სიყვარულით ინგლისურის შესახებ. ზოგიერთი ზმნიზედის გამოყენების თავისებურებები ინგლისურში გამოყენება უფრო ინგლისურად

ლექსიკის გამოყენების თავისებურებები (საკმაოდ, საკმაოდ, საკმაოდ)

ზმნიზედები საკმაოდ, საკმაოდ, საკმაოდგამოიყენება "საკმაოდ", "გარკვეული ზომით" მნიშვნელობით. ისინი განსხვავდებიან მათ მიერ გამოხატული კონცეფციის დამატებითი მახასიათებლებით, მაგრამ ეს მახასიათებელი სუბიექტურია.

ხშირ შემთხვევაში საკმაოდ მიუთითებს რაიმეს ხარისხის ან რაოდენობის საკმარის ან სასურველ ხარისხს მოსაუბრის თვალსაზრისით, ხოლო უფრო სწორად გულისხმობს არასაკმარის, შეუფერებელ, არასასურველ ხარისხს. ასე რომ სიტყვა საკმაოდეს არის ნაბიჯი იდეალისკენ და უფრო სწორადიდეალისგან ერთი ნაბიჯით. რუსულად, ზმნიზედას "საკმაოდ" არ აქვს ასეთი კონოტაცია. ჩვენ ვამბობთ "საკმაოდ კარგი" და "საკმაოდ ცუდი".

ეს ოთახი საკმაოდ დიდია. ვფიქრობ, ეს მოხდება.
ეს ოთახი საკმაოდ დიდია. ის გააკეთებს.

ეს ოთახი საკმაოდ დიდია. არის უფრო პატარა უფასო?
ეს ოთახი საკმაოდ დიდია. არის თუ არა პატარა ოთახი?

ზოგიერთ შემთხვევაში მხოლოდ სიტყვები საკმაოდდა უფრო სწორადზომის, მდგომარეობის, ტემპერატურის აღმნიშვნელი ნეიტრალურ არსებით სახელებთან კომბინაციაში. მიუთითეთ ობიექტის დაკმაყოფილების ან არადამაკმაყოფილებელი მდგომარეობის ხარისხი. უფრო მეტიც, ამა თუ იმ ზმნიზედის არჩევანი დამოკიდებულია არა მხოლოდ სიტუაციაზე, არამედ იმაზე, თუ როგორ ხედავს მოსაუბრე ამ სიტუაციას:

წყალი საკმაოდ ცხელია, ამიტომ შეგიძლიათ აბაზანა მიიღოთ.
წყალი საკმაოდ ცხელია. შეგიძლიათ აბაზანა მიიღოთ.

წყალი საკმაოდ ცხელია. მოითმინე ერთი წუთით, თორემ თავს დაიწვავ.
წყალი საკმაოდ ცხელია. მოიცადეთ ერთი წუთით, თორემ შეიძლება დაიწვათ.

თუმცა ზმნიზედა უფრო სწორადყოველთვის არ ნიშნავს რაღაც არასასურველს, იდეალურისგან შორს. შერწყმულია ზედსართავებთან, როგორიცაა საინტერესო(საინტერესო), სასიამოვნო(სასიამოვნო), ლამაზი(ლამაზი) და ა.შ. უფრო სწორადაქვს "ძალიან", "გარკვევით მოულოდნელი" ან "გასაკვირი" კონოტაცია:

დანიელას საკმაოდ სასიამოვნო ხმა ჰქონდა.
დანიელას მოულოდნელად სასიამოვნო ხმა ჰქონდა.

ვიფიქრე გოგოსაკმაოდ ლამაზი იყო.
ვფიქრობდი, რომ გოგონა საოცრად ლამაზი იყო.

ზმნიზედა საკმაოდშეიძლება გამოყენებულ იქნას მხოლოდ ზედსართავებთან ან სხვა ზმნიზედებთან, რაც აძლიერებს მათ მნიშვნელობას:
საკმაოდ საინტერესო - საკმაოდ საინტერესო
საკმაოდ კარგად - საკმაოდ კარგი

მე მაქვს საკმაოდ კარგი მახსოვრობა სახეების მიმართ, მაგრამ საკმაოდ ღარიბი ვარ სახელებში.
სახეებზე საკმაოდ კარგი მეხსიერება მაქვს, სახელებისთვის კი ცუდი.

ზმნიზედა უფრო სწორადგამოიყენება დიდი თანხამეტყველების ნაწილები, კერძოდ:

ა) არსებითი სახელით:
სამწუხაროა, რომ სტივ წვეულებაზე ვერ მოვიდა.
სირცხვილია, რომ სტივ წვეულებაზე ვერ მოვიდა.

ბ) ზმნებით:
კონცერტი უფრო მომეწონა.
ზოგადად, კონცერტი მომეწონა.

გ) პასიური მონაწილეობით:
ნოელი საკმაოდ გაკვირვებული ჩანდა, როცა ეს ვახსენე.
ნოელს ცოტა გაუკვირდა, როცა ეს ვახსენე.

ზმნიზედა საკმაოდ გამოიყენება არა მხოლოდ "საკმაოდ", "გარკვეული ზომით", არამედ "სრულად", "სრულად", "აბსოლუტურად" მნიშვნელობით. ეს ზმნიზედა ხშირად გამოიყენება საგნის მდგომარეობის აღმნიშვნელ სიტყვებთან: უფლება(მარჯვნივ), მარტოხელა(მარტოხელა), ცარიელი(ცარიელი), დაქანცული(დაქანცული), უიმედო(უიმედო), შეუძლებელია(შეუძლებელია), შეშლილი(გიჟი), სასაცილოა(სასაცილოა), მართალია(მართალი), დარწმუნებული ვარ(დარწმუნებული) და ა.შ.:

Თქვენ სავსებით მართალი ხართ.
Შენ აბსოლიტურად მართალი ხარ.

სემი საკმაოდ დაღლილი იყო ბაღში მუშაობის შემდეგ.
სემი ბაღში მუშაობის შემდეგ სრულიად დაღლილი იყო.

ზმნიზედა საკმაოდასევე გამოიყენება დასრულებული მოქმედების გამომხატველი ზმნებით: დავიწყება, გამოჯანმრთელება, დამთავრებადა ა.შ.:

სულ დამავიწყდა მეგობრის დარეკვა.
სულ დამავიწყდა მეგობრის დარეკვა.

მას ჯერ კიდევ არ დაუმთავრებია წიგნის კითხვა.
მას ბოლომდე არ ჰქონდა დასრულებული წიგნის კითხვა.

დაჭრილები საკმაოდ გამოჯანმრთელდნენ.
დაჭრილები სრულად გამოჯანმრთელდნენ.

შეძენილი ცოდნის შესამოწმებლად ზმნიზედთა გამოყენების შესახებ საკმაოდ, საკმაოდ, საკმაოდგეპატიჟებით გამოცდის ჩაბარებაზე ჩვენს ვებგვერდზე.

2012 წლის 10 სექტემბერი, 14:17 საათი

ზმნიზედები საკმაოდ , ლამაზი , უფრო სწორად და საკმაოდ ძალიან მსგავსი მნიშვნელობით. წინადადებაში, ჩვეულებრივ, ჯერ გამოიყენება ამ ზმნიზედებიდან ერთ-ერთი, შემდეგ კი ზედსართავი სახელი ან ზმნიზედა.

აი რა განმარტებები გვაძლევს ლექსიკონი:
საკმაოდ - მთლიანად, მთლიანად; სრულად; მთლიანად; საკმარისი; თითქმის, გარკვეულწილად; მართლაც, ფაქტობრივად (გამოხატავს გაძლიერებას).
ლამაზი — საკმარისი, საკმარისი, დიდწილად.
უფრო სწორად - უკეთესი, უფრო მსურველი, სასურველი; უფრო სწორად, უფრო ზუსტად, უფრო ზუსტად; გარკვეულწილად, ოდნავ, საკმარისი; რამდენიმე, ალბათ; ძალიან, დიდწილად; პირიქით.
Საკმაოდ — საკმარისი; გარკვეულწილად.

საკმაოდ , ლამაზი მსგავსი მნიშვნელობა აქვს მეტყველებაში. ერთადერთი მნიშვნელოვანი განსხვავება არის ზმნიზედის გამოყენება ლამაზი მხოლოდ სასაუბრო მეტყველებაში.
გარეთ გასვლისას ქურთუკი დაგჭირდებათ საკმაოდ ცივი / საკმაოდ ცივი(არა მთლად ცივი, მაგრამ არც ცოტა ცივი).
მე ვარ საკმაოდ მშიერი / საკმაოდ მშიერი. არის რამე საჭმელი?

სტატია a/an მოდის ზმნიზედის შემდეგ საკმაოდ .
Ჩვენ ვცხოვრობთ საკმაოდ ძველი სახლი.

არსებით სახელთან და ზმნასთან ერთად გამოიყენება მხოლოდ საკმაოდ .
Იქ იყო საკმაოდ ბევრი ადამიანიწვეულებაზე.
მე საკმაოდ მოსწონსფეხბურთი, მაგრამ ეს არ არის ჩემი საყვარელი სპორტი.

უფრო სწორად ჩვეულებრივ გამოიყენება უარყოფითი, უარყოფითი იდეების გამოსახატავად:
ამინდი არც ისე კარგია საკმაოდ მოღრუბლული.
პოლი არის საკმაოდ მორცხვი. ის ძალიან არ ლაპარაკობს.

როცა ზმნიზედა უფრო სწორად პოზიტიური მნიშვნელობით გამოიყენება სიტყვებით კარგი, კარგი და ა.შ., მას აქვს მნიშვნელობა "არაჩვეულებრივი", "გასაკვირი", "მოულოდნელი":
ეს ფორთოხალი არის საკმაოდ კარგი. სად მიიღეთ ისინი?

Საკმაოდ უფრო სუსტი მნიშვნელობა აქვს ვიდრე საკმაოდ, საკმაოდ ან ლამაზი. მაგალითად, თუ რამე საკმაოდ კარგი, მაშინ ეს მთლად კარგი არ არის და შეიძლება უკეთესიც იყოს.
ჩვენ ვხედავთ ერთმანეთს საკმაოდ ხშირად, მაგრამ არა ისე ხშირად, როგორც ადრე.

საკმაოდ ასევე ნიშნავს "სრულად":
"Დარწმუნებული ხარ?" "დიახ, სრულიად დარწმუნებული."

რეიმონდ მერფის მასალებზე დაყრდნობით, ინგლისური გრამატიკა გამოიყენება (3D ed).

// სერგეი სიროტკინი

საკმაოდ, საკმაოდ, საკმაოდ, ლამაზი ზედსართავებითა და ზმნებით

რომანი წერს:

„გთხოვთ ამიხსნათ განსხვავება სიტყვებს შორის საკმაოდ, საკმაოდ, საკმაოდ, ლამაზი,რომლებიც ზედსართავებისა და ზედსართავების წინ გამოიყენება ხარისხის ხარისხის გამოსახატავად“.

Საკმაოდ- ეს ასეა, "საშუალო ცუდი", "მესამე კლასი - არა დეფექტი". თუ ვინმეზე ამბობთ, რომ ის“ საკმაოდ კარგად მართავს მანქანას"ეს ნიშნავს, რომ ამ ადამიანს, პრინციპში, შეუძლია მართოს, მაგრამ რას მოიმოქმედებს, თუ ვინმემ უცებ ყურის ქვეშ გაისმა, უცნობია. შესაბამისად, თუ ფიქრობთ, რომ ვინმე" საკმაოდ ლამაზი", მაშინ ეს უფრო ჰგავს "შეგიძლია შეეგუო" ვიდრე "საკმაოდ სასიამოვნო".

უფრო ძლიერი ვარიანტია საკმაოდ. "საკმაოდ კარგად მართავს მანქანას- რა თქმა უნდა, არა დახუჭული თვალებით, მაგრამ საკმაოდ წესიერად. საკმაოდ ლამაზი- ეს უკვე კომპლიმენტია, "საყვარელი".

უფრო ქვემოთ არის "ძლიერების" მასშტაბი უფრო სწორადდა მისი "არაფორმალური" ეკვივალენტი ლამაზი. ისინი ნიშნავს რაღაცას „ჩვეულებრივზე მეტს“ ან „სასურველზე მეტს“ (როგორც დადებითი, ასევე უარყოფითი). " საკმაოდ / საკმაოდ კარგი წიგნი"ეს არის წიგნი, რომელიც ნამდვილად კარგად იკითხება." საკმაოდ / საკმაოდ ცივი" - "საკმაოდ ცივა", იმაზე ცივი, ვიდრე გეგონა. ლამაზიარ გამოიყენება ფორმალურ წერილობით მეტყველებაში, მაგრამ ძალიან ხშირად სასაუბრო მეტყველებაში. უფრო სწორადპირიქით.

ბუნებრივია, აქაც არის გარკვეული ნიუანსი.
- არ დაიჯერო ვინც ამბობს" ის საკმაოდ ლამაზიადიდი ალბათობით, მასზე გიჟდება.
- სიტყვაზე საკმაოდასევე არსებობს სხვა მნიშვნელობა: "სრულიად, მთლიანად".
- არის კიდევ მეტ-ნაკლებად სტაბილური ფრაზები: " სავსებით დარწმუნებული", "საკმაოდ დასრულებული" და ა.შ.
- Ფრაზა " საკმაოდ კარგად"ნიშნავს" თითქმის", ანუ "თითქმის".

სამი ძალიან სასარგებლო სიტყვა საუბარში. ამიტომ მათზე დავწერ.

გამარჯობა, ძვირფასო მკითხველებო! ამ მოკლე სტატიაში მინდა გითხრათ სამი მაგარი სიტყვის შესახებ. ისინი ძალიან სასარგებლოა საუბრისთვის. მოდით ვისაუბროთ მათ გამოყენებაზე ახლავე.

თარგმანი ლამაზი, საკმაოდ და საკმაოდ.

ყველა ეს სიტყვა შეიძლება ითარგმნოს რუსულად, როგორც "საკმაოდ, საკმაოდ". Მაგალითად:

საკმაოდ კარგია!

(ეს საკმაოდ კარგია!)

საკმაოდ რთულია.

(საკმაოდ რთულია)

საკმაოდ საინტერესოა.

(ეს საკმაოდ საინტერესოა)

მაგრამ ამ მნიშვნელობის გარდა, ამ სიტყვებს აქვთ სხვა თარგმანები, რომლებიც ხშირად შეიძლება გამოჩნდეს მეტყველებაში.

სიტყვის "ლამაზი" თარგმანი.

როგორც ზმნიზედა, ეს სიტყვა ძირითადად ითარგმნება როგორც "ძალიან, საკმაოდ, საკმარისად":

ის საკმაოდ ჭკვიანია.

(ის საკმარისად ჭკვიანია)

საკმაოდ ბევრია.

(ეს საკმაოდ ბევრია)

ასევე ძალიან ხშირად "ლამაზი" გამოიყენება "მომხიბლავი, საყვარელი" ნიშნავს:

(ის მომხიბვლელია)

სიტყვის "საკმაოდ" თარგმანი.

ძირითადად ეს სიტყვა ითარგმნება როგორც "სრულიად". Მაგალითად:

სავსებით მართალი ხარ.

(სრულიად მართალი ხარ)

მთლად ასე არა - ნამდვილად არ.

მთლად სწორი არ არის.

(ეს მთლად ასე არ არის)

სიტყვის თარგმნა "უკეთესად".

ზემოაღნიშნული მნიშვნელობის გარდა, არის მაგარი ფრაზა:

ვიდრე - ვიდრე; ვიდრე; მეტი ვიდრე; ვიდრე.

წიგნის წაკითხვას კინოს ყურება მირჩევნია.

არის მომენტები ჩვენს ცხოვრებაში, როდესაც გვჭირდება გამოვთქვათ ჩვენი აზრი არა მთლად მკაფიოდ. Რას ნიშნავს? ისე, მაგალითად, გეკითხებიან: როგორ მოგწონს იგი? - შენ უპასუხებ: ის საკმაოდ საყვარელია! ანუ ჩვენ არ ვამბობთ, რომ ის საყვარელი არ არის და ამავდროულად არ ვამბობთ, რომ ის საყვარელია. ასეთ შემთხვევებში გამოიყენება შემდეგი სიტყვები:

• საკმაოდ
• ლამაზი
• უფრო სწორად
• საკმაოდ

საკმაოდ, ლამაზად გამოყენება ინგლისურად

საკმაოდ, ლამაზი - საკმაოდ, საკმაოდ, საკმაოდ.ამ სიტყვებს ერთი და იგივე მნიშვნელობა აქვს და თქვენზეა გადასაწყვეტი, რომელი გამოიყენოთ წინადადებაში.

საკმაოდ კარგი მანქანა ყავს. - საკმაოდ კარგი მანქანა ყავს.

ეს ფილმი საკმაოდ საინტერესოა. - ეს ფილმი საკმაოდ საინტერესოა.

ჩემი ბინა საკმაოდ დიდია. - ჩემი ბინა საკმაოდ დიდია.

წიგნი საკმაოდ მოსაწყენი იყო. - წიგნი საკმაოდ მოსაწყენი იყო.

საკმაოდ კარგი სამსახური აქვს. - საკმაოდ კარგ საქმეს აკეთებს.

უფრო ინგლისურად გამოყენება

უფრო სწორად - საკმაოდ, საკმაოდ, საკმაოდ.ეს ზმნიზედა გამოიყენება, როდესაც ვსაუბრობთ წინადადებაში რაიმე უარყოფით ფაქტორზე.

საკმაოდ მოსაწყენია. - ის საკმაოდ მოსაწყენია.

ეს ფილმი საკმაოდ მოსაწყენია. - ეს ფილმი საკმაოდ მოსაწყენია.

დღეს საკმაოდ ცივა. - დღეს საკმაოდ ცივა.

ეს ვაშლები საკმაოდ კარგია. - ეს ვაშლები საკმაოდ კარგია.
როდესაც საკმაოდ გამოიყენება პოზიტიურ წინადადებებში, ეს ნიშნავს, რომ ადრე ყველაფერი ცუდი იყო, ახლა კი ყველაფერი კარგია. მაგალითად: ჩვეულებრივ, მისი ვაშლები ცუდია, ახლა კი კარგია. ამ შემთხვევაში ჩვენ ვიტყვით: ეს ვაშლები საკმაოდ კარგია.

სამართლიანად გამოყენება ინგლისურად

საკმაოდ - საკმაოდ, საკმაოდ, საკმაოდ.ეს ზმნიზედა გამოიყენება ძალიან იშვიათად და გამოიყენება, როდესაც ვსაუბრობთ საგნის რაიმე მახასიათებელზე, მაგრამ ჩვენ თვითონ არ ვართ ბოლომდე დარწმუნებული, რომ ეს ასეა.

ჩემი ბინა საკმაოდ დიდია. - ჩემი ბინა საკმაოდ დიდია.
მე თვითონ არ ვარ დარწმუნებული, რომ ეს ასეა, მაგრამ ვფიქრობ, რომ ის მაინც დიდია.