ចូលក្មេងស្រីឱ្យរត់ទៅជាមួយគាត់។ រេបិកាបានត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីជ្រើសរើសសេចក្តីស្លាប់ដោយភាពខ្មាស់អៀន ប៉ុន្តែការស្តីបន្ទោសដោយមិនភ័យខ្លាចរបស់នាង ពោរពេញដោយកំហឹង ធ្វើឱ្យមានទំនុកចិត្តលើប្រាសាទដែលគាត់បានជួបស្ត្រីនៃជោគវាសនារបស់គាត់ ដែលជាមិត្តរួមព្រលឹងរបស់គាត់។

ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ ការផ្ដាច់ខ្លួននៃពួក yeomen ដោយឥតគិតថ្លៃ ដែលនាំមកដោយអ្នកបម្រើរបស់ Cedric ដែលបានរួចផុតពីការជាប់ជាឈ្លើយ កំពុងប្រមូលផ្តុំជុំវិញប្រាសាទ។ ការឡោមព័ទ្ធត្រូវបានដឹកនាំដោយ Ivanhoe ដែលបានមកជួយក្រុម Black Knight រួចហើយ។ នៅក្រោមការផ្លុំនៃពូថៅដ៏ធំរបស់គាត់ ទ្វារប្រាសាទបានប្រេះបែក និងរលំ ហើយដុំថ្ម និងឈើដែលហោះពីលើក្បាលរបស់គាត់ពីជញ្ជាំងរំខានគាត់មិនលើសពីដំណក់ទឹកភ្លៀងនោះទេ។ Rebekah ដែលបានធ្វើដំណើរចូលទៅក្នុងបន្ទប់របស់ Ivanhoe ក្នុងភាពចលាចលនៃសមរភូមិ ប្រាប់យុវជនដែលអង្គុយលើគ្រែពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅជុំវិញនោះ។ ដោយ​បន្ទោស​ខ្លួន​ឯង​ចំពោះ​អារម្មណ៍​ទន់ភ្លន់​របស់​នាង​ចំពោះ​មនុស្ស​មិន​ស្មោះ​ត្រង់ នាង​មិន​អាច​ចាក​ចេញ​ពី​គាត់​ក្នុង​ពេល​ដ៏​គ្រោះថ្នាក់​បែប​នេះ​បាន​ទេ។ ហើយ​អ្នក​រំដោះ​កំពុង​ដណ្តើម​យក​មកវិញ​ដោយ​អ៊ីញ​ពី​ការ​ឡោមព័ទ្ធ។ The Black Knight បានធ្វើឱ្យរបួសដល់ស្លាប់ Front de Boeuf និងចាប់អ្នកទោស de Bracy ។ ហើយ​អ្វី​ដែល​ចម្លែក​នោះ​គឺ Norman ដែល​មាន​មោទនភាព បន្ទាប់​ពី​និយាយ​ទៅ​កាន់​គាត់​បាន​ប៉ុន្មាន​ម៉ាត់ លាលែង​ពី​តំណែង​ដោយ​មិនដឹង​ខ្លួន​ចំពោះ​ជោគវាសនា​របស់​គាត់។ រំពេច​នោះ​ប្រាសាទ​ត្រូវ​ភ្លើង​ឆាបឆេះ​។ ក្រុម Black Knight ស្ទើរតែមិនអាចទាញ Ivanhoe ចេញទៅក្រៅ។ Boisguillebert ចាប់យក Rebekah ដែលទប់ទល់យ៉ាងខ្លាំង ហើយដាក់នាងនៅលើសេះរបស់ទាសករម្នាក់ ព្យាយាមរត់គេចពីអន្ទាក់។ "ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Athelstan ប្រញាប់ប្រញាល់តាមរកគាត់ដោយសម្រេចចិត្តថា templar បានចាប់ Lady Rowena ។ ដាវដ៏មុតស្រួចរបស់ Templar ធ្លាក់មកលើក្បាល Saxon ដ៏អាក្រក់ ហើយដួលទៅលើដីស្លាប់។

ដោយបានចាកចេញពីប្រាសាទដែលមានសភាពទ្រុឌទ្រោម និងអរគុណដល់ទាហានកាំភ្លើងសេរីសម្រាប់ជំនួយរបស់ពួកគេ Cedric អមដោយអ្នកលាតត្រដាងជាមួយនឹងសាកសពរបស់ Athelstan នៃ Coningsburgh ទៅកាន់អចលនទ្រព្យរបស់គាត់ជាកន្លែងដែលគាត់នឹងត្រូវបានផ្តល់កិត្តិយសចុងក្រោយ។ The Black Knight ក៏បានចែកផ្លូវជាមួយជំនួយការដ៏ស្មោះត្រង់របស់គាត់ផងដែរ - ការវង្វេងរបស់គាត់មិនទាន់ចប់ទេ។ មេដឹកនាំអ្នកបាញ់ប្រហារ Luxli ផ្តល់ឱ្យគាត់នូវស្នែងម៉ាញ់ជាអំណោយលាហើយសុំឱ្យគាត់ផ្លុំវាក្នុងករណីមានគ្រោះថ្នាក់។ ត្រូវបានដោះលែង ដឺ Bracy លោតក្នុងល្បឿនពេញមួយទំហឹងទៅកាន់ព្រះអង្គម្ចាស់ John ដើម្បីប្រាប់គាត់ពីដំណឹងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច - Richard ស្ថិតនៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស។ ព្រះអង្គម្ចាស់ដ៏កំសាក និងឃោរឃៅបានបញ្ជូនមេទ័ពដ៏សំខាន់របស់គាត់ឈ្មោះ Voldemar Fitz-Urs ដើម្បីចាប់យក ឬប្រសើរជាងនេះទៀតគឺសម្លាប់ Richard ។

Boisguillebert ជ្រកកោនជាមួយ Rebekah នៅក្នុងវត្តនៃ Knights of Templestowe ។ ចៅអធិការ Beaumanoir ដែលបានមកដល់វត្តដើម្បីធ្វើអធិការកិច្ច បានរកឃើញចំណុចខ្វះខាតជាច្រើន ជាដំបូងគាត់មានការខឹងសម្បារចំពោះភាពមិនសមរម្យរបស់គ្រូគង្វាល។ នៅពេលដែលគាត់ដឹងថាស្ត្រីជនជាតិយូដាដែលជាប់ឃុំឃាំងកំពុងលាក់ខ្លួននៅក្នុងជញ្ជាំងនៃបូជាចារ្យដែលតាមលទ្ធភាពទាំងអស់មានទំនាក់ទំនងស្នេហាជាមួយបងប្អូនប្រុសម្នាក់នៃការបញ្ជាទិញគាត់សម្រេចចិត្តធ្វើការកាត់ក្តីលើក្មេងស្រីហើយចោទប្រកាន់នាងពី អាបធ្មប់ - ដើម្បីអ្វីប្រសិនបើមិនមែនជាអាបធ្មប់ពន្យល់ពីអំណាចរបស់នាងលើមេបញ្ជាការ? Beaumanoir ដ៏តឹងរ៉ឹងជឿថាការប្រហារជីវិតស្ត្រីជនជាតិជ្វីហ្វនឹងបម្រើជាការលះបង់ការសម្អាតសម្រាប់អំពើបាបស្នេហារបស់ Knights of the Temple ។ នៅក្នុងសុន្ទរកថាដ៏អស្ចារ្យដែលទទួលបានការអាណិតអាសូរពីគូប្រជែងរបស់នាង Rebekah ច្រានចោលរាល់ការចោទប្រកាន់របស់ Beaumanoir ហើយទាមទារឱ្យមានការប្រយុទ្ធគ្នា៖ ទុកឱ្យអ្នកដែលស្ម័គ្រចិត្តការពារនាងបញ្ជាក់សិទ្ធិរបស់នាងដោយដាវ។

ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ Black Knight ដែលធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ព្រៃទៅកាន់គោលដៅដែលគេស្គាល់តែមួយគត់របស់គាត់បានឆ្លងកាត់ការវាយឆ្មក់។ Fitz-Urs បានអនុវត្តផែនការដ៏ឃោរឃៅរបស់គាត់ ហើយស្តេចអង់គ្លេសអាចធ្លាក់ពីកណ្តាប់ដៃក្បត់ ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់អ្នកបាញ់ធ្នូសេរី ដែលដឹកនាំដោយ Loxley ដែលបានបង្ហាញខ្លួននៅពេលបន្លឺសំឡេងស្នែង។ ទីបំផុត Knight បង្ហាញអត្តសញ្ញាណអនាមិករបស់គាត់៖ គាត់គឺ Richard Plantagenet ដែលជាស្តេចត្រឹមត្រូវនៃប្រទេសអង់គ្លេស។ Loxley ក៏មិនជំពាក់បំណុលគេដែរ៖ គាត់គឺជា Robin Hood មកពី Sherwood Forest ។ នៅទីនេះក្រុមហ៊ុនត្រូវបានចាប់បានដោយ Wilfred Ivanhoe ដែលធ្វើដំណើរពី Saint-Botolph Abbey ជាកន្លែងដែលគាត់កំពុងជាសះស្បើយពីរបួសរបស់គាត់ទៅកាន់ Coningsburgh Castle ។ ដោយបង្ខំឱ្យរង់ចាំរហូតដល់អ្នកគាំទ្ររបស់គាត់ប្រមូលផ្តុំកម្លាំងគ្រប់គ្រាន់ Richard ទៅជាមួយគាត់។ នៅឯប្រាសាទគាត់បានបញ្ចុះបញ្ចូល Cedric ឱ្យអត់ទោសឱ្យកូនប្រុសបះបោររបស់គាត់ហើយឱ្យគាត់ Lady Rowena ជាប្រពន្ធរបស់គាត់។ អ្នកដែលបានរស់ឡើងវិញ ឬផ្ទុយទៅវិញ មិនដែលស្លាប់ទេ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែស្រឡាំងកាំង លោក Sir Athelstan ចូលរួមជាមួយសំណើរបស់គាត់។ ព្រឹត្តិការណ៍​ដ៏​ច្របូកច្របល់​ក្នុង​រយៈពេល​ប៉ុន្មាន​ថ្ងៃ​ថ្មីៗ​នេះ​បាន​ដក​យក​សុបិន​ដ៏​មហិច្ឆតា​ចុងក្រោយ​របស់​គាត់​។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនៅកណ្តាលនៃការសន្ទនា Ivanhoe បានបាត់ខ្លួនភ្លាមៗ - គាត់ត្រូវបានហៅជាបន្ទាន់ដោយជនជាតិយូដាមួយចំនួន។ នៅវត្ត Templestowe អ្វីៗបានត្រៀមរួចរាល់សម្រាប់ការប្រកួត។ មាន​តែ​គ្មាន​អ្នក​ជិះ​សេះ​ណា​ហ៊ាន​ប្រយុទ្ធ​នឹង Boisguillebert ដើម្បី​កិត្តិយស​របស់ Rebekah ទេ។ ប្រសិនបើអ្នកអង្វរករមិនបង្ហាញខ្លួនមុនពេលថ្ងៃលិច រេបិកានឹងត្រូវដុត។ ហើយបន្ទាប់មកអ្នកជិះម្នាក់បានលេចឡើងនៅលើវាលសេះរបស់គាត់ស្ទើរតែធ្លាក់ពីភាពនឿយហត់ហើយគាត់ផ្ទាល់មិនអាចស្នាក់នៅលើសេះបានទេ។ នេះគឺជា Wilfred Ivanhoe ហើយ Rebekah កំពុងញាប់ញ័រដោយក្តីរំភើបសម្រាប់គាត់។ គូបដិបក្ខចូលគ្នា - ហើយ Wilfred ដួលមិនអាចទប់ទល់នឹងការវាយលុកដែលមានគោលបំណងល្អរបស់ templar ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយពីការប៉ះភ្លាមៗនៃលំពែងរបស់ Ivanhoe Boisguillebert ក៏ដួលដែរ - ហើយមិនក្រោកឡើងម្តងទៀតទេ។ ការជំនុំជំរះរបស់ព្រះត្រូវបានបញ្ចប់! ចៅហ្វាយនាយប្រកាសថា រេបិកា មានសេរីភាព និងគ្មានទោស។

ដោយបានយកកន្លែងដ៏ត្រឹមត្រូវរបស់គាត់នៅលើបល្ល័ង្ក រីឆាដ អត់ទោសឱ្យបងប្រុសដែលផ្តាច់ការរបស់គាត់។ ទីបំផុត Cedric យល់ព្រមក្នុងពិធីមង្គលការរបស់ Lady Rowena ជាមួយកូនប្រុសរបស់នាង ហើយ Rebekah និងឪពុករបស់នាងបានចាកចេញពីប្រទេសអង់គ្លេសជារៀងរហូត។ “Ivanhoe រស់នៅដោយរីករាយជាមួយ Rowena ។ ពួកគេ​បាន​ស្រឡាញ់​គ្នា​កាន់​តែ​ខ្លាំង​ឡើង​ព្រោះ​ពួកគេ​បាន​ឆ្លងកាត់​ឧបសគ្គ​ជាច្រើន​ក្នុង​ការ​រួបរួម​របស់​ពួកគេ។ ប៉ុន្តែវានឹងប្រថុយប្រថានក្នុងការសាកសួរលម្អិតច្រើនពេកថាតើការចងចាំពីភាពស្រស់ស្អាត និងភាពសប្បុរសរបស់ Rebecca មិនបានចូលមកក្នុងគំនិតរបស់គាត់ញឹកញាប់ជាងអ្នកស្នងមរតកដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់ Alfred ប្រហែលជាចូលចិត្តឬអត់។

ការនិយាយឡើងវិញ - S.A. Solodovnik

ល្អឡើងវិញ? ប្រាប់មិត្តភក្តិរបស់អ្នកនៅលើបណ្តាញសង្គម ហើយឱ្យពួកគេរៀបចំមេរៀនផងដែរ!

ស្ទើរតែ 130 ឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅចាប់តាំងពីពេលដែលនៅឆ្នាំ 1066 នៅសមរភូមិ Hastings អ្នកឧកញ៉ា Norman Duke William the Conqueror បានកម្ចាត់កងទ័ព Anglo-Saxon ហើយបានចាប់យកប្រទេសអង់គ្លេស។ ប្រជាជនអង់គ្លេសកំពុងឆ្លងកាត់គ្រាលំបាក។ បូជនីយកិច្ចចុងក្រោយសម្រាប់ស្តេច Richard the Lionheart បានក្លាយជាមនុស្សស្លាប់ - គាត់ត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយអ្នកឧកញ៉ាក្បត់ជាតិអូទ្រីស ហើយទីតាំងនៃការដាក់គុករបស់គាត់មិនត្រូវបានគេដឹងនោះទេ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ព្រះអង្គម្ចាស់ John ដែលជាប្អូនប្រុសរបស់ Richard មានផែនការផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់សម្រាប់បល្ល័ង្កអង់គ្លេស។ គាត់ជ្រើសរើសអ្នកគាំទ្រ ដូច្នេះក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នៃការសោយទិវង្គតរបស់ស្តេច គាត់អាចបណ្តេញអ្នកស្នងមរតកដ៏ត្រឹមត្រូវចេញពីអំណាច និងដណ្តើមមកុដសម្រាប់ខ្លួនគាត់។ ក្នុងនាមជាអ្នកមានល្បិចកល ព្រះអង្គម្ចាស់ John កំពុងបង្កភាពចលាចលនៅទូទាំងប្រទេសអង់គ្លេស ដោយជំរុញឱ្យសង្គ្រាម Saxons និង Normans កាន់តែមានជម្លោះគ្នាទៅវិញទៅមក។

មហិច្ឆតាជាង Cedric នៃ Rotherwood ត្រូវបានលងដោយបំណងប្រាថ្នាដើម្បីកម្ចាត់នឹម Norman និងស្ដារឡើងវិញនូវអតីតអំណាចរបស់ Saxons ។

ដើម្បី​ធ្វើ​ដូច្នេះ បញ្ជា​នៃ​ចលនា​រំដោះ​តាម​ផែនការ​របស់​ទ្រង់​ត្រូវ​តែ​ត្រូវ​បាន​កាន់កាប់​ដោយ​កូនចៅ​នៃ​រាជវង្ស​គឺ Athelstan នៃ Koningburg ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មានបញ្ហាមួយ - មនុស្សជាច្រើនចាត់ទុកលោក Sir Athelstan ដ៏ល្ងង់ខ្លៅ និងមិនទុកចិត្ត។ ដើម្បីធ្វើឱ្យតួលេខរបស់គាត់កាន់តែសំខាន់ Cedric ចង់រៀបការជាមួយ Athelstan ទៅកាន់អ្នកតំណាងចុងក្រោយនៃគ្រួសារ King Alfred - Lady Rowena ដែលជាវួដរបស់គាត់។ នៅពេលដែល Cedric ដឹងថាផែនការរបស់គាត់អាចត្រូវបានរារាំងដោយអារម្មណ៍ដ៏ក្រៃលែងរបស់ Lady Rowena ចំពោះកូនប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Wilfred Ivanhoe ដែលជាអ្នកមិនចេះអត់ធ្មត់ដែលបានទទួលរហស្សនាមថា Sax សម្រាប់ការលះបង់របស់គាត់ក្នុងហេតុផលដ៏ល្អរបស់គាត់បានបណ្តេញកូនប្រុសរបស់គាត់ចេញពីផ្ទះរបស់គាត់ហើយទុកគាត់ចោល។ ដោយគ្មានមរតក។

ដូច្នេះហើយ ដោយស្លៀកពាក់ខោអាវអ្នកធ្វើធម្មយាត្រា Ivanhoe ត្រលប់មកផ្ទះវិញដោយសម្ងាត់។ នៅជិតទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ឪពុកគាត់ គាត់ត្រូវបានត្រួតត្រាដោយក្រុម Briand de Boisguillebert ដែលជាមេបញ្ជាការនៃ Order of the Templars ដែលធ្វើដំណើរទៅកាន់ការប្រកួតកីឡាវាយកូនគោលនៅ Ashby de la Euche ។ ដោយឃើញខ្លួនគាត់នៅក្នុងអាកាសធាតុមិនល្អ គាត់បានសម្រេចចិត្តសុំ Cedric មួយយប់។ ទ្វារ​ផ្ទះ​របស់​អ្នក​ថ្លៃថ្នូ​តែងតែ​បើក​សម្រាប់​ភ្ញៀវ សូម្បី​តែ​ជន​ជាតិ​យូដា​អ៊ីសាក​ដែល​មក​ពី​ក្រុង​យ៉ក ហើយ​បាន​ចូល​រួម​ជាមួយ​ភ្ញៀវ​ពេល​ពួក​គេ​កំពុង​ញ៉ាំ​អាហារ​រួច​ហើយ។ Boisguillebert ដែលបានកើតឡើងផងដែរដើម្បីទៅលេងប៉ាឡេស្ទីនបានចាប់ផ្តើមអួតក្នុងអំឡុងពេលអាហារអំពីការកេងប្រវ័ញ្ចរបស់គាត់ដែលបានសម្តែងក្នុងព្រះនាមនៃ Holy Sepulcher ។ អ្នកធ្វើធម្មយាត្រាការពារកិត្តិយសរបស់ស្តេច Richard និងអ្នកចម្បាំងដ៏អង់អាចរបស់គាត់ ហើយដូចជា Ivanhoe ដែលធ្លាប់បានកម្ចាត់ templar រួចហើយនៅក្នុងការប្រយុទ្ធតែមួយ ទទួលយកការប្រឈមមុខរបស់មេបញ្ជាការដ៏អស្ចារ្យក្នុងការប្រយុទ្ធ។ បន្ទាប់​ពី​ភ្ញៀវ​បាន​បែក​គ្នា​ទៅ​បន្ទប់​ពួក​គេ អ្នក​ធ្វើ​ធម្មយាត្រា​ណែនាំ​ជន​ជាតិ​យូដា​ឱ្យ​បាត់​ខ្លួន​ពី​ផ្ទះ​របស់ Cedric ដោយ​ស្ងាត់ៗ ព្រោះ​គាត់​បាន​ឮ​មេ​បញ្ជា​ការ​បញ្ជា​ឱ្យ​អ្នក​បម្រើ​របស់​គាត់​ចាប់​អ៊ីសាក​ឱ្យ​បាន​ឆាប់ ពេល​គាត់​នៅ​ឆ្ងាយ​ពី​ផ្ទះ​បន្តិច។

នៅក្នុងទសវត្សរ៍ទី 20 នៃសតវត្សទី 19 ពិភពលោកនៃការអានត្រូវបានចាប់ដោយគ្រុនក្តៅ Walter Scott ។ ប្រលោមលោកនៃ "ការមិនស្គាល់ដ៏អស្ចារ្យ" ត្រូវបានបោះពុម្ពឡើងវិញជាច្រើនដងនៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេស ហើយត្រូវបានបកប្រែយ៉ាងលឿនទៅជាភាសាអឺរ៉ុប។ មនុស្សដែលមានអាយុ និងថ្នាក់ផ្សេងៗគ្នាចូលចិត្ត Scott ។ មិត្តរួមការងារសរសេររបស់គាត់ច្រណែននឹងភាពជោគជ័យរបស់គាត់ ប៉ុន្តែបានរៀបរាប់សៀវភៅរបស់គាត់នៅក្នុងស្នាដៃរបស់ពួកគេ។ ដូច្នេះនៅយប់មុនពេលការប្រកួតប្រលោមលោកនៃ "មិនស្គាល់ដ៏អស្ចារ្យ" ត្រូវបានអានដោយ Pechorin របស់ Lermontov ដែលជាតួអង្គសំខាន់នៃប្រលោមលោក "ប្រពន្ធនិងកូនស្រី" Molly "រត់ចេញ" ពីបញ្ហាគ្រួសារចូលទៅក្នុងពិភពនៃវីរបុរសដ៏ថ្លៃថ្នូនិងស្រស់ស្អាត។ ស្ត្រីហើយពួកគេបានជួប "Rob Roy" នៅក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវរបស់ Nekhlyudovs នៅក្នុង "យុវជន" របស់ Tolstoy ។

ការពេញនិយមជាពិសេសបន្ទាប់ពីការចេញផ្សាយដំបូង "Waverley" គឺ "" - សៀវភៅដំបូងដែលបានដាក់នៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេសមជ្ឈិមសម័យហើយមិនមែននៅប្រទេសស្កុតឡេននៃសតវត្សទី 16-17 ទេ។ ដំបូងឡើយ វាជាគម្រោងពាណិជ្ជកម្មមួយ ដែលបង្កើតឡើងដើម្បីទាក់ទាញអ្នកអានកាន់តែច្រើន ឱ្យមករកការងាររបស់ Walter Scott ប៉ុន្តែអ្នកប្រាជ្ញផ្នែកអក្សរសាស្ត្រប្រាកដថា អ្នកនិពន្ធដែលរឹងរូសនឹងមិនអាចសរសេរអ្វីដែលមានប្រយោជន៍ ប្រសិនបើគាត់មិនសង្ឃឹមថាការងារនេះនឹងក្លាយជាការរួមចំណែករបស់គាត់ ដល់ការពិភាក្សានយោបាយសហសម័យ។ ហើយសូម្បីតែឥឡូវនេះនៅពេលដែល Ivanhoe ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាសៀវភៅរបស់កុមារ ("ប្រលោមលោកដំបូងនិងចុងក្រោយសម្រាប់ក្មេងប្រុស") វាងាយស្រួលក្នុងការមើលឃើញប្រធានបទសំខាន់ៗនៃសម័យក្រោយណាប៉ូឡេអុង។

លោក Walter Scott

ប្រលោមលោកដ៏ឈ្លាសវៃអំពីសតវត្សទី 19

ប្រសិនបើយើងទុកចោលរឿងរ៉ូមែនទិកអំពីអ្នកជិះសេះដែលលែងមរតក និងគូស្នេហ៍ដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់គាត់ នោះប្រលោមលោកបានលេចចេញជារូបរាងនៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេសនៅចុងសតវត្សទី 12 ដែលហែកហួរដោយជម្លោះរវាងពួក Anglo-Saxons និង Normans ។ ប្រវត្តិវិទូដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈបានស្តីបន្ទោស Walter Scott ជាញឹកញាប់សម្រាប់ការបំផ្លើសភាពខុសគ្នាទាំងនេះ។ ដូចជាជាងមួយរយឆ្នាំបន្ទាប់ពីការលុកលុយរបស់ William the Conqueror ភាគីទាំងពីរស្ទើរតែគ្មានអ្វីត្រូវចែករំលែក។ ជាការពិតណាស់ អ្នកនិពន្ធមិនបានបង្កើតអ្វីនោះទេ សំណល់នៃការប្រឈមមុខដាក់គ្នានេះនៅតែអាចមើលឃើញជាភាសាអង់គ្លេស ដែលរចនាប័ទ្មខ្ពស់ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយពាក្យដែលមានឫសរ៉ូម៉ាំង ហើយការនិយាយសាមញ្ញត្រូវបានសម្គាល់ដោយ lexemes នៃប្រភពដើមអាល្លឺម៉ង់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការតស៊ូរបស់ Anglo-Saxon ពិតជាមិនច្បាស់នោះទេ។

តើ Walter Scott អាចមានកំហុសស្រដៀងគ្នានេះទេ? មានភាពមិនត្រឹមត្រូវតាមប្រវត្តិសាស្ត្រជាច្រើននៅក្នុង Ivanhoe ប៉ុន្តែនៅក្នុងបរិបទនៃប្រលោមលោក ពួកគេអាចត្រូវបានគេចាត់ថ្នាក់ថាជាអណ្តាតអណ្តាត។ អ្នកនិពន្ធបានចាប់ផ្តើមសរសេរសៀវភៅនេះបន្ទាប់ពីធ្វើការលើអត្ថបទ "Chivalry" សម្រាប់សព្វវចនាធិប្បាយ Britannica ។ អត្ថបទនេះត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1818 ហើយបានពន្យល់យ៉ាងទូលំទូលាយពីភាពខុសគ្នារវាងយោធា-សក្តិភូមិ (ពាក្យ Anglo-Saxon តំណាងឱ្យប្រភេទនៃអ្នកចម្បាំង-សេះដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈ) និងគោលគំនិត Norman នៃ chivalry ដែលរួមបញ្ចូលអត្ថន័យសង្គម និងវប្បធម៌។ ដោយផ្អែកលើសម្ភារៈដែលប្រមូលបានមួយឆ្នាំក្រោយមកអ្នកនិពន្ធនៃ Waverley បានបោះពុម្ព Ivanhoe ។

សព្វថ្ងៃនេះអ្នកស្រាវជ្រាវមួយចំនួននៃការងាររបស់ Walter Scott យល់ស្របថាចុងបញ្ចប់នៃសតវត្សទី 12 នៅក្នុងប្រលោមលោកងាយស្រួលត្រួតលើគ្នាជាមួយនឹងស្ថានភាពនៃពាក់កណ្តាលទីមួយនៃសតវត្សទី 19 ហើយជម្លោះរវាង Anglo-Saxons និង Normans គឺជាពាក្យប្រៀបធៀបសម្រាប់ ការខ្វែងគំនិតគ្នារវាងអង់គ្លេស និងស្កុតឡេន។ ក្រោយមកទៀតបានក្លាយជាផ្នែកនៃចក្រភពអង់គ្លេសតែនៅក្នុងឆ្នាំ 1707 ប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែមិនទទួលយកតំណែង "សេនាប្រមុខ" របស់ពួកគេទេ។

ក្នុងនាមជាអ្នកស្នេហាជាតិស្កុតឡេន លោក Walter Scott ជឿជាក់លើអត្តសញ្ញាណជាតិរបស់ប្រជាជនតូចៗរបស់គាត់ ស្រឡាញ់វប្បធម៌របស់ពួកគេ និងសោកស្តាយចំពោះគ្រាមភាសាដែលបានស្លាប់ ប៉ុន្តែក្នុងនាមជាបុរសម្នាក់ដែលដឹងនយោបាយ និងយល់ពីស្ថានភាពនៅក្នុងប្រទេស គាត់អាចដឹងគុណចំពោះអត្ថប្រយោជន៍នៃការបង្រួបបង្រួមជាមួយប្រទេសអង់គ្លេស។ . នៅក្នុងបរិបទនេះ Ivanhoe គួរតែត្រូវបានគេមើលឃើញថាជាការប៉ុនប៉ងដើម្បីផ្សះផ្សាជំរុំទាំងពីរ។

ជាការពិតណាស់ លោក Scott បានបង្កើតប្រលោមលោកមួយ មិនមែននិយាយអំពីការបញ្ចប់នៃការតស៊ូ Anglo-Saxon នោះទេ ប៉ុន្តែនិយាយអំពីកំណើតនៃប្រជាជាតិអង់គ្លេសដែលរួបរួមគ្នា។ ក្រុមប្រយុទ្ធទាំងពីរនៅក្នុងសៀវភៅមានចំណុចខ្លាំង និងចំណុចខ្សោយរៀងៗខ្លួន។ ដូច្នេះហើយ អ្នកនិពន្ធពិតជាអាណិតដល់ប្រជាជនជនជាតិដើមភាគតិច ប៉ុន្តែគាត់បង្ហាញអំពី Saxon ten Cedric ថាជាមនុស្សចាស់អសុរោះ និងក្រអឺតក្រទម និងជាក្តីសង្ឃឹមសំខាន់នៃ "ពិធីជប់លៀង" ទាំងមូល - Athelstan of Coningsburgh - ជាមនុស្សខ្ជិល និងមិនចេះសម្រេចចិត្ត។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ Normans ដែលមិនសប្បាយចិត្តក្នុងគ្រប់ទិដ្ឋភាពទាំងអស់នៅលើការវិភាគលម្អិតបន្ថែមទៀតប្រែទៅជាចៅហ្វាយនាយនៃសិប្បកម្មរបស់ពួកគេជាអ្នកចម្បាំងដ៏រឹងមាំនិងមានគោលបំណង។ ជនជាតិដើមភាគតិច ស្រឡាញ់សេរីភាព និងយុត្តិធម៌ រីឯអ្នកឈ្លានពានដឹងពីរបៀប "ក្រោកឈរឡើង" ។

Ivanhoe ដែល​បាន​បាត់បង់​មរតក និង​ស្តេច Richard the Lionheart ជា​អ្នក​តំណាង​ដ៏​ល្អ​បំផុត​របស់​ពួកគេ​។ លើសពីនេះ Richard គឺកាន់តែ "ភាសាអង់គ្លេស" ជាង Ivanhoe គាត់គឺជាអ្នកដើរតាមពិតរបស់ William the Conqueror ដែលជាអ្នកក្លាហាន និងគួរសម ប៉ុន្តែក្នុងពេលតែមួយជាអ្នកគ្រប់គ្រងដ៏ត្រឹមត្រូវ និងមានប្រាជ្ញា មិនខ្លាចនឹងបង្អាប់កេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់គាត់ដោយទំនាក់ទំនងជាមួយមនុស្សដែល នៅក្រៅច្បាប់ (រឿងរបស់ឡុកលី)។ ជាការពិតណាស់ លោក Walter Scott បានផ្តល់ឧត្តមគតិដល់អ្នកគ្រប់គ្រង ដែលបូជនីយកិច្ចដែលបានបញ្ចប់ដោយការលោះពីការជាប់ឃុំឃាំង ស្ទើរតែនាំប្រទេសទៅរកការដួលរលំសេដ្ឋកិច្ច។

សម្ភារៈលើប្រធានបទមតិ សម្រង់ 10 ពីសៀវភៅរបស់ Walter Scott

ឥទ្ធិពលអក្សរសាស្ត្រនៃ "Ivanhoe"

អ្នកនិពន្ធបានធ្វើតាមប្រពៃណីនៃការពិពណ៌នាអំពីស្តេចចម្បាំងដ៏ថ្លៃថ្នូ។ ហើយត្រូវតែនិយាយថាគាត់បានស្តារនីតិសម្បទា Richard I នៅក្នុងវប្បធម៌។ នៅឆ្នាំ 1825 លោក Walter Scott បានប្រើរូបភាពរបស់គាត់ជាលើកទីពីរនៅក្នុងប្រលោមលោករបស់គាត់។ យើងកំពុងនិយាយអំពីសៀវភៅ "The Talisman" ដែល Lionheart បានក្លាយជាតួអង្គសំខាន់។

"Ivanhoe" ក៏មានឥទ្ធិពលលើជោគវាសនាផ្នែកអក្សរសាស្ត្រនៃតួអង្គពាក់កណ្តាលរឿងព្រេងនិទានមួយទៀត - Robin Hood ដែលត្រូវបានគេហៅថា Loxley នៅទីនេះ។ សូមអរគុណដល់លោក Walter Scott ទំនៀមទម្លាប់នេះបានបង្កើតឡើងយ៉ាងមុតមាំនូវគំនិតដែលថាចោរប្លន់ដ៏ថ្លៃថ្នូបានរស់នៅក្នុងសតវត្សទី 12 ហើយជាសហសម័យរបស់ John the Landless និងបងប្រុសរបស់គាត់ដែលជាបូជនីយកិច្ច។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយអ្នកនិពន្ធបានជំទាស់នឹងខ្លួនគាត់ព្រោះ Loxley នៅក្នុងប្រលោមលោកបានក្លាយជាអ្នកឈ្នះនៃការប្រកួតបាញ់ធ្នូហើយការប្រកួតប្រជែងបែបនេះបានចាប់ផ្តើមធ្វើឡើងនៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេសមិនលឿនជាងសតវត្សទី 13 ទេ។ ជាអកុសល ដូចដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ Ivanhoe មិនមែនដោយគ្មានកំហុស និងភាពអនាធិបតេយ្យនោះទេ។

រឿងព្រេងភាគច្រើនអំពី Robin Hood ចែងថាគាត់មកពីគ្រួសារអភិជន។ ទស្សនៈនេះត្រូវបានចោទសួរជាលើកដំបូងដោយអ្នកប្រមូលវត្ថុបុរាណជនជាតិអង់គ្លេស យ៉ូសែប រីតុន។ យោងទៅតាមកំណែរបស់គាត់ គំរូប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ Robin គឺជា yeoman (ម្ចាស់ដីតូច) កើតនៅក្នុងភូមិ Loxley ក្បែរ Nottingham (ហេតុដូច្នេះហើយបានជាឈ្មោះហៅក្រៅទីពីររបស់វីរបុរស) ។ លោក Scott បានទទួលយកនូវសម្មតិកម្មនេះ ដើម្បីធ្វើឱ្យ Robin Hood ក្លាយជាអ្នកប្រយុទ្ធសម្រាប់អំណាចបុគ្គលដ៏រឹងមាំ ដែលមានសមត្ថភាពទប់ទល់នឹងផលប្រយោជន៍ឯកជនរបស់ស្តេចសក្តិភូមិ។ Loxley និងក្រុមរបស់គាត់គឺជាសម្ព័ន្ធមិត្តដ៏ស្មោះត្រង់របស់ Richard ជួយគាត់ក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹង Front de Boeuf, de Bracy និងអ្នកដទៃ។ មិនថាវាស្តាប់ទៅគួរឱ្យស្ញប់ស្ញែងយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកនិពន្ធបានប្រែក្លាយចោរប្លន់ដ៏ថ្លៃថ្នូ ទៅជានិមិត្តសញ្ញានៃការតស៊ូដ៏ពេញនិយម។ អ្នកប្រាជ្ញអក្សរសាស្ត្រខ្លះថែមទាំងហៅទំនាក់ទំនងរវាងមនុស្សនៅក្នុងក្រុមរបស់គាត់ថា កុម្មុយនិស្តបុព្វកាល។

យុគសម័យកណ្តាលដ៏ល្អ

ចាប់ពីពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 19 ប្រជាប្រិយភាពនៃសៀវភៅរបស់ Walter Scott បានចាប់ផ្តើមធ្លាក់ចុះ។ យុគសម័យសមហេតុផលមិនមានប្រយោជន៍សម្រាប់វីរបុរសរ៉ូមែនទិករបស់អ្នកនិពន្ធ "Waverley" ទេ រលកថ្មីនៃការចាប់អារម្មណ៍លើពួកគេបានកើតឡើងតែនៅដើមសតវត្សទី 20 ប៉ុណ្ណោះ។ ប៉ុន្តែដូចដែលប្រវត្តិវិទូនៅមជ្ឈិមសម័យបារាំង Michel Pastoureau សរសេរ វានៅតែពិបាករកកំណែពេញលេញនៃប្រលោមលោក មិនត្រូវបានកែសម្រួលសម្រាប់កុមារនៅក្នុងហាងលក់សៀវភៅនៅអឺរ៉ុប ដែលធ្វើឲ្យខូចដល់ការគោរពការងារចំពោះមុខការរិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ និងសាកលវិទ្យាល័យ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ រូបភាពរបស់ Knight Ivanhoe, Rowena, Rebecca ឬ Loxley បានក្លាយជាវប្បធម៌កំពូល ហើយបន្តមានឥទ្ធិពលលើទស្សនិកជនរបស់ពួកគេ ប្រសិនបើមិនដោយផ្ទាល់ទេនោះ តាមរយៈខ្សែភាពយន្ត។

"នៅក្នុងការស្ទង់មតិដែលធ្វើឡើងក្នុងឆ្នាំ 1983-1984 ដោយទស្សនាវដ្ដី "Medievales" ក្នុងចំណោមអ្នកស្រាវជ្រាវវ័យក្មេង និងអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តដែលទទួលស្គាល់ សំណួរបានលេចឡើងថា "តើអ្នកទទួលបានចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នកនៅយុគសម័យកណ្តាលនៅឯណា?" ក្នុងចំណោមអ្នកឆ្លើយសំណួរប្រហែលបីរយនាក់ ទីបីបានអះអាងថាពួកគេ Pastoureau សរសេរថា "Ivanhoe" បានជំពាក់ចំណាប់អារម្មណ៍ដែលភ្ញាក់ឡើងដំបូងរបស់ពួកគេនៅក្នុងយុគសម័យកណ្តាល "Ivanhoe" ។

Eugene Delacroix "Rebecca and the Wounded Ivanhoe"

តើ​អ្នក​អាន​សម័យ​ទំនើប​រក​ឃើញ​អ្វី​ខ្លះ​ក្នុង​ការងារ​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​ដែល​មិន​ត្រឹមត្រូវ? ការពិតគឺថា Walter Scott បានគ្រប់គ្រងដើម្បីបង្កើតរូបភាពនៃយុគសម័យកណ្តាលដ៏ល្អជាមួយនឹងការប្រកួត knightly, heraldry, ការសាកល្បងប្រឆាំងនឹងមេធ្មប់និងការតស៊ូរបស់ស្តេចសក្តិភូមិនិងស្តេច, នៅក្នុងពាក្យមួយ, អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលមិនគិតពីព័ត៌មានលម្អិតប្រវត្តិសាស្រ្ត, ត្រូវបានធ្វើម្តងទៀតនៅក្នុង សៀវភៅវិទ្យាសាស្ត្រ ឬប្រឌិតណាមួយ។ សាច់រឿងដែលសាងសង់ឡើងដូចរឿងនិទាន ត្រូវបានរៀបចំឡើងក្នុងបរិយាកាសអាប់អួរនៃយុគសម័យនៃសង្រ្គាមជាបន្តបន្ទាប់ ដែលមិនអនុញ្ញាតឱ្យចាកចេញពីផ្ទះដោយគ្មានកងប្រដាប់អាវុធ និងជីវភាពរស់នៅដ៏លំបាក ដែលសូម្បីតែបន្ទប់របស់ស្រ្តីដ៏ថ្លៃថ្នូក៏មានភាពជ្រាបចូលផងដែរ។ ថាវាំងនន និងផ្ទាំងក្រណាត់បក់បោកតាមខ្យល់។

បន្ទាប់ពីការចេញផ្សាយរបស់ Ivanhoe វិទ្យាសាស្ត្រនិងអក្សរសិល្ប៍បានផ្លាស់ប្តូរកន្លែងយ៉ាងខ្លី។ ប្រលោមលោកនេះបានជំរុញឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងយុគសម័យកណ្តាល ដែលនៅក្នុងឆ្នាំ 1825 Augustin Thierry ដែលជានិស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សានៅសាលា École Normale Supérieure ជាគ្រូបង្រៀន និងជាអ្នកត្រួសត្រាយផ្លូវនៃប្រវត្តិសាស្ត្រវិទ្យាសាស្ត្របានបោះពុម្ពស្នាដៃដំបូងរបស់គាត់ - "ប្រវត្តិនៃការសញ្ជ័យនៃប្រទេសអង់គ្លេសដោយ Normans" ។ ដោយរៀបរាប់ពីមូលហេតុ និងផលវិបាករបស់វាសម្រាប់ប្រទេសអង់គ្លេស ស្កុតឡេន អៀរឡង់ និងទ្វីបអឺរ៉ុបពីសម័យបុរាណរហូតដល់សម័យទំនើប។

ប្រវត្តិនៃការបង្កើតតួអក្សរ

តួរលេខសំខាន់ដែលការពិពណ៌នាអំពីគ្រោងគឺផ្អែកលើអ្នកក្លាហាន Ivanhoe ។ នៅពេលដែលការបោះពុម្ពលើកដំបូងត្រូវបានចេញផ្សាយនៅឆ្នាំ 1814 សៀវភៅនេះត្រូវបានប្រកាសថាជាប្រលោមលោកផ្សងព្រេង។ សាធារណជនពេញវ័យមានការរីករាយជាមួយនឹងវា ហើយសព្វថ្ងៃនេះ ក្មេងជំទង់ក៏កំពុងអានវាផងដែរ។ ការពិពណ៌នាអំពីជីវិតរបស់ពួកទាហាននៅមជ្ឈិមសម័យទុកអោយមនុស្សមួយចំនួនតូចព្រងើយកណ្តើយ។

នៅក្នុងគន្ថនិទ្ទេសរបស់ Walter Scott ដែលមានសៀវភៅចំនួន 28 នៅក្នុងប្រភេទនៃប្រលោមលោកប្រវត្តិសាស្ត្រ Ivanhoe ឈរដាច់ពីគ្នា។ វាពណ៌នាអំពីរជ្ជកាលរបស់ Lionheart យ៉ាងស្មោះត្រង់ ប៉ុន្តែក៏មានការបំប្លែងរូបចម្លាក់របស់រាជវង្សដើម្បីបង្កើតឧត្តមគតិដ៏អស្ចារ្យផងដែរ។ នៅក្នុងបុព្វកថារបស់ Ivanhoe អ្នកនិពន្ធពន្យល់ថាគាត់ត្រូវបានបំផុសគំនិតនៅពេលពិចារណាលើការរួមបញ្ចូលគ្នានៃរូបភាពទំនើបនិងទំនៀមទម្លាប់និងទំនៀមទម្លាប់ដែលមានអាយុចាស់ដើម្បីបង្កើតរូបភាពនៃប្រលោមលោក។ Walter Scott គ្រាន់តែព្រួយបារម្ភអំពីព្យាង្គដោយខ្លាចធ្វើឱ្យខូចការបញ្ជូនគំនិតសំខាន់ទៅកាន់អ្នកអាន។

ប្រលោមលោកនេះរួមបញ្ចូលគ្នានូវរឿងរ៉ាវនៃរឿងព្រេងនិទាន និងបទភ្លេង ការពិពណ៌នាអំពីលក្ខណៈប្រវត្តិសាស្ត្រនៃសម័យនោះ និងជោគវាសនារបស់វីរបុរសធម្មតា។ អរគុណចំពោះការស្រមើស្រមៃរបស់អ្នកនិពន្ធ ទំព័រពិពណ៌នាអំពីតួអង្គដែលអាចធ្វើជាគំរូបាន។ គំនូរពិតប្រាកដគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៃសិល្បៈប្រជាប្រិយស្កុតឡេន និងអង់គ្លេសត្រូវបានបង្ហាញជាសាធារណៈ។

ប្រវត្តិនៃការបង្កើតប្រលោមលោកនេះនិយាយថា ដំបូងឡើយ Walter Scott ចង់បោះពុម្ពប្រលោមលោកក្រោមឈ្មោះអ្នកផ្សេង។ គាត់ធ្លាប់ទទួលបានភាពល្បីល្បាញជាអ្នកនិពន្ធសៀវភៅ Waverley ឬ Sixty Years Ago ហើយគាត់ឆ្ងល់ថាតើសាធារណជននឹងទទួលស្គាល់គាត់ក្រោមឈ្មោះក្លែងក្លាយរបស់គាត់ឬអត់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយក្រោយមកបានរារាំងអ្នកនិពន្ធពីគំនិតនេះ ដើម្បីកុំឱ្យសៀវភៅនេះរំខានដល់ការចាប់អារម្មណ៍ពីស្នាដៃមុនរបស់គាត់ ហើយនឹងមិនប្រកួតប្រជែងជាមួយពួកគេ។

ជីវប្រវត្តិនិងរូបភាពរបស់ Ivanhoe

តួអង្គសំខាន់នៃការងារគឺ Wilfred Ivanhoe ដែលជាអ្នកតំណាងនៃគ្រួសារចាស់មួយ និងជាកូនប្រុសរបស់ Cedric អភិរក្សនិយម។ ឪពុករបស់គាត់ស្អប់ពួក Normans ហើយប្រាកដថា កូនសិស្សរបស់គាត់ឈ្មោះ Lady Rowena ដែលស្រលាញ់កូនប្រុសរបស់គាត់ ត្រូវតែរៀបការជាមួយក្រុម Saxon ដោយជោគជ័យ។ នេះ​ជា​គន្លឹះ​នៃ​ជម្លោះ​ក្នុង​គ្រួសារ និង​ជា​មូលហេតុ​ដែល​នាំ​ឲ្យ​កូន​ប្រុស​មិន​ទទួល​មរតក។ Cedric បាន​ធ្វើ​ការ​សម្រេច​ចិត្ត​នេះ​បន្ទាប់​ពី Ivanhoe បាន​ធ្វើ​សច្ចាប្រណិធាន​ចំពោះ​ស្តេច​អង់គ្លេស។

មើលការបង្ហោះនេះនៅលើ Instagram

Ivanhoe និង Rowena

Wilfred គឺជាឧទាហរណ៍នៃបុរសធម្មតាម្នាក់នៅសម័យនោះ។ វីរបុរសគឺក្មេង សង្ហា រឹងមាំ និងក្លាហាន។ អ្នកជិះសេះមានជំនាញប្រយុទ្ធ ហើយកំឡុងពេលប្រកួតនៅប៉ាឡេស្ទីន បានទទួលជ័យជម្នះដោយយកឈ្នះ Boisguillebert ។ អ្នកនិពន្ធយកចិត្តទុកដាក់លើអារម្មណ៍ស្នេហាជាតិរបស់តួឯកដោយកត់សំគាល់ពីកង្វះអាកប្បកិរិយាចំពោះ Normans: Wilfred ប្រាកដថាពួកគេញុះញង់មនុស្សសាមញ្ញញុះញង់ឱ្យមានសត្រូវនិងកំហឹងរវាងពួកគេ។

នៅក្នុងទំនាក់ទំនងជាមួយស្ត្រី Ivanhoe មានអាកប្បកិរិយាមិនល្អឥតខ្ចោះ។ តួអង្គស្រីនៅក្នុងការងារត្រូវបានបញ្ចូលដោយ Lady Rowena និង Rebekah (Rebecca) ។ បេះដូងរបស់ Knight ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្មេងស្រីដំបូង។ គាត់បាននិពន្ធកំណាព្យសម្រាប់នាង ដោយនៅសេសសល់យ៉ាងត្រជាក់ចិត្តចំពោះរេបិកា ដែលគាំទ្រគាត់។ សម្រាប់បុរសមិនមានគំនិតនៃសេរីភាពក្នុងរឿងនេះទេ។ មិនដូចស្តេចទេ ទ្រង់មិនចេះគិតគូរ ហើយនៅតែស្មោះត្រង់នឹងអ្នកដែលបានជ្រើសរើស មិនទទួលរងការល្បួង រិះគន់បុរសមិនសមរម្យ និងមានអាកប្បកិរិយាសមរម្យ។

ក្នុង​នាម​ជា​តួអង្គ​ដែល​រីកចម្រើន​ក្នុង​ការងារ​ប្រកបដោយ​ការ​ច្នៃប្រឌិត​ Ivanhoe មើល​ឃើញ​ការ​រំពឹងទុក​ក្នុង​ភាព​ចុះសម្រុង​គ្នា។ ដូច្នេះ ព្រះអង្គ​តស៊ូ​មតិ​ដើម្បី​បង្រួបបង្រួម​ប្រទេស ធ្វើ​សច្ចាប្រណិធាន​ចំពោះ​ព្រះមហាក្សត្រ ហើយ​ក្លាយ​ជា​ដៃគូ​ក្នុង​បូជនីយកិច្ច។ ដោយ​សារ​ការ​សម្រេច​ចិត្ត​ដែល​មិន​នឹក​ស្មាន​ដល់​របស់​ឪពុក​គាត់ បុរស​នោះ​ត្រូវ​ភ្លេច​មរតក។ យូរៗទៅ Cedric ទន់ជ្រាយ ហើយកាន់តែអត់ធ្មត់ចំពោះទង្វើរបស់កូនប្រុសគាត់។

មើលការបង្ហោះនេះនៅលើ Instagram

គំនិតចម្បងរបស់អ្នកនិពន្ធគឺដើម្បីពណ៌នាអំពីភាពវៃឆ្លាត - ទាំងវិធីនៃជីវិត និងវិធីនៃការគិត។ Ivanhoe ជួយអ្នកដែលត្រូវការជំនួយ និងការពារការរងទុក្ខ ទោះបីជាមានគ្រោះថ្នាក់ក៏ដោយ។ វីរបុរសដ៏ស្មោះត្រង់ និងយុត្តិធម៌ម្នាក់មកជួយអ៊ីសាក ជួយសង្គ្រោះទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ជនជាតិយូដា និងការពារគាត់ពីការវាយប្រហាររបស់ Boisguillebert ។ Wilfred គឺជាជើងឯកនៃសាសនាគ្រិស្ត ដូច្នេះសកម្មភាពជាច្រើនរបស់ Knight ត្រូវបានកំណត់ដោយបញ្ញត្តិ និងជំនឿ។

“អ្នកជិះសេះគ្មានការភ័យខ្លាច ឬការតិះដៀល” - នេះជារបៀបដែល Walter Scott ពិពណ៌នាអំពីវីរបុរស ដោយផ្តល់រង្វាន់ដល់វួដរបស់គាត់ជាមួយនឹងលក្ខណៈវិជ្ជមាន។ សម្រាប់ Ivanhoe Richard the Lionheart មិនត្រឹមតែជាស្តេចប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែជាគំរូដែលគួរធ្វើត្រាប់តាម។ នៅក្នុងសមរភូមិដើម្បីដែនដីបរិសុទ្ធ លោក Wilfred ទទួលបានបទពិសោធន៍ដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន និយាយថាលានឹងភាពក្លៀវក្លារបស់យុវវ័យ ហើយជាបន្តបន្ទាប់បង្ហាញពីភាពចាស់ទុំនៃការសម្រេចចិត្ត និងសកម្មភាពរបស់គាត់។

ការពិពណ៌នាពេញលេញនៃរូបភាពនៃតួអង្គសំខាន់គឺមិនអាចទៅរួចទេបើគ្មានការប្រៀបធៀបជាមួយ antagonists និង protagonists ។ ទោះបីជាមានការឈ្លោះប្រកែកជាមួយឪពុករបស់គាត់ Cedric ក៏ដោយ Ivanhoe គោរពឪពុកម្តាយរបស់គាត់ដោយការគោរព។ ទស្សនៈរបស់បុរសចំណាស់គឺផ្ទុយទៅនឹងការយល់ឃើញនៃការពិតដែល Wilfred មានទំនោរ ប៉ុន្តែប្រពៃណី និងទំនាក់ទំនងគ្រួសារមានន័យច្រើនចំពោះវីរបុរស។ គាត់​មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​ស្គាល់​ថា​ជា​អំពើ​អាក្រក់​របស់​គាត់​និង​ទំនាក់​ទំនង​ដោយ​គោរព​ជាមួយ Cedric ។

មើលការបង្ហោះនេះនៅលើ Instagram

Ivanhoe និង Rebekah

Rowena ដើរតួជាគូស្នេហ៍របស់ Wilfred និងស្មោះត្រង់ និងយល់ចិត្តមិត្តភ័ក្តិ។ ធម្មជាតិរបស់នាងគឺផ្ទុយពីនិស្ស័យរបស់រេបិកា។ ស្ត្រីជនជាតិជ្វីហ្វវ័យក្មេងម្នាក់បណ្តាលឱ្យមានការប្រយុទ្ធគ្នារវាង Ivanhoe និង Briand de Boisguillebert ។ កិត្តិយសរបស់ក្មេងស្រីគឺស្ថិតនៅក្នុងហានិភ័យ។ លោក Scott បានពិពណ៌នាការប្រយុទ្ធតាមរបៀបដែលវាកាន់តែច្បាស់៖ Wilfred បានឈ្នះមិនមែនដោយកម្លាំងរាងកាយទេ ប៉ុន្តែដោយកម្លាំង។

ឧបសគ្គ និងការលំបាកកាន់តែច្រើន ភាពរុងរឿងកាន់តែនៅខាងមុខ។

ទោះបីជា Walter Scott ពឹងផ្អែកលើប្រភពប្រវត្តិសាស្ត្រនៅពេលបង្កើតប្រលោមលោកក៏ដោយ ភាពមិនត្រឹមត្រូវមួយចំនួនបានចូលទៅក្នុងប្រលោមលោក។ ជាឧទាហរណ៍ អ្នកកំប្លែង Wamba ធ្វើពុតជាព្រះសង្ឃ Franciscan ដើម្បីចូលទៅក្នុង Torquilston Castle ប៉ុន្តែការបញ្ជាទិញនេះមិនទាន់ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅឡើយទេនៅពេលប្រលោមលោកកើតឡើង។ វាក៏មានការលើកឡើងអំពីវត្ត Carmelite ផងដែរ ប៉ុន្តែតាមពិត សហគមន៍វត្ត Carmelite ដំបូងបានបង្ហាញខ្លួនជិត 40 ឆ្នាំក្រោយមក។

Ivanhoe នៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត

ខ្សែភាពយន្តចំនួនបួនត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយផ្អែកលើសៀវភៅ។ ខ្សែភាពយន្តដំបូងអំពី Ivanhoe ត្រូវបានចេញផ្សាយនៅឆ្នាំ 1952 ។ គាត់ត្រូវបានតែងតាំងសម្រាប់ពានរង្វាន់អូស្ការបីដង។ គម្រោង​របស់ Richard Thorpe បាន​បើក​ជាមួយ​នឹង​ខ្សែ​ភាព​យន្ត​នេះ ដែល​បាន​ចាប់​ផ្តើ​ម​ជា​ត្រី​ភាគី​អំពី Knights ។ ការសម្របខ្លួនខ្សែភាពយន្តឆ្នាំ 1982 ដែលតួនាទីសំខាន់ត្រូវបានសម្តែងដោយតារាសម្តែង Anthony Andrews បានឈ្នះបេះដូងអ្នកទស្សនា។

ការងារ "Ivanhoe" ដែលជាការសង្ខេបខ្លីដែលអាចត្រូវបានពិពណ៌នាដោយការប្រជែងគ្នារវាងកូនចៅនៃអ្នកសញ្ជ័យ Norman នៃប្រទេសអង់គ្លេសនិង Saxons ត្រូវបានគេទទួលស្គាល់ថាជាកំពូលនៃការងាររបស់ Walter Scott ។

សូម្បី​តែ​ការ​និយាយ​ឡើងវិញ​យ៉ាង​ឆាប់​រហ័ស​នៃ​រឿង​នេះ​បញ្ជាក់​ពី​ភាព​ក្លាហាន​ពិត​ប្រាកដ​របស់​វីរបុរស​ដែល​បង្ហាញ​ក្នុង​ប្រលោមលោក។ នេះ​ជា​ស្នាដៃ​នៃ​អក្សរសិល្ប៍​បុរាណ​ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​អាន​ជុំវិញ​ពិភពលោក​រំភើប​ចិត្ត​អស់​រយៈពេល​ជា​ច្រើន​ឆ្នាំ​មក​ហើយ។

Walter Scott "Ivanhoe" - ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃការបង្កើត

“Ivanhoe” គឺជា​ស្នាដៃ​របស់​ប្រភេទ​ប្រលោមលោក​ប្រវត្តិសាស្ត្រ ដែល​និពន្ធ​ដោយ​អ្នកនិពន្ធ​ជនជាតិ​ស្កុតលែន Walter Scott។ អត្ថបទនៃប្រលោមលោកនេះត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1819 ។

Walter Scott (1771-1832)

នេះជាប្រលោមលោកប្រវត្តិសាស្ត្រដំបូងគេក្នុងជីវប្រវត្តិរបស់អ្នកនិពន្ធ។គាត់ចង់ឱ្យរឿងនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅ South Yorkshire នៅភាគខាងជើងនៃប្រទេសអង់គ្លេសក្នុងរជ្ជកាល Richard l ។

តួអង្គសំខាន់និងលក្ខណៈរបស់ពួកគេ។

បញ្ជីតួអក្សរសំខាន់ៗ៖

• Ivanhoe គឺជាវីរបុរសអង់គ្លេសដ៏ក្លាហានម្នាក់ដែលគោរពក្រមសីលធម៌ និងប្រយុទ្ធដើម្បីស្តេច Richard ។ គឺជាតំណាងនៃភាពក្លាហាននិងកិត្តិយសរបស់ Knightly;
• Rowena គឺជាសិស្សរបស់ Cedric ស្មោះត្រង់ និងស្មោះត្រង់ចំពោះគូស្នេហ៍របស់នាង។
• Cedric គឺ​ជា​ឪពុក​របស់ Ivanhoe ដែល​ជា​ម្ចាស់​ដ៏​ថ្លៃ​ថ្នូរ ប៉ុន្តែ​មាន​ចិត្ត​ក្ដៅ​ក្រហាយ។
• Rebecca គឺជាកូនស្រីរបស់ជនជាតិយូដាអ៊ីសាក ស្រលាញ់ Ivanhoe ជាក្មេងស្រីដែលមានឆន្ទៈ និងក្លាហាន។
• Richard the Lionheart គឺជាអ្នកគ្រប់គ្រងដ៏ក្លាហាន និងយុត្តិធម៌ ប៉ុន្តែងាយនឹងការផ្សងព្រេង។

តួអក្សរតូចតាច

វីរបុរសខាងក្រោមក៏ត្រូវបានជួបប្រទះផងដែរ៖

• អ៊ីសាក - អ្នកអោយលុយជនជាតិយូដា ឪពុកជាទីស្រឡាញ់;
• អាថែលស្ថាន - កូនចៅរាជវង្សមកពីរាជវង្ស Saxon;
• Reginald Front de Boeuf គឺជាម្ចាស់ដ៏ឃោរឃៅម្នាក់ដែលបានទទួលមរតកអចលនទ្រព្យ Ivanhoe ។ តួអក្សរអវិជ្ជមានសំខាន់;
• ព្រះអង្គម្ចាស់ John គឺជាប្អូនប្រុសដ៏អាក្រក់ លោភលន់ និងទុច្ចរិតរបស់ស្តេច Richard ។

ការពិពណ៌នានៃជំពូកត្រូវបានផ្តល់ឱ្យជាអក្សរកាត់។ គំនិតសំខាន់ៗអាចត្រូវបានគេយកសម្រាប់កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់អ្នកអាន។

ជំពូក 1 - 4

នៅតាមផ្លូវទៅផ្ទះស្តេច Richard I ត្រូវបានចាប់ខ្លួន។ ព្រះអង្គម្ចាស់ John មាន​បំណង​ឡើង​សោយរាជ្យ។ Sineherd Gurth និង jester Wamba ដែលជាទាសកររបស់ Lord Cedric Sax ជួបជាមួយក្រុមអ្នកជិះសេះ រួមទាំង Abbot Aymer និង Knight Briand de Boisguillebert ។

ពួកគេសួរពីរបៀបទៅប្រាសាទរបស់ Cedric ។ Wamba បង្ហាញផ្លូវខុស ហើយអ្នកជិះចេញទៅ។

តាម​ផ្លូវ អ្នក​ជិះ​បាន​ជួប​បុរស​ម្នាក់​ឈ្មោះ Palmer ដែល​រួម​ដំណើរ​ជាមួយ​ពួក​គេ​ទៅ​កាន់​អចលន​ទ្រព្យ។ នេះគឺជា Wilfred Ivanhoe ដែលក្លែងខ្លួនជាអ្នកធ្វើធម្មយាត្រា។

Ivanhoe គឺជាកូនប្រុសរបស់ Cedric ដែលត្រូវបាននិរទេសដោយឪពុករបស់គាត់ ហើយត្រូវបានកាត់ផ្តាច់ដោយសារតែគាត់មានស្នេហាជាមួយ Lady Rowena ដែលជាវួដរបស់ Cedric ។ គាត់មានបំណងចង់ឱ្យនាងរៀបការជាមួយកូនចៅរាជវង្សដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិស្តុកស្តម្ភនៃទីក្រុង Athelstan ហើយដោយមានជំនួយពីការគៀបសង្កត់របស់ Norman ។

ភ្ញៀវមកដល់ប្រាសាទ។ អ្នក​រាល់​គ្នា​កំពុង​ពិសា​អាហារ​ពេល​ល្ងាច ពេល​អ្នក​បម្រើ​ប្រកាស​ថា អ្នក​វង្វេង​នោះ​ជា​ជន​ជាតិ​យូដា​ឈ្មោះ​អ៊ីសាក ហើយ​សុំ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ចូល​រួម​ទាំង​យប់។

ជំពូក​ទី 5 - 8

បន្ទាប់ពីមនុស្សគ្រប់គ្នាចូលគេង Palmer ឮ de Boisguillebert និយាយ។ គាត់មានបំណងចង់ប្លន់អ៊ីសាក។ Palmer ជួយអ៊ីសាកឱ្យរួចផុតពីការប្លន់; ជាថ្នូរនឹងគ្នា អ៊ីសាកជួយ Palmer ទទួលបានគ្រឿងសឹក និងសេះមួយក្បាល ដូច្នេះគាត់អាចប្រកួតប្រជែងក្នុងការប្រកួតដ៏អស្ចារ្យនៅ Ashby ។

នៅថ្ងៃដំបូងនៃសមរភូមិ Palmer ប្រយុទ្ធនៅក្រោមអាវធំជាមួយនឹងបាវចនា "desdecado" មានន័យថាត្រូវបានផ្តាច់មុខកម្ចាត់គូប្រជែងទាំងអស់រួមទាំង de Boisguilbert ផងដែរ។ Palmer ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យជ្រើសរើសម្ចាស់ក្សត្រីនៃសេចក្ដីស្រឡាញ់និងភាពស្រស់ស្អាត។

ជំពូក​ទី 9 - 12

អ្នកជិះសេះជ្រើសរើស Rowena ជាមហាក្សត្រីរបស់គាត់។ អ្នកជិះសេះដែលប្រឆាំងនឹង Palmer វាយប្រហារគាត់ជាមួយគ្នា។ ដោយមានជំនួយពី Black Knight ដែលមិនស្គាល់គាត់ឈ្នះការប្រកួត។ នៅពេលដែល Rowena ដោះមួកសុវត្ថិភាពរបស់គាត់ នាងទទួលស្គាល់ Ivanhoe ។ គាត់រងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ និងបាត់បង់ស្មារតី ដួលទៅនឹងជើងរបស់ Rowena ។

ជំពូក​ទី 13​-17

ក្នុង​ភាព​ចលាចល ព្រះអង្គម្ចាស់ ចន និង​ទីប្រឹក្សា​របស់​ព្រះអង្គ​បាន​ពិភាក្សា​យ៉ាង​ប្រញាប់ប្រញាល់​អំពី​ផលវិបាក​នៃ​រូបរាង​របស់​ព្រះអង្គ និង​ផែនការ​សកម្មភាព​របស់​ពួកគេ។ អ្នកនាំសារនាំចនការព្រមាន មានន័យថា Richard ត្រូវបានដោះលែង។

ជំពូក 18 - 22

Cedric មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​ពី​របួស​របស់​កូន​ប្រុស​គាត់។ នៅតាមផ្លូវពីអាសប៊ី គាត់បានជួបអ៊ីសាក និងរេបិកា ដែលកំពុងអមដំណើរបុរសឈឺធ្ងន់ម្នាក់។ Rebecca សុំការការពារ Cedric យល់ព្រម។ ភ្លាមៗនោះ de Bracy វាយប្រហារ ហើយចាប់ពួកគេជាប់គុក។ បុរសរបស់ De Bracy នាំអ្នកទោសទៅប្រាសាទ។ អ៊ីសាក​ត្រូវ​គេ​ចាប់​ដាក់​គុក ហើយ​សុំ​ឲ្យ​បង់​ថ្លៃ​លោះ។ សំឡេងស្នូរនៅច្រកទ្វាររំខានដល់កន្លែងកើតហេតុ។

ជំពូក​ទី 23–27

Maurice de Bracy ទាមទាររៀបការពី Rowena ដោយនិយាយថា ប្រសិនបើនាងមិនយល់ព្រម គាត់នឹងសម្លាប់ Cedric និង Ivanhoe ។ bugle បង្ហាញពីរូបរាងរបស់សំបុត្រដែលសរសេរដោយ Black Knight ដោយប្រកាសពីចេតនារបស់គាត់ក្នុងការដោះលែងអ្នកទោសដោយការឡោមព័ទ្ធ។

ជំពូក​ទី 28–31

បន្ទាប់ពីរងរបួសក្នុងការប្រកួត Ivanhoe ត្រូវបានមើលថែដោយ Isaac និង Rebecca ។ នៅពេលដែល Saxons បានជួបជនជាតិយូដាមុនពេលចាប់ពួកគេ Rebecca និង Isaac បាននិយាយថាមានបុរសចំណាស់ឈឺនៅលើកន្ទេល។ វាគឺជា Ivanhoe ខ្លួនឯង។

នៅក្នុងសមរភូមិ Front-de-Boeuf ដឹកនាំអ្នកការពារប្រាសាទប្រឆាំងនឹង Black Knight ។ គាត់​ទទួល​រង​របួស​ស្លាប់។ អណ្តាតភ្លើងចាប់ផ្តើមរាលដាលពាសពេញប្រាសាទ។

The Black Knight បានគ្រប់គ្រងដើម្បីចាប់យក de Bracy; គាត់បានប្រញាប់ចូលទៅក្នុងប្រាសាទដើម្បីជួយសង្គ្រោះ Ivanhoe ។ អ្នកទោសដែលនៅសេសសល់អាចរត់បានដោយខ្លួនឯង; ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ Rebecca ត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយ de Boisguilbert ។

ជំពូក​ទី 32–36

The Black Knight ដោះលែង de Bracy ។ Eimear សរសេរសំបុត្រទៅ de Boisguillebert ដោយជំរុញឱ្យគាត់ដោះលែង Rebecca ។ នៅពេលដែលអ៊ីសាកធ្វើដំណើរទៅកាន់បន្ទាយរបស់ Knights Templar អ្នកផ្សេងទៀតរៀបចំដើម្បីប្រគល់សាកសពរបស់ Athelstan ដែលបានស្លាប់ទៅប្រាសាទរបស់គាត់។ Rebecca ត្រូវបានប្រកាសថាជាមេធ្មប់ ហើយប្រឈមមុខនឹងការប្រហារជីវិត។

ជំពូក​ទី 37–40

ការសាកល្បងរបស់ Rebecca ចាប់ផ្តើម។ នាងត្រូវបានចាត់ទុកថាមានទោស ហើយ de Boisguilbert លើកទឹកចិត្តនាងឱ្យសុំឱ្យអ្នកជិះសេះម្នាក់ប្រយុទ្ធក្នុងការប្រយុទ្ធដើម្បីនាង។ នាងធ្វើបែបនេះ ហើយ Templars បានបញ្ជូនបេសកជនទៅអ៊ីសាក។ Ivanhoe ទៅប្រាសាទ។ ក្រុម Black Knight ត្រូវបានវាយប្រហារ។ មនុស្សរបស់ Loxley ជួយគាត់។ នៅក្នុងសមរភូមិ គេបានរកឃើញថា Knight គឺជាស្តេចខ្លួនឯង។

ជំពូក​ទី 41–44

លោក Richard កំពុង​រង់ចាំ​សម្ព័ន្ធមិត្ត​របស់​គាត់​ដើម្បី​បង្កើន​កម្លាំង​ដ៏​សម្បើម។ វាប្រែថា Athelstan គ្រាន់តែស្រឡាំងកាំងដោយការវាយលុករបស់ de Boisguillebert ។ ហ្វូងមនុស្សដ៏ធំមួយបានប្រមូលផ្តុំគ្នាសម្រាប់ការប្រកួតសម្រាប់ជីវិតរបស់ Rebecca ។ De Boisguillebert បានក្លាយជាជើងឯកនៃ Templars ប្រឆាំងនឹងឆន្ទៈរបស់គាត់។

នៅ​ពេល​ចុង​ក្រោយ​នេះ Ivanhoe មក​ការពារ​ Rebecca ។ គាត់វាយប្រហារ Boisguillebert ប៉ុន្តែគាត់ហត់នឿយណាស់ដែលគាត់ធ្លាក់ពីលើសេះរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែ de Boisguilbert បានស្លាប់។ Ivanhoe ឈ្នះ ហើយ Rebecca ត្រូវបានសង្គ្រោះ។

Ivanhoe និង Rowena បានរៀបការ។ Rebecca និងឪពុករបស់នាងបានចាកចេញពីប្រទេសអង់គ្លេសជារៀងរហូត។ ជាច្រើនឆ្នាំ អ៊ីវ៉ានហូ បានបម្រើស្តេចរីឆាត។

ការវិភាគការងារ

"Ivanhoe" គឺជាប្រលោមលោកបែបផ្សងព្រេង។ វាមាន 466 ទំព័រនៃអត្ថបទ ប៉ុន្តែសរុបមក គោលបំណងសំខាន់របស់វាគឺចង់ប្រាប់ពីរឿងវីរភាព។ នេះពិពណ៌នាអំពីពេលដែលស្តេច Richard ត្រឡប់មកប្រទេសអង់គ្លេសវិញ បន្ទាប់ពីបានប្រយុទ្ធក្នុងបូជនីយកិច្ច និងកំពុងដេកនៅក្នុងគុក។

ការផ្តោតសំខាន់ជាប្រវត្តិសាស្ត្រនៃប្រលោមលោកផ្តោតលើភាពតានតឹងរវាងពួក Saxons និង Normans ដែលរស់នៅប្រទេសអង់គ្លេស។

សេចក្តីសន្និដ្ឋាន

នៅក្នុងប្រលោមលោករបស់គាត់ អ្នកនិពន្ធបានគូររូបភាពនៃមនុស្សក្លាហានដែលត្រៀមខ្លួនក្រោកឈរឡើងដើម្បីកិត្តិយសរបស់មិត្តរបស់ពួកគេ។ ប្រលោមលោករបស់ Walter Scott គឺជាស្នាដៃសិល្បៈអក្សរសាស្ត្រអស់ជាច្រើនសតវត្សមកហើយ។ រូបភាពនៃទាហានដ៏អង់អាចក្លាហានដែលបង្កើតនៅក្នុងការងារនេះនៅតែជាប្រភេទវីរបុរសដែលចូលចិត្តនៅក្នុងប្រលោមលោកបែបផ្សងព្រេង។