Мен Мандельштамның естеліктерімін. Тамаша дос. өмірінің соңғы жылдары

Н.Я.Мандельштам (қызы Хазина) 1899 жылы 30 қазанда Саратов қаласында шомылдыру рәсімінен өткен еврейлердің ауқатты отбасында дүниеге келген. Әкесі Яков Аркадьевич Хазин (1930 ж.т.) адвокат, ал анасы Вера Яковлевна Хазина дәрігер болып жұмыс істеген. Надежда көп балалы отбасының кенже баласы болды. Хазиндер отбасында одан басқа екі үлкен ағасы Александр (1891-1920) мен Евгений (1893-1974) және апасы Анна (1938 ж.т.) өсті. 20 ғасырдың басында отбасы Киевке көшті. Онда, 1909 жылы 14 тамызда Н.Я. Үлкен Подвальная, 36 үйдегі Аделаида Жекулина жеке әйелдер гимназиясына оқуға түсті. Сірә, гимназияны ата-анасы отбасының тұрғылықты жеріне ең жақын оқу орны ретінде таңдаған ( Рейтарская көшесі, 25 үй). Жекулина гимназиясының ерекшелігі қыздарды ерлер гимназиясының бағдарламасы бойынша оқыту болды. Қабылдау емтихандарын сәтті тапсырған Надежда, соған қарамастан, орта деңгейде оқыды. Ол тарих пәнінен «өте жақсы», физика мен географиядан «жақсы» және шет тілдерінен (латын, неміс, француз, ағылшын) «қанағаттанарлық» деген бағаға ие болды. Сонымен қатар, бала кезінде Надежда ата-анасымен Батыс Еуропа елдеріне - Германияға, Францияға және Швейцарияға бірнеше рет барды. Гимназияны бітіргеннен кейін Надежда Киевтегі Әулие Владимир университетінің заң факультетіне оқуға түседі, бірақ оқуын тастап кетеді. Революция жылдарында ол әйгілі суретші А.А.Экстердің шеберханасында оқыды.

1919 жылы 1 мамырда Киев кафесінде «Х. L. A. M "Н. Я. О. Е. Мандельштаммен кездеседі. Әйгілі ақынның жас суретшімен романының басталуын әдебиеттанушы А.И.Дейх күнделігіне жазып қалдырған:

«Қара күндердің жолдасы»

1934 жылы 26 мамырда ОГПУ алқасының арнайы мәжілісінде Осип Мандельштам Чердинге үш жылға жер аударылды. 28 мамырда Надежда Яковлевна күйеуімен бірге қуғынға баруға рұқсат алды. Чердинге келген соң көп ұзамай бастапқы шешім қайта қаралды. Маусымның 3-інде ол ақынның туыстарына Чердиндегі Мандельштамның «психикалық ауру, сандырақ» екенін хабарлаған. 1934 жылы 5 маусымда Н.И.Бухарин И.В.Сталинге хат жазып, онда ақынның ауыр тағдырын баяндайды. Нәтижесінде, 1934 жылы 10 маусымда іс қаралып, қуғын-сүргіннің орнына Осип Мандельстамға Кеңес Одағының 12 қаласында тұруға тыйым салынды. Ерлі-зайыптылар Воронежге қоныстануға шешім қабылдап, Чердинді асығыс тастап кетті. Онда олар ақын С.Б.Рудаковпен және Воронеж авиациялық колледжінің оқытушысы Н.Е.Штемпелмен кездесті. Соңғысымен Н.Я.Мандельштам өмір бойы достық қарым-қатынаста болды.

1938 жылы мамырдың 1-нен 2-не қараған түні болған екінші рет қамауға алынғаннан кейін ақын Владивосток маңындағы транзиттік лагерьге жер аударылып, жүрек демікпесінен қайтыс болды.

Қаңғыған жылдар

Күйеуі қайтыс болғаннан кейін Надежда Яковлевна тұтқындаудан қорқып, тұрғылықты жерін бірнеше рет ауыстырады. Сонымен қатар, ол бар өмірін күйеуінің ақындық мұрасын сақтауға арнайды. Осип Мандельштамның қолжазбаларымен бірге тінту мен қамауға алудан қорқып, оның өлеңдері мен прозаларын жатқа біледі.

Н.Я.Мандельштам Ұлы Отан соғысының басталуын Калининде тапты. Эвакуация, оның естеліктері бойынша, жылдам және «өте қиын» болды. Анасымен бірге кемеге мініп, қиын жолмен олар Орта Азияға жетті. Кетер алдында ол марқұм күйеуінің қолжазбаларын жинады, бірақ кейбір құжаттарын Калининге қалдыруға мәжбүр болды. Алдымен Н.Я.Мандельштам Қарақалпақстандағы Мұйнақ ауылында бітіріп, кейін Жамбыл облысы Михайловка ауылының жанындағы колхозға қоныс аударады. Онда 1942 жылдың көктемінде Е.Я.Хазин оны тапты. 1942 жылдың жазында Н.Я.Мандельштам А.А.Ахматованың көмегімен Ташкентке көшті. Бұл шамамен 1942 жылдың 3 шілдесінде болған деп болжауға болады. Ол Ташкентте университетке сырттай емтихан тапсырды. Алғашында Н.Я.Мандельштам Орталық Балалар көркемдік білім беру үйінде шет тілдерінен сабақ берді. 1944 жылдың мамыр айында Орта Азия мемлекеттік университетінде ағылшын тілі пәнінің мұғалімі болып жұмыс істей бастады.

1949 жылы Н.Я.Мандельштам Ташкенттен Ульяновск қаласына көшті. Онда ол жергілікті мұғалімдер колледжінде ағылшын тілі мұғалімі болып жұмыс істейді. 1953 жылы ақпанда Н.Я.Мандельштам космополитизмге қарсы науқан аясында институттан шығарылды. Жұмыстан босату Сталиннің қайтыс болуымен сәйкес келгендіктен, ауыр зардаптардың алдын алды.

Беделді совет жазушысы А.А.Сурковтың арашалауымен Чита педагогикалық институтында оқытушылық қызметке орналасып, 1953 жылдың қыркүйегінен 1955 жылдың тамызына дейін жұмыс істеді.

1955 жылдың қыркүйегінен 1958 жылдың 20 шілдесіне дейін Н.Я.Мандельштам Чебоксары педагогикалық институтында сабақ берді, ол кафедраны басқарды. 1956 жылы В.М.Жирмунскийдің жетекшілігімен ағылшын филологиясы бойынша «Англосаксондық поэтикалық ескерткіштердің материалдары негізіндегі айыптауыштың функциялары» деген тақырыпта кандидаттық диссертациясын қорғады.

1958 жылдың жазында Н.Я.Мандельштам зейнеткерлікке шығып, Мәскеуден 101 шақырым жерде орналасқан Таруса деген шағын қалаға көшті, бұл бұрынғы саяси тұтқындардың осында тұруына мүмкіндік берді. Бұл Тарусаны диссидент зиялылар үшін танымал орынға айналдырды. Жергілікті интеллигенцияның бейресми көшбасшысы К.Г.Паустовский болды, ол Мәскеуде байланысы бар, биліктің назарын провинциялық қаланың мәселелеріне аудара алды. Таруста Н.Я.Мандельштам өзінің естеліктерін жаза бастады. 1961 жылы жоғарыдан берілген жеңілдіктерді пайдалана отырып, Калугада «Таруса беттері» жинағы басылып шықты, онда Н.Я.Мандельштам Яковлева деген бүркеншік атпен жарық көрді.

1962 жылы өзінің қарапайым зейнетақысына көңілі толмай, Псков мемлекеттік педагогикалық институтының шет тілдері факультетіне оқытушы болып жұмысқа орналасып, 1964 жылға дейін жұмыс істеді.

Мәскеуге оралу

1965 жылы қарашада Н.Я. Мәскеудегі Үлкен Черемушкинская көшесіндегі өзінің бір бөлмелі пәтеріне көшіп, өмірінің соңына дейін сонда тұрды. Ол өзінің шағын пәтерінде астаналық зиялы қауым (Ю. Фрейдин, А. Синявский, В. Т. Шаламов, С. Аверинцев, Б. Мессерер, Б. Ахмадулина, т. , сондай-ақ орыс әдебиетіне және О.Е.Мандельштам шығармашылығына қызығушылық танытқан батыс славянистері (С.Браун, Дж.Мальмстад, П.Троупин және т.б.).

1960 жылдары Надежда Яковлевна «Естеліктер» кітабын жазды (бірінші кітап басылымы: Нью-Йорк, Чехов баспасы, 1970). Содан 1960 жылдардың ортасында ақынның жесірі атақты өнертанушы, коллекционер және жазушы Н.И.Харджиевпен соттасады. О.Е.Мандельштамның мұрағаты мен ақынның жеке өлеңдерінің интерпретациясы туралы дауласып, Надежда Яковлевна күйеуінің өлеңдеріне өзіндік түсініктеме жазуды ұйғарды. Бұл жұмыс 1970 жылдардың ортасында аяқталды.

70-жылдардың басында Н.Я.-ның «Екінші кітап» атты естеліктерінің жаңа томы жарық көрді (Париж: YMCA-PRESS, 1972), бұл әртүрлі реакция тудырды. Мандельштамның өлімінен аз уақыт бұрын Үшінші кітап шетелде басылды (Париж: YMCA-PRESS, 1978).

Ол көп жылдар бойы Анна Ахматованың жақын досы болды. 1966 жылы ақын қайтыс болғаннан кейін ол туралы естеліктер жазды (алғашқы толық басылым – 2007 ж.). Драматург А.Қ. Қолжазбаның нобайын оқыған Гладков (1912-1976) Мандельштамның Ахматова бейнесін түсіндіруінің екіұштылығын атап өтті: «А.А. ол өте жанды, бірақ әйтеуір кішкентай, позер және естелік авторынан ақыл-ойы мен нәзіктігінен анық төмен. Гумилевке үйлену тарихын мүлде жаңаша түсіндіру: ол оны ешқашан сүймеген».

Өлім

1970 жылдар бойы. Мандельштамның денсаулығы тұрақты түрде нашарлады. Ол үйден сирек шығатын, төсекте көп уақыт өткізетін. Алайда онжылдықтың соңына дейін Мандельштам достары мен туыстарын үйде қабылдай алды.

1979 жылы жүрек проблемалары нашарлады. Оның белсенділігі төмендей бастады, тек жақын адамдар көмектесті. 1980 жылдың желтоқсан айының басында, 81 жасында Мандельштамға қатаң төсек режимі тағайындалды, төсекден тұруға тыйым салынды. Ең жақын адамдардың бірі Ю.Л.Фрейдиннің бастамасымен тәулік бойы кезекшілік ұйымдастырылды. Оған ең жақын адамдарға өліп жатқан Мандельстамның қасындағы кезекшілік сеніп тапсырылды.

1980 жылы 29 желтоқсанға қараған түні Вера Лашкова қызметте жүргенде Надежда Яковлевна Мандельштам қайтыс болды. Мандельштам православиелік салт бойынша жерленді, мәйітпен қоштасу 1981 жылы 1 қаңтарда Құдай Анасының белгісі шіркеуінде өтті. 1981 жылы 2 қаңтарда Старо-Кунцевский (Троекуровский) зиратында жерленді.

Мұра

Н.Я.Мандельштамның естеліктері О.Е.Мандельштам шығармашылығын зерттеуде таптырмас дереккөз ретінде ғана емес, сонымен бірге кеңестік дәуірдің, әсіресе Сталин дәуірінің елеулі айғағы ретінде танылды. Оның кітаптарының әдеби еңбегін көптеген әдебиеттанушылар мен жазушылар (Андрей Битов, Белла Ахмадулина, Сергей Аверинцев және т.б.) жоғары бағалады. Бродский өзінің естеліктерінің екі томын «Өз ғасыры үшін және өз ғасырындағы әдебиет үшін жердегі сот күнімен» салыстырды.

Көп жылдар бойы Н.Я.Мандельштам Анна Ахматованың жақын досы болды. Орыс ақыны қайтыс болғаннан кейін Мандельштам Ахматова туралы естеліктер жазды. Оларда ол Ахматованың тұлғасы мен шығармашылығын сыни тұрғыдан бағалауға тырысты (алғашқы толық басылым – 2007 ж.). .

қабылдау

Н.Я.Мандельштам шығармаларының маңыздылығы мен объективтілігі туралы даулар олар жарияланғаннан кейін бірден басталды. Н.Я-ны білетіндердің көпшілігі және оның күйеуі жеке екі жау лагеріне бөлінді. Біреулер Н.Я.Мандельштамның дәуірді ғана емес, белгілі бір адамдарды да бағалау құқығын қорғаса, енді бірі ақынның жесірін замандастарымен есеп айырысқан, шындықты жамандап, бұрмалаған деп айыптайды (бұл әсіресе «Екінші кітапқа» қатысты). Белгілі әдебиет тарихшысы Е.Г.Герштейн өзінің естеліктерінде ақынның жесіріне қарсы пікірлерін білдіре отырып, Мандельштамның Екінші кітаптағы бағасына қатаң сөгіс берді.

Батыста Мандельстамның естеліктері кең ілтипатқа ие болды. «Естеліктер» де, «Екінші кітап» да көптеген елдерде басылып, шығармалардың өзі Сталин заманы үшін маңызды дереккөз ретінде қарастырыла бастады.

Ескертпелер

С. 4. Тұтқынға алынар алдында, 1934 жылы сәуірде Мандельштам Ленинградқа барды, онда кітаптың басында айтылған А.Н.Толстоймен болған оқиға болды. Оған 1932 жылы 13 қыркүйекте Мандельштамның сол кездегі ақын С.П.Бородинмен Әмір Сарғиджан лақап атымен сөйлеген ісі бойынша ашық сот процесі кезінде Толстойдың мінез-құлқы себеп болған. Толстой төрағалық еткен сот екі тарапты да айыптайтын екіұшты шешім шығарды (іс, атап айтқанда, Н. Я. Мандельштамды ұрып-соғу туралы болды). «...Сарғиджанды жазушылар ұйымы – сот отырысында да, қоғамдық және кәсіподақ сотының үкімінде де – шенеунік сияқты арнайы жазушының сот орындаушысы етіп ұсынған», – деп жазды Мандельштам Мәскеу қалалық комитетіне. Жазушылар ұйымынан шыққанын жариялап, «мұндай бұрын-соңды болмаған масқараға жол берді». Сол жылдардағы әдеби-әлеуметтік фонға қарағанда, Толстойдың 50 жылдығына орай баспа бетінде жарық көрген сұхбаты («Өзім туралы») симптоматикалық болды: «гуманитарлық идеялар әлемінен рухани әлемге айналу үшін». диалектикалық материализм идеялары ... және бәрі де гуманитарлық дүниетанымның балалар көзілдірігінен құтыла қойған жоқ. «Сұр жер иесі» әлі бізбен бірге өмір сүріп жатқанша, эпигониялық гуманизм сөніп қала береді» (Лит. Газ. 1933. 29 қаңтар) Оқиғаның өзіне қатысты, біз 1934 жылы 27 сәуірде Толстойға жолдаған хат-хабарды білеміз. ССП Ленинградтық Ұйымдастыру комитетінің президиумы Бұл хатта Мандельштамның әрекеті «революцияға дейінгі әдеби ортаның ең нашар бөлігінің дәстүрлері әлі де өмір сүретін адамның истерикалық қашуы» ретінде бағаланады (IMLI, f. A. N. Толстой).

1934 жылы 13 мамырдан 14 мамырға қараған түні Мандельштамды қамауға алу оның Фурманов көшесіндегі №5 жазушылар кооперативінің үйіндегі пәтерінде (бұрынғы Нашекинский тұйық көшесі, үй 1978 жылы бұзылған) өтеді. Кітапта аталған тұлғалардың ішінде М.А.Булгаков, С.А.Клычков, С.И.Кирсанов, жазушы-әзілкеш В.Б.Ардов және оның әйелі Н.А.Ольшевская өмір сүрген. Манделстамдар жаңадан салынған үйге 1933 жылы тамызда көшті.

Поэзия осылай пайда болды...- А.Ахматованың «Білемін, шыдай алмаймын...» (1939) өлеңіндегі жолдар келтірілді.

Лева- А.Ахматованың ұлы Лев Николаевич Гумилев.

«Сюжет тамаша нәрсе!...»– В.Хлебниковтың 1922 жылғы поэмасы осылай басталады.

... Петрарка сонеттерінің нобайлары.- Бұл Мандельстам аударған төрт сонетке қатысты; «Қасқыр» — «Алдағы ғасырлардағы жарылғыш ерлігі үшін...» поэмасының шартты атауы («О. Мандельштамның өлеңдері» тарауындағы №2 қараңыз).

«Бұл не туралы?» – деп сұрады шенді абдырап...- Үй меңгерушісі туралы күлкілі өлеңдер (1934 жылдың басы) былай аяқталады:

...Аспап айқайлады.

Жиналған тұрғындар ренжіді.

Олар менеджерге жібереді.

Ол ашуға толы.

Бірден сыпырушы Себастьян оны шақырды

Bang-bang - Көлік жаншып кетті,

Мен алаяқтың аузына бердім.

Бұл Себастьянның қатыгез екендігі емес,

Бірақ жаман жері - бұл жарылыс дөрекі.

... лагерьлердің орнына ол нағыз санаторийлерді ұйымдастырды ... -«Түрме режимі... түрмеден гөрі мәжбүрлі демалыс үйлеріне көбірек ұқсайтыны» партия Орталық Комитетінің Н.Ежовтың 1937 жылғы ақпан-наурыз Пленумындағы баяндамасы бойынша шығарған арнайы қаулысы болатын (қараңыз: қазан 1988 ж. No 10 9 б.).

Бұл кезде пайғамбарлық аяттар жазылған еді...– Әрине, ақынның өз өлімін болжайтын өлең жолдары. Гумилев үшін бұл «Жұмысшы», Мандельштам үшін «Сабан төселген шаналарда...» Өлеңдер бір мезгілде – 1916 жылы наурызда жазылған.

... «көп пен табынмен».- Мандельштамның «Белгісіз солдат туралы өлеңдеріндегі» (1937) өлім формуласы:

Қолқадан қан кетеді

Және қатарлар арқылы сыбырлайды:

Мен тоқсан төртте дүниеге келдім

Мен тоқсан екі жылы дүниеге келдім...

Ал жұдырықтай жұдырықтай жұдырықтай

Туған жылы – қалың топпен, үйірмен,

Қансыз ауызбен сыбырлаймын...

…оларды қызықтырған қолжазба туралы…- Сталин туралы өлеңнің қолжазбалары («Астыңдағы елді иіскемей өмір сүреміз...» – №9 қараңыз).

... Мен Бухаринге бардым ...- 1934 жылдың ақпан айының аяғынан бастап Н.И.Бухарин жұмыс істеген Страстная алаңындағы «Известия» ғимаратында.

... революциялық террордың принципті қолдаушысы ...- Террорды революциялық-өзгертуші идеямен ақтайды деген сенім, Дзержинский тұсындағы «Чеканың тамаша дәстүрлері» рухында «жауларға қатыгездік» қажеттігін мойындау - Н.И.Бухарин өзінің соңғы хатына «Дж. Партия жетекшілерінің болашақ ұрпағы» (қараңыз: Горелов I Николай Бухарин, Мәскеу, 1988, 168-бет).

Саяси Қызыл Крест- Саяси жер аударылғандар мен тұтқындарға көмек көрсету комитеті, ол 80-ші жылдардан бастап ерікті қайырымдылық негізінде жұмыс істеді. өткен ғасыр. Революциядан кейін ол 1917 жылы желтоқсанда Петроградта қайта жалғасты, Мәскеуде Комитет Е.П. Пешкованың тұрақты төрағалығымен 1918 жылдың ақпанынан 1937 жылдың ортасына дейін жұмыс істеді. 1927 жылы өткен XV партия съезінде Қызыл Крест оппозицияға іргелес «партия» ретінде, оның жұмысшылары туралы – «олар либералдық жанашыр адамдарды тартуға түсті, олар либералдарға бет бұрды» (Ем. Ярославскийдің сөзі) туралы айтылды. . Комитет Кузнецк көпірінде №24 үйде орналасқан.

... «қол тигізбе, өлтірме» ...– Мандельштамның «1924 жылдың 1 қаңтары» поэмасынан – поэманың ішкі сюжетіне сәйкес революциялық уақыттың соңына дейін байланысты формула:

Дәріхана таңқурайы қарда жанады,

Бір жерде ағаш асты шертті.

Жүргізушінің арқасы мен жарты аршын қар:

Тағы не қалайсыз? Қол тигізбеді, өлтірмейді.

... сол күндері журналистердің съезінде Балтрушайтс жүгірді ...Бұл қай жерде болғаны белгісіз. 1934 жылдың мамыр-маусым айларында әдебиеттің әртүрлі жанрлары бойынша жиналыстар өтті – жазушылардың Бүкілодақтық бірінші съезі дайындалып жатты.

... «жеңілдетілген жауап алуға» көшуіне байланысты.– Сонау 1934 жылы 1 желтоқсанда (Киров өлтірілген күні) Сталин Орталық Атқару Комитеті Президиумының терроризмге айыпталған істерді жеделдетілген, оңайлатылған және түпкілікті қарау туралы шешімін шығарған. 1937 жылы (14 қараша) төтенше заңның шығуымен Қылмыстық кодекстің 58-бабының жекелеген тармақтары бойынша (диверсия, терроризм, диверсия) «сот ісін жүргізудің оңайлатылған тәртібі» енгізілді. Бұл заңдар сот талқылауының жариялылығын, оған тараптардың қатысуын жойып, кешірім жасау туралы өтініштер мен өтініштерге тыйым салды. «...НКВД тәжірибесінде дене күшін қолдануға 1937 жылдан бастап Бүкілодақтық коммунистік большевиктер партиясы Орталық Комитетінің рұқсатымен жол берілген» (Партия ХХ съезінде Сталиннің жеделхаты оқылды). 1936 жылы 29 шілдеде «тыңшыларға, контрреволюционерлерге, ақ гвардияшыларға, троцкийшілерге және зиновьевшілерге қарсы тергеудің кез келген әдістеріне жол беру туралы құпия нұсқау қабылданды» (Горелов И. Николай Бухарин. М., 1988. С. 166). .

«Тікенекті сымның артында...»- А.Ахматованың «Батырсыз жыр» эпилогындағы үзінді (дәл емес) жолдар:

Ал тікенек сымның артында

Тығыз тайганың қақ ортасында -

Қай жылы екенін білмеймін

Бір уыс лагерь шаңы болды,

Қорқынышты оқиғадан ертегіге айналды

Менің допельгерім жауап алуға келеді...

... тергеушінің орыс әдебиетінде дәстүрлі әкесінің аты болды ...- Христофорович әкесінің аты гр. А.X. Бенкендорф, Пушкин тұсындағы жандармдардың бастығы және саяси тергеуді басқарған Императорлық канцлерияның үшінші бөлімінің бастығы. Қарастырылып отырған тергеушінің толық аты-жөні - Николай Христофорович Шиваров. Н.Клюевтің, В.Кирилловтың және басқа ақын-жазушылардың істері өзі басқаратын тергеу бөлімінен өтті (И. С. Поступальский баяндаған). 30-жылдардың аяғында. репрессияға ұшырап, 1940 жылдардың басында лагерьде өз-өзіне қол жұмсады.

Есте сақтаудан үзінді, Данте әңгімесі, б. 41.- Бұдан әрі Н.Я.Мандельштамның жазбалары 1977 ж

... канал салу лагеріне ...- 1933 жылы Ақ теңіз-Балтық каналының құрылысы аяқталғаннан кейін бірден құрылысы басталған Мәскеу-Еділ каналына.

«Неден қорқу керек, - деді Сталин, - біз жұмыс істеуіміз керек ...»– Сталиннің сөзінің парафразасы шығар, – деді. 1931 жылы желтоқсанда неміс жазушысы Эмиль Людвигпен сұхбатында Сталин «қорқыту саясатымен билікті ұстау мүмкін емес» деп мәлімдеді, «халықтың аз бөлігі» Кеңес өкіметінен қорқады, бірақ мәселе мұнда қорқытумен шектелмейді - «біз ... осы буржуазиялық қабатты жоюға барамыз».

... мақаласының тақырыбын оқу ...- «Дәуірдің адамгершілік тәжірибесі». Мақала 1960 жылы «Литературная газетада» (14 тамызда) жарық көрді. 1962 жылы мәжілісте И.Бабель, М.Левидов, С.Макашин, Л.Пинский, Э.Штайнберг және басқалардың сот істерінде жала жабулары пайда болған Ю.Эльсбергтің қызметі туралы мәселе қаралды. Мәскеу жазушылар ұйымының президиумы - Эльсберг Жазушылар одағынан шығарылды, бірақ РСФСР Жазушылар одағында өткен жиналыста «кеңес халқына қызмет еттім» және әркім үшін жалғыз жауап бермеу керек деген мәлімдемесінен кейін , ол қалпына келтірілді (жинақта берілген: Памят. Париж. No 5. 123-бет).

... «сөздіктер ісі» бойынша тіл мамандарымен.– Осы іс бойынша 1935 жылы наурызда тұтқындалған проф. Г.Г.Шлет былай деп жазды: «Біріншіден, тергеу маған неміс-орыс сөздігін өңдеуге қатысты деген айып тағылды, оның бірінші томы фашистік Германияға жанашыр адамдардың редакциясымен жарық көрді; бұл ретте тергеу мені орыс (ұлы орыс) ұлтшылдығын мойындайтын адамдармен байланыста болды деп айыптады» (қараңыз: «Философия Вопр», 1988 ж., No 11, 75-б.). Репрессияға ұшырағандардың арасында профессорлар М.А.Петровский мен Б.И.Ярхо болды. Д.С.Усов тұтқынға алынар алдында неміс текті мұғалімдермен бірлесіп «Неміс тілінен аудармаларға арналған мәтіндер жинағы» (1934) шығарды.

Жирмунский. - Ескерту 1977 жыл

Мені вокзалға дейін шығарып салды...- Қуғынға кету Н.Я.Мандельштамның тергеушіге шақыруымен бір күнде болады. Ақын мұрағатында 1934 жылы 28 мамырда «б.з.б. Манделстам Н.Я., ол тауларда жүреді. Чердин күйеуінің жер аударылған жеріне - Мандельштам (а) О. Е. Ол тұруға ықтиярхат ретінде қызмет ете алмайды және ОГПУ Чердын облыстық бөліміне тапсыруға жатады.

Люба Эренбург. - Ескерту 1977 жыл

Балахана (түрік.)- ғимараттың бірінші қабатының үстіндегі жеңіл қондырма.

олар «лагерь шаңы» деп атағандар ... -Ресми болған бұл өрнектің авторы Берия болды.

«Сотталғандардың соңғы күні»- В.Гюгоның әңгімесі.

. «Пушкин ғұламаларының тайпасы», т.б.– Мандельштамның «Күн бес басты...» (No13) поэмасынан, ол елестермен сынған, жер аударылғанға – Мәскеуден Свердловскіге, Свердловскіден тар табанды теміржолмен Соликамскіге дейінгі сапардан алған әсерлерін бейнелеген. .

Алғашқы трансфер Свердловскіде болды.- Трансплантация күні Мандельштамның сол күні жазған күлкілі ертегісінің астындағы қоқыспен көрсетілген:

Бір тігінші

Жақсы баспен

Оған ең жоғары жаза тағайындалды.

Енді не? - тәртіп бойынша тігінші,

Ол өзінен өлшем алды

Және әлі тірі.

(Қараңыз: Gershtein E. G. New about Mandelstam. Paris, 1986. P. 189).

Георгий Ивановтың О.М. жастық шағында Варшавада өз-өзіне қол жұмсамақ болған оқиғасы, менің ойымша, осы мемуаршының көптеген басқа әңгімелері сияқты, ешқандай негізге ие емес. - Ескерту 1977 жыл

«Суицид»- Н.Р.Эрдманның пьесасы (1928). Төменде оның талдауын қараңыз.

... станциядан пирске дейін бару.– Содан кейін қайықпен Кама, Вишера және Чолва бойымен Чердинге дейін – Мандельштамның «Кама» поэмасында (No11) бейнеленген жол.

Бізді Чекаға әкелді...- Мандельстамдар Чердинге 3 маусымда келді. Сол күні «тұрғылықты тұруға ықтиярхатқа айырбас» анықтамасы сақталған, «қуғындағы әкімші О.Е. Әр 1, 5, 10, 15, 20, 25 сайын ОГПУ-дың облыстық бөліміне тіркелуге келуге міндетті».

С.-р. - Ескерту 1977 жыл

Гэндельман. - Ескерту 1977 жыл

Веховцы- орыс зиялылары туралы мақалалар жинағына қатысушылар «Белгілер» (1909) - Н.А.Бердяев, С.Н.Булгаков, М.О.Гершензон, А.С.Изгоев, Б.А.Кистяковский, П.Б.Струве, С.Л.Франк.

«Қорынттық қалыңдықа»- А.К.Толстой аударған Гете балладасы.

... Ходасевич ... шақырды -«жасырын тыңдау».- «Психика! Менің кедейім...» («Ауыр лира» жинағы):

...Қарапайым жан шыдамайды

Жасырын естудің сыйы ауыр.

Психика оның астына түседі.

... құндылықтарды алу кезінде.– Халық Комиссарлар Кеңесінің жеке адамдар мен қоғамдардан «Асыл металдарды, ақшаларды және әртүрлі құндылықтарды тартып алу туралы» шешімі 1920 жылдың 25 шілдесінен бастау алады. 1930-1931 жылдары жүргізілген алтын науқаны деп аталады.

Камералық театрдың актері - Шура Румнев. - Ескерту 1977 жыл

Шеңгелі. - Ескерту 1977 жыл

Нарбут. - Ескерту 1977 жыл

Петровтар. - Ескерту 1977 жыл

Ал біз солай ойладық– жиырмасыншы жылдардағы сот процестерінен Вышинскийден не күтуге болатынын бұрыннан білетін!... – Вышинский 1-ші Мәскеу мемлекеттік университетінің ректоры болып тұрғанда-ақ 1928 жылы Шахтыдағы «диверсанттардың» ісі бойынша Жоғарғы Соттың Арнайы төрағалығын басқарды. » (бас прокурор Н. Крыленконың қарамағында), сол бас судьямен қатар 1930 жылы «Өнеркәсіптік партия» ісі бойынша сот отырысына қатысты. Істер бұрмаланды, айыпталушылардың менмендігі арандатушылықпен мәжбүр болды. және азаптау. Осы «көрсетілімдік» сот процестерінің соңғысы және тергеу әдістері жағынан ең өлімге әкелетіні 1931 жылы наурызда – Мандельштамның «қасқыр циклін» жасаған кездегі «Меньшевиктердің одақтық бюросының» соты болды. (№ 1 - 6).

Тарасенков «Пәтерлер» мәтінін қайдан алды? Мүмкін сонда да шығар. - Ескерту 1977 жыл

…О. М.-ға өлең жазуға тура келді, ал тергеуші қолтаңбаны папкаға салды. – Құны жағынан ұлттық жәдігерге тең келетін бұл қолтаңба жақында КГБ мұрағатынан табылды. Мандельштамның Әдеби мұра комиссиясының төрағасы Р.Рождественскийге ұсынылып, ол «алғыспен» қабылдап, ЦГАЛИ мұрағатына тапсырды (қараңыз: «Московские новости», 1989 ж., 9 сәуір, қолтаңбасымен). Оның нақты сақтау орны «Мемориал» қоғамының алдағы мұражайы болуы мүмкін. Оның жесірі мен орындаушысы оның «Өсиетте» (471-бетті қараңыз) Мандельштамның мұрасын сақтауға қатысты еркін білдірді.

Лева Бруни. - Ескерту 1977 жыл

Лулу Аренс. - Ескерту 1977 жыл

Шеңгелі. - Ескерту 1977 жыл

Марғұлис. - Ескерту 1977 жыл

...біреу Д[лигач] қалың журналдардың бірінде өлеңдерін басып шығарды...- Жаңа әлем. 1935. No 2. Л.Длигачтың «Ауыл туралы сөз» поэмасы (өз жинағында қайта басылған: Алтыншы сезім. М., 1936). Онда, атап айтқанда:

Мен өмірімде барлық қарды басып өттім,

Мен көремін: миллиондаған гектарда

Қатарлы ел.

Мен жауды жырдан танимын:

Оның соңғы бауы әлі де тығыз.

Сәр Мандельштамның «Станс» поэмасының соңғы шумағынымен (No12).

... 20-жылдардың ортасында Киевте ...- Мандельштамның екі очеркі («Сухаревка» және «Березиль») 1926 жылы мамырда «Киев пролетарий» (ред. А. Д. Зильберберг) газетінде жарияланған. Бұдан бұрын, 1924 жылы 13 қаңтарда Киевтің «Қызыл Армия» газетінде. , Л.Длигач жұмыс істеген жерде Мандельштамның «Қызыл армия қолжазбалары туралы» шолуы пайда болды.

... Московский комсомолец редакциясында ...– Бұл газетте – 1929 жылдың күзінен 1930 жылдың басына дейін – Мандельштам «әдебиет бетін» басқарып, ақындық жастармен жұмыс жасады.

Эрдман. - Ескерту 1977 жыл

Басқа жазушы– А.Яшин («Тыдырақтар» әңгімесі. – Лит. Москва. 2-шығарылым. 1956).

Tyshler. - Ескерту 1977 жыл

Келесі күні ресми жеделхат келді.- Мүмкін, 14 маусымда, Мандельштам соңғы тіркелген күні (Чердын РООГПУ куәлігіндегі белгі). Мандельстамдар 16 маусымда Чердиннен шығып, пароходпен Пермь арқылы Қазанға, одан Мәскеу арқылы Воронежге пойызбен қайтып келді.

... дворяндар Ленинградтан кетіп бара жатты.- Ленинградтан дворяндарды отбасыларымен жаппай айдап шығару қыста - 1935 жылдың көктемінде болды. Оның негізі Орталық Комитеттің 18 қаңтардағы барлық партия ұйымдарына жолдаған жабық хаты - «Зұлымдықпен байланысты оқиғалардан сабақ. жолдасты өлтіру. Киров» (қараңыз: КОКП Орталық Комитетінің Хабарлары. 1989. No 9 8). Сонымен қатар, жаппай тұтқындаулардың бірінші толқыны бүкіл елде болды, бірақ, атап айтқанда, Ленинградта лагерь тұтқындарының «Киров ағыны» тудырды.

Чаадаев. - Ескерту 1977 жыл

Паспорт – қала тұрғынының артықшылығы...- 1932 жылғы 27 желтоқсандағы «Бірыңғай төлқұжат жүйесі туралы» заңға сәйкес бүкіл КСРО-да «қалалар, жұмысшылар поселкелері мен жаңа құрылыстар тұрғындарының есебін жақсарту..., сондай-ақ осы елді мекендерді жасырын кулактардан, қылмыстық және басқа да қоғамға жат элементтерден тазарту үшін». Ауыл тұрғындарына төлқұжат берілмеді.

…карталарды енгізуден аз уақыт бұрын…– Жұмысшылар мен қызметкерлерді қамтитын нормалау жүйесі 1928 жылдың қарашасында – алдымен нанға, ал 1929 жылдың соңына қарай барлық дерлік азық-түлік өнімдеріне, содан кейін өнеркәсіп өнімдеріне енгізілді. Ауыл өзін-өзі қамтамасыз етті.

... MGB терезесіне ...– Мемлекеттік қауіпсіздік министрлігінің функцияларын ол кезде 1922 жылы ақпанда таратылған Чеканың орнына келген Біріккен Мемлекеттік Саяси Басқарма (ОГПУ, бірінші ГПУ) атқарды.

. Біз Арменияда Блюмкиннің (немесе Конрадтың ба?) өлім жазасына кесілгені туралы оқыдық...– Өлім жазасына кесілгендердің қайсысын айтып отырғанымыз белгісіз. Блумкинді жазалау туралы ОГПУ алқасының қаулысы 1929 жылдың 3 қарашасынан басталады. 1933 жылы 12 наурызда «Правда» халық комиссариатының 35 қызметкерінің арасында оның өлім жазасына кесілгені туралы хабарлады. А.В.Рязанцев.

95 Мандельштамдар Борис Сергеевич Кузинді Эрнваниде кездестіріп, 1930 жылдың мамыр айының басында келді.

... мемлекетпен, содан кейін әлі де «тым жаңа» ...- Мандельштамның төрттігі тұспалданған, шамасы «О, бұл ауа, шатастырып мас ...» (1916) өлеңінің нұсқасы ретінде қызмет етеді:

Мемлекет туралы тым ерте

Жер әлі қайғылы -

Біз қара сызықта боламыз

Кремльдің қара алаңында.

Ол он тоғызыншы жылы Киевте болды.– 1919 жылы сәуірде бұрын әр түрлі фамилиямен жасырынып жүрген Я.Блюмкиш өз еркімен Киев чектеріне шығып, Бүкілресейлік Орталық Атқару Комитеті Президиумының 6 мамырдағы жарлығымен рақымшылыққа ұшырады. Осы уақытта сипатталған эпизод орын алады. Блюмкиннің Мандельштамға келесі шабуылы 1920 жылы қазанда Мәскеуде болды, бұл туралы И.Г.Эренбург «Адамдар, жылдар, өмір» (II кітап, 16 б.) кітабында атап өтеді.

. 96 ... «император елшісін атқан» адам ...– И.Гумилевтің «Менің оқырмандарым» (1921) поэмасынан.

... ол үкіметтік пойыздармен келді ...– 1918 жылы наурызда үкімет Петроградтан Мәскеуге көшкен кезде

. Акцияның сахнасы - Мәскеу ақындар кафесі ...– Камергерский тұйық көшесінің қиылысындағы үйдегі «Онінші муза» кафесі шығар. және Тверской (Ақындар кафесі ол кезде жабылған). Мандельштам мен Блюмкин арасындағы «шайқас» 1918 жылы 6 шілдеде неміс елшісі В.Мирбахтың өлімінен бірнеше күн бұрын орын алады. Георгий Ивановтың оқиғасы оның «Петербор қыстары» (Париж, 1928) кітабында бар. Н.Я.Мандельштам ЧК-ны енді ғана ұйымдастырды деп қателеседі: 1917 жылы 7 желтоқсанда Контрреволюцияға және диверсияға қарсы күрес жөніндегі Бүкілресейлік Төтенше Комиссия (ВЧК) құрылды және сипатталған уақытта, трибуналдардың әрекетіне қарамастан, ол соттан тыс жазалау және террордың басқа да нысандары бойынша өкілеттіктерге ие болды.

... Дзержинский Мирбахты өлтіру туралы баяндамасында ...– Бұл іс бойынша Дзержинский өз куәлігінде былай деп жазды: «Блюмкин солшыл социалистік-революционерлер Орталық Комитетінің ұсынысы бойынша комиссия құрамына қабылданды. Контрреволюциялық бөлімде тыңшылық бойынша қарсы барлау ұйымдастыру. Бірнеше күн, мүмкін қастандықтан бір апта бұрын мен Раскольников пен Мандельстамнан алдым ... әңгімелердің бұл түрі өзіне осындай нәрселерді айтуға мүмкіндік береді: адамдардың өмірі менің қолымда, мен қағазға қол қоямын - екі сағаттан кейін адам өмірі болмайды. Міне, менде гр. Пусловский, үлкен мәдени құндылығы бар ақын, мен оның өлім туралы ордеріне қол қоямын, бірақ әңгімелесушіге бұл өмір керек болса, ол одан кетеді, т.б.. Ашуланған Мандельштам қарсылық көрсеткенде, Блумкин оны біреуге айтсам деп қорқыта бастады. ол бар күшімен кек алады. Сол күні комиссия отырысында менің ұсынысым бойынша біздің қарсы барлауды таратып, Блюмкинді әзірге лауазымсыз қалдыру туралы шешім қабылданды »(Чек тарихынан: Құжаттар жинағы. М., 1958. 154-бет).

... Маяковский дикторлары ...– В.Маяковскийдің жинақталған шығармаларында мұндай шығармалар жоқ. Оның «Революция туралы ода» (1918) мазмұнына жақын сурет.

... Пастернак ... қол қоюдан бас тартты ...– М.Тухачевскийді, И.Якирді және басқа да әскери басшыларды өлім жазасына кесуді мақұлдаған хат бойынша. «Бес жыл бұрын, - деп жазды Б.Пастернак 1942 жылы К.И.Чуковскийге, - мен Ставскийге қол қоюдан бас тарттым және ол үшін өлуге дайын едім, бірақ ол маған осы и раушан гүлін берді және әлі де алаяқтықпен және менің қолымды қалдырды. Ол: «Бұл Толстойдың ақымақтығы қашан бітеді?» деп айғайлады.

...Ауғанстаннан оралғаннан кейін.– Л.Райзнер 1921 жылдың көктемінен 1923 жылдың наурыз айына дейін Ф.Раскольников басқарған КСРО-ның Ауғанстандағы өкілетті өкілдігінің құрамында болды.

102. Бердяев... зиялы қауымды халық жойды деп есептейді...- Н.А.Бердяев үшін революцияда орыс интеллигенциясының «элементарлы идеяларының» жеңіске жетуі трагедия болды, әйтпесе «халықтан шыққан адамның» кекшіл өшпенділігіне жауап ретінде халықтық қабатқа тараған нигилизм. . Революция, Бердяевтің пікірінше, мәдени ренессанстың, «мәдениет жасаушылардың» жойылуынан басталды (оның кітабын қараңыз: Өзін-өзі тану. Париж, 1949, 178-бет).

Горький... әлек болды.- М.Горькийдің өтініші Гумилевті айыптау бойынша іс материалдарында бар (қараңыз: Новый Мир. 1987. No 12. 258-бет. Г. А. Тереховтың айғақтары).

... кейбір әскерилерді тұтқындау керек болды, меніңше, адмиралдар ...– Әңгіме 1-дәрежелі капитан А.М.Щастныйдың тұтқындалуы және кейіннен өлім жазасына кесілуінің мән-жайы туралы болып жатса керек (оны тұтқындаудағы Л.Рейснердің рөлі туралы осыған ұқсас әңгімені Г.Иванов «Петербор кысталарында» берген). Щастный 1918 жылдың наурыз айының аяғында Балтық флотының әскери-теңіз күштерінің басшысы болып тағайындалды (қамауға алынған, кейінірек қайтыс болған адмирал А.В. Развозовтың орнына), Германияның Финляндияға басып кіруіне дейін (Брест бейбітшілігінен кейінгі жағдай) флот Хельсингфордан Кронштадтқа дейін, бірақ оның жарылуына жол бермеді, оны жүзеге асыру Л.Троцкийдің құпия жеделхаты болды. Мәскеуге шақырылған ол 1918 жылы 26 мамырда Ф.Раскольников (Троцкийдің теңіз істері жөніндегі орынбасары) мен сол кездегі Әскери-теңіз генералының комиссары Л.Рейснердің қатысуымен өткен Әскери-теңіз коллегиясының отырысында соңғы болып тұтқындалған. Қызметкерлер. Салыстырыңыз: «Біз Щастныйды атып тастадық.» «Біз, - деді ол нық және біршама тайсалмай. Сол кездегі бірнеше революциялық зиялылар осылай сөйледі »(Л. Никулиннің Рейснер туралы естеліктерінде: Спутниктің жазбалары. М., 1932. С. II). Контрреволюциялық қастандық жасады деп айыпталған Щастныйды Жоғарғы революциялық трибунал соттап, оның ісіне қатысты айыптау үкімі сол күні – 16 маусымда – әділет халық комиссары П.Стучканың шешімімен газеттерде жарияланып, бостандыққа шықты. трибунал «контрреволюцияға қарсы күрес шараларын таңдауда» кез келген шектеулерден («заңда шараны «кем емес» деген тіркестермен анықтаған жағдайларды қоспағанда)».

Бірде ол О.М.-ны телеграммалармен бомбалады ...– Бұл эпизод 1925 жылдың басына қатысты болса керек, ол кезде А.Веронский Раскольниковпен жұмыс істегісі келмей, Красная Ноядан кететінін алғаш жариялаған. Бұған дейін Мандельштам Воронскиймен «Уақыт шуы» автобиографиялық прозасын (1925 жылы сәуірде Г.П. Блок бас редактор болған «Время» кооперативтік баспасынан басып шығару туралы келіссөздер жүргізді). Веронский 1927 жылы Красная Нояны тастап кетуге мәжбүр болды, содан кейін бұл «жолдастардың» жоғарыда аталған бойкотына себеп болды.

... күлкілі журнал шығару ...– Соғыс пен үкіметке қарсы үгіт-насихат жүргізуге бағытталған екі аптада бір рет шығатын «Рудин» журналы. 1915-1916 жылдары Рейзнер отбасы шығарған. (8 саны шықты).

... Сталинге жазды.– Н.И.Бухариннің Сталинге жазған хатынан: «Ақындар қашанда дұрыс, олар үшін тарих» деген сөйлем белгілі болды (қараңыз: Герштейн Е. Г. Нью туралы Мандельстам. Париж, 1986. С. 88).

... дүниежүзілік коммунистік қозғалыстың дәл орталығында болды ...- Бухарин Коминтерн Атқару Комитетінің бас хатшысы болған 1926 жылдың желтоқсанынан бастап 1929 жылғы Орталық Комитеттің сәуір Пленумына дейін. Сұр үй Коминтерннің Воздвиженкадағы (ол кезде Коминтерн көшесі деп өзгертілген) қарама-қарсы үйі екені анық. Манеж ғимараты.

... көшеде бес қарттың өлім жазасына кесілгені туралы білді ...- Сотталғандар мен оларды құтқаруға Н.И.Бухариннің қатысуы туралы алаңдаушылық білдіретін осы эпизодтың барлығы 1928 жылдың мамырынан басталады. Сол айда Мандельштамның көзі тірісінде соңғысы болған «Өлеңдер» кітабы жарық көрді.

С. 107 ... «төртінші билікке керемет ант» ... -

Мен ұят жалаға опасыздық жасап жатырмын ба -

Аяз қайтадан алманың иісін сезінді -

Төртінші билікке керемет ант

Және көз жасын төгетіндей ант бересіз бе?

Мандельштамның «1924 жылдың 1 қаңтары» өлеңінде осылай. Соңғы жолда жас Герцен мен Огаревтің Торғай төбесінде қабылдаған антының жаңғырығы бар («Өткен және ойлар», IV тарау).

... Герценнің ілімі «априалусdignitatis «...- Августиннің Благодать («қадір-қасиетінің біріншілігі») – тарихта сапалы есептің сандық есеппен салыстырғанда артықшылығы (соның ішінде уақыт бойынша емес, мәні бойынша есеп) мағынасында – Герцен оны былай қояды. «Басқа жағадан» кітабындағы бір кейіпкердің аузы, бірақ жалпы Бұл формуланың мағынасы кітап мазмұнына сәйкес келмейді және Герценде төменде келтірілген сөздерге ұқсас сөздер жоқ сияқты.

. ZIF- 1929 жылы Мандельштам үлкен құқықтық қақтығысқа ұшыраған «Жер и Фабрика» баспасы (166-бетке ескертуді қараңыз). Осыны, сондай-ақ бес сотталушы туралы алаңдаушылық туралы ертерек әңгімені ескере отырып, Мандельштам «Төртінші прозаны» жазды.

... «Мен өлуге дайынмын».– Бұл тіркесті А.Ахматованың естеліктеріне сәйкес, Мандельштам оған бірінші тұтқынға алынбай тұрып-ақ, 1934 жылы ақпанда айтқан (қараңыз: Вопр. Лит. 1989. No 2. 203-бет). Оның «Батырсыз жырында» (І бөлім, 1-бөл.) деген тіркес бар:

«Мен өлуге дайынмын».

...1922 жылы О.М қамауға алынған ағасының қолында жұмыс істеді... Ол Бухаринге алғаш рет сол кезде жүгінді.– Бұл 1923 жылдың басында, 25-22 ақпандағы Орталық Комитеттің Пленумынан кейін бірден болса керек (шешімдер жарияланбады). Мандельштам әкесіне жазған хатында Н.И.Бухаринге алғашқы сапарын былайша сипаттайды: «Ол өте мұқият болды және бүгін ол Зиновьевпен телефон арқылы Женя туралы сөйлесіп жатыр. Қолынан келгеннің бәрін жасауға уәде беріп, жүйелі түрде хабарласып тұруымды ұсынды. Ол басқа нәрселермен қатар: «Мен кепілдік бере алмаймын... Өткен күні Орталық Комитет өз мүшелеріне бұған тыйым салды. Тек айналма жол бар». Сонда ол: «Оны кепілге алыңдар (яғни мені?), сен атақты адамсың (?)». Ертең мен Бухариннен Зиновьевтің оның өтінішіне қалай қарағанын және қандай «әуесқойлық»: болашақтың болашағын білемін (Бухариннің сөзі).

Мандельштамның ағасы Евгений Петроградта тұрып, тұтқындалды, бұл Бухариннің Г.Зиновьевке телефон соғу ниетін түсіндіреді. Шамасы, соңғысымен болған әңгіме табысқа жете алмаса керек, келесі күні Н.Я.Мандельштам сипаттағандай, Бухарин Ф.Дзержинскийге жүгінеді. Осы уақытқа дейін Мандельштамның өзі, оның әдеби және әлеуметтік мәртебесі өзгерді. Н.Я.Мандельштам 1923 жылдың басы еді – мұны «қандай да бір жарлықпен» байланыстыра отырып, оның есімін «барлық ресми басылымдар қызметкерлерінің тізімінен» алып тастау («Өмірбаяндық жазба», қолжазба). Сонымен бірге «ішкі эмигрант» саяси белгісі пайда болды.

Олар шықпады. - Ескерту 1977 жыл

...Бақсы шәкіртінің бұйрығымен су таситын Гете сыпырғышы.– Гетенің «Сиқыршының шәкірті» балладасында ол аруақтарды су әкелуге шақырады, бірақ «кәрі бақсысыз» оларды қалай тоқтату керектігін білмейді.

... ол ... зейнеткерлікке шығуды ұйымдастырды ...- 200 рубль мөлшерінде жеке өмірлік зейнетақы. 1932 жылы наурызда Мандельштамға тағайындалды. Тірі қалған зейнетақы кітапшасында тағайындау Халық Комиссарлары Кеңесінің 1928 жылғы 30 мамырдағы және 1930 жылғы 3 тамыздағы зейнетақы туралы қаулылары негізінде жүзеге асырылғанын көрсетеді.

...екі рет қамауға алынды...- Феодосияда Врангельге қарсы барлау (тамыз 1920 ж.) және меньшевиктердің әскери билігі Батумиде (қыркүйек). 1920 жылдың қазан айында, азаматтық соғысқа оранған оңтүстікті бір жарым жыл кезгеннен кейін Мандельштам Петроградқа оралды. М.Горький Петроградта өзі ұйымдастырған Ғалымдардың өмірін жақсарту жөніндегі комиссияны (КУБУ) басқарды.

...Яхонтов Воронежге гастрольдік сапармен келді ...– «Петербург», «Пушкин» бағдарламаларымен өнер көрсеткен өнерпаздың келгенін Воронеждегі «Коммуна» газеті 1935 жылы 24 наурызда хабарлады.

Отыз екі жыл бойы оның өлеңдерінің бірде-бір жолы баспада пайда болмады ...– 1932 жылдан бері Мандельштамның үш өлеңі «Литературная газетада» (23 қараша) жарияланған.

…«дем алу және есіктерді ашу» құқығы…– «Жауларымыз алса...» (No43) өлеңінен. Оның соңғы жолдарына қатысты Н.Я.Мандельштам былай деп жазды: «Ой. М., бұл өлеңде «түрме сезімі» дәл тұжырымдалған ... Бұл өлеңде «төртінші билікке ант» элементі бар және сонда да біздің жер ыдыраудан құтылды деген сенім бар. Соңғы екі жол оған күтпеген жерден келді және оны қорқыта жаздады: «Бұл неге қайтадан пайда болды?» Оны қалай жазу керек деген сұрақ туындады. Мен соңғы жолды ұсындым: «оянады» және «а» одағының орнына «және» ... «

Бір сөзбен айтқанда, қалалар ғана жаулап алынған жоқ ...– Н.Гумилевтің «Сөз» поэмасында: «...Күнді сөз тоқтатты, Қалаларды сөз қиратты».

O. M. бірінші жарнаны жасауға шешім қабылдағанда ...– 1937 жылы қаңтарда Сталинге ода жазу.

Ол қаулымен бес жылға сотталды.– Әлбетте, Орталық Атқару Комитеті мен Халық Комиссарлар Кеңесінің 1932 жылғы 7 тамыздағы «Қоғамдық меншікті нығайту туралы» белгілі қаулысы бойынша. Оның өміріне қастандық жасау «халық жауларының» әрекетімен теңестіріліп, сот қуғын-сүргіні ретінде, қандай шара қолданылғанына қарамастан, өлім жазасына кесілді. Өзінің экстремалды түрінде «бес спикелет туралы заң» 1932-1933 жылдары белсенді жұмыс істеді.

«Канниферштанд», дұрысы «каннитферштан»,Лит.: Мен сені түсінбеймін. Аттас әңгімеден шыққан өрнек И.-П. Гебель, В.А. Жуковскийдің өлеңімен аударылған («Екі болды, тағы бір» поэмасы). Әңгімеде бұл және басқа да байлықтар кімдікі деген бір немістің сұрағына голландтар осылай жауап береді. Қарапайым неміс бұл жауапты иесінің аты деп қателесіпті.

... вагондардың платформаларында кластерлерге ілінген тобыр ...- 30-шы жылдардағы қала белгілі:

Менің аппақ денем ауырады

Бүкіл арқадағы абразия.

Мен трамвайда болдым

Жүзім сияқты.

Бәлкім, Мандельштамның «қорқынышты заманның трамвай шиесі» (№ 4 қара).

...бізді Мәскеу мемлекеттік университетінің қабылдауына шақырды...- Қазір НКВД. 1934 жылы 10 шілдеде ОГПУ (93-б. ескертуді қараңыз) өзін Мемлекеттік қауіпсіздік Бас басқармасы (ГГВ) деп атаған қайта құрылған Ішкі істер халық комиссариатының құрамына кірді. Сонымен бірге, жұмыс істеп тұрған алқалар, кезектен тыс жиналыстар, ал 1929 жылдан бастап ЧК «үштіктері» - ГПУ үлгісі бойынша үш адамнан тұратын Арнайы Жиналыс (ССО) түріндегі сот қудалаусыз орган құрылды. Ішкі істер халық комиссарының қарамағында.ССО-дағы істер сырттай қаралды Г.Г.Ягода халық комиссары болды.

О.М Тамбовқа санаторийге кеткенде ...- Мандельштам 1935 жылдың 21 желтоқсанынан 1936 жылдың 5 қаңтарына дейін сонда болды.

Соңғы бөлме ... театр тігіншінің үйі ...– Оған 1936 жылдың күзінде Мандельстамдар қоныстанды.

Мен біраз ... романды асығыс аудардым ...- Маргерит В. Вавилон. Пер. Н.Хазина. Гослитиздат, 1935. Екінші келісім-шарт О Фаолейннің «Қарапайым адамдардың ұясы» кітабына арналған.1941 жылы Н.Аверьянованың аудармасымен жарық көрді.

. «Хауа»- Мәскеуде жеке кеңсесі бар Берлинде шығатын «Сменовеховская» газеті (1922 - 1924). Мандельштамның өлеңдері мен мақалалары газетке шығатын «Литературные подложения» апталығында жарияланды (1924 жылы тек аудармалары да болды).

«Шарлар» (1926) және «Трамвай» («Екі трамвай», 1925)- С.Я.Маршак балалар әдебиетінің редакторы болған Мемлекеттік тарих институтының Ленинград бөлімшесінде жарық көрген Мандельштамның балаларға арналған өлеңдерінің кітаптары.

... Сталиннің большевиктік мақаласымен ашылған «сап тазалығы» үшін күрес ...– Әңгіме осы журналдың 1931 жылғы 6 санында (қарашада шыққан) шыққан «Пролетарская революция» журналының редакциясына жазған хаты туралы болып отыр. Троцкизмді «контрреволюциялық буржуазияның авангарды» деп жариялаған «Большевизм тарихының кейбір мәселелері туралы» атты хатта оны «әдебиетке жасырын түрде әкелу» әрекеттері және т.б. айтылған. жарияланған әдебиеттер. «Большевикте» келесі жылы (№ 4, 1932) Сталиннің сол кездегі меньшевиктік «жоюшыларға» қарсы «Кавказдан хат» (1910) деген ескі жазбасы қайта басылды. Ол «меньшевиктер желісі» бойында ұқсас сигнал қызметін атқарды.

ZKP- Н.Я.Мандельштам 1931 жылдың күзінде және 1932 жылы үзілістен кейін жұмыс істеген «Коммунистік тәрбие үшін» газеті.

Мандельштамның «Арменияға саяхат» прозасы 1933 жылы баспаға «жарылды» (Жұлдыз. No5).

... «Кремль қабырғаларының астында айқайлау».- А.Ахматованың «Таң сәріде сені алып кетті...» өлеңінен: «1935 ж. Мәскеу (Кутафья). Кремльдің Үшбірлік қақпасындағы Кутафья мұнарасы - 1935 жылдың қазан айының соңында күйеуі (Н. Н. Пунин) мен ұлы алғаш рет тұтқындалған соң Ахматова Сталинге хат тапсырған жер.

... Мен Мәскеуге барып, ... Одақ басшыларымен ... сөйлестім ...– 1935 жылдың желтоқсанында – 1936 жылдың қаңтарында Мандельштам Тамбовта болған.

— Партизан туралы ма? - ол сұрады…- А.С.Щербаков Мандельштамның поэмасы жазылған Кама өзенінің атында атақты большевиктік жер асты қызметкері Камоның (С.А. Тер-Петросян), Тифлистің шулы экспроприациясының басты кейіпкері (1907 ж. маусым) кісі өлтіру және қазынашылық сомаларды алып қою.

... Ахматовтың кристалдары ...– Мандельштамға арнаған «Воронеж» поэмасында: «...Хрустальдардан қорқамын, Өрнекті шананың жүгіргені соншалықты қате». 1936 жылы ақпанда А.Ахматова Воронеждегі Мандельстамдарға барды.

...әрбір сағыныш – мәңгілікті аңсау.– Бұл туралы Н.А.Бердяев «Өзін-өзі тану» (Париж, 1949, 54-бет) кітабында айтады.

…радио бізді алдағы сынақтар туралы хабардар етіп жатқанын естідік…– 1936 жылы 15 тамызда олар «троцкийші-зиновьевтік блок» ісі бойынша тергеудің аяқталғанын жариялаған кезде.

Әңгіме маусым айының соңында болды ...– 13 маусым (1934) болса керек. Бұл күні Чердында Мәскеуден Е.Я.Хазиннен: «Ауыстыру расталды» деген жеделхат келді.

... Ломинадзе, Тифлистен ату жазасына тартылды ...– 1930 жылы қарашада партияны «жұмысшылар мен шаруалардың мұң-мұқтаждары мен мүдделеріне лордтық-феодалдық қатынасы үшін» деп сөкуге батылы барған Закавказье өлкелік партия комитетінің бірінші хатшысы В.В.Ломинадзе (Правда. 1930. 2). Желтоқсан) «Сырцов – Ломинадзе» «солшыл-оңшыл блогының» қатарына қосылып, барлық лауазымдарынан шеттетілді. Кейін қалалық комитеттің хатшысы Оралға ауыстырып, 1935 жылы қаңтарда өзін атып өлтіреді.

... "рифма - бұл жолдардың қайталануы емес ..."- Б.Пастернактың «Менің сұлуым, бәрі айналады ...» поэмасынан (1931). Мандельштамның «Ауладағы түн, қожайынның өтіріктері...» поэмасы – No3 қараңыз.

Фадеев ол кезде «Красная новь» газетінің редакторы болды...– 1931 жылы – журналда сол кездегі Б.Пастернактың «Екінші туу» кітабынан өлеңдері басылды.

... «жағымды» өлеңдер ...– «Ұшқын» журналының 1950 жылғы үш санында жарияланған «Әлемге даңқ» циклі. 1938 жылы наурызда тұтқындалған А.Ахматованың ұлы Л.Н.Гумилев лагерьден кейін айдаудан майданға аттанып, 1949 ж. қайтадан қамауға алынды. Н.Н.Пунин де сол уақытта тұтқындалып, үш жылдан кейін қайтыс болды.

... «Халық, судья ретінде, төрешілер» ...- № 43 қараңыз; «Сіз саңырау жылдары көтерілесіз ...» - 1918 жылы Мандельстамның «Астайық, ағайындар, бостандық ымыртының ...» өлеңінен.

...Майданда солдаттардың қолынан қаза тапқан комиссар Линде.- Ф.Ф.Линде, Оңтүстік-Батыс майдандағы Арнайы армиядағы Керенский үкіметінің комиссары соғысты жүргізуге үгіт-насихат жүргізу кезінде, 1917 жылы тамызда қаза тапты.

…Линдені білетін, мүмкін Синанидің үйінен.- Б.Н.Синанидің популистік отбасы туралы Мандельштам «Уақыт шуы» автобиографиялық прозасында жеке тарау жазды. Мандельштамның ерте өмірбаянында Финляндия темір жолының Мустамяки станциясының жанындағы революцияға жақын ортада әйгілі «Линде пансионаты» рөл атқарды. (Линденің некрологын қараңыз: Өткен. 24-кітап. 1924 ж., сонымен қатар: Даугава. Рига. 1988. No 2. С. 106 - 107).

«Тұңғиық тозаққа түсесің...»– Мандельштамның 1917 жылы қарашада жазылған «Уақытша жұмысшы қазан айында бізге дайындалғанда...» өлеңінен.

Гамлет туралы мақалада...– Бұл мақаланың «Шекспирден аудармалар туралы ескертпелер» деген бөліміне сілтеме жасап отыр, онда Б.Пастернак Гамлетті «қан ханзадасы» деп айтып, таққа құқығын бір сәтке де ұмытпайды.

. ...Горький шеңбері.– Бұл революциялық-демократиялық және большевиктік журналдардың («Современник», «Хроника» т.б.) қызметкерлері мен оқырмандарын қамтитын кең әлеуметтік топтарға қатысты.

... басы О.М бар «неоакмеизмді» мадақтады ...– В.Брюсов Мандельштамның «Екінші кітабына» (Баспа және революция. 1923. No 6) шолуында кітапқа теріс баға бере отырып, оның авторы туралы «неоакмейстер» ортасындағы «өте атақты» ақын ретінде жазды. Оның «Тастан» кейінгі өлеңдері «талассыз үлгі».

антиантропософиялық және антитеософиялық бағыт O. M ...- «Жаңа ғасырдың» бас кезінде зияткерлік элита арасында кеңінен таралған антропософиялық және теософиялық көзқарастар Мандельштамның философиялық мәселелерге экзистенциалды (тұлғалық-тарихи) көзқарасына, оның тарихи процеске көзқарасына жат болды. Өсиет мысалдары, соның ішінде Апокалипсис тақырыптары. «Уақыт кері қайтарылуы мүмкін», - деп жазды ол «Скрябин және христиандық» (1915) мақаласында, «Христиан дінінен буддизм мен теософияға қорқынышты күшпен айналған қазіргі тарихтың бүкіл бағыты осыны куәландырады». Теософиялық көзқарастардың өткір бағалары Мандельштамның 1922 жылғы «Сөз табиғаты туралы» және «ХІХ ғасыр» мақалаларында да бар.

...Каменевтің Гоголь туралы кітабына жазған алғы сөзі.– 1933 жылы қыста шыққан А.Белыйдың «Ғасыр басы» естеліктер кітабына (Гоголь туралы кітапқа емес). Алғы сөзде: «Өзін шын жүректен ... ірі мәдени-тарихи қозғалыстың қатысушысы және көшбасшыларының бірі деп санай отырып, жазушы шын мәнінде осы кезеңнің бәрін тарихтың, мәдениеттің және әдебиеттің ең көгерген аулаларында кезіп жүрді».

... «Литературная газета» редакциясында О.М.-ның поэзия кешінде ...– Кеш 1932 жылы 10 қарашада өтті. «Тамаша тамаша болды», – деп өз әсерімен бөлісті жас куәгерлердің бірі жеке хатында. – Мандельштам, сұр сақалды патриарх екі жарым сағат бойы бақсылық етті. Ол барлық өлеңдерін (соңғы екі жылдағы) – хронологиялық ретпен оқыды! Бұл соншалықты қорқынышты сиқырлар болды, көптеген адамдар шошып кетті. Тіпті Пастернак шошып кетті, күңкілдеді: - Мен сенің еркіндігіңе қызғанамын. Мен үшін сен жаңа Хлебниковсың. Және бөтен сияқты. Маған еркіндік керек. (...) Тек В.Б.(Шкловский) ғана ерлік көрсетті: - Жаңа ақын О.Е.Мандельштам шықты! Әйтсе де, бұл «маңдайдағы» өлең жолдары туралы айту мүмкін емес: ... Мен мәскеулік дәуірдің адамымын, Пиджактың қылшығын қарашы... Немесе: ... Мен сұмдық заманның трамвай шиесімін. Мен не үшін өмір сүретінімді білмеймін ... «Жастар» Мандельштамнан «өздерін ажыратты». Ал Мандельштам оларды «Чикаго» ақындары (американдық «жарнамалық поэзия») деп атады. Ол тұтқын патшаның немесе ... тұтқын ақынның тәкаппарлығымен жауап берді »(қараңыз: Эйхенбаум Б. О литература. М., 1987. С. 532).

«Мен көшеде қолымнан жетектеп жүрдім ...»- «Монша бар жерде, қағаз иіргіштер...» өлеңінің жол-варианты (1932)

... Украина мен Кубанның қорқынышты көлеңкелері ...- Ресейдің оңтүстігіндегі ашаршылыққа ұшыраған аймақтардан келген босқындардың «көлеңкесі». № 7 қараңыз. Бұл өлең («Суық көктем. Аш ескі Қырым ...») 1934 жылғы Мандельштам ісінде - ауылдық құрылысқа жала ретінде көрсетілген. 1932 - 1933 жылдардағы ашаршылықта қаза тапқандар саны шаруалар 5 миллионнан 8 миллионға дейін ауытқиды (қараңыз: «Знамя», 1989 ж., No 2, 176-177 б.).

Правдада қол қойылмаған жертөле пайда болды ...– «Правданың» 1933 жылғы 30 тамыздағы осы нөмірінің кітапханалық көшірмесінде мақаланың қолтаңбасы бар (С. Розенталь), онда «қызметшіл проза» деген сөз жоқ. Н.Я.Мандельштам мақала жарияланған мәселені редакциялық мақала ретінде көргеніне сенімді болды. Бұған дейін 17 маусымда «Литературная газетада» (Н. Орузейников) осыған ұқсас үн мен мазмұнға шолу шыққан болатын.

... Анна Андреевна Кассандра деп атады.– 1917 жылы желтоқсанда жазған өлеңінде:

Мен гүлденген сәттерде іздеген жоқпын

Сіздің ерніңіз, Кассандра, сіздің көзіңіз, Кассандра,

Бірақ желтоқсанда - салтанатты сақтық -

Есте сақтау бізді азаптайды ...

Ал он жетінші жылдың желтоқсанында

Біз бәрінен айырылдық...

Құрметті өлтіруші кит, Кассандра,

Еңірейсің, күйесің – неге

Ескендірдің күні жарқырап тұрды

Жүз жыл бұрын бәрі жарқыраған ба?

Бір күні шалойдың астанасында,

Нева жағасында жабайы демалыста,

Жиренішті доптың дыбыстарында

Әдемі басынан шарфты жыртып ал ...

(Н. Я. Мандельштам қалпына келтірген мәтін бойынша)

«Салтанатты күзет» - бұл Рождество мерекесімен байланысты бейне. Орыс шіркеуінде бұл мерекені тойлау «Шіркеу мен Ресей мемлекетін галлдардың шапқыншылығынан құтқаруды» еске алумен және Ескендір Зұлқарнайынды еске алу рәсімімен біріктірілді.

... олар оның этикасы, идеологиясы, төзімсіздігі туралы айта алды ...- Бұл заңды түрде орыс қоғамдық ойының идеалистік ағымының өкілдеріне - діни философтарға, тарихшыларға және мәдениет социологтарына қатысты, олар 1922 жылы жаппай қуылғанға дейін өз пікірін білдіре алды. Сенб. «Де профун-дис» (Шыңыраудан. 1918 ж.) қатысты: Н.А.Бердяев, С.Н.Булгаков, П.Б.Струве, С.Л.Франк және т.б. 1917 жылдың аяғынан бастап В.Розановтың «Заманымыздың ақырзаман» кітабы жеке нөмірлерде жарияланды, онда Ресей тарихының үстінен түскен «темір шымылдық» туралы сөздер бар.

... Герценнің Щепкинмен әңгімесі туралы ...– «Михаил Семенович Щепкин» деген некролог мақаласында.

... «он аспан бізге жерді бағалады» ...- Мандельштамның «Астайық, ағайын, бостандық ымырт...» (1918) өлеңінен:

... Ал, байқап көрейік: үлкен, ебедейсіз,

Сырылдаған руль.

Жер жүзіп жатыр. Жүрек алыңыз, ер адамдар!

Мұхитты екіге бөлетін соқа сияқты.

Біз суықта еске аламыз,

Бұл жер бізге он аспанның құны.

Осы уақытқа дейін ОМ жүрек ауруы мен ауыр ентігуді дамытты. Евгений Яковлевич үнемі О.М.-ның ентігу физикалық ауру ғана емес, сонымен қатар «таптық» ауру екенін айтты. Мұны жиырмасыншы жылдардың ортасында болған алғашқы ұстама жағдайы растайды. Маршак бізге қонаққа келді және ұзақ уақыт бойы О.М.-ға поэзияның не екенін түсіндірді. Бұл ресми сентименталды жол болды. Әдеттегідей, Самуил Яковлевич дауысын толқынмен өзгертіп, толқып сөйледі. Ол бірінші дәрежелі жандарды ұстаушы - әлсіз және бастық. О.М. дауласпады - оның Маршакпен сәйкестігі болмады. Бірақ көп ұзамай ол шыдай алмады: ол кенеттен Маршактың бірқалыпты ойын үзген мүйізді естіп, стенокардия ұстамасының алғашқы ұстамасы болды. - Ескерту 1977 жыл

Орталық Комитеттің әдебиет туралы қаулысы- РКП(б) Орталық Комитетінің 1925 жылғы 18 маусымдағы «Партияның көркем әдебиет саласындағы саясаты туралы» қаулысы. Қаулыда қоғамдағы және «әдебиет майданындағы» таптық күрестің жалғасуы «бейбітшілікті ұйымдастыру жұмысына» баса назар аударылды.

. wifli- шамасы, LIFLI - Ленинград философия, әдебиет, лингвистика және тарих институты (біраз уақыт жеке жұмыс істеген Ленинград университетінің факультеттері); Зубов атындағы институт- революцияға дейін құрылған Ленинградтағы өнер тарихы институты, б. В.П.Зубов (1930 жылы жабылды), оның ауызша бөлімі «формальды мектептің» филологтары үшін баспана болып саналды; Қызыл профессорлар институтыэкономика, тарих және философия үш жылдық бағдарламасымен партия профессорларын дайындау мақсатында 1921 жылы құрылды.

... Мандельштамды поэзия туралы сөйлесуге мәжбүр етті ...- Қараңыз: Рождественский В. Өмір беттері. М.; Л., 1962. C. 129 - 131. Кітаптың бір данасының шетінде Н.Я.Мандельштамның мынадай жазбасы бар: «О. М. – «мағына ғашық», поэзия туралы әр әңгіме идеялық болды».

құс тіліГерцен өз заманында «неміс идеализмінің монастырьларының» тәрбиеленушілерін түсіндіретін тілді атады («Өткен және ойлар», ХХV б. ); жалынды табанын көтеретін арыстанның күшігі- Мандельстамның «Маған көгершіннен гөрі тастың тілі түсінікті...» (1923) өлеңіндегі сурет, Герценде - «ақсүйектер сүтімен» бағып, бордақылаған «алып революцияның арыстанының күшігі» ( «Өткен және ойлар», ХХХ тарау).

Ағаштың түбінде қалған шортан сүйегі -

Тағы кімді өлтіресің?

Тағы кімді дәріптеуге болады?

Қандай өтірік ойлап жатырсың?

Бұл ағаш астындағы шеміршек: кілттерді жыртып тастаңыз -

Ал сіз шортанның жілігін табасыз.

«Поэзия – күш» деп Воронежде...– Сонда Мандельштам С.Б.Рудаковқа да осылай деді: «Поэтикалық ой – қорқынышты нәрсе, олар одан қорқады» және: «Шынайы поэзия өмірді қалпына келтіреді, олар одан қорқады» (Рудаковтың әйеліне жазған хатында келтірілген. 1935 жылғы 23 маусым - Қараңыз: E. G. Gershtein, New about Mandelstam, Paris, 1986, 202-бет).

Отызыншы жылдардың өлеңдерінде мүлде тура, бетпе-бет айтылған сөздер де, мағынаны саналы шифрлау да бар. Воронежде бір кездері бізге жартылай әскери типтегі «поэзия әуесқойы» келді, оны біз қазір «азаматтық киімдегі өнертанушы» деп атаймыз, тек дөрекі және ұзақ уақыт бойы «поэзияның» астында не жасырылғанын білгісі келді. толқын толқынмен жүгіреді, толқынның арқасын бұзады» ... «Бес жылдық жоспарлар туралы емес пе? О.М. бөлмені аралап, таңдана сұрады: «Шынымен бе?» ... «Не істеу керек, - деп сұрадым кейінірек О. М-дан, «егер олар барлық нәрседен жасырын мағына іздесе?» «Таң қаларлық», - деп жауап берді О. М. Екінші жоспар маған бірден жетпеді, ал О. М. менің «ішінде» болуым мүмкін екенін біле тұра, өлеңдерге түсініктеме бермеді: шын жүректен тосын сый, егер құтқармаса, кем дегенде тағдырды жеңілдетуі мүмкін. Арамызда ақымақтық пен нәрселерді толық түсінбеушілік бағаланды және қамауға алынған адамға да, қызметкерге де тамаша ұсыныс болды. - Ескерту 1977 жыл

... жеңді ... Авербах өзінің РАЛП-пен.– 1926 жылы ақпанда пролетариат жазушыларының кезектен тыс конференциясы «На почта» журналы (С. Родов, Г. Лелевич, И. Вардин) жүргізген «ескі ораза» бағытын айыптады. «Жаңа посттың» өзегін: «Ат литературный почта» жаңа журналының жауапты редакторы Л.Авербах, Ю.Либединский, В.Ермилов, В.Киршон, А.Фадеев және т.б. 1928 жылы мамырда Бас хатшы Л.Авербах басқарған Ресей пролетарлық жазушылар қауымдастығы (РАПП) құрылды. Бірыңғай жазушылар ұйымының құрылуына байланысты Бүкілодақтық коммунистік партия Орталық Комитетінің 1932 жылғы 23 сәуірдегі қаулысымен жойылды.

... үш-төрт әдеби мақалада ...– Әңгіме «Боран мен шабуыл» («Орыс өнері» журналы. 1923. No 1), «Вульгата» (сонда № 2 – 3), «Литературная Москва» I және II («Россия» журналы) мақалалары туралы болып отыр. " . 1922. № 1 және 2) және, бәлкім, "Герцогиняның фанаты" (газ. "Вечерний Киев". 1929. 25 қаңтар). Ахматоваға қарсы шабуылдар алғашқы екі мақалада қамтылған.

... Харьков газетінде мақала жариялады ...– Ростовтағы «Советский Южный» (1922. 21 қаңтар) газетінде «Орыс поэзиясы туралы хат» деген мақала жарияланды. «Музалар альманахына» (1916 ж.) шолу «Қазіргі поэзия туралы» деген тақырыппен берілген, онда Мандельштам Пушкиннің Ахматоваға «шапшаң киінген, бірақ айбынды әйелі» туралы сөзін қайта бағыттаған.

... ол акмеизм туралы баяндама жасауға мәжбүр болды және олар «ашуларды» күтті ...– Бұл 1935 жылы ақпанда «Воронеж Жазушылар одағының кең жиналысында». Төрағаның айтуынша, St. Стойчева, содан кейін «Мандельштамның өткенге деген көзқарасын ашу үшін акмеизм туралы баяндама жасалды. Өз сөзінде Мандельштам ештеңе білмегенін, өзінің кім екенін және сол қалпында қалғанын көрсетті »(Стойчевтің 1936 жылы сәуірде Воронеж облысының ССП партия жиналысында сөйлеген сөзінен). Стойчев 1936 жылы 28 қыркүйекте Орталық Жазушылар одағының «әдебиет майданындағы тап жауын әшкерелеу» (ЦГАЛИ, ф. 631) ісінің жай-күйі туралы өтінішіне жауап ретінде Мандельштам туралы бұл мәліметті қайталады.

Ол Баспасөз үйіндегі кешінде Ленинград жазушыларына ұқсас бірдеңе деп жауап берді.- 1933 жылы 2 наурызда сөйлеген сөзінде Мандельштам: «Сіз акмеист болған Мандельстамсыз ба?» Деген сұраққа. – деп жауап берді: «Ол өз достарының досы, әріптестерінің қаруласы, Ахматованың замандасы болған, солай болатын және бола беретін де сол Мандельстам» (Эль. А. Миллиор күнделігінен жарияланбаған жазба) .

... 22 жыл бойы бас тарту әрекеті акмеизм туралы ұрысудан туындаған ...– 1923 жылы (25 желтоқсан) Мандельштам Л.В.Горнунгқа былай деп жазды: «...уақыт сезімі өзгеруде. 23 жылдағы акмеизм 1913 жылғымен бірдей емес. Дәлірек айтқанда, акмеизм мүлде жоқ. Ол тек поэзияның «ар-ұяты» болғысы келді. Ол поэзияның емес, поэзияның үкімі. Замандас ақындарды менсінбе, өткеннің батасы бар» (қараңыз: Лит. Шолу, 1986, No9, 110-бет).

... «барлық жағынан бір» ...- Мандельштамның 1932 жылғы «О, біз екіжүзді болуды қалай жақсы көреміз ...» өлеңінен.

1921 жылы Кавказда жүргенімізде Каблуков қайтыс болды...– Ол ертерек, 1919 жылы желтоқсанда Мандельштам Қырымда жүргенде қайтыс болды. Ленинградтың қоғамдық кітапханасы оның күнделіктерін Мандельштам туралы жазбалармен жүргізеді. «Скрябин және христиандық» мақаласы оның мұрағатының сақталған шағын бөлігінде жоқ.

«Египет таңбасының» жобаларында Парнокты мазақ ету сақталған ... Бұл Скрябиннің баяндамасына нақты тұспал.– Бұл әңгіменің соңғы мәтініне қосылмаған мына жерді меңзеп тұр: «Визит карточкасы бес сомға аз төленіп, абыройсыз өліп қалды, сонда Парнок емес пе еді, соғыстың құлау қарсаңында. монархия, Турчаниновтың үйінде «Теософия әлемдік зұлымдық» сөзін оқып, Дононның кеңсесінде татарлармен және бразилиялық атташемен бірге жасырын католик Волконскийдің шақыруымен тамақтанды ма? Ағылшындық «th» сабанын шайнап жатқан сүйкімді қызға Габсбургтер туралы теориясын уағыздау үшін ол жоғары саяси эфирдің қатып қалған саласына енуі керек емес пе еді? Енді бәрі құлап бара жатты. Визиттік карточкасыз германофильдерге де, теософистерге де бас қосу мүмкін емес еді.

Мандельштам Скрябин туралы баяндамасын қай жерде және қашан оқығаны белгісіз.

«Правда» грек тілінен аударғанда «Мрия» дегенді білдіреді...- «Төртінші прозада» В.Катаевтың «Мрия» – украинша «арман») әзіл-қалжыңын Мандельштам береді.

... төртінші билікке ант пайда болды ... тауарларды бөлу тәуелді болғандардың соншалықты салқын түрде қабылдануы кездейсоқ емес еді.– Осы ант айтылған «1 қаңтар 1924 жыл» поэмасы (107-б. ескертп. қараңыз) «Орыс замандасы» журналында (1924. No 2) жарияланған. Содан кейін сыншы Г.Лелеевич былай деп жазды: «Мандельстамның қаны ескі дүниенің әкімен қаныққан, және ол ақырында» керемет төртінші билікке ант туралы күмәнмен айта бастағанда сенбейсіз. Өлгенді ешбір ант қайтармайды» («Молодая гвардия», 1924 ж., No7/8, 263-бет).

... «Міне, тұрмын, қолымнан келмейді...»- 1915 жылы өлеңнің басында Мандельстам айтқан М.Лютердің сөзі

... ол «бұрын шығарылған нанның кептірілген қосымшасы» сияқты сезінбей тұра алмады. -

... Және өз орнын табады

Ғасырлардың өрескел өгей ұлы -

Қысқарылатын тіркеме

Бұрын шығарылған нан -

Мандельштамның «Нан қамыры қалай өседі ...» өлеңінен, 1922 жылы 23 қыркүйекте Бүкілресейлік Орталық Атқару Комитетінің Известиясында басылған факсимиле

Уленшпигель ісі- Мандельштамның «Уленшпигель туралы аңыз» аудармашысы А.Г.Горнфельдпен және Мандельштамның Уленшпигельді әдеби бейімдеуіне тапсырыс берген «Земля и Фабрика» баспасымен болған ісі. Д.Заславскийдің «Проплавное плагиат и щеки гак-жұмыс туралы» (Лит. Газ. 1929. 7 мамыр) өрескел жала фельетонының кесірінен қоғамда үлкен жанжал туды. 1930 жылдың басында іс саяси соттармен бірге ВКП(б) Орталық бақылау комиссиясына берілді.

Ломинадзе өлген жоқ, тек Грузиядан шығарылды. - Ескерту 1977 жыл

Аяттар оларды алып кетуге болмайтынын айтады ...- «Қозғалмалы еріндерді алып тастай алмадыңыз» және «Иә, мен жерде жатырмын, ернімді қозғалтамын» - «Бірінші Воронеж дәптеріне» енгізілген Мандельштамның өлеңдерінен алынған жолдар.

... «қорқынышты нәрселер басталғанға дейін» ...– Яғни, 1936 жылдың тамызына дейін

... «формасы бойынша ұлттық, мазмұны бойынша социалистік» ...- Пролетариат диктатурасы тұсындағы мәдениеттің анықтамасы – бұл формада оны Сталин партияның 16-съезінде (1930 ж. маусым) берген.

... Шевченконың шағымдары ... поэзияның табандылығы туралы ...– «Мен кескіндеме менің болашақ мамандығым, күнделікті наным екенін жақсы білдім», – деп жазды Т.Г.Шевченко Өнер академиясында оқыған жылдарын еске алып. – Ал мен оның терең сырларын зерделеудің орнына, тіпті өлмес Брюллов сынды ұстаздың жетекшілігімен ешкім маған бір тиын да төлемеген, ақыры мені еркіндігімнен айырған, бәрінен де айырған өлеңдер шығардым. -құдіретті адамшылыққа жатпайтын тыйым , Мен әлі үнсіз тамшылап жатырмын. Ал кейде тіпті мына ыңырсыған, арық балаларымды бедерлеуді де ойлаймын. Расында да, бұл тынымсыз кәсіп біртүрлі» («Күнделік», 1850 жылғы 1 шілдедегі жазба).

...«жоқ» дейтін ауыз...– «Алдағы ғасырлардағы жарылғыш ерлігі үшін...» поэмасының жобалық нұсқаларында бұл жер:

Газет темекі қанымен түкірмейді,

Бойжеткен жұдырықпен тықылдатпайды, -

Адамның ыстық бұралған аузы

Ашуланады, ән салады, сөйлейді.

(Қараңыз: Семенко Ир. Поэтика марқұм Мандельстам. Рим, 1966, 60-бет).

... «Мәскеу шиелері аяқталады» ...- И.М.Семенконың оқуы бойынша бұл дұрыс: «Мәскеу лайының сиясы».

«Астрахта» бұл шебердің пальтосы, ол үшін сөгіс болды ...– 1931 жылғы өлеңді айтамыз, оның басы:

Мен соғыс астерлеріне ішемін

мені қорлағанның бәрі үшін:

Мастер пальто үшін, астма үшін,

Петербург күнінің өтіне арналған.

«Әскери астерлер» - офицер погондарының бейнесі.

... Раковскийдің әпкесінің баспасында ...- А.Раковская-Петреску иелігіндегі Харьков «Помок» баспасында. Онда «Художественная мысль» журналы басылып шықты, оның 2-санында (1922, Фввр.-наурыз) баспаның Мандельштамның «Төбелі пальто» очеркін сатып алғаны хабарланды. Қысқартылған түрде очеркті Ростовтық «Советский Юг» газеті (1922. 1 ақпан) басып шығарды. Ол ақынның Ростовтағы тері саудасынан ыстық «қарттың» тон сатып алуы туралы әңгімеден басталады.

... бір асыл ... ханым ...- О.Д.Каменева.

Мәскеу лайының сиясы алтын болды,

Ал жүк машинасы қақпаға соқты,

Көшелер арқылы сарайлар мен теңіздерге дейін жүрді

Өзін-өзі жазатын қара халық...

Тыныштық: ештеңе, ешқашан, ешкім,

Онда өрт кезінде ән айтады ...

Ауызыңды жап! Мен енді ешкімге сенбеймін

Мен де сен сияқтымын, жаяу жүргінші

Бірақ бұл мені ұятыма қайтарады

Сіздің қорқынышты бұралған аузыңыз ...

Мәскеудің орталығында бір үй бар...– 1931 жылы жазушыларға арнап салынған No2 өнер театрының өткеліндегі үй.

Валя Берестов. - Ескерту 1977 жыл

... олар ренессанс жасауға бұйрық берді, бірақ «Ренессанс» кафесі сияқты нәрсе шықты ...– Н.Я.Мандельштамның айтуынша, «социалистік құрылысқа» қатысты мұндай образ «Төртінші прозаның» бірінші, жойылған тарауында болған.

…О. М. жас ақын туралы айтады ...– «Ақындар әскері» очеркінде (1923).

Жұлдыздар туралы өлеңдер- жеті жолды «Жүзім жылжымалы бұл дүниелер бізге қауіп төндіреді ...» («Белгісіз солдат туралы» өлеңнен).

Әйел туралы ән– тұтқынға алынар алдында Мәскеуде жазылған «Тар иығың қамшы астында қызарады...» поэмасы.

…О. М. «шанада отырғанын» есіне алды ...– Владимир Мономахтың «Нұсқауларының» басындағы сурет: «шанада отырып, жан-дүниеңмен ойланып, осы күндері мені күнәһарға жетелеп тұрған Құдайды мадақтаңдар». Құралдар: өмірдің соңында, өлім алдында (ежелгі Ресейде марқұмның денесі шанамен тасымалданған)

Ассирияда тұратын адам ассириялық туралы ойланбайды ...– «Ассирияның» бейнесі Мандельштамның «Арменияға саяхат» (1933) прозасында пайда болды: «Шапух патша – Аршак осылай ойлайды – менің басымды алды және – одан да жаман – менің ауамды өзіне алды. Ассириялық менің жүрегімді ұстайды». Армян тарихи шежіресінің транскрипциясы болып табылатын сол үзіндіден «қосымша бір күн» тіркесі Н.Я.Мандельштамнан алынған (207-бетті қараңыз).

...осы поэма туралы қаралау іздеген жөн.- А.К.Гладковтың (жарияланбаған күнделік) айтуынша, 1949 жылы Лубянкада олар оны «Мандельштамның Кавказ туралы өлеңдерінің арасында кеңестікке қарсы өлеңдері бар екенін» мойындатуға тырысқан.

«Қорғасын бұршақ»- А.Ахматованың төрттік шығармасынан (1937):

Мұндай бафон үшін

Ашық айтқанда,

маған қорғасын бұршақ

Хатшыны күтуде.

«.Неге мен ол туралы ойласам, менің алдымда барлық бастар үйінділер болып табылады? ...».- Сәр. «Одада»:

Асыл мінбеден, Таудан қалғандай,

Бас үйінділерде ...

Үйінділер адам басының қашықтығына дейін барады:

Мен сонда кішірейемін, олар мені байқамайды,

Бірақ сүйкімді кітаптарда және ойындарда балалар

Күн шығып тұр деп қайта тұрамын.

Н.Я.Мандельштамның айтуынша, бүкіл Оданың ішінен О.М осы соңғы төрттіктен ғана қалғысы келген.

... "сен сияқты адамдар..."- Мандельштамның Воронежде аяқ киім тіккен армян жер аударылғандары туралы жоғалған өлеңдерінен. Н.Я.Мандельштам есіне алды:

Сіз сияқты адамдар

бас сүйегіне бұрғыланған көздерімен ...

Сіз сияқты судьялар

сені тұттың суығынан айырды ...

Тіпті әйелдері мен балалары депортациялауды тоқтатты ...- «Отанын сатқандардың» отбасы мүшелеріне қатысты 1934 жылғы 8 маусымдағы ОСК қаулысымен ұжымдық жауапкершілік принципінің өзі енгізілген: «Сібірдің шалғай аймақтарына» 5 жылға - «белгісіз», жасағаны үшін жер аудару. «білу» - 5 жастан 10 жасқа дейінгі мерзімге бас бостандығынан айыру. Бұл қаулы бір мезгілде бұрын әкімшілік лексиконда қабылданбаған «отан», «отбасы», «жаза» деген сөздерді қайта қалпына келтірді.

Кропоткин көшесіндегі шағын мұражай.- С.И.Щукин мен И.А. Морозов және соңғысының бұрынғы үйінде (No 2) орналасқан. 1948 жылы таратылды

... бірінші OST көрмесінде «Ауа райы директоры» суреттер сериясын көру...- А.Б.Мариенгофтың «Ауа райы режиссері» пьесасына А.Тишлердің иллюстрациялар сериясы. Олар сол тақырыптағы майлы бояумен бірге 1926 жылы мамырда Мольбертшілер қоғамының 2-ші көрмесіне қойылды.

... Альтманның көршісі ... ұлты бойынша итальяндық ...- 1913-1922 жылдары Ресейде жұмыс істеген суретші Джованни Гранди (Иван Антонович).

... Мен бұл ойды кейін Бердяевтен таптым ...- Н.А.Бердяев ол үшін ең қолайсызы «Құдайдың құдіретті күш, құдірет ретіндегі сезімі» деп жазды. Құдай Ұлы ғана “жаратылғандардың азаптарымен” татуласады. Бердяев үшін таза монотеизм – «пұтқа табынушылықтың соңғы түрі» (Өзін-өзі тану. Париж, 1949, 190-бет).

. «Балалар, сендер кедейлендіңдер, шүберекке жеттіңдер»- ескі француз эпосынан «Аймон ұлдары». Мандельштамның аудармасы 1922 жылы жасалған.

... «сөйлеуіміздің туралығы»- Мадельстамның А.Белыйдың өліміне арналған өлеңдерінен:

Біздің ойымыздың түзулігі тек балалар үшін қорқынышты емес,

Қағаз он емес, жаңалықтар адамдарды құтқарады!

Брюсовтың тарихи дәуірлер туралы өлеңдері- «Шамдар» (сат. «Вокок»).

. Мұны Китс түсінетін шығар...- Төменде Дж.Китстің «Теңіз қызы» тавернасы туралы сызықтарға» сілтеме жасалған.

...«Қысқа курстың» шығуы туралы.- Хронологиялық ауысым: Сталиннің «Бүкілодақтық коммунистік партия тарихының қысқаша курсы» жарияланған кезде (1938 ж. қыркүйек), Мандельштам түрмеде болды.

... пайда бола бастаған Сталиннің жинақталған шығармалары.– «Вопросы ленинизм» – Сталиннің 1925 жылдан бастап жаңа және қайталанған басылымдармен шыққан мақалалары мен сөйлеген сөздерінің жинағы дегенді білдірсе керек.

Ларуза- француз тілінің әмбебап сөздігі, құрастырған П.Ларус.

« Корқызулар»- В.И.Ивановтың өлеңдер кітабы (1 және 2 бөлімдер. Петербург, 1911 - 1912).

O. M ... ақындардан табыс іздеді ...- Одан әрі мына өлеңдер айтылады: А.М.Добролюбовтың «Әке Құдайы» («Қол астымдағы қырандар, сөйлейтін қырандар...», «Natura naturans...» жинағы, 1895); «Аты жоқ арабтың біртүрлі әні бар...» К. Балмонт («Тек махаббат» жинағы, 1903); В.А. Комаровскийдің «Сб. «Бірінші пирс», 1913 ж.; В.А. Бородаевскийдің «Мүгекті қоңырау мұнарасының айналасында ...» («Өлеңдер жинағы», 1909); А.Лозина-Лозинскийдің «Химерисандосы» («Бір евреймен шахмат ойнадым, қызық...», «Тротуар» жинағы, 1916 ж.); Б.Лапиннің «1920» (Б. Лапин мен Е. Габриловичтің «Найзағай адам» жинағы», 1922) және өзінің «Орман өмір сүреді» («Өлеңдер кітабы 1922» жинағы, 1923 ж.).

... Ломоносовтың «алыстығы» ...– Ломоносов «Алыс ойлардың түйісу» сөзімен «Риторикада» сөзге бағытталған вербальды бейненің конструктивті сипатын, уақыт пен кеңістікте орналастырылғанын атап көрсетеді. Бұл өрнекті Мандельштам өте жоғары бағалады.

... "сен жалын сияқты ыстық болуың керек ..."– Брюсовта: «Тәкаппар болуы керек, тудай...» – «Ақынға» атты бағдарламалық өлеңінің басында («Барлық күйлер» жинағы, 1909 ж.).

Бұл фотосурет сонау…– 1913 жылы 13 желтоқсанда «Биржевые ведомости» газетінде жарияланған. Фотосуретте 10 желтоқсанда Н.И.Кульбиннің футуризм туралы лекциясынан кейін болған пікірталасқа қатысушылар – Мандельштам, Н.Бурлик, В.Пиаст, Г.Иванов және т.б. Маяковский мен Чуковский дауға қатыспаған және олар фотода жоқ. Суретке кемсітілген жазу үшін бір топ ақын редакцияны сотқа шақырды.

Мамыр айында ол «Помпейді» атап өтті ...- «Биші» поэмасы («Тынықсыз биден шабыттанды ...»). Одан әрі К.Случевскийдің «Жеңіс рифмасын қумайсың...» және «Женевада өлім жазасына кесілгеннен кейін». Кітап Ан. Григорьева – «Аполлон Григорьеваның өлеңдері». SPb., 1846 (50 данадағы жалғыз өмірлік басылым).

«Тазалық» прозалық аудармасы- М.А.Горбовтың иамбиялық прозасының аудармасы (М., 1898).

... ол бірде Маллармді аударуға тырысты ...- Мандельстамның аудармасында (1910), Санкт-Петербургтің өлеңінің басы. Малларме «Тәні мұңды...»

...бір архивте...– IMLI мұрағатынан жеке кітап болып баспаға дайындалған Мандельштамның көне француз эпосынан аудармалары табылды. Олардың ішінде Әулие Петрдің өмірі. Алексей» Н.Я.Мандельштамның пікірінше, «Россия» журналының 1925 жылғы жарияланбаған 6-санында (М. Булгаковтың «Ақ гвардиясының» аяқталуымен бір мезгілде) шығуы керек еді.

... әйелдің ауыр тағдыры болжанатын сол жұптар.– «Тар иығың қамшы астында қызарады...» (1934) поэмасы туралы айтылады.

... патша қалыңдықтың ағасына үйленетін бақытсыз ханшайым.- Мандельштам «Запискалар» кітабын оқыды. Наталья Борисовна, фельдмаршал Шереметевтің қызы, ІІ Петрдің қалыңдығының інісі И.А.Долгоруковқа үйленді.Соңғысының өлімінен кейін бүкіл отбасы қатты қуғын-сүргінге ұшырады.

«Сүйгінді және ауыр еңбек»- Бұрынғы саяси тұтқындар мен жер аударылған қоныстанушылар қоғамы шығаратын «Қаторға және жер аударылған» журналы. Қоғам 1935 жылы («өз еркімен») жабылды, оның баспасы мен журналы таратылды.

Тенішев атындағы мектеп- 1900 жылы князь құрған Санкт-Петербургтегі орта мектеп. В.Н.Тенишев Қаржы министрлігінің қарамағында болған коммерциялық оқу орындарының құрамында. Мандельштам мектептің негізі қаланған күннен бастап 1907 жылдың көктемгі бітіруіне дейін оның оқушысы болды.

...оның ешкім басып шығарғысы келмеген кітабы...- Замандастың жазбалары. И.Лежнев кітаптың қолжазбасын Саяси Бюроға партияға қабылдау туралы «кеңейтілген өтініш» ретінде ұсынды (қараңыз: КЛЕ. 4 том. 94-бап). Кітап 1934 жылы жарық көрді - петиция қанағаттандырылды.

... Роденнің француз готикасы туралы кітабы.- Ұлы мүсіншінің француз соборлары туралы кітабы («Les cathedra-les de France. Paris, 1914, 1921).

...біраз сүйкімді раушан бағы...- Бәлкім, Мария Мәриям культімен байланысты ортағасырлық католиктік дұға кітабының бір түрі. «Өлім биі» - бұл поэтикалық жазулары бар соңғы орта ғасырларда танымал болған осы тақырыптағы гравюралар кітабы.

«Төртінші тарау»- Сталин жазған «Бүкілодақтық коммунистік партия тарихының қысқаша курсы» бөлімінде «Диалектикалық және тарихи материализм туралы» бөлімінде.

... Владимир Соловьев түсінген буддизм ...«Соңғы теософияда жеңіске жеткен діндегі «буддизм» туралы», оның басқа рухани салаларға «болмау поэзиясы» ретінде енуі туралы, «біздің бүкіл (христиандық) тарихымызға дұшпандық», - деп жазды Мандельштам «Он тоғызыншы» мақаласында. Ғасыр» (1922). Дінге қарамастан, буддизм, Мандельштамның пікірінше, 19 ғасырдағы еуропалық ой-пікірдің «ішкі бейімділігін» құрайды, ол белсенді танымнан бас тартуға ұмтылады - осы ғасырдағы «панметодологизм» (Евг. Трубецкойдың көрінісі) немқұрайлылықты білдіреді. таным тақырыбына. Моральдық философия жүйесінде Вл. Соловьев, буддизм тарихи түрде табиғат пен рух арасындағы екіжақтылықты жалпы немқұрайлылықпен шешетін «діни және моральдық нигилизм» ретінде пайда болады, ол бірдей: «құрмет көрсетудің, аяушылық пен рухани күрестің әрбір нысаны мен мотивтерін түбегейлі жою» (« Жақсылықты негіздеу» , Мазмұндағы сөздер).

«Варвар арбаларының жорығы»- Мандельштамның 1914 жылғы поэмасындағы («На время просто и дөрекі...»), ол тарихқа дейінгі «скифизмнің» көрінісі ретінде қызмет етеді.

Ахматованың драмалық көріністері- Ташкентте эвакуацияда жазылған және автор 1944 жылы жойып жіберген «Енума Еліш» прозалық пьесасы.

«Партия – төңкерілген шіркеу...»– Н.Я.Мандельштамның басқа естеліктерінде (Екінші кітап. Париж, 1972. 114-бет) бұл идеясын Мандельштам көтеріліс күні үлкен партия мүшелерімен, қалалар одағында әріптестерімен әңгімесінде жүзеге асырған. 1917 жылы 3 шілдеде: «Ол оларға мәдениеттің аяқталуы және демонстрацияны ұйымдастырған партияның қалай ұйымдастырылғандығы туралы айтты («төңкерілген шіркеу» немесе оған жақын нәрсе). Ол өзінің «әріптестерінің» оны дұшпандықпен тыңдағанын байқады және кейінірек ол екеуінің де Орталық Комитеттің мүшесі екенін білді ... ».

...О.М.-ның Лупполға жазған эпиграммасын оқыдым. -

Маған римдік күмбез керек емес

Немесе алыстағы әдемі

Маған Лупполаның көрінісі ұнайды

Жан-Ричард Блоктың көлеңкесінде.

Эпиграммаға И.Луппол мен Дж.-Р бейнеленген газет фотосуреті түрткі болды. Блок Бүкілодақтық Жазушылар съезіне келгеннен кейін.

... Мандельштам атымен Клычковтың өлеңдері.- С.Клычковтың «Терезенің сыртында жұлдыз жанып тұр...» өлеңі «Красная нива» журналының 1923 жылғы 4 санында осылай басылды.

... Клычков пен Васильевтің тағдыры шешіліп жатқанда... өлім жазасының жойылғанын, бірақ бас бостандығынан айыру мерзімі жиырма жылға дейін ұзартылғанын оқыды.– Әңгіме КСРО Орталық Атқару Комитеті 1937 жылы 2 қазанда (3 қазанда «Правдада» жарияланған) қабылданған заң туралы болып отыр. Бұрын «КСРО қылмыстық заңнамасының негізгі принциптеріне» (18-бап) сәйкес бас бостандығынан айыру мерзімі 10 жылдан аспайтын болса, енді тыңшылық және диверсия істері бойынша 25 жылға дейін ұзартылды. жаңа заңда айтылғандай, «сотқа осы қылмыстар үшін өлім жазасын (ату жазасын) ғана емес, сонымен қатар ұзақ мерзімге бас бостандығынан айыруды таңдау мүмкіндігін беруді тапсырды.

С.А.Клычков 1937 жылы 8 қазанда ату жазасына кесілді (қараңыз: «Новый мир», 1988 ж., No 11, 266-б.). П.Н.Васильевтің орындалған күні - 1937 жылғы 16 шілде

«О, ол қанша рет ескектің сықырлағанын жақсы көреді ...»- 1922 жылы Мандельштамның «Еуропаның ұрлануы» тақырыбындағы өлеңінен («Жұмсақ еріндерде шаршаған қызғылт көбікпен ...»): ... Кең палуба, қойлар отары және балықтың жыпылықтауы биік арқанның артында! Онымен бірге ескексіз ескекші жүзіп келеді. Н.Я.Мандельштамға жолдаған.

...Пушкиннің сөздері– «... елеусіз дүниенің балаларының арасында...» – деп, Пушкиннің сөзін Вересаев мүлде қате түсінген (Пушкиннің «тобы» рухында – менсінбеушілік анықтамасы осыдан шыққан) дей отырып, Н.Я.Мандельштам қосарлылық теориясы – өмірдегі және поэзиядағы – ақынның шындыққа қатынасы (Бұл туралы Вересаев өзінің кітабында жазады: В екі жоспарда. М., 1929). Төменде келтірілген: «Мен сақалды адамдармен, өтіп бара жатқан адаммен жүрмін» - Мандельштамның 1913 жылғы «Тыныштық шетіндегі қар ...» өлеңінен.

... «филистизмге» қарсы ешқандай шабуылға жол бермеді.– Мандельштамның 1937 жылы Е.К.Осмеркинаға барған естеліктерінде айтқан сөздері тән. «Олар не шейіт, не барлық батырлар».

... Герценді ... шебер деп атады.- Төртінші прозада.

... өміріндегі құнды нәрсенің бәрін ол көңілді деп атады ...– Одан әрі Мандельштамның Скрябин туралы баяндамасы мен «Атоста әлі...» (1915) поэмасы келтірілді.

«Петрополис»- 1922 жылдан бастап Берлинде өз кітаптарын басып шығаратын Дж.Н.Блохтың Петроград баспасы. 1920 жылы 5 қарашада Мандельштамның «Тристия» туралы келісімге қол қойылды, бірақ олар 1922 жылдың қыркүйегінде ғана шықты. Басып шығара бастаған кітапқа Мемлекеттік баспаның саяси бөлімінің меңгерушісі Н.Л.Мещеряков тыйым салды (кірген жылы П.Н.Зайцевтің күнделігі, 1922 ж. 1 қаңтар қаласы - ЦГАЛИ, ф. 1610).

Мен дұрыс адамды табуым керек еді...– Мұндай, Н.Я.Мандельштамның айтуынша, М.Горькийдің қызы Л.Назаревская болған.

...олар оның досы Лени Ландсбергтің үйінде қайтыс болды.– Өлеңдері кейін табылды. Мандельштамның «Өлеңдер» көшірмесінде Л.Ландсберг «Өмір ағашынан» алыстап кеткен «қараңғылықтың керең қоректендіргіштері» туралы «Түн қай жерде зәкір тастайды...» (1917?) поэмасына енген. Тағы бір өлеңі – «Бәрі де бізге жат астанада...» (1918) – А.Г.Габричевский сақтаған.

Революцияның басында оның әкесі атылды ...– Генерал Б.Рудаков дүниежүзілік соғысқа Оңтүстік-Батыс майданда, азамат соғысында – шамасы, Колчакта, 1920 жылы Брусиловтың шақыруымен Қызыл Армия қатарына өтіп, өткенін айыптаудан бас тартқаны үшін бір жылдан кейін бір ұлымен бірге атылды (екеуі майданда қаза тапты). Рудаковтар отбасына қатысты осы және басқа да түсініктемелер, сондай-ақ С.Б.Рудаковтың жесірінен Мандельштам мен Н.Гумилев мұрағаттарының жоғалып кету жағдайлары Е.Г.Герштейннің «Мандельштам туралы жаңалық» (Париж, 1986) кітабында келтірілген. ). Сондай-ақ С.Б.Рудаковтың 1935 жылдың сәуірінен 1936 жылдың маусымына дейін қуғында болған Воронежден келген әйеліне жазған хаттары да үлкен үзінділермен берілген.

... біз Рудаковқа бізбен танысу оған зиян тигізуі мүмкін екенін ескерттік ...– Рудаковтың хаттарына қарағанда, НКВД басшылығы оның әдеби қызметінен хабардар болған. «ҚАЙДАН. Б.Рудаков маған сол жерде Мандельштамды зерттей отырып, қате таңдау жасағанына сенімді екенін айтты» (Герштейн Е. Г. Мандельштам туралы Нью. С. 266).

Мен айтып отырған әйел...– Әңгіме Н.Бухариннің «Партия жетекшілерінің болашақ ұрпағына» атты өсиет хатын есте қалдырған әйелі А.М.Ларина туралы болып отыр.

Сергей Игнатьевич Бернштейннің рекордтық кітапханасы жойылды ...– Жазбалар кітапханасы 1920 жылы сол кезде Петроградта құрылған «Тірі сөз» институтының аясында құрылған. 1925 жылы Мандельштамның дауысы екінші рет жазылды. Өнер тарихы институтында «тірі дауыстар» (200-ге жуық жазбалар) мұрағатының құрылуы туралы газеттер 1927 жылы хабарлады. Жинақтың сақталған бөлігінен қазіргі уақытта репродукциялардан Мандельштамның төрт өлеңінің жазбалары белгілі.

... өлең әрқашан Никулиндердің барлық түрлері туралы бізбен алыпсатарлық тақырыбы болды ...– «Әскери астерлер үшін ішемін...» поэмасы жарияланбады, бірақ сыншылар одан дәйексөздерді Мандельштамды саяси тұрғыдан қаралау үшін пайдаланды. Л.Никулин ақынның не үшін ішетіні мысалында:

Rolls-Royce көлігінің кабинасындағы раушан гүлі үшін

және Париж картиналарының майы, -

Мандельштам мен Маяковскийдің Парижге деген көзқарасын (кітапта: Батырдың жасы. М., 1933. 233-бет) қарсы қойды.

...жаңа жазушылар үйінде...- Лаврушинский тұйық көшесіндегі №17 үйде жартылай 1937 жылы салынған жазушыларға арналған тұтас тұрғын үй кешені.

Жаңа Мәскеу... алғашқы рекордтарды алды...– 1937 жылы мамырда папаниндіктер Солтүстік полюс аймағына қонды, маусымда В.Чкаловтың экипажы Солтүстік полюс арқылы Ванкуверге рекордтық рейс жасады.

Луппол дауды шешті ...«Енді Луппол жолдас маған Гослитиздатта бір жыл бойы жұмыс жоқ екенін және күтілмейтінін хабарлады», - деп жазды Мандельштам 1938 жылы наурызда Саматихаға тағдырлы аттанар қарсаңында В.Ставскийге (ЦГАЛИ, ф. 631). .

Нарбұт жоқ болды... Көбі жоқ болды.- В.И.Нарбут 1936 жылы қазанда, А.О.Моргулис сол жылдың аяғында, С.А.Клычков - Мандельстамс Воронежден оралған соң - 1937 жылы 31 шілдеде тұтқындалды.

... «қайғы, қайғы, қорқыныш, ілмек пен шұңқыр» ...– Н.Гумилевтің «Жұлдызды сұмдық» поэмасынан (1921).

Бұл туралы Лев Толстой бұрыннан білген...– Пьер Безухов «Соғыс және бейбітшілік» эпилогында мемлекеттік төңкеріске сілтеме жасай отырып, «бәрі тым шиеленісіп кетті және міндетті түрде жарылып кетеді» дейді. Толстой: «Үкімет болғаннан бері» адамдар мұны «кез келген үкіметтің іс-әрекетіне үңіліп отырып» айтып отырады.

... оған қарауға рұқсат етілген жарықшақ ...– Мандельштамның әлі жарияланбаған өлеңдерінің алғашқы үлкен таңдауы 1964 жылы Мәскеу журналында (No8) жарық көрді.

«Ноггет»– Г.Шелесттің «Известияда» 1962 жылы 5 қарашада «Новый мирде» А.Солженицынның «Иван Денисович өмірінің бір күні» романының шығуымен бір мезгілде жарияланған лагерьдегі коммунисттің мінез-құлқы туралы әңгімесі (1962. No 11). ).

...сол жерде баспалдақта стенокардия ұстамасы болды. – Мандельштам мұрағатында сақталған медициналық анықтамаға сәйкес, оқиға болған күні белгілі – 1937 жылдың 25 мамыры.

Олар жедел жәрдем шақырды...- Басқа медициналық анықтамаға сүйенсек, «түзетуші» және полицияға қайтарылған эпизод 19 маусымда болған. Айдың соңында Мандельстамдар Савелового аттанды.

Мен бұл сөзді Анна Андреевнаға жеткіздім, ол өлеңге еніп кетті.– «Батырсыз жырдың» екінші бөліміндегі бір шумағында:

Сіз менің замандастарымнан сұрайсыз:

Сотталғандар, тоқтатушылар, тұтқындар,

Ал біз сізге айтамыз

Олар бейсаналық қорқынышта қалай өмір сүрді,

Балаларды кесу үшін қалай тәрбиеледі,

Зынданда мен түрме үшін.

... О.М өлеңдерінен «қасиетті ақымақ» ...– 1916 жылы Мандельштам Александровта апалы-сіңлілі Цветаевтармен бірге бір күн болған кезде жазылған «Жексенбінің кереметіне сенбеймін...» өлеңінен.

бұрынғы рэпер...- 1923 жылы жаппай революциялық музыкалық репертуар құру мақсатында құрылған РАПМ-нен (Ресей пролетарлық музыканттар қауымдастығы). Орталық Комитеттің 1932 жылы 23 сәуірдегі «Әдебиет және өнер ұйымдарын қайта құру туралы» қаулысы негізінде таратылды.

... Коссиордың мақаласын оқып, оның барлық мақалаларына қарамастан, ол да қамауға алынғанын білгеннен кейін.- Украина Коммунистік партиясы (б) Орталық Комитетінің бірінші хатшысы С.В.Косиор Украинада болған қуғын-сүргіннен кейін сөйлеген сөзінде (1937 ж. желтоқсан) өлген «любченколарды» (А.П. Любченко - партия төрағасы) қаралады. Украина Халық Комиссарлар Кеңесі), «фашистік билік орнатуды» көздеген «якирлер» және т.б., бірақ қырағылығын жоғалтқаны үшін республикада жұмыстан шеттетілді. 1938 жылы қаңтарда КСРО Халық Комиссарлары Кеңесі төрағасының орынбасары болып тағайындалған ол сол жылдың мамыр айында тұтқындалды.

Көптеген адамдар болды. Қазір ойлап отырсам, ақшаны сыпырған Сурков емес. - Ескерту 1977 жыл

Киевте жарылыс кезінде...– 1919 жылы тамыз айының аяғында Қызыл Армия әскерлері Киевтен шыққан кезде. Бұл күндердің әсерлері Мандельштамның «Белгісіз солдат туралы өлеңдерінде» («Киевте 19 тамызда түнде ұзақ уақыт терезе алдында тұрып, снарядтардың аспанға ізін қадағалап отырды» деп жазды Н. Я. Мандельстам) ) және күйеуі атылған киевтік «жинка» туралы өлеңінде (No 47).

... бұл өлеңдердің адресаты бар екеніне өкінді.- «Бүйрек иісі жабысқақ ант...» (1937) поэмасы Н.Е.Штемпелге арналған.

Қысқа дейін күтуге тура келді.– В.Стенич 1937 жылы қарашаның 14-нен 15-не қараған түні тұтқынға алынды.

Каверин. «Естеліктерді» оқып шығып: «Мұны есіңе түсірмеуің керек еді», – деді. - Ескерту 1977 жыл

Орлов - Ескерту 1977 жыл

... оның ағасы Николай, діни қызметкер, содан кейін авиаконструктор, ал 37 жылы - лагерь тұрғыны ...- Бірінші дүниежүзілік соғыстың ұшқышы Н.А.Бруни қызылдар жағында азаматтық соғысқа қатысқан үш Жоржды марапаттады, ол аяқталғаннан кейін діни қызметкер дәрежесін алды, Козельск қаласында, кейін Клин қаласында қызмет етті. 1934 жылы тұтқындалып, ЦАГИ-де техникалық аударма жасады. Брунидің Ухта лагерінде жазған өлеңдері белгілі («... Бостандық туралы ойды да көм, Ол туралы ойды да көм!» – 1936 ж. наурыз). 1938 жылы атылды. Әйелінің есімі Анна Александровна (Надя – қате).

Сол Ежов, біз отызыншы жылы Сухумда үкіметтік саяжайда бірге болғанбыз ...– Қазір НКВД-ның болашақ басшысы болғаны құжатталған. Сол кезде (1930 ж. сәуір) Ауыл шаруашылығы комиссарының орынбасары, сол жылы партия аппаратының басында болды, Орталық Комитетте Орграспредотделдің бастығы болды.

Сталин оған жарқырап, қолын созады ...– Ленин орденімен – «НКВД басшылығындағы мемлекеттік тапсырмаларды орындаудағы ерекше табысы үшін» марапатымен құттықтаймын. Ежов 1937 жылы 27 шілдеде КСРО Орталық Атқару Комитеті Президиумының кезектен тыс мәжілісінде орденмен марапатталды. Сонымен бірге А.Вышинский «Революциялық заңдылықты нығайтудағы табысты қызметі үшін» Ленин орденімен марапатталды.

...абхаз фольклорын жинайтын музыкантпен.- М.Ковач. Ол туралы, төменде айтылған «грузин, радиомаман» туралы, Ан. Какавадзе және басқа да Сухуми үкіметінің саяжайының («Орджоникидзе демалыс үйі») тұрғындары Мандельштамның «Арменияға саяхатқа» дайындық жазбаларында (қараңыз: Vopr. Lit. 1968. No 4. P. 185-188).

...оған не болғанын болжау қиын емес...– «Жеңімпаздар съезіне» (ХVII партия съезі, 1934 ж. қаңтар-ақпан) 1966 жылғы делегаттардың 1108-і кейінгі бірнеше жылда жойылды.

... 37 жылы Лакоба енді тірі емес еді.- Н.А.Лакоба 1936 жылы 28 желтоқсанда Бериядан уланып қайтыс болды. Ол Сухумидің бас алаңында құрметпен жерленді. 1937 жылдың жазында «Лакоба халқының жауының табытын көрден тастаңыз, ескерткішті жойыңыз» деген бұйрық келді (қараңыз: Звезда. 1988. No 8. 156-б.).

Маяковский қайтыс болған күні...- 1930 жылы 14 сәуірде Мандельштам жазған «Сухумға жиналған қоғам түпнұсқа ақынның қайтыс болғаны туралы хабарды ұят немқұрайлылықпен қабылдады. Сол күні кеште казак қыздары фортепианоға жиналған көпшілікпен билеп, студенттік әндерді шырқады.

1977 жылы кітапты қайта оқып отырып, менде оптимизмнің бір тиын болмағанын көрдім, бірақ қазір өмір бұрынғыдан оңайырақ. - Ескерту 1977 жыл

Тек әйелдер мен шіркеу қызметкерлері (діни қызметкерлер, диакондар) - Ескерту 1977 жыл

... О.М алған бірнеше жазбалар ...- Саматихаға келгеннен кейін Мандельштам Б.С.Кузинге (1938 ж. 10 наурыз) жазған хатында олар туралы алған әсерлерімен бөлісті: «Бір қызығы: сіз Дворак туралы жазған бойда мен Калинин атындағы №1 славян билерінен пластинка сатып алдым. және №8 - шынымен сүйкімді. Бетховен. Халық әндерін өңдеу, перне байлығы, ақылды қызық пен жомарттық» (қараңыз: Вопросы истории наука и техника. 1987. No З.С. 133).

... Сталиннің Горький ертегісі туралы шолуы ...– 1931 жылы 11 қазанда жасалған «Қыз бен ажал» ертегісіндегі жазу... Сталиннің бітіруші курсанттарға айтқан сөзін оқыды. - Хронологиялық ауысым: 1938 жылы 17 мамырда Мандельштам қамауға алынған кезде жоғары оқу орындары қызметкерлерінің қабылдауында Сталин «озық ғылымды» мадақтап сөз сөйледі.

... Солженицын дәл суреттеген ізгі «Зотовтар».. – «Кречетовка стансасындағы оқиға» әңгімесінде.

... сол күндері Шостаковичтің симфониясы шулы болды ...- Мәскеудегі премьерасы 1938 жылы 29 қаңтарда консерваторияның үлкен залында өткен 5-ші «лирикалық-қаһармандық» симфония (ол кейінгі екі айда бес рет қойылды). Мандельштам оны наурыздың басында Саматихаға кетер алдында тыңдады («Ойланбадым. Математика емес. Жақсы емес. Өнер болсын: мен қабылдамаймын!» Ол 10 наурызда Б. С. Кузинге жазған хатында жауап берді).

... «Гамбург заң жобасын» аңсады.– Яғни, ол шығарманың шын қадір-қасиетін анықтағысы келді, – деп асқан талапшылдықпен. В.Шкловскийдің Гамбургтегі цирк балуандары туралы ескі аңызға негізделген өз өрнекі («Гамбург есебі», 1928 ж.).

... ол Герцен үйінде бізбен бірге қарақұмық ботқасын жеуге келгенде ...– Бұл 1922 жылдың мамыр айының басында, В.Хлебников Новгород губерниясына кетер алдында қайтыс болды. В.Татлиннің суреті 1940 жылы Н.И.Харджиев редакциялаған «Жарияланбаған Хлебников» кітабында қайта шығарылған. Мандельштамның соңғы екі қарындаш эскизін суретші А.А.Осмеркин 1937 жылы 1 қазанда жасаған (И.С.Зілте жинаған. Пушкин мұражайы).

... көп ұзамай ол Тифлиске баруға мәжбүр болды ...– 1937 жылы 24-30 желтоқсанда Руставели поэмасының 750 жылдығына арналған Жазушылар одағы басқармасының пленумында. «1938 жылдың қаңтарында, – деп еске алды И.Г.Эренбург, – А.А. Фадеев маған «Новый мирдің» дәлелдемелерін көрсетіп, Мандельштамды оқырмандарға қайтаруға тырысатынын айтты» (Простор, Алма-Ата, 1965, No4, 58-бет).

Қалтамызда Саматихаға билеттер бар еді...– Н.Я.Мандельштам берген анықтамаға сәйкес, ол 1938 жылдың 8 наурызынан 6 мамырына дейін Саматика курортында демалыста болған.

Мен ол кезде трионың құрамын білмедім ...– Арнайы жиналыстың (123-б. ескертуді қараңыз) «үштігіне» НКВД өкілінен басқа Орталық Комитет пен прокуратурадан бір-бір өкіл кірді. Әдетте, соңғысы дайын сөйлемдерге қол қойды.

... өкімет қызметкерлеріне нұсқау беру үшін Ташкентке келді ...- 1937 жылы қыркүйекте; А.Андреев сол кезде облыстар мен республикаларға террор саясатын жүргізу үшін жіберілген Саяси бюроның «эмиссарларының» бірі болды (Арменияға - А. Микоянға, Башқұртқа - А. Ждановқа, Иваново облысына - Л. Каганович, т.б., жергілікті жерде – Мәскеу облысында Н.Хрущев, Грузияда Л.Берия). Өзбекстанға Андреев келген соң республика Халық Комиссарлар Кеңесінің төрағасы Ф.Ходжаев пен Орталық Комитеттің бірінші хатшысы А.Икрамовтың халық жауларын жариялауынан террор басталды.

... ескі жер асты қызметкерлері сөзсіз меценаттар ... - олар не сезінді ...– Айтылғандарды тек Н.И.Бухаринге ғана жатқызуға болады.

... Урицкийдің өлтірілуіне ... «мәйіттердің гекамоласы» жауап берді ...- Петроград Чекасының төрағасы М.С.Урицкийді 1918 жылы 30 тамызда бұрынғы студент Л.Канегиссер (Мандельштамның жақсы досы) өлтірді. Чека бұған жауап ретінде Петроградта 500-ден астам кепілге алынған адамды дереу атып тастады («Правда» газетінің қыркүйектегі хабарламасы. 3 «Буржуазия қалтырап қалсын!» айдарымен).

Әрбір мұндай жағдай Эрмитаж жұмысшылары болып табылады ...– 1931 жылғы мамыр айындағы газеттердің жазуынша, Эрмитажды тексеретін комиссия «мұражай қызметкерлерінің арасында соңғы кезге дейін бөтен элементтер жұмыс істегенін» анықтаған. Ақ эмигранттармен байланысқа қатысты айыптаулар (олар «қашқан ақ гвардияшылардың» жинақтарын сақтауға алды, бұрынғы білім министрінің ұлы Николай II-нің әкесіне жазған хаттарын сақтады және т.б.). Бұрын ауыстырылған директор С.Н.Тройницкий тікелей «диверсант» деп аталды (қараңыз: Смена. 1988. No 18. 19-бет). Науқан Эрмитаж картиналарының ірі экспорттық сатылымымен тұспа-тұс келді.

Тарихшылардың ісі 1929 жылы қазанда Ленинградтың академиялық орталарында, оның ішінде Пушкин үйінің қызметкерлерінде тұтқындаудан басталды. Баспасөзде ешқандай хабар болмады. Іс монархиялық қастандық жасады деп айыпталған академик С.Ф.Платоновтың төңірегіне топтастырылды. Бір жылдан астам тұтқындау, жер аудару, өлім жазасына кесу жалғасты. 1931 жылы 17 ақпанда Академияның жалпы жиналысының шешімімен оның толық мүшелерінің қатарынан Н.П.Лихачев, М.К.Любавский, С.Ф.Платонов, Е.В.Тарле шығарылды.

Сөздіктердің жағдайы туралы жоғарыдан қараңыз.

Сагу– Ташкент қаласындағы Орта Азия мемлекеттік университеті.

... Софиядағы терезенің алдында.- НКВД қабылдау бөлмесі Кузнецк көпірінің бойында № 24 үйдің ауласында орналасқан (Пушечная көшесіне – бұрынғы Софийкаға шығатын).

Каннон көшесі - Ескерту 1977 жыл

Бутыркиде олар бір ғана беріліс алды ...– Берілген күні – 1938 жылғы 23 тамыз. «НКВД ГУГБ-ның Бутырская түрмесінің» 48 сом сомасына түбіртегі сақталған. көрсетілген күнімен.

Мен лагерьден хат алдым...- Мандельштам оны ағасы Александр Эмильевичке арнады: «Мен Владивостоктамын, С.ВИТЛ, казарма 11», - деп жазды ол. - к.р. үшін 5 жыл алды. е) ОАО шешімі. Сахна Мәскеуден Бутыркиден 9 қыркүйекте шықты - 12 қазанда келді. SVITL - Солтүстік-Шығыс еңбекпен түзеу лагерлері; к.р. е.- 1926 жылғы РСФСР Қылмыстық кодексінің 58-бабының 14 тармағының мазмұнын құрайтын контрреволюциялық қызмет

... Мен 1938 жылғы екінші іс бойынша оңалтуға шақыру алдым ...- КСРО Жоғарғы Сотының қылмыстық істер жөніндегі сот алқасының 1956 жылғы 31 шілдедегі қаулысымен ОСО-ның 1938 жылғы 2 тамыздағы қаулысының күші жойылды.Е.Г.Герштейннің айтуынша, Н.Я.Мандельштам Прокуратура Мандельштамды паспорттық режимді бұзды және журнал редакторлары арқылы поэзияны таратты деп айыптады. 1934 жылғы жағдайда Мандельштам отыз жылдан кейін ақталды - Жоғарғы Соттың 1987 жылғы 28 қазандағы шешімімен. Мандельштамның тәркіленген қолжазбаларының тағдырына қатысты КСРО Бас Прокурорының аға көмекшісінің хатында 1987 жылғы 9 қарашадағы «іздестіру шаралары» «олардың орнын және мәтіннің мазмұнын» анықтауға мүмкін емес деп айтылады.

Сурков ... мұрагерлік жөніндегі комиссияны тағайындады.– Комиссия Жазушылар одағы хатшылығының 1957 жылғы 16 маусымдағы шешімімен құрылды. Төменде талқыланатын Мандельстамның «Өлеңдер» кітабы қысқартылған түрде және А.Л.Дымшицтің қате ақпарат беретін мақаласымен жарық көрді. Үлкен сериясы «Ақын кітапханасы» тек 1973 ж.

Микоян комиссиялары- 1954 жылы бас бостандығынан айыру орындарында оңалту істерін қарау үшін құрылған 70 «үштік» комиссиялары. Істер соттау баптары бойынша тізімдер бойынша дайындалды. Одан кейін А.И.Микоян Орталық оңалту комиссиясын басқарды.

Мен көрдім және үмітсіз болдым ... - Ескерту 1977 жыл

Шкловский Василиса тірі кезінде хабардар болды. Оның бойында рақым бар. - Ескерту 1977 жыл

... Ромен Ролланның келуі туралы газеттерден оқыңыз ...– 1935 жылдың маусым-шілде айларында.Сол сапарында Р.Роллан өз сөзімен айтқанда, Сталинмен, Н.Бухаринмен, Г.Ягодамен «мағыналы әңгімелер» жүргізіп, бұрынғылардың алдында қуғын-сүргін мәселесін көтерді. Бухариннің және басқалардың сотынан кейін, 1938 жылы сәуірде ол Санкт-Петербург туралы хабарлады. Цвейг КСРО-ға «қамауға алынған достарын» қорғап, жиырма хат жолдағанын және жауап ретінде бір ауыз сөз алмағанын айтты (қараңыз: Вопр. Лит. 1988. No 11. С. 64-65, 73).

Бұл Евгтің бірге оқыған студенті болатын. Эмильевич

Шаламовтың әңгімесі...– «Шерри Брэнди» повесі, В.Шаламовтың айтуы бойынша, «Владивостоктағы Мандельштам қайтыс болған және әңгіме авторы бір жыл бұрын болған сол жүкті суреттейді» (қараңыз: Мәскеу. 1988. No 9. С. 133) .

... жиырмасыншы жылдардың басынан бастап университеттердің жеңілісі.– 1921 жылғы 2 қыркүйектегі «Жоғары оқу орындары туралы» Декретпен жоғары оқу орындарының кез келген автономиясы жойылды, ректор мен университет басшылығының басқа да мүшелері Ағарту халық комиссариаты тарапынан тағайындалды. Декретке В.И.Ленин «Петроград әскери ұйымының» ісін шешкеннен кейін бірден қол қойды, оның ішінде Н.Гумилевпен және басқалармен бірге профессорлық топ және оның құрамында проректор (шын мәнінде) болған. ректоры) Петроград университетінің Н. И. Лазаревский («демократиялық жүйенің сенімді жақтаушысы» деп жазылған ресми айыптау актісі). Қысқа күрестен кейін реформаның барлық ережелерін бөліскен Н.С.Державин жаңа, қазірдің өзінде тағайындалған ректор болды.

Пулково обсерваториясының мұрағатынан алынған мәліметтерге сәйкес, 1938 жылы 14 қазанда Владивостоктағы ауа температурасы күрт көтерілді - 4-тен 12-15 ° C-қа дейін, бұл орташа деңгейден әлдеқайда жоғары. Бұл температура айдың соңына дейін сақталды (8 қараша қазірдің өзінде нөлден төмен).

Давид Исаакович Злотинский де Мандельштамның соңғы күндері туралы айтты. Оның И.Г.Эренбургқа жазған хатының мазмұны Н.Я.Мандельштамның кітабында көрсетілмеген және бұл хат мұнда толық берілген.

«23/11-1963

Құрметті Илья Григорьевич!

«Адамдар, жылдар, оқиғалар» атты естеліктеріңіздің 1-томының1 бір жері туралы сізге көптен бері – екі жылға жуық жазамын деп жүрмін. Біз О.Мандельштамның тағдыры туралы айтып отырмыз. Сіз (1952 жылы сізге келген Брянск агрономы В. Меркуловтың айтуы бойынша) О.Мандельштамның 1938 жылдың аяғында Колыма қаласында қайтыс болғанын жазасыз. Қазірдің өзінде түрмеде, ең қиын жағдайда Бериев Колыма, О.Мандельштам - В.Меркуловтың айтуы бойынша - жақсы көңіл-күй мен поэзия музасына деген адалдығын сақтап қалды: от басында ол Петрарканың сонеттерін қорытындысында жолдастарына оқып берді. Мен Мандельштамның соңы романтикалық және қорқыныштырақ болды деп қорқамын.

Мен О.Мандельштамды 1938 жылы жаздың аяғында немесе күздің басында (тамыздың аяғында, не қыркүйектің ортасында) Колымада емес, Владивостоктағы «Дальстройдың» «өткізуінде», яғни Колыма лагерлерінің әкімшілігі.

Тек дәрігерлік комиссияның тексерісінен өткендер ғана (мен сияқты) бұл ауыстыруға келісім берді. Қалғандары транзитте біраз уақыт өткізгеннен кейін пароходтарға тиеп, Колымаға жөнелтілді. Біздің көз алдымызда он мыңдаған адамдар өтті.

Мен және менің әдебиетті сүйетін достарым батыстан келген сотталғандардың – жазушылардың, ақындардың, жалпы, жазушылардың жаңа және жаңа сыбағасын іздедік. Переверзев, Буданцев, олармен сөйлескенін көрдік, 1938 жылы желтоқсанда мен келген сүзек ауруханасының казармасында олар маған Бруно Ясенскийдің казарманың бір учаскесінде іш сүзегінен қайтыс болғанын айтты.

Ал мен О.Мандельштамды, бұрын жазғанымдай, одан көп бұрын – жаздың аяғында немесе күздің басында таптым. Қаталар бізді казармадан аман алып қалды, ал біз күндіз-түні аймақта арықтарда (науықтарда) жүрдік. Бір арықтың бойымен келе жатып, маңдайында былғары пальто киген, маңдайында «түйме» бар адамды көрдім. Әдеттегідей «жауап алу» болды:

- Қайда?

- Мәскеуден…

- Фамилияңыз кім?

- Мандельштам...

– Кешіріңіз, сол Мандельстам ба? Ақын? Мандельштам күлді:

- Дәл өзі…

Мен оны достарыма сүйреп апардым ... Ал ол - арықта - бізге оның соңғы жылдары жазылған және, шамасы, ешқашан жарияланбаған өлеңдерін (әрине, жадынан) оқып берді. Әлі есімде – бізге ерекше ұнаған бір өлеңі туралы ол:

Ол бізге күнде келіп, оқып, оқиды. Біз одан: көп, көп деп сұрадық.

Және бұл әлсіз, әлсіз, аш адам бәріміз сияқты өзгерді: ол бірнеше сағат бойы өлең оқи алатын. (Әрине, біз ештеңе жаза алмадық - қағаз жоқ, іздеуден құтқару мүмкін емес еді).

Содан кейін екінші бөлік келеді - өте ауыр және ащы. Біз оның артында оғаш нәрселерді байқай бастадық (өте тез): ол бізге өлімнен қорқатынын жасырмай айтты - лагерь әкімшілігі оны уландырғысы келді. Біз оны бекерге көндірдік – көз алдымызда ол жынды болды.

Ол қазірдің өзінде өлең оқуды қойып, лагерь әкімшілігінің көбірек интригалары туралы үлкен құпиялылықпен «біздің құлағымызға» сыбырлады. Бәрі қайғылы жағдайға дейін барды... Былғары пальто бір жерде жоғалып кетті... Мандельштам шүберекке оранып қалды... Ол тез арада бит алды... Ол енді бір орында отыра алмады - ол үнемі қышиды.

Бір күні таңертең мен оны аймақтан іздеуге бардым - біз оны (кем дегенде күшпен) фельдшерлік-акушерлік пунктке апаруды ұйғардық - ол сонда баруға қорықты, өйткені ол жерде - оның айтуынша, оны өліммен қорқытқан. улану. Бүкіл аймақты аралады - және оны таба алмады. Сауалнама нәтижесінде сандырақтаған өзіне ұқсайтын адамды тәртіп сақшылары арықта ұстап алып, басқа аймаққа ауруханаға жеткізгенін анықтауға болады.

Біз ол туралы бұдан артық ештеңе естіп, ол өлді деп шештік.

Бүкіл оқиға бірнеше күнге созылды.

Мүмкін ол күшейіп, қалпына келіп, Колымаға жіберілген шығар? Екіталай. Біріншіден, ол өте ауыр жағдайда болды; екіншіден, навигация 1938 жылы өте ерте аяқталды - менің ойымша, қыркүйектің аяғында немесе қазан айының басында - күтпеген жерден сүзектің пайда болуына байланысты.

«Брянск агрономы» В.Меркуловтың тегі мен инициалдары еріксіз алаңдатады ...

Біздің әдебиет сүйер қауымның ішінде ленинградтық физиолог Василий Лаврентьевич Меркулов болды. Бірақ ол Колымада болмады - ол менімен және эпидемиядан кейін аман қалған басқалармен бірге Мариинскке жіберілді, біз азат етілгенге дейін - 1946 жылдың қыркүйегіне дейін болдық.

Біздің Меркулов Мандельстам өмірінің Колыма кезеңі туралы, егер ол шынымен жетсе, ештеңе біле алмады. Мұны саған қай Меркулов айтты? аттас? Немесе оқиғаларды безендіріп, Мандельштамның өліміне романтикалық ореол беруді шешкен біздікі ме?

Міне, құрметті Илья Григорьевич, мен сізге айтуды міндет санадым.

Терең құрметпен – Д.Злотинский.

Посткриптте хат авторы И.Эренбургтен аты-жөнін құпия сақтауды сұрайды: «Ешқандай культ жоқ, басқа жел соғып тұр, бірақ неге екені белгісіз, мен баспадан «шыққым» келмейді. бұл фактілер. Мен жазғандарымның бәрі шындық, тек шындықтан басқа ештеңе емес деп сендіремін». Содан кейін хатты И.Эренбург Н.Я.Мандельштамға тапсырады. Оны осы жазбалардың құрастырушысы сақтап қалды.

1989 жылы наурызда Мәскеуге Магаданнан «тұтқын ... О.Е.Мандельштамның жеке ісі» келді. Құжатта ұлы ақынның 1938 жылы 27 желтоқсанда сағат 12.30-да Владивосток маңындағы транзиттік лагерьдің госпиталінде қайтыс болғаны дәлелденді. «Жүректің сал ауруынан» өлім келді. Бір күн бұрын ауруханаға жеткізілген.

Сондай-ақ 1938 жылғы 2 тамыздағы Арнайы жиналыс хаттамасынан үзінді бар: «Тыңдалған: Мандельштам (е) Осип Эмильевич туралы № 19390/С іс, 1891 жылы туған, көпестің ұлы, социалист-революционер. Шешімі: Мандельштам (а) Осип Эмильевич к-р үшін. 30 / 1У-38 аралығын есептеп, бес жыл мерзімге түзеу-еңбекпен түзеу лагерінде қызметін аяқтау.Іс мұрағатқа тапсырылсын.

Поэма Н.Я.Мандельштамға арналған.

Н.Я.Мандельштамға жолдаған.

КСРО Мамандығы:

жазушы, мемуарист, лингвист, ұстаз

Жанр:

өмірбаяндық проза

Надежда Яковлевна Мандельштам(Қыз кезіндегі тегі - Хазина, 30 қазан, Саратов - 29 желтоқсан, Мәскеу) - орыс жазушысы, мемуарист, лингвист, педагог, Осип Мандельштамның әйелі.

Өмірбаяны

Н.Я.Мандельштам (қызы Хазина) 1899 жылы 30 қазанда Саратов қаласында шомылдыру рәсімінен өткен еврейлердің ауқатты отбасында дүниеге келген. Әкесі Яков Аркадьевич Хазин (1930 ж.т.) адвокат болса, анасы Вера Яковлевна Хазина (1943 ж.т.) дәрігер болып жұмыс істеген. Надежда көп балалы отбасының кенже баласы болды. Хазиндер отбасында одан басқа екі үлкен ағасы Александр (1891-1920) мен Евгений (1893-1974) және апасы Анна (1938 ж.т.) өсті. 20 ғасырдың басында отбасы Киевке көшті. Онда, 1909 жылы 14 тамызда Н.Я. Үлкен Подвальная, 36 үйдегі Аделаида Жекулина жеке әйелдер гимназиясына оқуға түсті. Сірә, гимназияны ата-анасы отбасының тұрғылықты жеріне ең жақын оқу орны ретінде таңдаған ( Рейтарская көшесі, 25 үй). Жекулина гимназиясының ерекшелігі қыздарды ерлер гимназиясының бағдарламасы бойынша оқыту болды. Қабылдау емтихандарын сәтті тапсырған Надежда, соған қарамастан, орта деңгейде оқыды. Ол тарих пәнінен «өте жақсы», физика мен географиядан «жақсы» және шет тілдерінен (латын, неміс, француз, ағылшын) «қанағаттанарлық» деген бағаға ие болды. Сонымен қатар, бала кезінде Надежда ата-анасымен Батыс Еуропа елдеріне - Германияға, Францияға және Швейцарияға бірнеше рет барды. Гимназияны бітіргеннен кейін Надежда Киевтегі Әулие Владимир университетінің заң факультетіне оқуға түсті, бірақ оқуын тастап кетеді. Революция жылдарында ол әйгілі суретші А.А.Экстердің студиясында оқыды.

«Қара күндердің жолдасы»

Қаңғыған жылдар

Бұл әйел ондаған жылдар бойы қашып, Ұлы империяның су қоймаларын аралап, жаңа жерге қоныстанды, тек қауіп туралы алғашқы сигналда ғана шегінді. Ол үшін жоқ адамның мәртебесі бірте-бірте екінші сипатқа айналды. Ол қысқа және арық болды. Жылдар өте ол ұшқанда тез бүктеп, қалтаға салып алатын салмақсыз нәрсеге айналдыруға талпынғандай кішірейіп, барған сайын кішірейе берді. Оның да мүлкі болған жоқ. Кітаптар, тіпті шетел кітаптары да онымен ұзақ уақыт бойына қалмады. Оқығаннан немесе көргеннен кейін ол оларды бірден біреуге берді, өйткені шын мәнінде кітаптармен айналысу керек. Оның ең жоғары гүлдену жылдарында, 60-шы жылдардың аяғы - 70-ші жылдардың басында Мәскеудің шетіндегі бір бөлмелі пәтерінде ас үйдің қабырғасындағы көкек сағат ең қымбат бұйым болды. Бұл жерде ұрының көңілі қалар еді, шынында да іздеу ордерімен келе алатындар. Қайыршы, босқын, қайыршы қыз, оны Мандельстам бір өлеңінде атағандай және ол, мәні бойынша, өмірінің соңына дейін қалды.

Джозеф Бродский. Нерологтан.

Күйеуі қайтыс болғаннан кейін Надежда Яковлевна тұтқындаудан қорқып, тұрғылықты жерін бірнеше рет ауыстырады. Сонымен қатар, ол бар өмірін күйеуінің ақындық мұрасын сақтауға арнайды. Осип Мандельштамның қолжазбаларымен бірге тінту мен қамауға алудан қорқып, оның өлеңдері мен прозаларын жатқа біледі.

Н.Я.Мандельштам Ұлы Отан соғысының басталуын Калининде тапты. Эвакуация, оның естеліктері бойынша, жылдам және «өте қиын» болды. Анасымен бірге кемеге мініп, қиын жолмен олар Орта Азияға жетті. Кетер алдында ол марқұм күйеуінің қолжазбаларын жинады, бірақ кейбір құжаттарын Калининге қалдыруға мәжбүр болды. Алдымен Н.Я.Мандельштам Қарақалпақстандағы Мұйнақ ауылында бітіріп, кейін Жамбыл облысы Михайловка ауылының жанындағы колхозға қоныс аударады. Онда 1942 жылдың көктемінде Е.Я.Хазин оны тапты. 1942 жылдың жазында Н.Я.Мандельштам А.А.Ахматованың көмегімен Ташкентке көшті. Бұл шамамен 1942 жылдың 3 шілдесінде болған деп болжауға болады. Ол Ташкентте университетке сырттай емтихан тапсырды. Алғашында Н.Я.Мандельштам Орталық Балалар көркемдік білім беру үйінде шет тілдерінен сабақ берді. 1944 жылдың мамыр айында Орта Азия мемлекеттік университетінде ағылшын тілі пәнінің мұғалімі болып жұмыс істей бастады.

Мәскеуге оралу

1965 жылы қарашада Н.Я. Мәскеудегі Үлкен Черемушкинская көшесіндегі өзінің бір бөлмелі пәтеріне көшіп, өмірінің соңына дейін сонда тұрды. Ол өзінің шағын пәтерінде астаналық зиялы қауым (Ю. Фрейдин, А. Синявский, В. Т. Шаламов, С. Аверинцев, Б. Мессерер, Б. Ахмадулина, т. , сондай-ақ орыс әдебиетіне және О.Е.Мандельштам шығармашылығына қызығушылық танытқан батыс славянистері (С.Браун, Дж.Мальмстад, П.Троупин және т.б.).

1960 жылдары Надежда Яковлевна «Естеліктер» кітабын жазды (бірінші кітап басылымы: Нью-Йорк, Чехов баспасы, 1970). Содан 1960 жылдардың ортасында ақынның жесірі атақты өнертанушы, коллекционер және жазушы Н.И.Харджиевпен соттасады. О.Е.Мандельштамның мұрағаты мен ақынның жеке өлеңдерінің интерпретациясы туралы дауласып, Надежда Яковлевна күйеуінің өлеңдеріне өзіндік түсініктеме жазуды ұйғарды. Бұл жұмыс 1970 жылдардың ортасында аяқталды.

70-жылдардың басында Н.Я.-ның «Екінші кітап» атты естеліктерінің жаңа томы жарық көрді (Париж: YMCA-PRESS, 1972), бұл әртүрлі реакция тудырды. Мандельштамның өлімінен аз уақыт бұрын Үшінші кітап шетелде басылды (Париж: YMCA-PRESS, 1978).

Ол көп жылдар бойы Анна Ахматованың жақын досы болды. 1966 жылы ақын қайтыс болғаннан кейін ол туралы естеліктер жазды (алғашқы толық басылым -). Қолжазбаның жобасын оқыған драматург А.К.Гладков (1912-1976) Мандельштамның Ахматова бейнесін интерпретациялауының екіұштылығын атап өтті: «А. Оның А. өте жанды, бірақ әйтеуір кішігірім, позер және естелік авторынан ақыл-ойы мен нәзіктігі анық. Гумилевпен неке тарихының мүлдем жаңа түсіндірмесі: ол оны ешқашан сүймеген.

Өлім

1970 жылдар бойы. Мандельштамның денсаулығы тұрақты түрде нашарлады. Ол үйден сирек шығатын, төсекте көп уақыт өткізетін. Алайда онжылдықтың соңына дейін Мандельштам достары мен туыстарын үйде қабылдай алды.

1979 жылы жүрек проблемалары нашарлады. Оның белсенділігі төмендей бастады, тек жақын адамдар көмектесті. 1980 жылдың желтоқсан айының басында, 81 жасында Мандельштамға қатаң төсек режимі тағайындалды, төсекден тұруға тыйым салынды. Ең жақын адамдардың бірі Ю.Л.Фрейдиннің бастамасымен тәулік бойы кезекшілік ұйымдастырылды. Оған ең жақын адамдарға өліп жатқан Мандельстамның қасындағы кезекшілік сеніп тапсырылды.

1980 жылы 29 желтоқсанға қараған түні Вера Лашкова қызметте жүргенде Надежда Яковлевна Мандельштам қайтыс болды. Мандельштам православиелік салт бойынша жерленді, мәйітпен қоштасу 1981 жылы 1 қаңтарда Құдай Анасының белгісі шіркеуінде өтті. 1981 жылы 2 қаңтарда Старо-Кунцевский (Троекуровский) зиратында жерленді.

Мұра

Н.Я.Мандельштамның естеліктері О.Е.Мандельштам шығармашылығын зерттеуде таптырмас дереккөз ретінде ғана емес, сонымен бірге кеңестік дәуірдің, әсіресе Сталин дәуірінің елеулі айғағы ретінде танылды. Оның кітаптарының әдеби еңбегін көптеген әдебиеттанушылар мен жазушылар (Андрей Битов, Белла Ахмадулина, Сергей Аверинцев және т.б.) жоғары бағалады. Бродский өзінің естеліктерінің екі томын «Өз ғасыры үшін және өз ғасырындағы әдебиет үшін жердегі сот күнімен» салыстырды. .

қабылдау

Н.Я.Мандельштам шығармаларының маңыздылығы мен объективтілігі туралы даулар олар жарияланғаннан кейін бірден басталды. Н.Я-ны білетіндердің көпшілігі және оның күйеуі жеке екі жау лагеріне бөлінді. Біреулер Н.Я.Мандельштамның дәуірді ғана емес, белгілі бір адамдарды да бағалау құқығын қорғаса, енді бірі ақынның жесірін замандастарымен есеп айырысқан, шындықты жамандап, бұрмалаған деп айыптайды (бұл әсіресе «Екінші кітапқа» қатысты). Белгілі әдебиет тарихшысы Е.Г.Герштейн өзінің естеліктерінде ақынның жесіріне қарсы пікірлерін білдіре отырып, Мандельштамның Екінші кітаптағы бағасына қатаң сөгіс берді.

Батыста Мандельстамның естеліктері кең ілтипатқа ие болды. «Естеліктер» де, «Екінші кітап» да көптеген елдерде басылып, шығармалардың өзі Сталин заманы үшін маңызды дереккөз ретінде қарастырыла бастады.

Ескертпелер

Композициялар

Манделстам Н.Я. Екінші кітап. Алғы сөз және А.Морозовтың жазбалары. Мәтінді дайындау С.Василенко. М., «Келісім», 1999. 750 б. (1965-1968) Баспа. және ескертпе. И.Сиротинская // Ту. - 1992. - No 2. - С.158-177.

• Мандельштам Н.Я.Б.С.Кузинге 192 хат. (1937-1947) // Кузин Б.С. Естеліктер. Жұмыстар. Корреспонденция. СПб., «Инапресс», 1999. S. 513-747. ISBN 5-87135-079-8

• Шаламов В.Т. Жаңа кітап. Естеліктер. Дәптер. Корреспонденция. Тергеу істері. Құрастыру. И.П.Сиротинская. М.: ЭКСМО, 2004 ж.

• Н.Я.Мандельштамның Д.Е.Максимовқа жазған хаттары. Жарияланды, енгізіңіз. мақала және түсініктеме. Н.Т.Ашинбаева // Дмитрий Евгеньевич Максимов достары, әріптестері, студенттері естелігінде. Туғанына 100 жыл толуына. М., «Наука», 2007 ж.

• Nerler P. «Менің дауысым - ескі досымның дауысы - бүгін айналаңызда естілсін ...» Анна Ахматованың Надежда Манделстамға хаттары // Ворт - Гейст - Культур. Геденкшрифт аң терісі Сергей С. Аверинцев. Топтама: Еуропадағы орыс мәдениеті. Т. 2. Wien, 2007, 415-428 беттер.

• Н.Я.Мандельштамның корреспонденцияларынан (А.А.Ахматовамен, Н.И.Харджиевпен, Н.Е.Штемпелмен хат алмасу, сонымен қатар Е.К. Лившицке хаттар) // Манделстам Н. Я. Ахматова туралы. П.Нерлердің құрастыру және кіріспе мақаласы. «Манделстам қоғамының жазбалары» сериясы. 13-том. Бас. 2-ші, түзетілген. М., «Үш шаршы», 2008. С. 215-386.

Естеліктер

• Герштейн Е.Надежда Яковлевна // Ту. 1998. № 2.
• Кривошеина Н. Біздің өміріміздің үштен төрт бөлігі. М., «Орыс жолы», 1999 ж.
• Осип пен Үміт. Замандастардың әңгімелеріндегі Мандельстамс. Енгізіңіз. мақала, мәтін мен түсініктемелерді дайындау. О.С.Фигурнова, М.В.Фигурнова. М.: Наталис, 2001 ж.
• Мурина Е. Н.Я.Мандельштам туралы есімде қалғаны туралы // Өнер әлемі. Альманах. Іс. 4. Санкт-Петербург, «Дмитрий Буланин» 2001. С.133-173.
• Герштейн Е.Г. Естеліктер. М., «Захаров», 2002 ж.

Әдебиет

• Нерлер П. Концепцияны іздеуде: Надежда Мандельштамның Анна Ахматова туралы кітабы замандастарымен хат алмасу фонында // Манделстам Н. Я. Ахматова туралы. М., «Үш шаршы», 2008. С. 7-103.

• Холмгрен Б. Сталин заманындағы әйелдер шығармашылығы: Лидия Чуковская мен Надежда Мандельштам туралы. Блумингтон, Индиана университетінің баспасы, 1993. 225 б.

Сілтемелер

1899, 30 қазан. — Мен Саратов қаласында дүниеге келдім. Әкесі - Яков Аркадьевич Хазин (1930 ж.т.), заңгер. Анасы - Вера Яковлевна Хазина (1943 ж.т.), дәрігер. Ағайындылар - Александр (1891-1920?), Евгений (1893-1974). Үлкен әпкесі - Анна (1938 ж.).

1899-1919 жж. - Отбасын Киевке көшіру. Ата-аналармен Германияға, Францияға, Швейцарияға саяхат. Киев әйелдер гимназиясын бітірген. Ерлер гимназиясына сырттай емтихан тапсыру. Сәндік өнер шеберханасындағы білім А.А. Сыртқы. Мерекелік шеру күндерінде театрландырылған қойылымдарды, Киев көшелерін безендіруге қатысу. «Қоқыс» суретшілер, жазушылар, суретшілер түнгі клубына бару. Эренбургтермен танысу. Эренбургтің әйелі Любовь Михайловна Козинцевамен достық.

1921, наурыз. - О.Е. келуі. Мандельштам Киевте. Неке. Мәскеуге жөнелту.
Мандельштамның Кавказға сапары. Грузияға саяхат.

1922. – Мәскеуге оралу. М.И. Цветаева. О.Мандельштамның «Екінші өлеңдер кітабын» баспаға тапсыру.

1924. – «Прожектор» журналының редакторы Н.И. Бухарин өлең шығаруға тыйым салу туралы
О.Мандельштам және ақынға аударуға мүмкіндік беру туралы. Ленинградқа көшу.

1925-1927 жж. — Царское селосындағы өмір. Таныстығы мен достығы А.А. Ахматова. Бизнесті аудару.

1927-1928 жж. — Н.Я. Мандельштам Ялтаға. Пансионатта болыңыз.

1929 жыл, күз. - Мәскеуге көшу.

1930-1933 жж. – «Коммунистік тәрбие үшін» журналының редакциясына жұмысқа орналасу. «Литературный газета» редакциясындағы О.Мандельштамның өлеңдер кеші. Мандельштамның 2 томдық жинақталған шығармаларын дайындау. «Көркем әдебиет» баспасының редакторымен кездесу
М.О. Жиналған шығармалардан «Арменияға саяхат» очеркін алып тастауды талап еткен Чечановский. «Правда» газетінде «Арменияға саяхат» очеркіне қарсы бағытталған сын мақаланың шығуы.

1934 жыл, 16 мамырдан 17 мамырға қараған түні. - О.Е. Мандельштам. Пәтерде іздеу. Ақынның қолжазбаларын қарау және іріктеу. Өлеңдердің қолжазбаларын, хаттарды, дәптерді алу. Іздеуді қайталаңыз. Мандельштамның тұтқынға алынғаны туралы хабармен Бухаринге бару. Саяси Қызыл Крестте ассистент Е.П. Пешкова - М.Л. Виновер.

1934 жыл, мамыр айының соңы. - Н.Я. Мандельштам Лубянкаға. Тергеушімен кездесу. Күні
О.Мандельштам. Үкімді жариялау: Сталин туралы өлең жазғаны үшін 3 жыл мерзімге Чердын қаласына қоныс аударуға жіберу. Н.Я. Мандельштам күйеуімен бірге қуғынға барады.

1934, маусым. - Кетуге дайындалуда. Достардан заттар мен ақша жинау. Манделстамсты Чердинге жіберу үшін ОГПУ ұйымдастырған. 3 қарулы солдаттың сүйемелдеуімен жер аударылған жерге апаратын жол. Н.Я.-ға бақылау орнату. Мандельштам: еркін жүруге, тамақтануға тыйым салу. Чердинге келу. Мандельстамдарды және олардың құжаттарын комендантқа тапсыру. Аурухананың жеке палатасында орналастыру (түрмеден кейінгі О.Е. Мандельштамның күйзеліс жағдайы). Чердиндік жер аударылғандар мен қоныстанушылар өмірі. Істі қарау туралы Мәскеуден жаңалықтар. Жер аударылған жерді Воронежге ауыстыру туралы бұйрық. Чердыннан кету.

1934-1937 жж. — Воронеждегі өмір. Жұмыс пен баспана іздеу. Ауру Н.Я. Мандельстам сүзегі бар. Қалпына келтіру. О.Мандельштамның жергілікті театрдағы әдеби бөлімнің жетекшісі ретіндегі жұмысы. Құрылғы Н.Я. Мандельштам жергілікті радиохабарлар редакциясында. Н.Я.ның аудармашылық қызметі. Мандельштам. О.Мандельштамның Тамбовтағы санаторийде болған кездегі Мәскеуге сапары. Жазушылар одағының басшыларымен келіссөздер. Воронеж дегенге қайта келу. Тұтқындау кезінде тәркіленген О.Мандельштамның поэтикалық мұрасын қалпына келтіру бойынша бірлескен жұмыс. Түрмеде болу, ұстау және тергеу жағдайлары туралы әңгімелер. Воронежге сапарлары В.Н. Яхонтов, Л.Гинзбург, М.В. Юдина. Ахматова мен Пастернактың қаржылық қолдауымен Задонск қаласындағы саяжайға саяхат.
С.М.-ның қайтыс болғаны туралы хабар. Киров. Басқалардың Манделстамдарға деген көзқарасын өзгерту. Радиода, театрда, газет редакцияларында жұмыстан айыру.

1937 жыл, 16 мамыр - НКВД комендатурасынан босату туралы анықтама алу.
Мәскеуге оралу. Достармен кездесулер. Мәскеуде және басқа қалаларда тіркелуден бас тарту.

1937 ж., шілде – 1938 ж., наурыз. — Кимры маңындағы Савелового аттану. Қаржылық қолдау және достардың көмегі. Тұрғылықты жерін іздеген кезбелер (Малоярославец, Калинин және т.б.).

1938. - Әдеби қордан Муром жанындағы Саматика демалыс үйіне 2 айлық жолдама (2 наурыз). А.А. Фадеев. Жұмыстан бас тарту.
О.Е.-ны қамауға алу Мандельштам (2 мамырдан 3 мамырға қараған түн). Іздеу. Лубянкаға бағыт.
Мәскеудегі ағасына тұтқындалғаны туралы хабарламамен және Калининдегі бір себетке қағазға сапар (6 мамыр). О.Мандельштамның Бутырка түрмесіне ауыстырылғаны туралы хабар. ОСО шешімімен Мандельштамды лагерьге 5 жылға жіберу туралы хабарлама. Свитлагтан (Владивосток) Мандельштамнан хат алу. Малоярославецте өзінің құрбысы Г.Н. Лагерьден оралған Мекке. Калининге саяхат. Пәтер иесінің үйде тінту және Н.Я.-ны қамауға алу ордері туралы әңгімесі. Мандельштам. Жұмыс пен тұрғылықты жерді іздеу. Струнинодағы (Загорск маңындағы) Октябрь фабрикасының иіру бөліміндегі аранжировка. НКВД екі қызметкерінің түнгі ауысымда зауытқа келуі. Жауап алу. Келесі күні кадр бөлімінде болу үшін жазылу. Зауыт жұмысшыларына көмек және қолдау. Струнинодан ұшып кету.

1938, күз – 1941. – Калининге оралу. Ойыншық жасау артелінде үй қызметкері болып жұмыс істеу. Лагерде О.Мандельштамның қайтыс болғаны туралы хабарды алу (1939). Мәскеуге саяхат. Орталық Комитет аппаратының қызметкерімен кездесу А.С. Щербаков. Мектепке шет тілі мұғалімі ретінде ауысу. Фашистік әскерлердің шабуылына байланысты эвакуация. О.Мандельстам мұрағатының құжаттарын экспорттау.

1941-1948 жж. – Аралдағы Мұнақ аралындағы ауруханаға, одан кейін Жамбылға жақын ауылға жат. Ташкентке кіруге рұқсат алу А.А. Ахматова және ағасы. Ташкенттегі өмір. Орталық Азия университетінде шет тілдерін оқыту. Университеттің филология факультетіне арналған экстерналды бағдарламаны, кандидаттық емтихандарды тапсыру. Диссертациямен жұмыс істеу.

1948-1953 жж. — Ульяновск қаласындағы педагогикалық институтта ағылшын тілінен сабақ беру. «Ағылшын тілінің тарихы» арнайы курсын өткізу. Институт директоры мен партия ұйымының хатшысының төрағалығымен Н.Я. Мандельштам. Оны дереу жұмыстан шығаруды талап ету.

1953. – Мәскеуге келу. КСРО ҒА Тіл білімі институтында диссертация қорғауға қабылдаудан бас тарту. Жұмыс іздеу.

1953-1955 жж. — Чита педагогикалық институтына ағылшын тілі мұғалімі ретінде жолдама. Чебоксары педагогикалық институтының шақыруымен Читадан кету.

1955 жыл, жаз. - Чебоксарыдан қызметке бас тарту. Қабылдау Жазушылар одағының бірінші хатшысы А. Сурков. Мандельштамның поэтикалық мұрасының жариялануы туралы сұрақтарды талқылау. Сурковтың білім министрімен жұмысқа орналасу туралы келіссөздері. Министрдің бұйрығымен Чебоксары педагогикалық институтына. Гослитиздат директоры А.К. Котов. О.Е. құру. Мандельштам. Төрағасы Қ.М. Симонов. Псков педагогикалық институтында жұмыс істейді. Ішкі істер министрлігінің Мәскеуде тіркеуден және тұрғын үйден бас тартуы.

1956. - 1938 жылы Мандельстам ісінде оңалту туралы куәлік алу. Өлеңдер кітабын О.Е. Мандельштам. Көмек Ф.А. Вигдорова Мәскеуде тұрақты тұруға рұқсат алуда. К.М.-ның қолдауымен кооперативтік пәтер алу. Симонов.

1957. – Мәскеудегі өмір. Ленинград педагогикалық институтында кандидаттық диссертация қорғау. А.И. Герцен.

1959. – Ерінің әдеби мұрасын баспаға дайындау жұмыстары.

1960 ж — Естеліктермен жұмысты бастаңыз.

1965. – Мәскеу мемлекеттік университетінде О.Мандельштамды еске алу кеші И.Г. Эренбург.

1970. – Нью-Йоркте «Мемуарлардың» 1-томының шығуы.

1971. – Парижде «Екінші кітаптың» басылуы.

1973. – «Ақын кітапханасы» сериясы бойынша О.Мандельштамның «Өлеңдері» шағын басылыммен жарық көрді.

1974. – Сол сериядағы екінші басылым.

1980 жыл, 29 желтоқсан. - Н.Я. Мандельштам. Мәскеудегі ескі Кунцевский (бұрынғы Троекуровский) зиратында жерленді.

Қосымша ақыл

Диссертация жарияланған: Манделстам Н.Я. Англосаксондық поэтикалық ескерткіштер материалдары негізіндегі айыптауыштың қызметтері: автор. дис. …мүмкіндік. филол. Ғылымдар / Ленинград. күй пед. in-t im. А.И.Герцен; кафе Ағылшын филол. – Л., 1956. – 13 б.

* жад көлемінен тыс ақпарат курсивпен жазылады

рахмет

Александра Яковлевна Истогинаға мұражайға берілген фотосуреттер үшін алғыс айтамыз.

1899, 30 қазан. – Мен Саратов қаласында дүниеге келдім. Әкесі - Яков Аркадьевич Хазин (1930 ж.т.), заңгер. Анасы - Вера Яковлевна Хазина (1943 ж.т.), дәрігер. Ағайындылар - Александр (1891-1920?), Евгений (1893-1974). Үлкен әпкесі - Анна (1938 ж.).

1899–1919 жж - Отбасын Киевке көшіру. Ата-аналармен Германияға, Францияға, Швейцарияға саяхат. Киев әйелдер гимназиясын бітірген. Ерлер гимназиясына сырттай емтихан тапсыру. Сәндік өнер шеберханасындағы білім А.А. Сыртқы. Мерекелік шеру күндерінде театрландырылған қойылымдарды, Киев көшелерін безендіруге қатысу. «Қоқыс» суретшілер, жазушылар, суретшілер түнгі клубына бару. Эренбургтермен танысу. Эренбургтің әйелі Любовь Михайловна Козинцевамен достық.

1921, наурыз. - Келу О.Е. Мандельштам Киевте. Неке. Мәскеуге жөнелту.
Мандельштамның Кавказға сапары. Грузияға саяхат.

1922. – Мәскеуге оралу. М.И. Цветаева. О.Мандельштамның «Екінші өлеңдер кітабын» баспаға тапсыру.

1924. – «Проектор» журналының редакторы Н.И. Бухарин өлең шығаруға тыйым салу туралы
О.Мандельштам және ақынға аударуға мүмкіндік беру туралы. Ленинградқа көшу.

1925–1927 жж - Царское селосындағы өмір. Таныстығы мен достығы А.А. Ахматова. Бизнесті аудару.

1927–1928 жж - Н.Я. Мандельштам Ялтаға. Пансионатта болыңыз.

1929 жыл, күз. - Мәскеуге көшу.

1930–1933 жж - «Коммунистік тәрбие үшін» журналының редакциясына жұмысқа қабылдау. «Литературный газета» редакциясындағы О.Мандельштамның өлеңдер кеші. Мандельштамның 2 томдық жинақталған шығармаларын дайындау. «Көркем әдебиет» баспасының редакторымен кездесу
М.О. Жиналған шығармалардан «Арменияға саяхат» очеркін алып тастауды талап еткен Чечановский. «Правда» газетінде «Арменияға саяхат» очеркіне қарсы бағытталған сын мақаланың шығуы.

1934 жыл, 16 мамырдан 17 мамырға қараған түні. - О.Е. Мандельштам. Пәтерде іздеу. Ақынның қолжазбаларын қарау және іріктеу. Өлеңдердің қолжазбаларын, хаттарды, дәптерді алу. Іздеуді қайталаңыз. Мандельштамның тұтқынға алынғаны туралы хабармен Бухаринге бару. Саяси Қызыл Крестте ассистент Е.П. Пешкова - М.Л. Виновер.

1934 жыл, мамыр айының соңы. - Н.Я. Мандельштам Лубянкаға. Тергеушімен кездесу. Күні
О.Мандельштам. Үкімді жариялау: Сталин туралы өлең жазғаны үшін 3 жыл мерзімге Чердын қаласына қоныс аударуға жіберу. Н.Я. Мандельштам күйеуімен бірге қуғынға барады.

1934, маусым. - Ұшуға дайындық. Достардан заттар мен ақша жинау. Манделстамсты Чердинге жіберу үшін ОГПУ ұйымдастырған. 3 қарулы солдаттың сүйемелдеуімен жер аударылған жерге апаратын жол. Н.Я.-ға бақылау орнату. Мандельштам: еркін жүруге, тамақтануға тыйым салу. Чердинге келу. Мандельстамдарды және олардың құжаттарын комендантқа тапсыру. Аурухананың жеке палатасында орналастыру (түрмеден кейінгі О.Е. Мандельштамның күйзеліс жағдайы). Чердиндік жер аударылғандар мен қоныстанушылар өмірі. Істі қарау туралы Мәскеуден жаңалықтар. Жер аударылған жерді Воронежге ауыстыру туралы бұйрық. Чердыннан кету.

1934–1937 жж - Воронеждегі өмір. Жұмыс пен баспана іздеу. Ауру Н.Я. Мандельстам сүзегі бар. Қалпына келтіру. О.Мандельштамның жергілікті театрдағы әдеби бөлімнің жетекшісі ретіндегі жұмысы. Құрылғы Н.Я. Мандельштам жергілікті радиохабарлар редакциясында. Н.Я.ның аудармашылық қызметі. Мандельштам. О.Мандельштамның Тамбовтағы санаторийде болған кездегі Мәскеуге сапары. Жазушылар одағының басшыларымен келіссөздер. Воронеж дегенге қайта келу. Тұтқындау кезінде тәркіленген О.Мандельштамның поэтикалық мұрасын қалпына келтіру бойынша бірлескен жұмыс. Түрмеде болу, ұстау және тергеу жағдайлары туралы әңгімелер. Воронежге сапарлары В.Н. Яхонтов, Л.Гинзбург, М.В. Юдина. Ахматова мен Пастернактың қаржылық қолдауымен Задонск қаласындағы саяжайға саяхат.
С.М.-ның қайтыс болғаны туралы хабар. Киров. Басқалардың Манделстамдарға деген көзқарасын өзгерту. Радиода, театрда, газет редакцияларында жұмыстан айыру.

1937 жыл, 16 мамыр - НКВД комендатурасынан босату туралы анықтама алу.
Мәскеуге оралу. Достармен кездесулер. Мәскеуде және басқа қалаларда тіркелуден бас тарту.

1937 ж., шілде – 1938 ж., наурыз. - Кимры маңындағы Савеловоға аттану. Қаржылық қолдау және достардың көмегі. Тұрғылықты жерін іздеген кезбелер (Малоярославец, Калинин және т.б.).

1938. - Әдеби қордан Муром жанындағы Саматика демалыс үйіне 2 айлық жолдама (2 наурыз). А.А. Фадеев. Жұмыстан бас тарту.
О.Е.-ны қамауға алу Мандельштам (2 мамырдан 3 мамырға қараған түн). Іздеу. Лубянкаға бағыт.
Мәскеудегі ағасына тұтқындалғаны туралы хабарламамен және Калининдегі бір себетке қағазға сапар (6 мамыр). О.Мандельштамның Бутырка түрмесіне ауыстырылғаны туралы хабар. ОСО шешімімен Мандельштамды лагерьге 5 жылға жіберу туралы хабарлама. Свитлагтан (Владивосток) Мандельштамнан хат алу. Малоярославецте өзінің құрбысы Г.Н. Лагерьден оралған Мекке. Калининге саяхат. Пәтер иесінің үйде тінту және Н.Я.-ны қамауға алу ордері туралы әңгімесі. Мандельштам. Жұмыс пен тұрғылықты жерді іздеу. Струнинодағы (Загорск маңындағы) Октябрь фабрикасының иіру бөліміндегі аранжировка. НКВД екі қызметкерінің түнгі ауысымда зауытқа келуі. Жауап алу. Келесі күні кадр бөлімінде болу үшін жазылу. Зауыт жұмысшыларына көмек және қолдау. Струнинодан ұшып кету.

1938, күз – 1941. – Калининге оралу. Ойыншық жасау артелінде үй қызметкері болып жұмыс істеу. Лагерде О.Мандельштамның қайтыс болғаны туралы хабарды алу (1939). Мәскеуге саяхат. Орталық Комитет аппаратының қызметкерімен кездесу А.С. Щербаков. Мектепке шет тілі мұғалімі ретінде ауысу. Фашистік әскерлердің шабуылына байланысты эвакуация. О.Мандельстам мұрағатының құжаттарын экспорттау.

1941–1948 жж – Аралдағы Мұнақ аралындағы ауруханаға, одан кейін Жамбылға жақын ауылға жат. Ташкентке кіруге рұқсат алу А.А. Ахматова және ағасы. Ташкенттегі өмір. Орталық Азия университетінде шет тілдерін оқыту. Университеттің филология факультетіне арналған экстерналды бағдарламаны, кандидаттық емтихандарды тапсыру. Диссертациямен жұмыс істеу.

1948–1953 жж - Ульяновск қаласындағы педагогикалық институтта ағылшын тілінен сабақ беру. «Ағылшын тілінің тарихы» арнайы курсын өткізу. Институт директоры мен партия ұйымының хатшысының төрағалығымен Н.Я. Мандельштам. Оны дереу жұмыстан шығаруды талап ету.

1953. – Мәскеуге келу. КСРО ҒА Тіл білімі институтында диссертация қорғауға қабылдаудан бас тарту. Жұмыс іздеу.

1953–1955 жж - Чита педагогикалық институтына ағылшын тілі мұғалімі ретінде жолдама. Чебоксары педагогикалық институтының шақыруымен Читадан кету.

1955 жыл, жаз. - Чебоксарыдан қызметтен бас тарту. Қабылдау Жазушылар одағының бірінші хатшысы А. Сурков. Мандельштамның поэтикалық мұрасының жариялануы туралы сұрақтарды талқылау. Сурковтың білім министрімен жұмысқа орналасу туралы келіссөздері. Министрдің бұйрығымен Чебоксары педагогикалық институтына. Гослитиздат директоры А.К. Котов. О.Е. құру. Мандельштам. Төрағасы Қ.М. Симонов. Псков педагогикалық институтында жұмыс істейді. Ішкі істер министрлігінің Мәскеуде тіркеуден және тұрғын үйден бас тартуы.

1956. - Мандельштам ісі бойынша оңалту туралы куәлік алу 1938 ж. Мандельштам. Көмек Ф.А. Вигдорова Мәскеуде тұрақты тұруға рұқсат алуда. К.М.-ның қолдауымен кооперативтік пәтер алу. Симонов.

1957. – Мәскеудегі өмір. Ленинград педагогикалық институтында кандидаттық диссертация қорғау. А.И. Герцен.

1959. – Ерінің әдеби мұрасын баспаға дайындау жұмыстары.

1960 ж - Естеліктермен жұмысты бастаңыз.

1965. – Мәскеу мемлекеттік университетінде О.Мандельштамды еске алу кеші И.Г. Эренбург.

1970. – Нью-Йоркте «Мемуарлардың» 1-томының шығуы.

1971. – Парижде «Екінші кітаптың» шығуы.

1973. – «Ақын кітапханасы» сериясы бойынша О.Мандельштамның «Өлеңдері» шағын басылыммен жарық көрді.

1974. – Сол сериядағы екінші басылым.

* жад көлемінен тыс ақпарат курсивпен жазылады

қосымша ақпарат

Мәскеудегі ескі Кунцевский (бұрынғы Троекуровский) зиратында жерленді.

рахмет

Александра Яковлевна Истогинаға мұражайға берілген фотосуреттер үшін алғыс айтамыз.