მზადება სკოლისთვის

ტესტის ამოცანები მე -16 საუკუნეში. ვერსიები: ივანე საშინელი და ხან გირაი, საიდუმლო ბეჭდის ძიებაში, ყირიმის მეფემ დევლეტ გირაიმ ბრძანა

ყველა, ვინც [ქალაქის] გარეთ ცხოვრობდა მიმდებარე დასახლებებში, ყველა გაიქცა და ერთ ადგილს შეაფარა თავი: სასულიერო პირები მონასტრებიდან და საეროები, მცველები და ზემსტვო.

მეორე დღეს ცეცხლი წაუკიდა თიხის ქალაქს - მთელ გარეუბანს; მას ასევე ჰქონდა მრავალი მონასტერი და ეკლესია.

ექვს საათში მთლიანად დაიწვა ქალაქი, კრემლი, ოპრიჩინას ეზო და დასახლებები.

ისეთი დიდი უბედურება იყო, რომ ვერავინ გაექცა!

300 საბრძოლო მზა ადამიანიც კი არ დარჩენილა ცოცხალი. ტაძრის ზარები და სამრეკლო, რომელზედაც ეკიდათ [დაეცა] და ყველა, ვინც გადაწყვიტა აქ თავშესაფარი შეეფარებინა, ქვებმა გაანადგურა. ტაძარი დეკორაციებთან და ხატებთან ერთად ცეცხლით დაიწვა გარედან და შიგნით; სამრეკლოებიც. და დარჩა მხოლოდ კედლები, დამტვრეული და დაქუცმაცებული. კრემლის შუაში, სამრეკლოზე ჩამოკიდებული ზარები მიწაზე დაეცა და ზოგი გატყდა. დიდი ზარი დაეცა და გატყდა. ოპრიჩინას ეზოში ზარები დაეცა და მიწას დაეჯახა. ასევე ყველა [სხვა] ზარები, რომლებიც ეკიდა ქალაქში და მის გარეთ ხის [სამრეკლოებზე], ეკლესიებსა და მონასტრებზე. კოშკები თუ ციტადელები, სადაც წამალს ეგდო, ცეცხლიდან აფეთქდა - სარდაფებში მყოფებთან; ბევრი თათარი დაიხრჩო კვამლში, ძარცვავდნენ მონასტრები და ეკლესიები კრემლის გარეთ, ოპრიჩინნასა და ზემშჩინაში.

ერთი სიტყვით, უბედურება, რომელიც მაშინ მოსკოვს დაატყდა თავს, ისეთი იყო, რომ ამას მსოფლიოში ვერც ერთი ადამიანი ვერ წარმოიდგენდა.

თათარმა ხანმა ბრძანა, ცეცხლი წაეკიდათ ყველა პურს, რომელიც ჯერ კიდევ გაუტეხავი იდგა დიდი ჰერცოგის სოფლებში.

თათართა ცარი დევლეტ-გირეი ყირიმში დაბრუნდა ბევრი ფულით და საქონლით და ბევრი, ბევრი პოლიანინიკით და მთელი რიაზანის მიწა დიდ ჰერცოგთან ერთად უდაბნოში დაასვენა.

როცა თათართა მეფემ დევლეტ-გირეიმ ბრძანა, გადაეწვათ დასახლებები და შემოგარენი მონასტრები და ერთი მონასტერი [ნამდვილად] გადაწვეს, მაშინ სამჯერ დაარტყეს ზარი, ისევ და ისევ... - სანამ ცეცხლი ამას არ მიუახლოვდა. ძლიერი ეზო და ეკლესია. აქედან ცეცხლი მოსკოვისა და კრემლის მთელ ქალაქს მოედო. ზარების რეკვა შეწყდა. ამ ეკლესიის ყველა ზარი დნება და მიწაში ჩაედინება. ამ ცეცხლს ვერავინ გადაურჩა. ლომები, რომლებიც ორმოში კედლების ქვეშ იყვნენ, აუქციონზე მკვდარი იპოვეს. ხანძრის შემდეგ ქალაქში აღარაფერი დარჩა - არც კატები და არც ძაღლები.

ასე ახდა ზემსტვოების სურვილები და დიდი ჰერცოგის მუქარა. ზემსტვოებს სურდათ ამ ეზოს გადაწვა და დიდმა ჰერცოგმა ზემსტვოებს დაემუქრა, რომ ისეთ ცეცხლს გაუჩენდა მათთვის, რომ მის ჩაქრობას ვერ შეძლებდნენ. დიდი ჰერცოგი იმედოვნებდა, რომ ის გააგრძელებდა ზემსტვოსთან თამაშს ისევე, როგორც დაიწყო. მას სურდა ქვეყნის მმართველებისა და მოხელეების სისულელეების აღმოფხვრა და ვინც ერთგულად არ ემსახურებოდა მის წინაპრებს, ქვეყანაში არ დარჩენილიყო [არც] გვარი [არც ტომი]. მას სურდა მოეწყო ისე, რომ ახალი მმართველები, რომლებსაც ის დააპატიმრებდა, სასამართლოები საჩუქრების, დაჩის და ჩამოყვანის გარეშე განიკითხებოდნენ. ზემსტვო ბატონებმა გადაწყვიტეს წინააღმდეგობის გაწევა და შეფერხება ამისთვის და სურდათ ეზოს გადაწვა, რათა ოპრიჩნინა დამთავრებულიყო და დიდი ჰერცოგი მათი ნებისა და სურვილისამებრ განაგებდა. მაშინ ყოვლისშემძლე ღმერთმა გაგზავნა ეს სასჯელი, რომელიც მოხდა ყირიმის მეფის დევლეტ-გირეის შუამავლობით.<…>

შემდეგ წელს, მოსკოვის გადაწვის შემდეგ, ყირიმის მეფე კვლავ მოვიდა რუსეთის მიწაზე. დიდი ჰერცოგის სამხედროები მოსკოვიდან მდინარე ოკაზე, 70 ვერსზე ან რუსულ "ძირში" დახვდნენ.

ოკა გამაგრებული იყო 50 მილზე მეტი მანძილზე სანაპიროს გასწვრივ: ორი პალისადი, 4 ფუტი სიმაღლით, აშენდა ერთმანეთის საპირისპიროდ, ერთი მეორისგან 2 ფუტის დაშორებით და მათ შორის ეს მანძილი სავსე იყო უკანა მიწით გათხრილი. პალიზადი. ეს პალისადები აშენდა მთავრებისა და ბიჭების ხალხის მიერ მათი მამულებიდან. ამგვარად, მსროლელებს შეეძლოთ დაეფარათ ორივე პალისადის ან თხრილის მიღმა და ესროლათ [მათ უკნიდან] თათრებს, როდესაც ისინი ცურავდნენ მდინარის გასწვრივ.

ამ მდინარეზე და ამ სიმაგრეების უკან რუსებს ყირიმის მეფეს წინააღმდეგობის გაწევის იმედი ჰქონდათ. თუმცა, მათ ვერ მოახერხეს.

ყირიმის მეფე ოკას მეორე ნაპირზე ჩვენს წინააღმდეგ გაიშალა. ყირიმის მეფის მთავარმა სამხედრო სარდალმა დივეი-მურზამ დიდი რაზმით გადალახა მდინარე ჩვენგან შორს, ისე რომ ყველა სიმაგრე უშედეგო იყო. სერფუხოვიდან უკნიდან მოგვიახლოვდა.

აქედან დაიწყო გართობა. და ეს გაგრძელდა 14 დღე და ღამე. მეთაური ერთი მეორის მიყოლებით გამუდმებით ებრძოდა ხანის ხალხს. რუსებს რომ არ ჰქონოდათ სასეირნო ქალაქი, მაშინ ყირიმის მეფე დაგვატყდებოდა, დაგვატყვევებდა და ყირიმში ყველა შეკრულს წაიყვანდა და რუსული მიწა მისი მიწა იქნებოდა.

ყირიმის მეფის მთავარი სამხედრო ლიდერი დივეი-მურზა და ხაზბულატი დავიჭირეთ. მაგრამ მათი ენა არავინ იცოდა. ჩვენ [ვფიქრობდით] რაღაც პატარა მურზა იყო. მეორე დღეს თათარი, დივეი მურზას ყოფილი მსახური დაატყვევეს. მას ჰკითხეს - რამდენ ხანს გაძლებს [ყირიმის] მეფე? თათარმა უპასუხა: „რატომ მეკითხები ამას! ჰკითხეთ ჩემს ბატონ დივეი-მურზას, რომელიც გუშინ დაიჭირეთ“. შემდეგ ყველას უბრძანეს პოლონიკის მოტანა. თათარმა მიუთითა დივეი-მურზაზე და თქვა: "აი ის არის - დივეი-მურზა!" როცა დივეი-მურზას ჰკითხეს: „დივი-მურზა ხარ?“, მან უპასუხა: „არა! მე პატარა მურზა ვარ!” და მალე დივეი-მურზამ თამამად და თავხედურად უთხრა პრინც მიხაილ ვოროტინსკის და ყველა გუბერნატორს: ”ოჰ, თქვენ გლეხებო! როგორ ბედავთ, პათეტინოებო, შეეჯიბროთ თქვენს ბატონს, ყირიმის მეფეს!” მათ უპასუხეს: „თქვენ [თვითონ] ტყვეობაში ხართ და ისევ იმუქრებით“. ამაზე დივეი-მურზამ გააპროტესტა: „ჩემს მაგივრად ყირიმის მეფე რომ დაეპყრო, მე გავთავისუფლდი და [თქვენ] გლეხები ყირიმში გადაგყავდით! გუბერნატორებმა ჰკითხეს: "როგორ გააკეთებ ამას?" დივეი-მურზამ უპასუხა: „ხუთ-ექვს დღეში შიმშილით მოვკვდებოდი შენს მოსიარულე ქალაქში“. რადგან მან კარგად იცოდა, რომ რუსები სცემდნენ და ჭამდნენ თავიანთ ცხენებს, რომლებზედაც ისინი მტერს უნდა აჯობონ. რუსებს მერე გული გაუსკდათ.

ამჟამინდელი გვერდი: 7 (წიგნს სულ 12 გვერდი აქვს)

ზემოდან კიბეებით, სარდაფებით. სარდაფი და ერთი კედელი მარცხენა მხარეს კარებამდე და ქვედა ეკლესიის შესასვლელამდე დახატულია წმინდანთა გამოსახულებებით ადამიანის სახით.

(Sahl) დიდი ჰერცოგის, სადაც ის ჩვეულებრივ სადილობს. ეს პლატფორმა ეყრდნობა სარდაფებს; ქვებით არის მოპირკეთებული; არ არის დაბლოკილი.

ყოველ დილით დიდი ჰერცოგი დადიოდა ამ ეკლესიაში; მისი თავები დაფარული იყო მოოქროვილი სპილენძით.

დიდი ჰერცოგის პალატა ხის კონსტრუქციის იყო. ამ კამერის მოპირდაპირედ - აღმოსავლეთით სხვა კამარა იყო 41
პატარა სანაპირო პალატა.

(პალასტი), რომელიც ცარიელი იყო.

მოედნიდან სამხრეთით - სარდაფებამდე, კულინარიულ სახლებამდე (კუჩენი) და თონე (Backheuser) - იყო კიბე. მოედნიდან დასავლეთისკენ იყო გადასვლა დიდ პალატაზე 42
შუა ან დიდი ოქროს პალატა.

რომელიც სპილენძით იყო დაფარული და მუდამ ღია იდგა / 27 /.

აქ შუაში გადასასვლელიდან ოთხკუთხა ვერანდა იყო 43
წითელი ვერანდა.

(ein virkandige Treppen); დიდ დღესასწაულებზე დიდი ჰერცოგი ჩვეულებრივ გადიოდა ამ ვერანდაზე თავისი ჩაცმულობით, რომელსაც თან ახლდა მრავალი პრინცი და ბიჭი ბრილიანტებითა და ოქროთი (in blianten oder guldenen Stucken). დიდ ჰერცოგს ხელში ეჭირა ულამაზესი ძვირფასი კვერთხი სამი უზარმაზარი ძვირფასი ქვებით. ყველა უფლისწულს და ბიჭსაც ხელში ეჭირა. პერსონალი; ამ ჯოხებით გამოირჩეოდნენ მმართველები (die Regenten). ახლა ახალდაბადებული ბატონები (gemachte Herren) დადიან დიდ ჰერცოგთან, რომლებიც უნდა იყვნენ მონები (hetten dienen mussen) ყოფილთა (den vorigen)!

ამ ვერანდადან ორმაგი გისოსებით გადიოდა კრემლის სხვა ეკლესიები. მის უკან იყო კარიბჭე, რომელიც გადასასვლელით მიდიოდა მოედანზე, სადაც იყო სარდაფები, კულინარიები და თონეები.

ხუთი თავით; ოთხი მათგანი თუნუქით იყო დაფარული, ხოლო მეხუთე - შიგნით ან შუაში - მოოქროვილი. ეკლესიის შესასვლელის ზემოთ (კუჩენტურ!) ღვთისმშობლის ხატი იყო გამოსახული და მოოქროვილი. მის უკან არის მეტროპოლიტენის ეზო 45
მოგვიანებით "პატრიარქის სასამართლო" და მოგვიანებით - სინოდალური სახლი.

ყველა მისი ბრძანებით. მათ უკან ჭიშკარი იყო 46
სამების კარიბჭე.

რამაც მიიყვანა ოპრიჩინის სასამართლომდე / შესახებ. /. აქ შეგეძლო მდინარე ნეგლინნაიას გადაკვეთა: ამ მდინარეზე ქვის ხიდი იყო. ეს არის ყველა ქვის ხიდი, რაც კი ოდესმე მინახავს ამ ქვეყანაში!

დასავლეთის კედლების გასწვრივ შიგნიდან კარიბჭემდე, რომელიც ქალაქში გადის 47
ნიკოლსკის კარიბჭე.

ცხოვრობდა რამდენიმე ასეული კომლი (კორნჰოიზერი): ისინი ეკუთვნოდა ოპრიჩინას სასამართლოს.

კრემლში კიდევ რამდენიმე მონასტერი იყო, სადაც დიდი მთავრები და სხვა დიდებული ბატონები იყვნენ დაკრძალული.

კრემლის შუაგულში ეკლესია იყო 48
ჯონ კლიმაკუსი - ააგო იტალიელმა ბონა-ფრიაზინმა 1505 წელს. მის ადგილას 1600 წელს აშენდა "ივანე დიდი".

მრგვალი წითელი კოშკით 49
პეტროკ პატარას სამრეკლო, აშენდა 1532 წელს 1000 ფუნტიანი ზარისთვის.

; ამ კოშკზე ეკიდა ყველა დიდი ზარი, რომელიც დიდმა ჰერცოგმა ჩამოიტანა ლივონიიდან.

კოშკთან იდგა ლივონის არტილერია, რომელიც დიდმა ჰერცოგმა მოიპოვა ფელინში ოსტატ ვილჰელმ ფურსტენბერგთან ერთად; ის შიშველი იდგა, მხოლოდ საჩვენებლად (zum Spectakel).

ამ კოშკთან იჯდა ყველა კლერკი (შრაიბერი), რომლებიც ყოველდღიურად წერდნენ პეტიციებს, ობლიგაციებს ან ქვითრებს (Hantschriften Oder Quitirung) ყველას ფულისთვის; ყველამ ფიცი დადო. მთელი ქვეყნის მასშტაბით, პეტიციები იწერებოდა დიდი ჰერცოგის სახელით "in" (in oder uf). ამ კოშკთან ან ეკლესიასთან ახლოს / 28 / დააყენე მარჯვნივ (gepravet oder gerechtfertiget) ყველა მოვალე უბრალო ხალხიდან. და ყველგან მოვალეები იდგნენ მარჯვნივ, სანამ მღვდელი საჩუქრებს არ შესთავაზებდა და ზარები არ რეკავდა.

კოშკსა და ეკლესიას შორის სხვა ზარი ეკიდა: ყველაზე დიდი მთელ ქვეყანაში. როდესაც დიდ დღესასწაულებზე ირეკებოდა, დიდი ჰერცოგი თავისი ჩაცმულობით მიდიოდა ეკლესიაში მღვდლების თანხლებით, რომლებიც მის წინ ატარებდნენ ჯვარს და ხატებს, მთავრებსა და ბიჭებს.

სიმონ იუდას (Simonis Judae) დღეს ამ მოედანზე დიდი ჰერცოგი, მთავრებთან და ბიჭებთან ერთად, მიტროპოლიტთან, ეპისკოპოსებთან და მღვდლებთან ერთად, სამოსით, ჯვრებითა და ბანერებით, დაემშვიდობა ზაფხულს ან გააცილა. მიესალმა ზამთარს. რუსებისთვის ეს ახალი წელია 50
ავტორი გულისხმობს 1 სექტემბერს - სიმეონ სტილისტის დღეს - "ზაფხულის გზამკვლევი". 1700 წლიდან ახალ წელს 1 იანვრიდან ითვლიან.

; ნებისმიერ უცხოელს, რომელსაც არ გააჩნდა ქონება, უნდა მოეთხოვა საკუთარი თავისთვის ახალი „საზრდო მეხსიერება“ (Costgeltzeddel).

შემდეგ მოდის სხვა კარიბჭე 51
ზემოთ ნახსენები ნიკოლსკის კარიბჭე.

კრემლიდან ქალაქამდე.

ქალაქური 52
ანუ China Towns.

ხოლო კრემლის კედლები ყველა წითელი დამწვარი აგურით არის ნაშენი და ირგვლივ ხვრეტებით არის აღჭურვილი.

ეს კარიბჭე ორმაგია. მათ მახლობლად, კედლების ქვეშ თხრილში იყო ლომები / შესახებ. /: ისინი დიდ ჰერცოგს გაუგზავნა ინგლისის დედოფალმა. იმავე ჭიშკართან არაბეთიდან ჩამოსული სპილო იდგა.

შემდეგი არის საერთო სასამართლოს ეზო ან ზემსკის ეზო (Semskodvor) და გილდიის სახლი (Zeughaus); მის უკან არის დრუკარნია (პრემე) ან სტამბა. შემდეგი იყო წამალებით სავსე კოშკი ან ციტადელი (კრაუტი). შემდეგ - ჩრდილოეთის კარიბჭე 53
ვლადიმირის კარიბჭე.

მათ მახლობლად არის მრავალი სამთავრო და ბოიარული ეზო, რომლებიც გადაჭიმულია მეორე თუ შუა კარიბჭემდე 54
ილიინსკის კარიბჭე.

აქ აშენდა დიდი ციხე, ისევე როგორც ციხე (ჰოფი); მასში შედიოდა ლივონიის ბრძოლის ველზე დატყვევებული პატიმრები. დღეისათვის ციხის მცველმა ისინი ქალაქგარეთ გაუშვა (inwendigst) და ღამით აჭედებდა მათ რკინაში. აქ ასევე იყო დუნდული (die Peinerei). მესამე ჩრდილოეთ კარიბჭეს იქით სხვადასხვა სახლები და ეზოები იყო. ამ ქუჩაზე აშენდა კიდევ ერთი დიდი ეზო ქალის ნახევრით: როდესაც დიდმა ჰერცოგმა დაიპყრო და მოიპოვა პოლოცკი, დოვოინა და რამდენიმე სხვა პოლონელი და მათი ცოლები მოსკოვში ჩამოყვანილი აქ დააპატიმრეს.

ხოლმოგორიში ჩასულ ინგლისელთა სასამართლო იყო. კიდევ უფრო შორს არის ფულის სასამართლო (Munzhof).

ამ ყველაფრის უკან იყო / 29 / სავაჭრო არკადები (კრამშტრასენი). თითოეულ რიგში იყიდებოდა ერთი პროდუქტი. რიგები გადაჭიმული იყო კრემლის წინ მოედნის გასწვრივ.

მოედანზე ყოველდღე იდგნენ რამდენიმე „პატარა“ (იუნგენი) ცხენებით: ნებისმიერს შეეძლო მათი დაქირავება ფულით და სწრაფად მიეწოდებინა რაიმე გარეუბნის დასახლებებიდან - როგორიცაა: ხელნაწერები (Hantschriften), წერილები (Brife), ქვითრები (Qutanzien). ) - და შემდეგ ისევ კრემლში წადი ბრძანების მიხედვით.

ქალაქის შუაგულში იყო ახლად აშენებული ეზო, რომელშიც ქვემეხები უნდა გასროლილიყო.

ყველა ქუჩების გასწვრივ აშენდა „გრეიტინგები“ (Gatterpforten), რომ საღამოს ან ღამით ვერავინ გაივლიდა ან მართავდა მათ, თუ არ იცნობდნენ დარაჯს. ხოლო თუ ვინმე ნასვამ მდგომარეობაში დაიჭირეს, დილამდე იცავდნენ მცველში (პორტჰაუსში), შემდეგ კი ფიზიკურ დასჯას უსჯავდნენ.

ასეა მოწყობილი ყველა ქალაქი და გარეუბანი მთელი ქვეყნის მასშტაბით. მოსკოვის ამ ქალაქში, ქვეყნის ყველა ეპისკოპოსს აქვს საკუთარი სპეციალური ეზოები - ქალაქში და დასახლებებში, ისევე როგორც ყველა კეთილშობილ მონასტერში; მღვდლები და სექსტონები, ვოივოდები (Woywoden) და საწყისი ადამიანები; ყველა ორდენი და კლერკი (alle Canzeleien und Schreiber); ყველა საყელოს (Torwechter), 2000-მდე ადამიანს მცირე თავადაზნაურებიდან (geringe von Adel), ასევე აქვს თავისი ეზოები; დღითი დღე ელოდნენ ბრძანებების მიხედვით / შესახებ. / ზოგიერთი ამანათი; როგორც კი ქვეყანაში რაღაც ხდებოდა, ბრძანებას აძლევდნენ და იმავე საათზე გაუშვეს. ასევე იყო ეზოები მონადირეებისთვის, მეჯვარეებისთვის, მებოსტნეებისთვის, თასების მწარმოებლებისთვის (კელნერი) და მზარეულებისთვის. არსებობდა საელჩოს სასამართლოები და მრავალი სხვა უცხოური სასამართლო, ყველა მათგანი დიდ ჰერცოგს ემსახურებოდა. ყველა ეს სასამართლო თავისუფალი იყო სახელმწიფო სამსახურისგან (herrendinste frei).

მაგრამ როდესაც ოპრიჩინნა დაარსდა, ყველა, ვინც მდინარე ნეგლინნაიას დასავლეთ სანაპიროზე ცხოვრობდა, ყოველგვარი ლმობიერების გარეშე (ოჰნე რესპიტი), იძულებული გახდა დაეტოვებინა ეზოები და გაქცეულიყო მიმდებარე დასახლებებში, რომლებიც ჯერ კიდევ არ იყო ოპრიჩინნაში შეყვანილი. ეს თანაბრად ეხებოდა სასულიერო პირებს და საეროებს. და ვინც ცხოვრობდა ქალაქში ან დასახლებაში და გადაიყვანეს ოპრიჩნინაში, შეეძლო ადვილად გადასულიყო ზემშჩინიდან ოპრიჩინნაში და ან გაყიდა თავისი ეზოები ზემშჩინაში, ან, დაშლის შემდეგ, წაიყვანა ისინი ოპირჩინაში.

შემდეგ მოვიდა დიდი შიმშილი და ჭირი. ამის გამო ბევრი სოფელი და მონასტერი გაუკაცრიელდა. ბევრმა ვაჭარმა, დიდი ჰერცოგისგან ოპრიჩნინადან ზემშჩინაში მოსული განკარგულების გამო, მიატოვა ეზოები და გარბოდნენ ქვეყანაში აქეთ-იქით / 30 /.

იმდენად დიდი იყო უბედურება (ჯამერი), რომ ზემსტვო მხოლოდ უყურებდა სად გაქცეულიყო!

ყირიმის მეფემ შეიტყო ამ თამაშის (სპილის) შესახებ და წავიდა მოსკოვში თემრიუკთან ერთად ჩერკასის მიწიდან - დიდი ჰერცოგის ნათესავი (ვეტერი). ხოლო დიდი ჰერცოგი სამხედროებთან - მცველებთან ერთად გაიქცა დაუცველ ქალაქ როსტოვში.

თავდაპირველად თათარმა ხანმა ბრძანა ცეცხლის წაკიდება დიდი ჰერცოგის - კოლომენსკოეს გასართობ ეზოში (ლუსტჰაუსი) ქალაქიდან 1 მილის დაშორებით.

ყველა, ვინც ქალაქგარეთ ცხოვრობდა მიმდებარე დასახლებებში, ყველა გაიქცა და შეაფარა თავი ერთ ადგილას: სასულიერო პირები მონასტრებიდან და საერო ხალხი, მცველები და ზემსტვო.

მეორე დღეს მან ცეცხლი წაუკიდა თიხის ქალაქს (ჰაკელვერს) - მთელ გარეუბანს; მას ასევე ჰქონდა მრავალი მონასტერი და ეკლესია.

ექვს საათში ქალაქი მთლიანად დაიწვა (vorbranten innen und aussen) 56
ჩინეთის ქალაქი.

და კრემლი, და ოპრიჩინის სასამართლო (აპრისნა) და დასახლებები.

ისეთი დიდი უბედურება იყო, რომ ვერავინ გაექცა!

300 საბრძოლო მზადყოფნაც კი არ დარჩენილა ცოცხალი (ვერჰაფტიგერი). დაეცა ტაძრისა და სამრეკლოს (მაურენის) ზარები, რომელზედაც ისინი ჩამოიხრჩო და ყველა, ვინც აქ თავშესაფარი გადაწყვიტა, ქვებმა გაანადგურა. ტაძარი დეკორაციებთან და ხატებთან ერთად გარეთ იყო / შესახებ. / და საძინებლების შიგნიდან ცეცხლით; სამრეკლოებიც. და მხოლოდ კედლები (Maurwerk) დარჩა, გატეხილი და დაქუცმაცებული. კრემლის შუაში, სამრეკლოზე ჩამოკიდებული ზარები მიწაზე დაეცა და ზოგი გატყდა. დიდი ზარი დაეცა და გატყდა. ოპრიჩინას ეზოში ზარები დაეცა და მიწას დაეჯახა. ასევე ყველა სხვა ზარი, რომელიც ეკიდა ქალაქში და მის გარეთ ხის სამრეკლოებზე, ეკლესია-მონასტრებზე. კოშკები თუ ციტადელები, სადაც წამალს (კრაუტი) იწვა, ცეცხლიდან აფეთქდა - სარდაფებში მყოფებთან; ბევრი თათარი დაიხრჩო კვამლში, ძარცვავდნენ მონასტრები და ეკლესიები კრემლის გარეთ, ოპრიჩინნასა და ზემშჩინაში.

თათართა მეფე დევლეტ-გირეი ყირიმში დაბრუნდა ბევრი ფულითა და საქონლით და მრავალი პოლიანინიკით (viel hundert tausent) და დიდ ჰერცოგთან ერთად უდაბნოში დაასვენა მთელი რიაზანის მიწა.

/ 31 / oprichnina ეზოს შენობები (des Hofes Aprisnay) 57
1566 წელს ლიტვაში წასულ ჭკვიან კოლიჩევის საელჩოს მიეცა ბრძანება: თუ იკითხავენ, რატომ გასცა თქვენმა სუვერენულმა ბრძანება ქალაქგარეთ ეზოს მოწყობა? პასუხი - თქვენი სუვერენული სიგრილის გამო! ლიტველ მესინჯერს, ფიოდორ იურშს (1566 წლის აპრილი) განუმარტა: „სუვერენი თავისუფალია: სადაც მას ეზოებისა და სასახლეების აშენება სურს, ის ამას აკეთებს. ვისგან უნდა გამოეყო სუვერენი?

დიდმა ჰერცოგმა ბრძანა, რომ კრემლის დასავლეთით მდებარე მრავალი მთავრის, ბიჭისა და ვაჭრის ეზო დაშლილიყო უმაღლეს წერტილში თოფის გასროლით; გაასუფთავეთ ოთხკუთხა არე და შემოუვლით ამ ადგილს კედლით; 1 ფატომი მიწიდან, დადეთ თლილი ქვისგან და კიდევ 2 ფატომი მაღლა - გამომცხვარი აგურისგან; ზევით კედლები წვეტიანი იყო, სახურავისა და ხვრელის გარეშე (umbgehende Wehr); ისინი გადაჭიმული იყვნენ დაახლოებით 130 ფატომი სიგრძით და იგივე სიგანეში, სამი კარიბჭით: ერთი აღმოსავლეთისკენ, სხვები სამხრეთისაკენ და სხვები ჩრდილოეთისკენ. ჩრდილოეთის კარიბჭე მდებარეობდა კრემლის მოპირდაპირედ და შეკრული იყო თუნუქით დაფარული რკინის ზოლებით. შიგნიდან - იქ, სადაც ჭიშკარი იხსნებოდა და იკეტებოდა - ორი უზარმაზარი სქელი მორი მიწაში ჩაყარეს და დიდი ხვრელები გაუკეთეს, რომ ჭანჭიკი გაევლოთ; როდესაც ჭიშკარი ღია იყო, ეს ჭანჭიკი კედელში შევიდა, ხოლო როდესაც ჭიშკარი დაიხურა, მორების ხვრელების მეშვეობით მოპირდაპირე კედელზე გადაიყვანა. ჭიშკარი თუნუქით იყო დაფარული. ჰქონდათ ორი მოჩუქურთმებული / შესახებ. / მოხატული ლომები - თვალების ნაცვლად სარკეები ჰქონდათ მიმაგრებული; და ასევე - ხისგან გამოკვეთილი შავი ორთავიანი არწივი გაშლილი ფრთებით. ერთი ლომი ღია პირით იდგა და ზემშჩინასკენ იყურებოდა, მეორე მსგავსი ეზოში იყურებოდა. ამ ორ ლომს შორის იდგა ორთავიანი შავი არწივი, გაშლილი ფრთებით და მკერდით ზემშჩინასკენ.

ამ ეზოში (დიესემ გებეუვ!) აშენდა სამი მძლავრი ნაგებობა და თითოეულის ზემოთ, შპიცზე, იდგა ხისგან დამზადებული ორთავიანი შავი არწივი, რომლის მკერდი ზემშჩინასკენ იყო მიმართული.

ამ ძირითადი ნაგებობებიდან ეზოს გავლით სამხრეთ-აღმოსავლეთის კუთხისკენ იყო გადასასვლელი.

იქ, ქოხისა და კამერის წინ, მიწასთან ერთად აშენდა დაბალი სასახლეები გალიით (Sommerhaus). მთელ სასახლესა და გალიაში კედელი ნახევრად დაბალი იყო ჰაერისა და მზეზე წვდომისთვის. აქ დიდი ჰერცოგი ჩვეულებრივ საუზმობდა ან სადილობდა. სასახლეების წინ იყო / 32 / ცვილის დიდი წრეებით სავსე სარდაფი.

ეს იყო დიდი ჰერცოგის განსაკუთრებული ტერიტორია. ნესტის გამო იგი ერთი წყრთა სიმაღლის თეთრი ქვიშით იყო დაფარული. სამხრეთის კარიბჭე პატარა იყო: მასში შესვლა ან გამოსვლა მხოლოდ ერთს შეეძლო.

აქ ყველა ორდერი რიგდებოდა და ადგილზე აყენებდნენ მევალეებს, რომლებსაც ხელკეტებით ან მათრახებით სცემდნენ, სანამ მღვდელი წირვაზე ძღვენს არ შესწირავდა და ზარი არ დარეკავდა. აქ მცველთა ყველა შუამდგომლობა ხელმოწერილი იყო და ზემშჩინაში გაგზავნილი იყო და რაც აქ გაფორმდა, სამართლიანი იყო და, ბრძანებულების ძალით, ზემშჩინა არ ეწინააღმდეგებოდა მას. ამრიგად…

გარეთ, მთავრებისა და ბიჭების მსახურები (იუნგენი) ინახავდნენ ცხენებს: როდესაც დიდი ჰერცოგი მიდიოდა ზემშჩინაში, მათ შეეძლოთ მას ცხენებით გაჰყოლოდნენ მხოლოდ ეზოს გარეთ (auswendigk).

აღმოსავლეთის კარიბჭის გავლით, მთავრები და ბიჭები ვერ გაჰყვნენ დიდ ჰერცოგს - არც ეზოში და არც ეზოს გარეთ: ეს კარიბჭე იყო ექსკლუზიურად დიდი ჰერცოგის, მისი ცხენებისა და ციგებისთვის.

შენობები სამხრეთით შორს იყო გაშლილი. შემდეგი იყო ჭიშკარი, შიგნიდან ლურსმნებით დახურული. დასავლეთის მხრიდან კარიბჭე არ იყო; დიდი ტერიტორია იყო, არაფრით აშენებული.

ჩრდილოეთში იყო / შესახებ. / დიდი კარიბჭე დაფარული რკინის ზოლებით დაფარული თუნუქით. აქ იყო ყველა კულინარი, მარანი, თონე და საპნის მაღაზია. სარდაფების ზემოთ, სადაც ინახებოდა სხვადასხვა სახეობის თაფლი, ზოგიერთში კი ყინული იყო, ზემოდან აშენდა დიდი ფარდები (გემეჩერი) ქვის საყრდენებით, რომლებიც გამჭვირვალე იყო გაჭრილი ფოთლების სახით. მათში ეკიდა ყველანაირი ნადირი და თევზი, რომლებიც ძირითადად კასპიის ზღვიდან მოდიოდა, როგორიცაა ბელუგა, ზუთხი, ვარსკვლავური ზუთხი და სტერლეტი (pelugo, averra, ceurina und scorleti). აქ იყო კარიბჭე, რათა საჭმლისა და სასმელის მიტანა შეეძლო სამზარეულოდან, სარდაფებიდან და თონეებიდან მარჯვენა დიდჰერცოგის ეზოში. პური, რომელსაც ის (დიდი ჰერცოგი) თავად ჭამს, უმარილოა.

იყო ორი ვერანდის კიბე (Treppen); მათ გასწვრივ შეიძლება დიდ პალატაზე ასვლა. ერთი მათგანი აღმოსავლეთის კარიბჭესთან იყო. მათ წინ იდგა პატარა ბაქანი, ოთხკუთხა მაგიდას ჰგავდა: დიდი ჰერცოგი ადის მასზე ცხენის დასაჯდომად ან ჩამოსასვლელად. ეს კიბეები ეყრდნობოდა ორ სვეტს და ეყრდნობოდა სახურავსა და რაფებს. სვეტები და სარდაფი მორთული იყო ფოთლების ჩუქურთმებით.

გადასასვლელი შემოიარა ყველა პალატას და პირდაპირ კედლებამდე მიდიოდა. ამ გადასასვლელით დიდ ჰერცოგს შეეძლო პალატების ზემოდან გავლა / 33 / კედლების გასწვრივ ეკლესიამდე, რომელიც აღმოსავლეთით ეზოს წინ გალავნის გარეთ იდგა. ეს ეკლესია ჯვრის სახით იყო აგებული და საძირკველი ღრმად იყო ჩასმული რვა მუხის ძელზე; სამი წლის განმავლობაში იგი დაუფარავად იდგა. ამ ეკლესიის მახლობლად ეკიდა ზარები, რომლებიც დიდმა ჰერცოგმა გაძარცვა და წაიღო ველიკი ნოვგოროდში.

კიდევ ერთი კიბე იყო აღმოსავლეთის კარიბჭის მარჯვენა მხარეს.

ამ ორი კიბისა და გადასასვლელის ქვეშ 500 მსროლელი იცავდა დაცვას; ისინი ასევე ატარებდნენ ღამის მცველებს იმ პალატაში ან პალატაში, სადაც დიდი ჰერცოგი ჩვეულებრივ ჭამდა. სამხრეთ მხარეს მთავრები და ბიჭები ღამით იცავდნენ დაცვას.

ყველა ეს ნაგებობა ლამაზი ნაძვის ტყისგან იყო გაკეთებული; იგი მოიჭრა ეგრეთ წოდებულ კლინის ტყეში, რომლის მახლობლად არის ამავე სახელწოდების დასახლება და ორმოები - მოსკოვიდან 18 მილის დაშორებით ტვერისა და ველიკი ნოვგოროდის მაღალი გზის გასწვრივ.

ამ მშვენიერი შენობების ოსტატები ან დურგლები იყენებენ მხოლოდ ცულს, ჩიზს, საფხეხს და ერთ ხელსაწყოს სახელურში ჩასმული მრუდი რკინის დანის სახით.

/ შესახებ. /. როცა თათართა მეფემ დევლეტ-გირეიმ ბრძანა დასახლებული პუნქტები და შემოგარენი (auswendige) მონასტრები დაეწვათ და ერთი მონასტერი ფაქტობრივად გადაწვეს, მაშინ ზარი სამჯერ დაარტყეს, ისევ და ისევ... - სანამ ცეცხლი არ მოახლოვდა. ეს ძლიერი ეზო და ეკლესია. აქედან ცეცხლი მოსკოვისა და კრემლის მთელ ქალაქს მოედო. ზარების რეკვა შეწყდა. ამ ეკლესიის ყველა ზარი დნება და მიწაში ჩაედინება. ამ ცეცხლს ვერავინ გადაურჩა. ლომები, რომლებიც ორმოში კედლების ქვეშ იყვნენ, აუქციონზე მკვდარი იპოვეს. ხანძრის შემდეგ ქალაქში (უცხოპლანეტელებში Regimenten und Ringkmauren) არაფერი დარჩა - არც კატები და არც ძაღლები.

ასე ახდა ზემსტვოების სურვილები და დიდი ჰერცოგის მუქარა. ზემსტვოებს სურდათ ამ ეზოს გადაწვა და დიდმა ჰერცოგმა ზემსტვოებს დაემუქრა, რომ ისეთ ცეცხლს გაუჩენდა მათთვის, რომ მის ჩაქრობას ვერ შეძლებდნენ. დიდი ჰერცოგი იმედოვნებდა, რომ ის გააგრძელებდა თამაშს zemstvos-თან (mit den Semsken spielen) ისევე, როგორც მან დაიწყო. მას სურდა ქვეყნის მმართველებისა და მოხელეების (der Regenten und Befehlichshaber) სიცრუის აღმოფხვრა და ვინც ერთგულად არ ემსახურებოდა მის წინაპრებს, არ დარჩეს ქვეყანაში / 34 / არც გვარი და არც ტომი. მას სურდა მოეწყო ისე, რომ ახალი მმართველები, რომლებსაც ის დააპატიმრებდა, სასამართლოები საჩუქრების, დაჩის და ჩამოყვანის გარეშე განიკითხებოდნენ. zemstvo ბატონებმა (die Semsken Herren) გადაწყვიტეს წინააღმდეგობის გაწევა და შეფერხება ამისთვის და სურდათ სასამართლოს გადაწვა, რათა ოპრიჩინნა დასრულებულიყო და დიდი ჰერცოგი მათი ნებისა და სურვილისამებრ განაგებდა. მაშინ ყოვლისშემძლე ღმერთმა გამოგზავნა ეს სასჯელი (მიტელი), რაც მოხდა ყირიმის მეფის, დევლეტ-გირეის შუამავლობით.

ამით დასრულდა ოპრიჩნინა (darmit nam Aprisnay ein Ende) და ვერავინ გაბედა ოპრიჩინას გახსენება შემდეგი მუქარით: დამნაშავეს აუქციონზე წელამდე ჩამოართვეს და მათრახით სცემეს. გვარდიელებს უნდა დაებრუნებინათ მამულები ზემსტვოსთვის. და ყველა ზემსტვოსმა, ვინც ჯერ კიდევ ცოცხალი იყო, მიიღო თავისი მამულები, გაძარცული და გაპარტახებული მცველების მიერ.

შემდეგ წელს, მოსკოვის დაწვის შემდეგ, ყირიმის მეფე კვლავ მოვიდა რუსული მიწის დასატყვევებლად (ეინზუნეჰმენი). შესახებ. /. დიდი ჰერცოგის სამხედროები მოსკოვიდან მდინარე ოკაზე, 70 ვერსტის ან რუსულ "ძირში" (Tagereise) დახვდნენ.

ოკა სანაპიროს გასწვრივ 50 მილზე მეტ მანძილზე იყო გამაგრებული: ერთმანეთის საპირისპიროდ აშენდა ორი პალისადი 4 ფუტის სიმაღლით, ერთი მეორისგან 2 ფუტის დაშორებით და მათ შორის ეს მანძილი ივსებოდა უკანა პალისადის უკან გამოთხრილი მიწით. ეს პალიზები აშენდა მთავრებისა და ბიჭების ხალხმა (კნეხტენმა) მათი მამულებიდან. ამგვარად, მსროლელებს შეეძლოთ ორივე პალისადის ან თხრილის უკან დაეფარათ და მათ უკნიდან ესროდნენ თათრებს, როცა ისინი ცურავდნენ მდინარის გასწვრივ. ამ მდინარეზე და ამ სიმაგრეების უკან რუსებს ყირიმის მეფეს წინააღმდეგობის გაწევის იმედი ჰქონდათ. თუმცა, მათ ვერ მოახერხეს.

აქ მოდის გართობა (erhup sich das Spil!). და ეს გაგრძელდა 14 დღე და ღამე. / 35 / ერთი მეთაური მეორის მიყოლებით გამუდმებით ებრძოდა ხანის ხალხს. რუსებს რომ არ ჰქონოდათ სასეირნო ქალაქი (ვაგენბორგი) 58
გულიაი-გოროდი არის მოძრავი ხის ციხესიმაგრე, რომელიც გადაადგილდება ცხენებით. (ჩვეულებრივ, ევროპაში თავდაცვისთვის ადაპტირებულ უნივერსალურ მატარებელს ვაგენბურგს ეძახდნენ. მნიშვნელობით კი უფრო კარგად ჯდება. - HF)

მაშინ ყირიმის მეფე დაგვცემდა, დაგვტყვევებდა და ყირიმში ყველა შეკრულს წაიყვანდა და რუსული მიწა მისი მიწა იქნებოდა.

ყირიმის მეფის მთავარი მხედართმთავარი დივეი-მურზა და ხაზ-ბულატი დავიჭირეთ. მაგრამ მათი ენა არავინ იცოდა. გვეგონა, რომ ეს რაღაც პატარა მურზა იყო. მეორე დღეს თათარი, დივეი მურზას ყოფილი მსახური დაატყვევეს. მას ჰკითხეს - რამდენ ხანს გაძლებს ყირიმის მეფე? თათარმა უპასუხა: „რატომ მეკითხები ამას! ჰკითხეთ ჩემს ბატონ დივეი-მურზას, რომელიც გუშინ დაიჭირეთ“. შემდეგ ყველას უბრძანეს პოლონიკის მოტანა. თათარმა მიუთითა დივეი-მურზაზე და თქვა: "აი ის არის - დივეი-მურზა!" როცა დივეი-მურზას ჰკითხეს: „დივი-მურზა ხარ?“, მან უპასუხა: „არა! მე პატარა მურზა ვარ!” და მალე დივეი-მურზამ თამამად და თავხედურად უთხრა პრინც მიხაილ ვოროტინსკის და ყველა გუბერნატორს: ”ოჰ, თქვენ გლეხებო! როგორ გაბედეთ, სამარცხვინო, თქვენს ბატონს, ყირიმელთან შეჯიბრი შესახებ. / მეფე! მათ უპასუხეს:

"შენ თვითონ ხარ პატიმარი და მაინც მუქარა." ამაზე დივეი-მურზამ გააპროტესტა: „ჩემს მაგივრად ყირიმის მეფე რომ დაეპყრო, მე მას გავათავისუფლებდი და ყველა თქვენ გლეხს ყირიმში გაგვეყვანით! გუბერნატორებმა ჰკითხეს: "როგორ გააკეთებ ამას?" დივეი-მურზამ უპასუხა: „5-6 დღეში შიმშილით მოვკვდებოდი შენს მოსიარულე ქალაქში“. რადგან მან კარგად იცოდა, რომ რუსები სცემდნენ და ჭამდნენ თავიანთ ცხენებს, რომლებზედაც ისინი მტერს უნდა აჯობონ. რუსებს მერე გული გაუსკდათ.

რუსული მიწის ქალაქები და ოლქები ყველა უკვე მინიჭებული და დაყოფილი იყო ყირიმის მეფის ქვეშ მყოფ მურზაებს შორის; განისაზღვრა რომელი უნდა ეჭირა. ყირიმის მეფის ქვეშ იყო რამდენიმე კეთილშობილი თურქი, რომლებიც ამას უნდა აკვირდებოდნენ: ისინი თურქეთის სულთანმა (კეიზერმა) ყირიმის ცარის თხოვნით გაგზავნა. ყირიმის მეფე იკვეხნიდა თურქ სულთანს, რომ ერთ წელიწადში მთელ რუსულ მიწას წაიღებდა, დიდ ჰერცოგს ყირიმში ტყვედ წაიყვანდა და თავისი მურზაებით დაიკავებდა რუსეთის მიწას / 36 /.

ყირიმის მეფის ჯარში მყოფი ნაგაი უკმაყოფილო იყო იმით, რომ ნადავლი თანაბრად არ გაიყო, რადგან ისინი დაეხმარნენ მეფეს შარშან მოსკოვის დაწვაში.

ისევე, როგორც გასულ წელს, როდესაც მოსკოვი დაიწვა, დიდი ჰერცოგი კვლავ გაიქცა - ამჯერად ველიკი ნოვგოროდში, მოსკოვიდან 100 მილის დაშორებით და მიატოვა თავისი ჯარი და მთელი ქვეყანა ბედის წყალობაზე.

ველიკი ნოვგოროდიდან დიდმა ჰერცოგმა ჩვენს გუბერნატორს, პრინც მიხაილ ვოროტინსკის გაუგზავნა ყალბი წერილი (falsche Brife): დაე, მტკიცედ დაიჭიროს, დიდ ჰერცოგს სურს გამოაგზავნოს მეფე მაგნუსი და 40 000 კავალერია მის დასახმარებლად. ყირიმის მეფემ ჩაჭრა ეს წერილი, შეეშინდა და დაბრუნდა ყირიმში.

ყველა გვამი, რომლებსაც ჯვრები ჰქონდათ კისერზე, დაკრძალეს მონასტერში, სერფუხოვის მახლობლად. დანარჩენები კი ჩიტებს დააგდეს.

ყველა რუსი სამხედრო მოსამსახურე (Knesen und Boiaren) მიიღო დანამატი მათი მამულებისთვის (Warden ihre Landguter gemehret oder vorbessert) 59
ავტორმა კარგად აღნიშნა მომსახურე პირის მომსახურებისთვის დაჯილდოების ორმხრივი გზა: ან მიწის ფაქტობრივად მოწყვეტით, ან ადგილობრივი დაჩის „დამტკიცებით“, ანუ ხარისხობრივად გადაფასებით. ადგილობრივი მიწა შეიძლება იყოს "ცუდი" ან "საშუალო" ან "კარგი". თუ მომსახურე პირი მოთავსებული იყო „შუა“ მიწაზე, მაშინ დამტკიცებისას ყოველი 125 კვარტალი ითვლებოდა მხოლოდ 100 კვარტალად; ცუდი მიწის 150 მეოთხედი ასევე წავიდა 100 მეოთხედზე.

თუ დახვრიტეს, დაგჭრეს ან დაჭრეს წინიდან. და ვისაც ჰქონდა / შესახებ. / უკნიდან დაჭრეს, მამულები შეუმცირდათ და კარგა ხანს სირცხვილში ჩავარდნენ. ხოლო ისინი, ვინც ჭრილობებისაგან სრულიად დაინვალიდებულნი იყვნენ იმდენად, რომ ისინი გახდნენ ინვალიდები, დაინიშნენ ჩინოვნიკები (zu Amptleuten) ქალაქებსა და რაიონებში და ამოიღეს სამხედრო ინსპექტირების სიებიდან. და ჯანსაღი კლერკები (ამპტლეუტები) ქალაქებიდან და ქვეყნებიდან ხელს აწერდნენ ინვალიდების ადგილებს. 12 წელს მიღწეულ უფლისწულ ან ბოიარ ვაჟებსაც აძლევდნენ მამულებს და ისინი ასევე დარეგისტრირებულნი იყვნენ დარაჯთა სიებში. თუ ისინი პირადად არ გამოჩნდნენ განხილვაზე, ისევე დაისჯებოდნენ, როგორც მამები. მთელი ქვეყნის მასშტაბით არავინ არის თავისუფალი სამსახურისგან, თუნდაც ის, ვინც არაფერს იღებს დიდი ჰერცოგისაგან.

შემდეგ დაიღუპა ორი სამხედრო ლიდერი - პრინცი მიხაილ ვოროტინსკი და მიკიტა ოდოევსკი.

მიუხედავად იმისა, რომ ყოვლისშემძლე ღმერთმა დასაჯა რუსული მიწა ისე მკაცრად და სასტიკად, რომ ვერავინ აღწერს მას, მაგრამ ამჟამინდელმა დიდმა ჰერცოგმა მიაღწია იმას, რომ მთელ რუსეთის მიწაზე, მთელ მის იმპერიაში (Regierung) არის ერთი რწმენა / 37 /, ერთი წონა, ერთი საზომი! მარტო ის მართავს! რასაც ის ბრძანებს, სრულდება და რასაც კრძალავს, ნამდვილად აკრძალულია. მას არავინ დაუპირისპირდება: არც სასულიერო პირები და არც საეროები.

და რამდენ ხანს გაგრძელდება ეს მეფობა - ღმერთმა ყოვლისშემძლე იცის!

როგორ დაიპყრო და მოიპოვა დიდმა ჰერცოგმა ყაზანი და ასტრახანი.

დიდმა ჰერცოგმა ბრძანა, მოეჭრათ ქალაქი ხის კედლებით, კოშკებით, კარიბჭეებით, როგორც ნამდვილი ქალაქი; და მონიშნეთ სხივები და მორები ყველა ზემოდან ქვემოდან. შემდეგ ეს ქალაქი დაშალეს, ჩასვეს ჯოხებით და ჩაცურეს ვოლგაზე, სამხედროებთან და დიდ არტილერიასთან ერთად. როცა ყაზანს მიუახლოვდა, ბრძანა ამ ქალაქის აშენება და ყველა სიმაგრე მიწით (mit Grund und Erden) აევსება; ის თვითონ დაბრუნდა მოსკოვში და ეს ქალაქი რუსმა ხალხმა და არტილერიამ დაიპყრო / შესახებ. / და უწოდა სვიაჟსკი.

ასე რომ, ყაზანელებმა დაკარგეს თავისუფალი გზა და გამუდმებით უწევდათ ბრძოლა და ბრძოლა რუსებთან.

დიდმა ჰერცოგმა კვლავ დიდი ძალა მოიკრიბა და ისევ ყაზანს მიუახლოვდა; ხელმძღვანელობდა გვირაბებს და ააფეთქეს ისინი. ასე რომ, მან აიღო ქალაქი და ყაზანის ხან-ცარ შიგალეი 60
ბოლო ყაზანის მეფე იყო ედიგეი, რომელიც ყაზანის დაპყრობის დროს ტყვედ ჩავარდა. შიგალეი იყო მისი წინამორბედი ყაზანის ტახტზე, რომელზეც ის იჯდა მოსკოვის ვასალად; ვერ შეინარჩუნა ძალაუფლება, შიგალეი ყაზანიდან მოსკოვში გაიქცა.

მან ქალაქი დაატყვევა და სამხედროებს ნადავლად (პრეისად) გადასცა.

ქალაქი გაძარცვეს. მოსახლეობა დახოცეს, გამოათრიეს და შიშველი გვამები დიდ გროვად დაყარეს. შემდეგ მიცვალებულებს ერთმანეთში აკრავდნენ, ფეხებს კოჭებს ქვემოთ; აიღეს გრძელი მორი, ფეხებით დადეს გვამები და ერთ მორზე 20, 30, 40 თუ 50 გვამი ჩაყარეს ვოლგაში. ასე რომ, ეს მორები გვამებით მდინარეში ჩავიდა. ისინი წყალქვეშ იყო ჩამოკიდებული, და მხოლოდ მათი ფეხები, საიდანაც ისინი ერთმანეთთან იყო შეკრული, მაღლა ასწიეს.

ეს დაინახა ასტრახანის მეფემ და შეეშინდა, რომ ასტრახანელებს ფეხებიც ასე შეეკრათ. შეშინდა და ყირიმის მეფესთან წავიდა, ასტრახანი დაუცველი დატოვა. მოვიდნენ რუსები და სამხედროებითა და არტილერიით ასტრახანი დაიკავეს.

დიდი ჰერცოგი დაბრუნდა / 38 / მოსკოვი, ყაზანსა და ასტრახანში ტოვებს მათ გუბერნატორებს ბევრი ოქროს ნივთი, ვერცხლი და ოქრო და სხვადასხვა აბრეშუმის მასალა.

მიუხედავად იმისა, რომ ეს ორი სამეფო აიღეს, ამ სამეფოებში ჯერ კიდევ ბევრი მურზა, უფლისწული თუ ფუერსტი ცხოვრობდა, რომლებიც ჯერ კიდევ დამოუკიდებელნი იყვნენ თავიანთ მიწებზე. მათი დაპყრობა ადვილი არ იყო, რადგან ქვეყანა შორს იყო გავრცელებული, როგორიცაა მდელო და მთა ჭერემისი.

ორივე ქალაქში - ყაზანსა და ასტრახანში - რუსმა გუბერნატორებმა დაამყარეს მეგობრობა ზოგიერთ თათრთან, მოიწვიეს ისინი სტუმრად და აჩუქეს ოქროს ნივთები და ვერცხლის თასები, თითქოს ეს თათრები მაღალი გვარის ან რანგის იყვნენ და გაათავისუფლეს ისინი თავიანთ მიწაზე. , რათა სხვებს ეჩვენებინათ დიდი ჰერცოგის ძღვენი - მათ, ვისაც არც კი უფიქრია დიდი ჰერცოგის დამორჩილება, რომ აღარაფერი ვთქვათ მის მსახურებაზე. თუმცა დაინახეს, რომ მათმა ხალხმა, მათზე გაცილებით დაბალი წარმომავლობისაც კი, მიიღო ასეთი დიდი პატივი და საჩუქრები გუბერნატორისა და წამყვანი ხალხისგან, დიდგვაროვანმა თათრებმა ჩათვალეს, რომ კიდევ უფრო მეტს მიიღებდნენ / შესახებ. /. სწორედ ამას ითვლებოდნენ ყაზანისა და ასტრახანის თავდაპირველი ხალხი. გაგზავნეს ყველა დიდგვაროვან მურზა-უფლისწულს, ე.ი. ფუერსტებს, რომ ეკითხათ: მოვიდნენ და მიიღონ დიდი ჰერცოგის წყალობა და საჩუქრები. ყველაზე კეთილშობილი მურზაები ჩავიდნენ ყაზანში, კარგად მიიღეს და ფიქრობდნენ, რომ მათ იგივე ექნებოდათ, რაც მათ წინამორბედებს, რომ საჩუქრების მიღების შემდეგ შეძლებდნენ სახლში დაბრუნებას. მაგრამ როცა ისინი, ზედმეტად ბევრი ღვინო და თაფლი რომ დალიეს - რასაც რუსებს არ სჩვევიათ - საკმარისად დათვრნენ, რამდენიმე ასეული მსროლელი მოვიდა და დახვრიტეს ეს თათარი სტუმრები, მათ შორის ყველაზე კეთილშობილური.

ასე რომ, დიდმა ჰერცოგმა ორივე სამეფო მორჩილებაში მოიყვანა, სანამ ყირიმის მეფე არ მოვიდა და მოსკოვი არ დაწვა მისთვის.

შემდეგ ორივე სამეფოს ხალხი ადგა და წავიდა დიდი ჰერცოგის ქვეყანაში, გადაწვეს მრავალი დაუცველი ქალაქი და წაიყვანეს / 39 / მათთან ერთად უამრავი რუსი პოლონელია, არ ჩავთვლით მათ, ვინც დაიღუპა. ისინი ფიქრობენ, რომ წარმატებას მიაღწიეს მხოლოდ იმიტომ, რომ ყირიმის ხანმა დიდი ჰერცოგისთვის მოსკოვი გადაწვა.

მომდევნო წელს ხანი კვლავ ჩამოვიდა ყირიმიდან რუსული მიწის დასაპყრობად. მან თავის ვაჭრებს და ბევრ სხვას მისცა ქარტია, რათა მათ შეეძლოთ თავიანთი საქონლით ყაზანსა და ასტრახანში გამგზავრება და იქ უბაჟო ვაჭრობა, რადგან ის არის მთელი რუსეთის მეფე და სუვერენი (Keiser und Herr uber ganz Russland).

მაგრამ რადგან თათართა მეფემ შეცდომა დაუშვა გამოთვლებში, ყველა ეს ვაჭარი რუსებმა გაძარცვეს ყაზანსა და ასტრახანში. იპოვეს იმდენი საქონელი და ისეთი განსხვავებული, რომ რუსებმა არც კი იცოდნენ რა იყო ეს საქონელი! ვერასოდეს გაიგეს.

მიუხედავად იმისა, რომ მისი უდიდებულესობის, შვედეთის მეფის არმია მაშინ იდგა ვეზენბერგის მახლობლად, დიდი ჰერცოგი მაინც წავიდა თათრების წინააღმდეგ თავის სამხედროებთან ერთად. საზღვარზე მისულმა გაგზავნა ყაზანსა და ასტრახანში, რათა ეკითხა, რას ფიქრობდნენ და უნდოდათ თუ არა მის მორჩილებაში ყოფნა. თუ მათ სურთ მისი მორჩილება, მაშინ დაე, დაიჭირონ ყველა ორიგინალური ადამიანი, ვინც დაიწყო ეს თამაში / შესახებ. /. და თუ არა, ის წავა მათ მთელი თავისი ჯარით და გაანადგურებს მათ. და გაათავისუფლონ ყველა რუსი.

შემდეგ ბევრი თავდაპირველი ადამიანი, ვინც არ მონაწილეობდა ამ გეგმაში, მივიდა მასთან და თავისი მიწის სახელით გამოაცხადა, რომ მზად იყვნენ ლიდერების ხელში ჩაგდება და დიდ ჰერცოგს მისცეს ნება გამოეგზავნა თავისი რუსი ტყვეები და გამოეყვანა ისინი.

დიდმა ჰერცოგმა ყველა რუსი პოლონელი გაგზავნა რუსეთის მიწაზე დასაბრუნებლად და უბრძანა თათრების მოკვლა. მან ბრძანა თავდაპირველი ხალხი დახეულიყვნენ მოხრილ ხეებზე, ხოლო სხვები ძელზე დაეყენებინათ. ეს იყო მთელი დედამიწის აღსაშენებლად.

დიდი ჰერცოგის მიწა ისე მდებარეობს სხვათა შორის, რომ მას არ აქვს შესაძლებლობა შეუტიოს თურქს, რადგან მას არ შეუძლია მასთან მისვლა.

აღმოსავლეთით არის ნაგაის მიწა. სამხრეთ-აღმოსავლეთით - ჩერკასის მიწა, საზღვარგარეთ სპარსეთი-ყიზილბაში, ბუხარა, შემახა. სამხრეთით - ყირიმი; სამხრეთით (suedwerts) – ლიტვა ქალაქ კიევთან ერთად. დასავლეთით არის პოლონეთი. ჩრდილოეთით - შვედეთი, ნორვეგია და ზემოთ აღწერილი დასავლეთ პომერანია / 40 / სოლოვეცკის მონასტერთან. ჩრდილო-აღმოსავლეთით: სამოიდები, მუნგაზია და ტახჩეი.

ნაგაი თავისუფალი ხალხია, მეფეების, მეფეების და სუვერენების გარეშე. ადრე, ისინი ჩვეულებრივ ემსახურებოდნენ დიდ ჰერცოგს უფასო ძარცვისთვის ლიტვაში, პოლონეთში, ლივონიაში და შვედეთის საზღვრებთან. როდესაც ყირიმის მეფემ დაწვა დიდი ჰერცოგის მოსკოვი, მას თან ჰყავდა 30 000 ნაგაელი კავალერია. ადრე, წლიდან წლამდე მათ უამრავი ცხენი მიჰქონდათ რუსულ მიწაზე გასაყიდად - ერთ ნახირში და დიდმა ჰერცოგმა მიიღო ყოველი მეათე ცხენი საბაჟო გადასახადის სახით. და თუ ამაზე მეტის მიღება სურდა, მაშინ იმ ცხენების ღირებულებას მკოცნებლები ადგენდნენ და ხაზინას გადაუხდიდნენ.

ჩერკასის მიწიდან დიდმა ჰერცოგმა ცოლად აიყვანა პრინცი მიხაილის (!) თემრიუკოვიჩის ქალიშვილი. 61
ავტორი მარიას მამას თემრიუკს ძმასთან მიხაილთან აბნევს.

ესეც ყირიმის მეფესთან იყო, როცა მოსკოვი დაწვა.

სპარსეთი-ყიზილბაში, ბუხარა, შამახი - ყველა ეს ქვეყანა მუდმივად ვაჭრობს რუსულ მიწას. მათი ჩვეულებრივი საქონელია ოქროს ნივთები, სხვადასხვა სახის აბრეშუმის ქსოვილები, სანელებლები და მრავალი სხვა (allerlei genug). დიდი ჰერცოგი ყველაფრის ერთ წილს საბაჟო გადასახადის სახით იღებს.

ამ ყირიმის მეფის წინააღმდეგ, დიდმა ჰერცოგმა თავისი სამხედრო ხალხი ოკაზე წლიდან წლამდე უნდა შეინარჩუნოს / შესახებ. /. მანამდე მისი ჯარი შეხვდა მეფეს დიდ დონსა და დონეცში, ველურ მინდორთან ახლოს, ყირიმსა და ყაზანის მიწას შორის.

დიდმა ჰერცოგმაც რომ შეძლო ლიტვაში ქალაქ კიევის მახლობლად გავლა, ის მაინც ვერ დაარტყამდა თურქს.

დიდი ჰერცოგის აზრია, რომ გერმანულ მიწაზე მას ისევე უნდა მართავდნენ, როგორც მართავდა ყაზანს და ასტრახანს, ლივონიაში და ლიტვაში, ქალაქ პოლოცკში.

დიდი ჰერცოგი დიდი ჯარითა და არტილერიით პოლოცკს მიუახლოვდა. სასულიერო პირები ჯვრებით, ხატებითა და ბანერებით გამოვიდნენ ქალაქიდან დიდი ჰერცოგის ბანაკში და ქალაქი დათმეს დოვოინას გუბერნატორის ნების საწინააღმდეგოდ. დიდმა ჰერცოგმა ქალაქიდან მოიწვია ყველა რაინდი და სამხედრო კაცი. ასე დაშორდნენ, შემდეგ მოკლეს და დვინაში ჩააგდეს. იგივე დაემართა იქ მყოფ ებრაელებს, თუმცა მათ დიდ ჰერცოგს გამოსასყიდის სახით შესთავაზეს ათასობით ფლორინი. ებრაელები მართავენ ყველა ტავერნას და საბაჟო სახლს ლიტვაში.

გაჭირვებული ხალხი გაიყინა და შიმშილით დაიღუპნენ. / 41 / ბურგერები (ბურგერი), ცოლ-შვილთან ერთად, წაიყვანეს რუსეთის მიწის რამდენიმე ქალაქში. ვიცე-მეფე დოვოინი მოსკოვში ციხეში გადაიყვანეს. მაგრამ რამდენიმე წლის შემდეგ იგი გადაეცა სანაცვლოდ რუსი პრინცის წინააღმდეგ 62
Წიგნი ვასილი ივანოვიჩ თემკინ-როსტოვსკი 1567 წ

შემდეგ მან გათხარა ცოლის ცხედარი, დაკრძალეს ქალაქ ნალივკის გერმანულ სასაფლაოზე და თან წაიღო პოლონეთის მიწაზე.

ქალაქელები, ისევე როგორც ბევრი დიდებული, ცოლებთან და შვილებთან ერთად, რამდენიმე წელი ცხოვრობდნენ ციხეებში, რკინით შებოჭილნი, ტყვიით სავსე. როდესაც დიდმა ჰერცოგმა, თავის მცველებთან ერთად, ალყა შემოარტყა (უბერზოხს) ლივონიის ზოგიერთ ქალაქს, ისინი ყველა მოკლეს ცოლებთან და შვილებთან ერთად. და ყველას დასაშინებლად მათ ფეხები მოკვეთეს და სხეულები წყალში ჩაყარეს.

სავარჯიშო 1.

რომელი მსჯელობაა ამ ფოსტის ბლოკის შესახებ სწორი? აირჩიეთ ორი გადაწყვეტილება შემოთავაზებული ხუთიდან. ჩაწერეთ იგი ცხრილში ნომრები, რომლის ქვეშ ისინი მითითებულია.

რუსული სამსხმელო ხელოვნების ძეგლი, რომელიც წარმოდგენილია საფოსტო ბლოკის ქვედა მარჯვენა კუთხეში, შეიქმნა მე-17 საუკუნეში.
საფოსტო ბლოკი გამოიცა იმ მოვლენის საპატივცემულოდ, რომელიც მოხდა იმ პერიოდში, როდესაც მოსკოვი იყო რუსეთის სახელმწიფოს დედაქალაქი.
საფოსტო ბლოკზე გამოსახულია ტაძარი – რუსეთის მეფეების კორონაციის ადგილი
და იმპერატორები.
საფოსტო ბლოკზე წარმოდგენილი ყველა არქიტექტურული ნაგებობა აშენდა იმავე სახაზავ ქვეშ
საფოსტო ბლოკის ქვედა მარცხენა კუთხეში არის ოსტატი ანდრეი ჩოხოვის მიერ შექმნილი რუსული სამსხმელო ხელოვნების ძეგლი

რა ძეგლები დაიდგა ქალაქში, რომელსაც ეს საფოსტო ბლოკი ეძღვნება? ჩაწერეთ თქვენს პასუხში ორი ციფრი , რომლის ქვეშაც აღნიშნულია ეს ძეგლები.

დავალება 2.

უცხოელი დიპლომატის მოგონებებიდან

”მთელი ქვეყანა, რომელიც ახლა ერთი სუვერენული მმართველობის ქვეშ იმყოფება, შეიცავს შემდეგ მთავარ სამთავროებს ან რეგიონებს: ვლადიმირი (რომელიც პირველ ადგილზეა მეფეთა ტიტულში, რადგან მათი სახლი მოდის ამ რეგიონის მთავრებისგან), მოსკოვი, ნიჟნი ნოვგოროდი, პსკოვი, სმოლენსკი, დიდი ნოვგოროდი და ა.შ. ეს არის რუსეთის კუთვნილი ძირძველი რეგიონები, მაგრამ ისინი ბევრად უფრო დიდი და ვრცელია ვიდრე ინგლისის ქვეყნები, თუმცა ნაკლებად დასახლებული. სხვა რეგიონები და მიწები, რომლებიც დაიპყრეს რუსეთის ცარების მიერ და ახლახან მათ მიერ სხვა სამფლობელოებს მიუერთეს: ტვერი, პერმი, ვიატკა, ჩერნიგოვი და ა.შ. რუსეთის მეფე და იმართება მისი მიწის კანონებით
და გადაიხადოს გადასახადები და გადასახადები საკუთარი ხალხის თანაბარი. უფრო მეტიც, მას ექვემდებარება ახლახან დაპყრობილი ყაზანისა და ასტრახანის სამეფოები. რაც შეეხება მთელ მის ქონებას ლიტვაში (რომელთაგან 30-მდე მნიშვნელოვანი ქალაქია ან მეტი) ნარვასთან და დორპატთან ერთად ლივონიაში, ისინი მთლიანად დაიკარგა, რაც ბოლო წლებში წაართვეს პოლონეთსა და შვედეთის მეფეებს.

რუსეთში სამეფო სახლს მეტსახელად თეთრი ჰქვია. ეს სახელი (როგორც ვარაუდობენ) მომდინარეობს უნგრეთის მეფეებიდან და ეს უფრო სავარაუდოა, რადგან ოდესღაც უნგრეთის მეფეებს ასე ეძახდნენ.

ამ სახლის მთავარი სუვერენები, რომლებმაც გაზარდეს მისი ძალა და გააფართოვეს მისი საკუთრება, იყვნენ ბოლო სამი, ვინც ტახტი დაიპყრო ამჟამინდელი სუვერენის ასვლამდე, კერძოდ: ივანე, ვასილი და ივანე, დღევანდელი მეფის მამა. მათგან ვასილი, ივანეს მამა და ამჟამინდელი სუვერენის ბაბუა, იყო პირველი, ვინც მიიღო ცარის ტიტული და ტიტული, ხოლო ადრე ისინი კმაყოფილნი იყვნენ მოსკოვის დიდი ჰერცოგების ტიტულით. ამჟამინდელი სუვერენის გარდა, რომელსაც შვილები არ ჰყავს, ამ სახლის კიდევ ერთი წევრია, კერძოდ, ექვსი-შვიდი წლის ბავშვი, რომელზეც არის მთელი იმედი და სამეფო ოჯახის მთელი მომავალი თაობა. ის მოსკოვიდან მოშორებულ ადგილას დედის მეთვალყურეობის ქვეშ იმყოფება.
და ნათესავები შიშველთა სახლიდან, მაგრამ (როგორც ისმის) მისი სიცოცხლეა
საფრთხის ქვეშ იმყოფებიან მათ თავდასხმისგან, ვინც მეფის უშვილო სიკვდილის შემთხვევაში ტახტის დაუფლებას აპირებს“.

დაასახელეთ რუსეთის მეფე, რომლის დროსაც დაიწერა ეს მოგონებები.

დაასახელეთ მისი წინამორბედი ტახტზე. დაასახელეთ ტექსტში ნახსენები შესაძლო არასრულწლოვანი მემკვიდრე.
როგორ ხსნის ავტორი იმ ფაქტს, რომ ვლადიმირის სამთავრო პირველ ადგილს იკავებს მეფეთა წოდებაში? რა „მეტსახელი“ აქვს ავტორის აზრით, სამეფო სახლს რუსეთში? როგორ ხსნის იგი ამ სახელის წარმოშობას?
მიუთითეთ ომი ნახსენები ტექსტში პოლონეთისა და შვედეთის მონაწილეობით. მიუთითეთ ამ ომის შედეგად დადებული ხელშეკრულებების ნებისმიერი ორი პირობა

დავალება 3

უცხოელის, მოვლენათა თანამედროვეს ნოტებიდან

„ყირიმის მეფემ დევლეტ-გირეიმ ბრძანება გასცა დასახლებული პუნქტების დაწვა
და გარეუბანში მონასტრები, აქედან ცეცხლი მთელ ქალაქ მოსკოვსა და კრემლს მოედო. ზარების რეკვა შეწყდა. ყველა ზარი დნება და მიწაში ჩაედინება. ამ ცეცხლს ვერავინ გადაურჩა. ხანძრის შემდეგ არაფერი
ქალაქში არ დარჩა.

ასე ახდა ზემსტვოების სურვილები და დიდი ჰერცოგის მუქარა. ზემსტვოებს სურდათ ამ ეზოს გადაწვა და დიდი ჰერცოგი ზემსტვოებს დაემუქრა, რომ
ისეთ ცეცხლს შეუქმნის მათ, რომ ვერ ჩააქრობენ. დიდი ჰერცოგი იმედოვნებდა, რომ ის გააგრძელებდა ზემსტვოსთან თამაშს ისევე, როგორც დაიწყო. მას სურდა ქვეყნის მმართველებისა და მოხელეების სიცრუის აღმოფხვრა და ვინც
ერთგულად არ ემსახურებოდა თავის წინაპრებს, არც გვარი და არც ტომი არ უნდა დარჩენილიყო ქვეყანაში. მას სურდა მოეწყო ისე, რომ ახალი მმართველები, რომლებსაც ის დააპატიმრებდა, სასამართლოები საჩუქრების, დაჩის და ჩამოყვანის გარეშე განიკითხებოდნენ. ზემსტვო ბატონებმა გადაწყვიტეს წინააღმდეგობის გაწევა და შეფერხება ამისთვის და სურდათ ეზოს გადაწვა, რათა ოპრიჩნინა დამთავრებულიყო და დიდი ჰერცოგი მათი ნებისა და სურვილისამებრ განაგებდა. მაშინ ყოვლისშემძლე ღმერთმა გაგზავნა ეს სასჯელი, რომელიც მოხდა ყირიმის მეფის დევლეტ-გირეის შუამავლობით.

ამით დასრულდა ოპრიჩინა და ვერავინ გაბედა ოპრიჩინის გახსენება შემდეგი მუქარით: დამნაშავეს წელამდე ჩამოართვეს და მათრახს სცემეს.
აუქციონზე გვარდიელებს უნდა დაებრუნებინათ მამულები ზემსტვოსთვის. და ყველა ზემსტვოსმა, ვინც ჯერ კიდევ ცოცხალი იყო, დაუბრუნა თავისი ქონება.

მიუხედავად იმისა, რომ ყოვლისშემძლე ღმერთმა დასაჯა რუსული მიწა ისე მკაცრად და სასტიკად, რომ ვერავინ აღწერს მას, მაგრამ ამჟამინდელმა დიდმა ჰერცოგმა მიაღწია იმ ფაქტს, რომ რუსეთის მიწაზე, მთელ მის იმპერიაში არის ერთი რწმენა, ერთი წონა, ერთი საზომი! მარტო ის მართავს! რასაც უბრძანებს, ახდება
და ყველაფერი რაც აკრძალულია ნამდვილად აკრძალული რჩება. მისთვის არავინ
არ ეწინააღმდეგება: არც სასულიერო პირები და არც საეროები“.

მიუთითეთ ათწლეული, რომელშიც მოხდა აღწერილი მოვლენები. დაასახელეთ პასაჟში განხილული დიდი ჰერცოგი. დაასახელეთ სახელმწიფო, რომლის მმართველი იყო ტექსტში ნახსენები დევლეტ-გირეი
მიუთითეთ ნებისმიერი ორი პრობლემა, რომლის გადაჭრაც, ავტორის აზრით, ცდილობდა დიდი ჰერცოგი ოპრიჩინას პოლიტიკის დახმარებით. მიუთითეთ ავტორის მიერ დასახელებული ოპრიჩინას პოლიტიკის რომელიმე შედეგი
მიუთითეთ არაოფიციალური საკონსულტაციო ორგანოს სახელი, რომელმაც დიდი გავლენა მოახდინა პასაჟში ნახსენები დიდი ჰერცოგის პოლიტიკაზე.
დამოუკიდებელი მმართველობის პირველ წლებში. მიუთითეთ ნებისმიერი ორი რეფორმა, რომელიც განხორციელდა ამ ორგანოს არსებობის პერიოდში

დავალება 4.

რუსეთის მონარქის გზავნილიდან

როდესაც ღვთის ნებით მთელი მართლმადიდებელი ქრისტიანული ჯარის ჯვაროსნული დროშით მართლმადიდებელი ქრისტიანების დასაცავად გადავედით ყაზანში და მოვიგეთ ყაზანზე გამარჯვება და მთელი ჯარით უვნებელი დავბრუნდით სახლში, რა შემიძლია. გახსოვთ სიკეთე, რაც გაგვიკეთეს იმ ადამიანებმა, რომლებსაც თქვენ მოწამეებს უწოდებთ? და აი რა: პატიმარივით ჩასვეს გემში და მცირერიცხოვან ხალხთან ერთად უღმერთო და ურწმუნო მიწაზე გადაიყვანეს! ყოვლისშემძლეს ხელი რომ არ დამეცვა, თავმდაბალი, ალბათ სიცოცხლეს დავკარგავდი.

როდესაც დავბრუნდით მეფურ ქალაქ მოსკოვში, ღმერთმა მოგვცა მემკვიდრე - დიმიტრის ძე; როდესაც, ცოტა ხნის შემდეგ, მე, როგორც ეს ხდება ხალხთან, ძალიან ცუდად გავხდი, მაშინ ისინი, ვისაც თქვენ კეთილსურნელებს უწოდებთ,
მღვდელ სილვესტერთან და თქვენს უფროსთან ალექსეი ადაშევთან ერთად გადავწყვიტეთ, რომ უკვე დავიწყებული ვართ და დავიწყებული გვაქვს ჩვენი კეთილი საქმეები და მით უმეტეს, ჩვენი სულები.
და ფიცი ჩვენს მამას და ჩვენ - არ ეძებოთ სხვა სუვერენული გარდა ჩვენი შვილებისა, მათ გადაწყვიტეს ტახტზე დაეყენებინათ ჩვენი შორეული ნათესავი პრინცი ვლადიმერი და სურდათ ჩვენი ბავშვის განადგურება, როგორც ჰეროდე...

როცა ღვთის წყალობით ყველაფერი ვისწავლეთ და კარგად გავიაზრეთ და ეს გეგმა მტვრად დაიშალა, მღვდელმა სილვესტერმა და ალექსეი ადაშევმა, ამის შემდეგაც არ შეწყვიტეს ჩვენი სასტიკი შევიწროება და ბოროტი რჩევების მიცემა, სხვადასხვა საბაბით განდევნეს ჩვენი კეთილისმყოფელები, გააძევეს. პრინცი ვლადიმერი ყველაფერში, სასტიკი სიძულვილით დევნიდა ჩვენს დედოფალ ანასტასიას და შეადარა მას ყველა ბოროტ დედოფალს, მაგრამ არც კი სურდა ჩვენი შვილების გახსენება.

და ამის შემდეგ, ძაღლმა და დიდი ხნის მოღალატე, როსტოვის პრინცი სემიონი, რომელიც ჩვენ მიერ მიღებულ იქნა დუმაში არა მისი დამსახურების გამო, არამედ ჩვენი წყალობის გამო, მოღალატურად უღალატა ჩვენი გეგმები ლიტვის ელჩებს, პან სტანისლავ დოვოინას და მის ამხანაგებს. და გვალანძღა ჩვენ, ჩვენი დედოფალი და ჩვენი შვილები..."

დაასახელეთ ამ დოკუმენტის ავტორი. მიუთითეთ საუკუნე, რომელშიც ის ცხოვრობდა. მიუთითეთ მისი ყოფილი თანამოაზრე, რომლის მიმოწერა ითვლება იმ ეპოქის ჟურნალისტიკის გამორჩეულ ნიმუშად.
რა ბრალდებებს უყენებს ავტორი თავის თანამოაზრეებს ამ დოკუმენტში? ჩამოთვალეთ ნებისმიერი სამი ბრალდება.
რა ხანგრძლივ ომს აწარმოებდა რუსეთი ამ დოკუმენტის ავტორის სიცოცხლეში? მიუთითეთ ამ ომის ნებისმიერი ორი შედეგი.

დავალება 5.

რომელი მოსაზრებებია ამ საფოსტო მარკის შესახებ სწორი? აირჩიეთ ორი გადაწყვეტილება შემოთავაზებული ხუთიდან. ჩაწერეთ რიცხვები, რომლებითაც ისინი მითითებულია ცხრილში.

ამ შტამპზე გამოსახულია რურიკის დინასტიის უკანასკნელი წარმომადგენლები, რომლებიც ტახტზე იმყოფებოდნენ.
ეს ბეჭედი გამოიცა შტამპზე გამოსახული მმართველის ტახტზე ასვლის 400 წლისთავის საპატივცემულოდ.
ბეჭედზე გამოსახული მეფის მეფობის დროს აშენდა მოსკოვში წითელი აგურის კრემლი.
მარკის მარჯვენა მხარე სიმბოლურად ასახავს რუსეთში საპატრიარქოს დაარსებას.
შტამპზე გამოსახული მეფის დროს გაიხსნა სლავურ-ბერძნულ-ლათინური აკადემია.

ქვემოთ მოცემული შენობებიდან რომელი აშენდა იმავე საუკუნეში, რომელშიც ამ შტამპზე გამოსახული მმართველი იმყოფებოდა? თქვენს პასუხში ჩაწერეთ რიცხვი, რომელიც მიუთითებს ამ სტრუქტურაზე.

დავალება 6.

დაასახელეთ ქალაქი, რომელიც მითითებულია დიაგრამაზე "1" ნომრით.
დიაგრამაზე მითითებულ ისტორიულ ვითარებასთან დაკავშირებული რომელი განსჯებია სწორი? აირჩიეთ სამი გადაწყვეტილება შემოთავაზებული ექვსიდან. ჩაწერეთ რიცხვები, რომლებითაც ისინი მითითებულია ცხრილში.

ა) ქალაქი, რომელიც დიაგრამაზე მითითებულია ნომრით "2", დააარსეს რუსმა მკვლევარებმა.

ბ) დიაგრამის ლეგენდაში მითითებული მარშრუტით „5“ ნომრით ლაშქრობას ხელმძღვანელობდა ერმაკ ტიმოფეევიჩი.

გ) შუამავლობის საკათედრო ტაძარი, რომელიც აღმართულია თხრილზე (წმინდა ბასილის ტაძარი)
მოსკოვში ლაშქრობის წარმატებით დასრულების საპატივცემულოდ, რომლის მარშრუტი მითითებულია დიაგრამის ლეგენდაში ნომრით "4".

დ) ჩაერთო დიაგრამაზე „3“ ნომრით მითითებული ქალაქი
რუსეთის სახელმწიფოს იმავე მონარქის მეფობის დროს, რომლის ქვეშაც ჩატარდა დიაგრამაში ისრებით მითითებული კამპანიები.

ე) დიაგრამაზე ნაჩვენებია და აწერია მდინარე, რომლის გასწვრივ ძველად არსებობდა სავაჭრო გზა, რომელიც აკავშირებდა რუსეთს არაბული აღმოსავლეთის ქვეყნებთან.

ვ) დიაგრამაზე ნაჩვენებია ქალაქი, რომელიც იყო მოგზაურობის საწყისი წერტილი,
აღწერილია „სამ ზღვაზე გასეირნებაში“.

3. დიაგრამაზე მითითებული და ეტიკეტირებულია მდინარე, რომლის სახელწოდებაც შეიცვალა
1773 წლის სახალხო აჯანყების შედეგად – 1775 წ მიუთითეთ მდინარის თანამედროვე სახელი.

4. შეავსეთ წინადადებაში ცარიელი ადგილი: „დიაგრამაზე დაჩრდილვით მითითებული ტერიტორია რუსეთის სახელმწიფოს შემადგენლობაში შევიდა _____________________ საუკუნის შუა წლებში“. დაწერეთ პასუხი სიტყვებით.

დავალება 7.

რომელი მოსაზრებებია სწორი ამ მონეტის შესახებ? აირჩიეთ ორი გადაწყვეტილება შემოთავაზებული ხუთიდან. ჩაწერეთ რიცხვები, რომლებითაც ისინი მითითებულია ცხრილში.

მონეტაზე გამოსახული ისტორიული ფიგურა გარდაიცვალა იმ კამპანიაში, რომელსაც იგი ეძღვნება
კამპანია, რომელსაც მონეტა ეძღვნება, რომანოვების დინასტიის პირველი მეფის დროს დაიწყო.
მონეტაზე გამოსახული ისტორიული ფიგურის თანამედროვე იყო რუსი პიონერი პრინტერი ივან ფედოროვი.
კამპანიის შედეგად, რომელსაც მონეტა ეძღვნება, აღმოსავლეთ ციმბირი რუსეთს შეუერთდა
კამპანია, რომელსაც მონეტა ეძღვნება, აღწერილია აფანასი ნიკიტინის ნაშრომში "გასეირნება სამ ზღვაზე".

რა ნაგებობა აშენდა მეფის დროს, რომლის დროსაც მოხდა მონეტაზე მითითებული ლაშქრობა? თქვენს პასუხში ჩაწერეთ ნომერი, რომლითაც ეს სტრუქტურა არის დანიშნული.

დავალება 8.

ისტორიული დოკუმენტიდან

”მეოცე წლის ასაკში, როდესაც დაინახა სახელმწიფო დიდ ტკივილსა და მწუხარებაში ძლიერის ძალადობისა და სიცრუის გამო, მეფემ გადაწყვიტა, მოეყვანა ყველა.
სიყვარულში. მიტროპოლიტთან კონსულტაციის შემდეგ, თუ როგორ უნდა გაენადგურებინა ამბოხება, გაანადგურა სიცრუე და ჩაექრო მტრობა, მან ბრძანა შეკრებილიყო თავისი სახელმწიფო ყველა რანგის ქალაქებიდან.

როცა არჩეული ჩინოვნიკები შეიკრიბნენ,<…>კვირას იგი ჯვრებით გამოვიდა აღსასრულის ადგილზე და ლოცვის შემდეგ დაიწყო მიტროპოლიტს ეთქვა: „გევედრები, წმიდაო მოძღვარო! იყავი ჩემი დამხმარე და სიყვარულის ჩემპიონი. შენ თვითონ იცი ეს
მე დავრჩი მამაჩემის შემდეგ ოთხი წლის შემდეგ, დედის შემდეგ რვა წლის შემდეგ; ჩემი ახლობლები არ ზრუნავდნენ ჩემზე და ჩემი ძლიერი ბიჭები და დიდებულები არ ზრუნავენ ჩემზე
და ისინი იყვნენ ავტოკრატები."

ყველა მხრიდან ქედმაღლობა,<…>განაგრძო: „ღვთის ხალხო და ღმერთმა მოგვცა! ახლა ჩვენ ვერ გამოვასწორებთ თქვენს წყენას, ნანგრევებს და გადასახადებს ჩემი დიდი ხნის უმცირესობის, სიცარიელის გამო
და უმწეობა, ჩემი ბიჭების და ხელისუფალთა სიცრუის, უსამართლოთა უგუნურობის, სიხარბის და ფულის სიყვარულის შედეგად; გევედრები, დაუტოვეთ ერთმანეთს მტრობა და ტვირთი, გარდა ძალიან დიდი საკითხებისა: ამ საკითხებშიც და ახალშიც.
მე თვითონ შეძლებისდაგვარად განვსჯი და დაგიცავ, ტყუილებს გავაფუჭებ და მოპარულ საქონელს დავაბრუნებ“.

ამ დროს მეფის სიყვარული ალექსეი ფედოროვიჩის მიმართ უმაღლეს ხარისხს მიაღწია: სწორედ იმ დღეს, როდესაც ხალხს სიტყვით მიმართეს,<…>მიესალმა ალექსეი ფედოროვიჩს და უთხრა: „ალექსეი! მე წაგიყვანე
ღარიბი და ყველაზე უმნიშვნელო ხალხისგან. გავიგე შენი კეთილი საქმეების შესახებ
და ახლა მე გეძებდი შენს ზომაზე მეტად ჩემი სულის დასახმარებლად. ავალებთ, მიიღოთ ღარიბებისა და შეურაცხყოფის შუამდგომლობები და ყურადღებით გაანალიზოთ ისინი. ნუ გეშინია ძლიერთა და დიდებულთა, რომლებიც იპარავენ პატივს და ანადგურებენ ღარიბებსა და სუსტებს თავიანთი ძალადობით; ნუ უყურებთ ღარიბების ცრუ ცრემლებს, რომლებიც მდიდრებს ცილისწამებენ, ვისაც ცრუ ცრემლებით უნდათ მართალი, არამედ კარგად განიხილონ ყველაფერი და ღვთის განკითხვის შიშით მოგვიტანეთ სიმართლე; აირჩიე მართალი მოსამართლეები ბიჭებიდან და დიდებულებიდან“.

დაასახელეთ მეფე, რომლის სახელიც სამჯერ აკლია ტექსტში. დაასახელეთ მისი მამა და დედა დოკუმენტში ნახსენები.
მიუთითეთ სამეფო რწმუნებულის სახელი, რომლის სიმაღლეზეა საუბარი დოკუმენტში. რა მიზეზს ასახელებს მეფე თავის აღზევებას? რა დავალებას (დავალებას) იღებს მეფისგან ახლო თანამოაზრე?
დაასახელეთ არაფორმალური მთავრობა, რომელშიც შედიოდა ტექსტში ნახსენები ახლობელი ადამიანი. მიუთითეთ ნებისმიერი ორი შიდაპოლიტიკური რეფორმა, რომელიც მეფის მიერ განხორციელდა ამ ხელისუფლების გავლენით.

მოლოდის ბრძოლა- მთავარი ბრძოლა, რომელშიც რუსეთის ჯარებმა დაამარცხეს ყირიმის ხანის დევლეტ I გირაის არმია, რომელშიც შედიოდა, გარდა თავად ყირიმის ჯარებისა, თურქული და ნოღაის რაზმები. მიუხედავად ორჯერ მეტი რიცხობრივი უპირატესობისა, ყირიმის 40000-კაციანი არმია გაიქცა და თითქმის მთლიანად დაიღუპა. მოლოდის ბრძოლა თავისი მნიშვნელობით შედარებულია კულიკოვოსთან და რუსეთის ისტორიის სხვა საკვანძო ბრძოლებთან. ბრძოლაში გამარჯვებამ რუსეთს საშუალება მისცა შეენარჩუნებინა დამოუკიდებლობა და გახდა გარდამტეხი დაპირისპირება მოსკოვის სახელმწიფოსა და ყირიმის ხანატს შორის, რომელმაც მიატოვა პრეტენზია ყაზანისა და ასტრახანის სახანოებზე და ამიერიდან დაკარგა ძალაუფლების უმეტესი ნაწილი.

ორმოცდაათი მირი მოსკოვიდან

და მოსკოვში ჩავიდა ყირიმის მეფე და მასთან ერთად იყვნენ მისი 100 ათასი ოცი და მისი ვაჟი ცარევიჩი, მისი შვილიშვილი, ბიძა და გუბერნატორი დივი მურზა - და ღმერთო დაეხმარე ჩვენს მოსკოვის გუბერნატორებს მეფის ყირიმის ძალაუფლებაზე. პრინცი მიხაილ ივანოვიჩ ვოროტინსკი და მოსკოვის სუვერენის სხვა გუბერნატორები და ყირიმის ცარი მათგან შეუფერებლად გაიქცნენ, არა ბილიკით და არც გზიდან, მცირე რაზმით; და ყირიმის მეფის ჩვენმა მეთაურებმა მოკლეს 100 ათასი როჟაიზე მდინარეებზე, აღდგომის მახლობლად მოლოდიში, ლოპასტაზე, ხოტინის რაიონში, იყო საქმე პრინც მიხაილ ივანოვიჩ ვოროტინსკისთან, ყირიმის ცართან და მის გუბერნატორებთან... იყო შემთხვევა მოსკოვიდან ორმოცდაათი მილის მოშორებით.

ნოვგოროდის ქრონიკა

ბევრს ნიშნავდა, ცოტა ცნობილი

1572 წლის მოლოდინის ბრძოლა მნიშვნელოვანი ეტაპია რუსეთის მე-16 საუკუნეში ყირიმის სახანოს წინააღმდეგ ბრძოლის ისტორიაში. რუსეთის სახელმწიფო, რომელიც იმ დროს დაკავებული იყო ლივონის ომით, ანუ ევროპული ძალების ბლოკთან (შვედეთი, დანია, პოლონეთ-ლიტვის სახელმწიფო) ბრძოლით, იძულებული გახდა ერთდროულად მოეგერიებინა თურქ-თათრული ერთობლივი თავდასხმები. ლივონის ომის 24 წლიდან 21 წელი ყირიმელი თათრების თავდასხმებით აღინიშნა. 60-იანი წლების ბოლოს - 70-იანი წლების პირველი ნახევარი. მკვეთრად გაძლიერდა ყირიმის რეიდები რუსეთზე. 1569 წელს თურქეთის ინიციატივით განხორციელდა ასტრახანის აღების მცდელობა, რომელიც სრული მარცხით დასრულდა. 1571 წელს ყირიმის დიდი არმია ხან დევლეტ-გირეის მეთაურობით რუსეთში შეიჭრა და მოსკოვი დაწვეს. შემდეგ წელს, 1572 წელს, დევლეტ-გირეი უზარმაზარი ჯარით კვლავ გამოჩნდა რუსეთის შიგნით. ბრძოლების სერიაში, რომელთაგან ყველაზე გადამწყვეტი და სასტიკი იყო მოლოდის ბრძოლა, თათრები მთლიანად დამარცხდნენ და გაიქცნენ. თუმცა 1572 წლის მოლოდინსკის ბრძოლაზე ჯერ კიდევ არ არის სპეციალური კვლევა, რაც ნაწილობრივ ამ საკითხზე წყაროების ნაკლებობითაა განპირობებული.

გამოქვეყნებული წყაროების დიაპაზონი, რომლებიც მოგვითხრობს მოლოდის ბრძოლაზე, ჯერ კიდევ ძალიან შეზღუდულია. ეს არის მოკლე მოწმობა ნოვგოროდის II მატიანისა და დროის მოკლე მემატიანე, გამოცემული აკად. M. N. Tikhomirov, წოდების წიგნები - მოკლე გამოცემა ("ხელმწიფის წოდება") და შემოკლებული გამოცემა. გარდა ამისა, გამოქვეყნდა საინტერესო ამბავი 1572 წელს ყირიმელ თათრებზე გამარჯვების შესახებ, რომელიც ასევე გამოიყენეს ა.ლიზლოვმა და ნ.მ.კარამზინმა; თავის ჩანაწერებში და ავტობიოგრაფიაში საინტერესო მონაცემებს გვაწვდის გ.სტადენი, რომელიც ზოგ შემთხვევაში იყო მოწმე, ზოგ შემთხვევაში 1572 წლის მოვლენების მონაწილე. ბოლოს ს.მ. სერედონინმა გამოაქვეყნა პრინცის ბრძანება. M.I. ვოროტინსკი, რუსული არმიის მთავარსარდალი მოლოდინის ბრძოლის დროს და ამ არმიის ნახატი, მაგრამ ეს პუბლიკაცია უკიდურესად არადამაკმაყოფილებელია.

საიტი "აღმოსავლური ლიტერატურა"

ბრძოლის პროგრესი

28 ივლისს, მოსკოვიდან ორმოცდახუთ ვერსში, სოფელ მოლოდის მახლობლად, ხვოროსტინინის პოლკმა დაიწყო ბრძოლა თათრების უკანა ჯართან, რომელსაც მეთაურობდნენ ხანის ვაჟები შერჩეული კავალერიით. დევლეტ გირაიმ თავისი ვაჟების დასახმარებლად 12000 ჯარისკაცი გაგზავნა. რუსეთის ჯარების დიდმა პოლკმა მოლოდში მოაწყო მობილური ციხესიმაგრე - „საფეხმავლო ქალაქი“ და იქ შევიდა. უფლისწული ხვოროსტინინის მოწინავე პოლკი, გაჭირვებით გაუძლო სამჯერ უძლიერესი მტრის თავდასხმებს, უკან დაიხია "საფეხმავლო ქალაქში" და მარჯვნიდან სწრაფი მანევრით გაიყვანა თავისი ჯარისკაცები გვერდზე, თათრები სასიკვდილო არტილერიის ქვეშ მოექცა. ცეცხლი - "ბევრი თათარი სცემეს". დევლეტ გირაი, რომელიც 29 ივლისს დასახლდა ჭაობიან მხარეში, მდინარე პახრას ჩრდილოეთით, პოდოლსკის მახლობლად, შვიდ კილომეტრში, იძულებული გახდა შეეწყვიტა შეტევა მოსკოვზე და ზურგში დარტყმის შიშით - ”ამიტომ ეშინოდა, გააკეთა. არ წახვიდე მოსკოვში, რადგან სუვერენის ბიჭები და გუბერნატორები მისდევდნენ მას "- ის დაბრუნდა, ვოროტინსკის არმიის დამარცხებას აპირებდა - "არაფერი შეგვიშლის უშიშრად ნადირობას მოსკოვსა და ქალაქებზე". ორივე მხარე ბრძოლისთვის ემზადებოდა - ”ისინი იბრძოდნენ ყირიმელებთან, მაგრამ ნამდვილი ბრძოლა არ ყოფილა”.

30 ივლისს ხუთდღიანი ბრძოლა დაიწყო მოლოდში, პოდოლსკსა და სერფუხოვს შორის. მოსკოვის სახელმწიფო, რომელიც პრაქტიკულად გაანადგურა მეფის ძალაუფლებით, რომელიც ნოვგოროდში იმყოფებოდა და უკვე მისწერა წერილი დევლეტ გირას წინადადებით, მიეცეს ყაზანიც და ასტრახანიც, დამარცხების შემთხვევაში, კვლავ დაკარგა დამოუკიდებლობა, გაიმარჯვა ქ. რთული ბრძოლა.

დიდი პოლკი მდებარეობდა „საფეხმავლო ქალაქში“, მოთავსებული გორაკზე, რომელიც გარშემორტყმული იყო გათხრილი თხრილებით. მდინარე როჟაის გაღმა ბორცვის ძირში იდგა სამი ათასი მშვილდოსანი არკებუსებით. დანარჩენმა ჯარებმა დაფარეს ფლანგები და უკანა მხარე. თავდასხმის წამოწყების შემდეგ, რამდენიმე ათეულმა თათარმა დაამარცხა მშვილდოსნები, მაგრამ ვერ შეძლეს "Walk-Gorod"-ის დაპყრობა, განიცადეს მძიმე დანაკარგები და მოიგერიეს. 31 ივლისს დევლეტ გირაის მთელი არმია წავიდა „საფეხმავლო ქალაქის“ შტურმისთვის. სასტიკი თავდასხმა მთელი დღე გაგრძელდა, თავდასხმის დროს დაიღუპა ნოღაელთა ლიდერი ტერებერდეი-მურზა. ბრძოლაში მონაწილეობა მიიღო რუსეთის ყველა ჯარმა, გარდა მარცხენა მხარის პოლკისა, რომელიც განსაკუთრებით იცავდა "Walk-Gorod"-ს. ”და იმ დღეს იყო ბევრი ბრძოლა, შპალერმა ბევრი შპალერი დატოვა და წყალი სისხლით აირია. და საღამოს პოლკები ამოიწურა კოლონაში და თათრები თავიანთ ბანაკებში შევიდნენ.

1 აგვისტოს, თავად დევეი-მურზამ მიიყვანა თათრები თავდასხმამდე - ”მე ავიღებ რუსულ კოლონას: და ისინი შეძრწუნდებიან და შეშინდებიან და ჩვენ მათ ვცემთ”. რამდენჯერმე წარუმატებელი თავდასხმის განხორციელების შემდეგ და ამაოდ ცდილობდა „საფეხმავლო ქალაქში“ შეჭრას - „ის მრავალჯერ ავიდა კოლონაზე, რათა დაშალა იგი“, დივეი-მურზა მცირე თანხლებით გაემგზავრა სადაზვერვო მისიაში იდენტიფიცირებისთვის. რუსული მობილური ციხის ყველაზე სუსტი წერტილები. რუსებმა გაფრენა გააკეთეს დივეის მახლობლად, რომელმაც წასვლა დაიწყო, მისი ცხენი დაბრუნდა და დაეცა, ხოლო თათრული არმიის ხანის შემდეგ მეორე კაცი ტყვედ ჩავარდა სუზდალიელმა თემირ-ივან შიბაევმა, ალალიკინის ძემ - ”არგამაკი დაეცა. მას და ის არ იჯდა მშვიდად. შემდეგ კი აბჯარში გამოწყობილი არგამაკებიდან წაიყვანეს. თათრების თავდასხმა უფრო სუსტი გახდა, ვიდრე ადრე, მაგრამ რუსი ხალხი გაძლიერდა და, ასვლის შემდეგ, იბრძოდა და სცემეს მრავალი თათარი ამ ბრძოლაში. შეტევა შეწყდა.

ამ დღეს რუსულმა ჯარებმა ბევრი პატიმარი აიყვანეს. მათ შორის იყო თათარი თავადი შირინბაკი. როდესაც ჰკითხეს ყირიმის ხანის სამომავლო გეგმებს, მან უპასუხა: „მიუხედავად იმისა, რომ მე თავადი ვარ, მე არ ვიცი თავადის აზრები; პრინცესას აზრი ახლა შენია: შენ აიღე დივეია-მურზა, ის ყველაფრის მრეწველი იყო. დივეი, რომელმაც თქვა, რომ უბრალო მეომარი იყო, იდენტიფიცირებული იყო. ჰაინრიხ სტადენი მოგვიანებით წერდა: „ჩვენ დავიჭირეთ ყირიმის მეფის მთავარი სამხედრო მეთაური დივეი-მურზა და ხაზბულატი. მაგრამ მათი ენა არავინ იცოდა. გვეგონა, რომ ეს რაღაც პატარა მურზა იყო. მეორე დღეს თათარი, დივეი მურზას ყოფილი მსახური დაატყვევეს. მას ჰკითხეს - რამდენ ხანს გაძლებს ყირიმის მეფე? თათარმა უპასუხა: „რატომ მეკითხები ამას! ჰკითხეთ ჩემს ბატონ დივეი-მურზას, რომელიც გუშინ დაიჭირეთ“. შემდეგ ყველას უბრძანეს პოლონიკის მოტანა. თათარმა მიუთითა დივეი-მურზაზე და თქვა: "აი ის არის - დივეი-მურზა!" როდესაც მათ ჰკითხეს დივეი-მურზას: "შენ დივეი-მურზა ხარ?" მან უპასუხა: "არა, მე არ ვარ დიდი მურზა!" და მალე დივეი-მურზამ თამამად და თავხედურად უთხრა პრინც მიხაილ ვოროტინსკის და ყველა გუბერნატორს: ”ოჰ, თქვენ გლეხებო! როგორ ბედავთ, პათეტინოებო, შეეჯიბროთ თქვენს ბატონს, ყირიმის მეფეს!” მათ უპასუხეს: „შენ თვითონ ხარ ტყვეობაში და მაინც იმუქრები“. ამაზე დივეი-მურზამ გააპროტესტა: „ჩემს მაგივრად ყირიმის მეფე რომ დაეპყრო, გავათავისუფლებდი მას და ყირიმში გაგვედევნებინე ყველა გლეხი!“ გუბერნატორებმა ჰკითხეს: "როგორ გააკეთებ ამას?" დივეი-მურზამ უპასუხა: „5-6 დღეში შიმშილით მოვკვდებოდი შენს მოსიარულე ქალაქში“. რადგან მან კარგად იცოდა, რომ რუსები სცემდნენ და ჭამდნენ მათ ცხენებს, რომლებზედაც ისინი მტრის წინააღმდეგ უნდა იარონ“. მართლაც, მთელი ამ ხნის განმავლობაში "სასეირნო ქალაქის" დამცველებს წყალი და საკვები თითქმის არ ჰქონდათ.

2 აგვისტოს, დევლეტ გირაიმ განაახლა თავდასხმა "საფეხმავლო ქალაქზე", ცდილობდა დივეი-მურზას ხელახლა დაკავებას - "ბევრი პოლკი ფეხით და ცხენოსანი სასეირნო ქალაქში, რათა დაარტყა დივეი-მურზა". თავდასხმის დროს, ვოროტინსკის დიდმა პოლკმა ფარულად დატოვა "სასეირნო ქალაქი" და, ბორცვის უკან ხევის ფსკერზე გადაადგილებით, წავიდა თათრული არმიის უკანა მხარეს. პრინც დიმიტრი ხვოროსტინინის პოლკმა არტილერიით და გერმანელმა რეიტერებმა, რომლებიც დარჩნენ "სასეირნო ქალაქში" შეთანხმებულ სიგნალზე ქვემეხის ზალვო ისროლეს, დატოვა სიმაგრე და კვლავ დაიწყო ბრძოლა, რომლის დროსაც პრინც ვოროტინსკის დიდმა პოლკმა დაარტყა თათარს. უკანა. "ბრძოლა იყო დიდი." თათრების არმია მთლიანად განადგურდა, ზოგიერთი წყაროს თანახმად, დევლეტ გირაის ვაჟი და შვილიშვილი, ისევე როგორც შვიდი ათასი იანიჩარი, მოკლეს ბორბალში. რუსებმა დაიპყრეს მრავალი თათრული ბანერები, კარვები, კოლონა, არტილერია და ხანის პირადი იარაღიც კი. მთელი მეორე დღის განმავლობაში, თათრების ნარჩენები მიდიოდნენ ოკასკენ, ორჯერ ჩამოაგდეს და გაანადგურეს დევლეტ გირეის უკანა დაცვა, რომელმაც ყირიმში დააბრუნა მხოლოდ ყოველი მეხუთე მეომარი მათგან, ვინც მონაწილეობა მიიღო კამპანიაში. ანდრეი კურბსკი წერდა, რომ მოლოდინის ბრძოლის შემდეგ, თურქები, რომლებიც თათრებთან ლაშქრობაში წავიდნენ, „ყველა გაქრა და, როგორც ამბობენ, არც ერთი არ დაბრუნებულა კონსტანტინოპოლში“. 6 აგვისტოს ივანე საშინელმაც შეიტყო მოლოდინის გამარჯვების შესახებ. დივეი მურზა მასთან ნოვგოროდში 9 აგვისტოს მიიყვანეს.

ყირიმის მეფის ძაღლი

სიმღერა ყირიმელი თათრების რუსეთში შეჭრის შესახებ

”და არ დაბინდულა ძლიერი ღრუბელი,

და ჭექა-ქუხილი ხმამაღლა გაისმა:

სად მიდის ყირიმის მეფის ძაღლი?

და მოსკოვის ძლიერ სამეფოს:

”ახლა ჩვენ წავალთ მოსკოვის ჩაქოლვაში,

ჩვენ დავბრუნდებით და ავიღებთ რეზანს.

და როგორ იქნებიან ისინი მდინარე ოკასთან,

შემდეგ კი დაიწყებენ თეთრი კარვების აღმართვას.

„და იფიქრე მთელი გონებით:

ვინ უნდა იჯდეს ჩვენთან ერთად ქვის მოსკოვში,

და ვისაც ჩვენ გვყავს ვოლოდიმერში,

და ვინ უნდა იჯდეს ჩვენთან სუზდალში,

და ვინ დაიცავს ჩვენთან რეზან სტარაიას,

და ვისაც ჩვენ გვყავს ზვენიგოროდში,

და ვინ უნდა იჯდეს ჩვენთან ნოვგოროდში?”

გამოდის დივი-მურზას ვაჟი ულანოვიჩი:

”და შენ ხარ ჩვენი სუვერენული, ყირიმის მეფე!

და თქვენ, სერ, შეგიძლიათ დაჯდეთ ჩვენთან ერთად ქვის მოსკოვში,

და შენს შვილს ვოლოდიმერში,

და შენს ძმისშვილს სუზდალში,

და ჩემს ნათესავებს ზვენიგოროდში,

და სტაბილური ბოიარი შეინარჩუნებს რეზან სტარაიას,

და ჩემთვის, სერ, შესაძლოა ახალი ქალაქი:

მსუბუქი-კარგი დღეები მაქვს, მამაო,

დივი-მურზა ულანოვიჩის ძე“.

კრებულიდან "რიჩარდ ჯეიმსისთვის ჩაწერილი სიმღერები 1619-1620 წლებში". შექმნის თარიღი: XVI საუკუნის დასასრული - XVII საუკუნის დასაწყისი.

ბრძოლის შემდეგ

მოსკოვის სახელმწიფოს მიერ გამოვლენილი სიმტკიცე ყაზანისა და ასტრახანის მიმართ თურქეთის პრეტენზიების საპასუხოდ, წარმატებული სამხედრო ოპერაციები ყირიმის ხანის დევლეტ გირაის წინააღმდეგ, რომლის რიგებში, როგორც ცნობილია, იყვნენ არა მხოლოდ ნოღაელები (მურზა კერემბერდეევი 20 ათასი კაცით), არამედ. ასევე დიდი ვეზირის მეჰმედ ფაშას მიერ გაგზავნილი 7 ათასი იანიჩარი, და ბოლოს, დონ კაზაკების წარმატებული დარბევა აზოვზე 1572 წელს, როდესაც მათ, ისარგებლეს დენთის საწყობის აფეთქების შედეგად ქალაქის დანგრევით, დიდი ზიანი მიაყენეს. თურქულ გარნიზონს – ამ ყველაფერმა რამდენადმე გააფხიზლა სულთნის მთავრობა. გარდა ამისა, თურქეთი 1572 წლის შემდეგ განადგურდა იმ ბრძოლით, რომელიც სულთან სელიმ II-ს უნდა ეწარმოებინა ვლახეთში და მოლდოვაში, შემდეგ კი ტუნისში.

სწორედ ამიტომ, როდესაც 1574 წელს სელიმ II გარდაიცვალა, თურქეთის ახალმა სულთანმა მურად III-მ გადაწყვიტა მოსკოვში სპეციალური წარმომადგენლის გაგზავნა სელიმ II-ის გარდაცვალებისა და ტახტზე ასვლის შესახებ.

ეს იყო შერიგების ნიშანი, განსაკუთრებით სასიამოვნო რუსეთისთვის, ვინაიდან მურად III-ის წინამორბედმა, მამამ სელიმ II-მ საჭიროდ არ ჩათვალა მოსკოვის მთავრობის შეტყობინებები მისი შეერთების შესახებ.

თუმცა თურქული თავაზიანობა სულაც არ ნიშნავდა მტრული შეტევითი პოლიტიკის უარს.

თურქების სტრატეგიულ ამოცანას წარმოადგენდა აზოვისა და ჩრდილოეთ კავკასიის გავლით თავიანთი სამფლობელოების უწყვეტი ხაზის ჩამოყალიბება, რომელიც ყირიმიდან დაწყებული, სამხრეთიდან შემოეხვევა რუსეთის სახელმწიფოს. თუ ეს ამოცანა წარმატებით შესრულდებოდა, თურქებს შეეძლოთ არა მხოლოდ შეაჩერონ ყველა ურთიერთობა რუსეთსა და საქართველოსა და ირანს შორის, არამედ შეენარჩუნებინათ ეს ქვეყნები თავდასხმისა და მოულოდნელი თავდასხმის მუდმივი საფრთხის ქვეშ.

რუსი ისტორიკოსი ი.ი. სმირნოვი

დასავლეთის ომით დაკავებული, ცარი მთელი ძალით ცდილობდა ყირიმთან შეთანხმებას. პოლონეთის მეფე დიდი ხანია უბიძგებდა ხან დევლეტ-გირეის შეტევას რუსულ უკრაინაზე, ხოლო მეფე, თავის მხრივ, ყველანაირად ცდილობდა მისი დამშვიდება, მისწერა მეგობრული წერილები, უწოდა დევლეთ-გირეის "თავის ძმას", გაუგზავნა "გაღვიძება". , ანუ საჩუქრები, სხვათა შორის, ძვირფასი ტანსაცმელი მხრიდან, ძვირფასი ჭურჭელი და წერდა: „რომელ კაბაში დავიფიცეთ (მეგობრობა) შენ, ჩემო ძმაო, და ეს კაბა მხრებიდან გამოგიგზავნეთ. , ჩვენი ძმა და შენც , ჩვენი ძმა, ის კაბა ჩაიცვა ჯანმრთელობისთვის; და რომლისგანაც ჩვენ დავლიეთ ხიბლი, და ეს ხიბლი სკუპით გამოგიგზავნეთ და მისგან დალიეთ თქვენი ჯანმრთელობისთვის“. მაგრამ არაფერი უშველა. მეფისგან გულუხვი საჩუქრების მიღების შემდეგ, დევლეთ-გირეიმ, მათზე მოხსენიებული, მხოლოდ თავისთვის უფრო მეტი დარიგება მოახდინა მეფისგან. უფრო მეტიც, თურქეთის სულთანმა განიზრახა ნებისმიერ ფასად მოსკოვიდან ასტრახანისა და ყაზანის აღება და თავის თანაშემწეს ყირიმის ხანს უბრძანა ასტრახანის წინააღმდეგ ლაშქრობა დაეწყო (1569 წ.). ვოლგისკენ დაიძრა თურქული რაზმი (17000 კაცი) და ყირიმის დევლეტ-გირეის ურდო (50000 კაცი); მაგრამ ეს კამპანია საერთოდ არ იყო წარმატებული. თურქულ ჯარს არ სურდა ასტრახანთან ზამთარი დარჩენა და ყველაფერში ხარვეზების ატანა, წუხდნენ და როცა თურქებს მიაღწიეს ცნობამ, რომ ძლიერი რუსული ჯარი ასტრახანში მოვიდა, მათ სრულიად დაკარგეს კონტროლი და ყოველგვარი ბრძოლის გარეშე გაიქცნენ. ..

იმ დროს, როდესაც მოსკოვში ნოვგოროდის პოგრომის შემდეგ სასტიკი სიკვდილით დასჯა ჯერ კიდევ ახალი იყო ხალხის მეხსიერებაში, როდესაც შიმშილი და ჭირი უკვე მთელი ძალით მძვინვარებდა, მოულოდნელად ახალი უბედურება დაატყდა თავს რუსულ მიწაზე.

დევლეთ-გირეი, თურქულ-თათრული წარუმატებელი კამპანიის შემდეგაც, კვლავ განაგრძობდა ცარისგან დათმობების მოთხოვნას ასტრახანისა და ყაზანისთვის. ცხადია, ეს მხოლოდ თავდასხმის საბაბი იყო. 1570 წლის მთელი ზაფხული გაიარა ყირიმის დარბევის შეშფოთებული მოლოდინში: რუსმა სკაუტებმა დაინახეს მტვრის უზარმაზარი ღრუბლები სტეპებში, მრავალრიცხოვანი კავალერიის კვალი, მაგრამ თათრები ყველგან ჩნდებოდნენ მხოლოდ მცირე ბანდებში. მეფე და მისი მეთაურები უკვე დამშვიდდნენ, ფიქრობდნენ, რომ თათრები დიდ საქმეს არ აწყობდნენ.

დადგა 1571 წლის გაზაფხული. თათრები მოულოდნელად გამოჩნდნენ რუსეთის სამხრეთ საზღვრებში. დევლეტ-გირეიმ შეკრიბა მის დაქვემდებარებული პატარა ლაშქარი, ასი ათასზე მეტი ადამიანი და მოულოდნელად შეიჭრა სამხრეთ უკრაინაში. ვერც ერთი კაზაკთა სოფელი ან უკრაინული ციხე ვერ შეაკავებდა ასეთი ურდოს ზეწოლას. იყვნენ რუსი მოღალატეები, რომლებმაც დევლეთ-გირეის უთხრეს, რომ შიმშილმა, ჭირმა და სასტიკმა სიკვდილით დასჯა ისე გაანადგურა რუსული მიწა, რომ მეფემ ვერ შეძლო დიდი ჯარის შემოყვანა ველზე. მოღალატეებმა თავებით იძლეოდნენ გარანტიას, რომ თათრებს თავად მოსკოვში მიჰყავდათ, რათა მთელ მარშრუტზე არ ყოფილიყო შეხვედრები რუსეთის ჯართან.

ნაჩქარევად შეკრებილი რუსული ჯარი მდინარე ოკასკენ გაემართა თათრების შესახვედრად. ივანე მრისხანე და მისი მცველები სერფუხოვში ჩავიდნენ. მაგრამ დევლეთ-გირეამ, მოღალატეების მითითებით, რუსი გუბერნატორისგან ფარულად გადალახა მდინარე ოკა და უკვე მოსკოვისკენ მიემართებოდა. ცარი და მისი მცველები, რომლებიც მოწყვეტილ იქნა მთავარი არმიისგან, უნდა ეძიათ ხსნა და სასწრაფოდ უკან დაიხიეს ჯერ ალექსანდროვსკაია სლობოდაში, იქიდან კი როსტოვში. რუსეთის არმია სასწრაფოდ გაემართა დედაქალაქის გადასარჩენად, მოახერხა მოსკოვის მახლობლად მისვლა დევლეტ-გირეის წინა დღეს და დასახლდა ქალაქის გარეუბანში, ნაცვლად იმისა, რომ მტერს ღია მოედანზე შეხვედროდა. ეს იყო დამღუპველი შეცდომა.

24 მაისს, ამაღლების დღესასწაულზე, ხანი მოსკოვს მიუახლოვდა. დილა ნათელი და მშვიდი იყო. დევლეტ-გირეიმ ბრძანა გარეუბნების დაწვა. რუსული არმია უკვე ენერგიულად ემზადებოდა სასიკვდილო ბრძოლისთვის, როცა მოულოდნელად ხანძარი მრავალ ადგილას ერთდროულად გაჩნდა. ხის სახლებმა იწვა, ჯერ გარეუბნის გარეუბანში. ხანძარი სწრაფად გადავარდა სახურავიდან სახურავზე გადაჭედილი ხის შენობების გასწვრივ და მშრალ ხეს ავარიულად შთანთქა. მოსკოვის თავზე კვამლის ღრუბლები ტრიალებდნენ. ატყდა ქარიშხალი და მალე ცეცხლის ზღვა გავრცელდა მთელ ქალაქში!..

სრული ხანძრის ჩაქრობაზე ფიქრსაც კი აზრი არ ჰქონდა. მათაც დაივიწყეს თათრები. მოსკოვის მაცხოვრებლები, თათრებისგან გაქცეული ხალხის ბრბო აქ ყველა მიმდებარე ადგილიდან, ჯარისკაცები - ყველა აირია, ხალხმრავლობა ქუჩებში, ყველა საშინელების ტირილით ეძებდა ხსნას და ათასობით დაიღუპა... თვითმხილველები ამბობენ, რომ ზოგიერთზე ქუჩებში და განსაკუთრებით ჭიშკართან, მტრისგან ყველაზე შორს, ხალხის უზარმაზარი ბრბო შეიკრიბა; გზა გადაუკეტეს ერთმანეთს, გადაიარეს შევიწროებული ბრბოს თავები, ზემოები დაბნეულები დაამტვრიეს, უკანა - წინა. რამდენიმე საათში მთელი მოსკოვი მთლიანად დაიწვა. მხოლოდ კრემლი გადარჩა მაღალი ქვის კედლების წყალობით. რამდენიმე ასეული ათასი მოსახლე დაიღუპა დევლეტ-გირეის მიერ წამოყენებული მოსკოვის საშინელი ხანძრის დროს, რომლის მსგავსი საშინელი შედეგების თვალსაზრისით არც მანამდე და არც მას შემდეგ არ მომხდარა... ცხედრებმა მდინარე მოსკოვის კაშხალი დაამტვრიეს, რომ შემდეგ მათ განზრახ მოუხდათ განთავსება. ხალხი ცხედრებს მდინარის ქვემოთ ჩამოასვენოს. „ვინც დაინახა ეს საშინელი სანახაობა, — წერს ერთი უცხოელი თვითმხილველი, — ყოველთვის ახალი მოწიწებით იხსენებს მას და ევედრება ღმერთს, რომ მსგავსი რამ აღარ ნახოს“. ამ ცეცხლმა შიში გამოიწვია თვით თათრებშიც კი. თითქმის უწყვეტი ხანძრის ფონზე, მათ ძარცვის დრო არ ჰქონდათ. დევლეტ-გირეიმ უბრძანა თავის ურდოს უკან დახევა სოფელ კოლომენსკოეში; მან არ ალყა შემოარტყა კრემლს, მაგრამ დიდი რაოდენობით ტყვედ ჩავარდა, ამბობენ ასი ათასზე მეტი, უკან დაბრუნდა, გზაში ყველაფერი გაანადგურა და გაძარცვა...

ამპარტავანი წერილი გაუგზავნა მეფეს.

„ყველაფერს ვწვავ და ვანგრევ, - წერდა დევლეთ-გირეი, - ყაზანისთვის და ასტრახანისთვის და მსოფლიოს მთელ სიმდიდრეს მტვერზე ვდებ... შენს წინააღმდეგ მოვედი, შენი ქალაქი დავწვი, შენი გვირგვინი და თავი მინდოდა. , ოღონდ ჩვენ წინააღმდეგი არ დაგვიდგა და ისიც ტრაბახობ, რომ მოსკოვის ხელმწიფე ხარ!.. თუ გინდა დაგვიმეგობრდე, მაშინ ასტრახანის და ყაზანის იურტები მოგვეცი... თუნდაც გინდოდეს გაჩუქო. ჩვენ მთელი მსოფლიოს სიმდიდრე მათ მაგივრად, არ არის საჭირო!.. და მე დავინახე და შევიცანი შენი გზის მდგომარეობა"

რაც არ უნდა გაუჭირდეს საამაყო მეფეს, ამჯერად მას შერიგება მოუწია. საპასუხო წერილში იგი თანახმა იყო ასტრახანის დევლეთ-გირეისთვის დათმობაზე, „მხოლოდ ახლა“, დასძინა მან, „ეს საქმე მალე არ შეიძლება მოხდეს: ჩვენ უნდა გვყავდეს თქვენი ელჩები ამისთვის და შეუძლებელია ასეთი დიდი საქმის გაკეთება. როგორც მესინჯერები; იქამდე მოწყალებას მოგცემდით, დროს მოგცემდით და არ იბრძოდით ჩვენი მიწის წინააღმდეგ“.

მაგრამ დევლეტ-გირეი, რომელიც ზედმეტად ეყრდნობოდა თავის წარმატებას, არ დაკმაყოფილდა ასტრახანისთვის დაპირებული დათმობით; მან ასევე მოითხოვა ყაზანი. 1572 წლის ზაფხულში იგი კვლავ ავიდა მთელი ლაშქრით მოსკოვში, გადალახა მდინარე ოკა იგივე ძალებით, როგორც პირველად. მაგრამ მოლოდში, ლოპასნიას ნაპირზე, მისმა გუბერნატორმა, უფლისწულმა მიხაილ ივანოვიჩ ვოროტინსკიმ, დიდი რუსული ჯარით, გაასწრო და რამდენიმე ცხელ ბრძოლაში დაამარცხა თათრები. დევლეტ-გირეი გაიქცა.

ახლა ივანე მრისხანე მას სხვა ენაზე ელაპარაკა. რა თქმა უნდა, ასტრახანის დათმობაზე საუბარი არ ყოფილა. ხანთან ზავი რომ დადო და მას, ჩვეულებისამებრ, საჩუქრები გაუგზავნა, ამჯერად ყველაზე უმნიშვნელო, მეფეს გაეცინა ხანის წერილის ტრაბახზე. „მსუბუქი გაღვიძება გამოგიგზავნე, - სწერს ის დევლეთ-გირეის, - კარგი გაღვიძება არ გამომიგზავნე: შენ დაწერე, რომ ფული არ გჭირდება, რომ სიმდიდრე შენთვის მტვრის ტოლფასია!