एक छोटा बूढ़ा आदमी चिमनी के पास बैठा है, कहानियाँ सुना रहा है, बेतुका और अविश्वसनीय रूप से दिलचस्प, बहुत मज़ेदार और "सच" ... ऐसा लगता है कि थोड़ा समय बीत जाएगा, और पाठक खुद तय करेगा कि खुद को बाहर निकालना संभव है दलदल, उसके बालों को पकड़कर, भेड़िये को अंदर बाहर कर देता है, आधे घोड़े की खोज करता है जो बहुत सारा पानी पीता है और अपनी प्यास नहीं बुझा सकता।

परिचित कहानियाँ, है ना? बैरन मुनचौसेन के बारे में तो सभी ने सुना होगा। यहां तक ​​​​कि जो लोग बेल-लेटर्स के साथ बहुत अच्छे नहीं हैं, सिनेमा के लिए धन्यवाद, फ्लाई पर उनके बारे में कुछ शानदार कहानियों को सूचीबद्ध करने में सक्षम होंगे। एक और सवाल: "परी कथा "द एडवेंचर्स ऑफ बैरन मुनचौसेन" किसने लिखी थी? काश, रुडोल्फ रास्पे का नाम सभी को पता नहीं होता। और क्या वह चरित्र का सच्चा निर्माता है? साहित्यिक आलोचक अभी भी इस विषय पर बहस करने की ताकत पाते हैं। हालाँकि, पहले चीज़ें पहले।

द एडवेंचर्स ऑफ बैरन मुनचौसेन पुस्तक किसने लिखी है?

भावी लेखक का जन्म वर्ष 1736 है। उनके पिता एक आधिकारिक और अंशकालिक खनिक होने के साथ-साथ खनिजों के कुख्यात प्रेमी थे। इसने समझाया कि क्यों रास्पे ने अपने शुरुआती साल खानों के पास बिताए। जल्द ही उन्होंने एक बुनियादी शिक्षा प्राप्त की, जिसे उन्होंने गौटिंगेन विश्वविद्यालय में जारी रखा। पहले तो वह कानून में व्यस्त था, और फिर प्राकृतिक विज्ञान ने उसे पकड़ लिया। इस प्रकार, कुछ भी उनके भविष्य के जुनून - भाषाशास्त्र का संकेत नहीं दिया, और यह पूर्वाभास नहीं दिया कि वह वही होगा जिसने द एडवेंचर्स ऑफ बैरन मुनचौसेन लिखा था।

बाद के वर्षों में

अपने गृहनगर लौटने पर, वह एक क्लर्क की गतिविधि चुनता है, और फिर पुस्तकालय में सचिव के रूप में काम करता है। रास्पे ने 1764 में एक प्रकाशक के रूप में अपनी शुरुआत की, दुनिया को लीबनिज़ के कार्यों की पेशकश की, जो कि, एडवेंचर्स के भविष्य के प्रोटोटाइप के लिए समर्पित थे। लगभग उसी समय, वह "हर्मिन एंड गुनिल्डा" उपन्यास लिखता है, एक प्रोफेसर बन जाता है और एंटीक कैबिनेट के कार्यवाहक का पद प्राप्त करता है। पुरानी पांडुलिपियों की तलाश में वेस्टफेलिया के चारों ओर यात्रा, और फिर संग्रह के लिए दुर्लभ वस्तुओं (अफसोस, अपनी नहीं)। उत्तरार्द्ध को उनके ठोस अधिकार और अनुभव को ध्यान में रखते हुए, रास्पा को सौंपा गया था। और, जैसा कि यह निकला, व्यर्थ! जिसने द एडवेंचर्स ऑफ बैरन मुनचौसेन लिखा, वह बहुत अमीर व्यक्ति नहीं था, यहां तक ​​​​कि गरीब भी, जिसने उसे अपराध करने और संग्रह का हिस्सा बेचने के लिए मजबूर किया। हालांकि रास्पा सजा से बचने में कामयाब रही, लेकिन यह कहना मुश्किल है कि ऐसा कैसे हुआ। वे कहते हैं कि जो लोग उस व्यक्ति को गिरफ्तार करने आए थे, उन्होंने सुना और, कहानी सुनाने के लिए उसके उपहार से मोहित होकर, उसे भागने की अनुमति दी। यह आश्चर्य की बात नहीं है, क्योंकि वे खुद रास्पे में भाग गए - जिसने द एडवेंचर्स ऑफ बैरन मुनचौसेन लिखा था! यह अन्यथा कैसे हो सकता है?

एक परी कथा की उपस्थिति

इस परी कथा के प्रकाशन से जुड़ी कहानियां और उलटफेर वास्तव में इसके नायक के कारनामों से कम दिलचस्प नहीं हैं। 1781 में, गाइड फॉर मीरा पीपल में, पहली कहानियां एक लचीला और सर्वशक्तिमान बूढ़े व्यक्ति के साथ मिलती हैं। यह ज्ञात नहीं था कि द एडवेंचर्स ऑफ बैरन मुनचौसेन किसने लिखा था। लेखक ने पृष्ठभूमि में बने रहने के लिए उपयुक्त देखा। इन कहानियों को रास्पे ने अपने काम के आधार के रूप में लिया, जो कथाकार के आंकड़े से एकजुट था, जिसमें अखंडता और पूर्णता थी (पिछले संस्करण के विपरीत)। परियों की कहानियां अंग्रेजी में लिखी गई थीं, और जिन स्थितियों में मुख्य पात्र ने अभिनय किया था, उनमें विशुद्ध रूप से अंग्रेजी स्वाद था और वे समुद्र से जुड़ी हुई थीं। झूठ के खिलाफ निर्देशित एक तरह के संपादन के रूप में पुस्तक की कल्पना की गई थी।

फिर कहानी का जर्मन में अनुवाद किया गया (यह कवि गॉटफ्राइड बर्गर द्वारा किया गया था), पिछले पाठ को पूरक और बदल रहा था। इसके अलावा, परिवर्तन इतने महत्वपूर्ण थे कि गंभीर अकादमिक प्रकाशनों में, द एडवेंचर्स ऑफ बैरन मुनचौसेन को लिखने वालों की सूची में दो नाम शामिल हैं - रास्पे और बर्गर।

प्रोटोटाइप

लचीला बैरन के पास वास्तविक जीवन का प्रोटोटाइप था। एक साहित्यिक चरित्र की तरह उनका नाम मुनचौसेन था। वैसे, इस स्थानांतरण की समस्या अनसुलझी रही। संस्करण "मुनचौसेन" को उपयोग में लाया गया, हालांकि, आधुनिक प्रकाशनों में, नायक के उपनाम में "जी" अक्षर दर्ज किया गया था।

असली बैरन, पहले से ही एक आदरणीय उम्र में, रूस में अपने शिकार के रोमांच के बारे में बात करना पसंद करता था। श्रोताओं ने याद किया कि ऐसे क्षणों में कथाकार का चेहरा चमक उठा, वह खुद ही इशारा करने लगा, जिसके बाद इस सच्चे व्यक्ति से अविश्वसनीय कहानियाँ सुनने को मिलीं। उन्होंने लोकप्रियता हासिल करना शुरू कर दिया और यहां तक ​​​​कि प्रिंट करने भी गए। बेशक, गुमनामी की आवश्यक डिग्री देखी गई थी, लेकिन जो लोग बैरन को जानते थे, वे बारीकी से समझते थे कि इन प्यारी कहानियों का प्रोटोटाइप कौन था।

अंतिम वर्ष और मृत्यु

1794 में, लेखक ने आयरलैंड में एक खदान बिछाने की कोशिश की, लेकिन मृत्यु ने इन योजनाओं को साकार होने से रोक दिया। साहित्य के आगे विकास के लिए रास्पे का महत्व महान है। चरित्र के आविष्कार के अलावा, जो पहले से ही एक क्लासिक बन गया है, लगभग नया (एक परी कथा बनाने के सभी विवरणों को ध्यान में रखते हुए, जो ऊपर वर्णित थे), रास्पे ने अपने समकालीनों का ध्यान प्राचीन जर्मनिक कविता की ओर आकर्षित किया। वह यह महसूस करने वाले पहले लोगों में से एक थे कि ओसियन के गाने नकली थे, हालांकि उन्होंने उनके सांस्कृतिक महत्व से इनकार नहीं किया।

अपनी युवावस्था में मैं बैरन मुनचौसेन को अच्छी तरह से जानता था। उस समय उनके लिए जीवन बहुत कठिन था। उनका चेहरा, पोशाक, एक शब्द में, उनका पूरा रूप बहुत ही अनाकर्षक था। अपनी बुद्धि, उत्पत्ति और शिक्षा से, वह समाज में एक प्रमुख स्थान पर कब्जा कर सकता था, लेकिन उसने शायद ही कभी खुद को वहां दिखाया, अपनी दयनीय उपस्थिति के लिए शरमाना नहीं चाहता था और एक तरफ नज़र और कृपालु मुस्कान सहन करना चाहता था। सभी करीबी परिचितों को उसकी अटूट बुद्धि, हंसमुख स्वभाव और सीधेपन के लिए बैरन का बहुत शौक था। क्या अद्भुत कथाकार है! अब और नहीं हैं! वह अपने पिछले जीवन से कुछ याद करना शुरू कर देगा, सभी प्रकार के रोमांच से भरपूर, शब्द बहेंगे, चित्र चित्रों की जगह लेंगे - हर कोई अपनी सांस रोकेगा, सुनेगा, एक शब्द कहने से डरेगा ...

जैसा कि मैंने कहा, बैरन ने शायद ही कभी खुद को सार्वजनिक रूप से दिखाया हो। हाल के वर्षों में, मैंने उसे कहीं नहीं देखा और पूरी तरह से उसकी दृष्टि खो दी।

जब एक दिन मैंने अपने कार्यालय में एक बहुत ही सुंदर कपड़े पहने सज्जन को देखा तो मुझे आश्चर्य हुआ। उसने शब्दों के साथ प्रवेश किया:

- बैरन मुनचौसेन - आपका पुराना दोस्त!

एक बहुत ही शालीनता से कपड़े पहने बूढ़े आदमी की शक्ल यौवन थी। उसकी मर्मज्ञ आँखें धूर्तता से झपकाती थीं, और उसके चेहरे पर एक हर्षित मुस्कान खेलती थी।

- मैं किसे देखता हूं? मैं चिल्लाया। "क्या यह वास्तव में आप हैं, हेर मुनचौसेन?" आप शायद पोते या परपोते हैं ...

"नहीं, नहीं," प्रवेश करने वाले सज्जन ने मुझे बाधित किया और कहा: "यह मैं हूं, मुनचौसेन, आपका पूर्व परिचित।" यह वास्तव में आपको आश्चर्यचकित करता है! मुझे आपको बताना होगा कि अब, सौभाग्यशाली परिस्थितियों के कारण, मेरे मामलों में सुधार हुआ है और मैं एक बार फिर अपने धर्मनिरपेक्ष परिचितों को फिर से शुरू कर सकता हूं। इसमें मेरी मदद करें, मुझे कुछ सिफारिशें दें ताकि मैं समाज के लिए खुद को और आसानी से खोल सकूं।

"लेकिन, बैरन, मुझे वास्तव में ऐसा करना मुश्किल लगता है। मैं आपकी जंगली कल्पना को अच्छी तरह जानता हूं। जैसे ही आप बताना शुरू करते हैं, आप निश्चित रूप से एक राक्षस के वश में हैं। आप बादलों के पार जाते हैं और उन चीजों के बारे में बात करते हैं जो न केवल थीं, बल्कि हो भी नहीं सकती थीं। मैंने न केवल एक व्यक्ति के रूप में, बल्कि एक लेखक के रूप में भी सच्चाई को सबसे ऊपर रखा है।

"क्या अजीब आरोप है," मुनचौसेन नाराज थे। - मैं एक बेलगाम सपने देखने वाला, दंतकथाओं का कथाकार हूं! आपने इसे कहां से लिया? सच है, मुझे अपने जीवन से अलग-अलग मामले बताना पसंद है, लेकिन झूठ, झूठ? कभी नहीं! .. मुनचूसन में से कोई भी झूठ नहीं बोलता और झूठ नहीं बोलेगा! अपने आप को पूछने के लिए मजबूर मत करो, मेरे अच्छे दोस्त! बेहतर अभी तक, यह सिफारिश लिखें: "मेरे पुराने दोस्त बैरन मुनचौसेन," आदि, आदि।

उन्होंने मुझसे इतनी वाक्पटुता से आग्रह किया कि मुझे आखिरकार उनके अनुरोधों को मानना ​​पड़ा और उन्हें एक सिफारिश दी। हालांकि, मैं अपने युवा मित्रों को चेतावनी देना अपना कर्तव्य समझता हूं कि बैरन मुनचौसेन की हर बात पर विश्वास न करें। मुझे विश्वास है कि आप बैरन की कहानियों को बड़े मजे से पढ़ेंगे: उनके मजेदार कारनामे आपको हंसाएंगे क्योंकि हजारों बच्चे आपके सामने हंसे थे और आपके बाद हंसेंगे।

बैरन मुनचौसेन का शिकार रोमांच

“सज्जनों, मित्रों, साथियों! - इस तरह बैरन मुनचौसेन ने हमेशा अपनी कहानियों की शुरुआत की, अपने हाथों को आदत से बाहर रगड़ते हुए; फिर उसने अपने पसंदीदा पेय से भरा एक पुराना गिलास लिया - असली, लेकिन बहुत पुरानी रौएंथल शराब नहीं, हरे-पीले तरल को सोच-समझकर देखा, गिलास को एक आह के साथ मेज पर रख दिया, सभी को खोजी नज़र से देखा, और जारी रखा, मुस्कराते हुए:

- तो, ​​मुझे फिर से अतीत के बारे में बात करनी है! .. हाँ, उस समय मैं अभी भी हंसमुख और युवा, साहसी और उत्साही ताकत से भरा था!

एक बार जब मेरी रूस की यात्रा हुई, और मैंने सर्दियों के बीच में घर छोड़ दिया, क्योंकि उत्तरी जर्मनी, पोलैंड, लिवोनिया और कौरलैंड की यात्रा करने वाले सभी लोगों से, मैंने सुना है कि इन देशों में सड़कें बहुत खराब हैं और अपेक्षाकृत सहनीय हैं केवल सर्दियों में बर्फ और ठंढ के कारण स्थिति होती है।

मैं घोड़े पर सवार होकर बाहर गया, क्योंकि मुझे परिवहन का यह तरीका सबसे सुविधाजनक लगता है, अगर, निश्चित रूप से, घोड़ा और सवार काफी अच्छे हैं। इसके अलावा, घोड़े की पीठ पर यात्रा करना आपको जर्मन पोस्टमास्टरों के साथ कष्टप्रद टकराव से बचाता है और ऐसे कोचमैन से निपटने के जोखिम से बचाता है, जो हमेशा के लिए प्यासा है, हर सड़क किनारे सराय में रुकने का प्रयास करता है।

एक सुनसान जगह से गुजरने वाली सड़क पर पोलैंड से गुजरते हुए, जहाँ ठंडी हवाएँ खुले में घूमती थीं, मैं एक बदकिस्मत बूढ़े आदमी से मिला। बमुश्किल खराब कपड़ों से ढका बेचारा, ठंड से आधा मरा, सड़क के पास ही बैठा था।

मुझे अपनी आत्मा की गहराइयों तक गरीब साथी के लिए खेद हुआ, और हालाँकि मैं खुद ठंडा था, मैंने अपना यात्रा लबादा उस पर फेंक दिया। इस बैठक के बाद, मैंने रात होने तक बिना रुके गाड़ी चलाई।

मेरे सामने एक अंतहीन बर्फीला मैदान फैला था। एक गहरा सन्नाटा था, और कहीं भी बसावट का कोई निशान नहीं था। मुझे नहीं पता था कि कहाँ जाना है।

लंबी सवारी से बुरी तरह थक गया, मैंने रुकने का फैसला किया, घोड़े से उतरा और उसे बर्फ के नीचे से चिपके हुए एक नुकीले डंडे से बांध दिया। बस के मामले में, मैं अपने बगल में पिस्तौल रखता हूं, घोड़े से दूर बर्फ पर लेट जाता हूं, और तुरंत गहरी नींद में गिर जाता हूं। जब मैं उठा तो दिन का समय था। मेरा घोड़ा कहीं दिखाई नहीं दे रहा था।

अचानक, हवा में कहीं ऊँचा एक पड़ोसी था। मैंने ऊपर देखा: मेरा घोड़ा, बागडोर से बंधा हुआ, घंटी टॉवर के शीर्ष पर लटका हुआ था।

यह मेरे लिए तुरंत स्पष्ट हो गया कि क्या हुआ था: मैं पूरी तरह से बर्फ से ढके एक गाँव में रुक गया। रात में अचानक एक पिघलना आया, और बर्फ पिघल गई।

नींद के दौरान, जब तक मैं जमीन पर नहीं था, तब तक मैं नीचे और नीचे डूबता रहा। और कल जो मैंने एक दांव के लिए लिया था और जिस पर मैंने घोड़े को बांधा था, वह घंटी टॉवर की मीनार थी।

दो बार बिना सोचे-समझे मैंने पिस्तौल तान दी। गोली ने बेल्ट तोड़ दी, और एक मिनट के बाद घोड़ा मेरे बगल में खड़ा था। मैंने उसे काठी पहनाई और आगे बढ़ गया।

रुडोल्फ एरिच रास्पे

द एडवेंचर्स ऑफ़ बैरन मुनचौसेन

छत पर घोड़ा

मैं घोड़े पर सवार होकर रूस गया था। शीत ऋतु का मौसम था। बर्फ गिर रही थी।

घोड़ा थक गया और ठोकर खाने लगा। मैं वास्तव में सोना चाहता था। मैं थकावट से लगभग अपनी सीट से गिर गया। लेकिन व्यर्थ में मैंने रात के लिए ठहरने की तलाश की: रास्ते में मुझे एक भी गाँव नहीं मिला। क्या किया जाना था?

मुझे खुले मैदान में रात बितानी पड़ी।

आसपास कोई झाड़ी या पेड़ नहीं है। केवल एक छोटा स्तंभ बर्फ के नीचे से बाहर निकला।

मैंने किसी तरह अपने ठंडे घोड़े को इस चौकी से बांध दिया, और मैं खुद वहीं बर्फ में लेट गया और सो गया।

मैं बहुत देर तक सोया, और जब मैं उठा, तो मैंने देखा कि मैं एक खेत में नहीं लेटा था, बल्कि एक गाँव में, या यूँ कहें कि एक छोटे से शहर में, घरों ने मुझे चारों तरफ से घेर लिया था।

क्या? मैं कहाँ हूँ? ये घर एक रात में यहां कैसे उग सकते हैं?

और मेरा घोड़ा कहाँ गया?

काफी देर तक मुझे समझ नहीं आया कि क्या हुआ था। अचानक मुझे एक परिचित गुर्राना सुनाई देता है। यह मेरा घोड़ा है।

लेकिन वह कहाँ है?

रोना कहीं ऊपर से आता है।

मैं अपना सिर उठाता हूँ और क्या?

मेरा घोड़ा घंटाघर की छत पर लटक रहा है! वह बहुत ही क्रूस से बंधा हुआ है!

एक मिनट में मुझे एहसास हुआ कि यह क्या था।

कल रात, यह पूरा शहर, सभी लोगों और घरों के साथ, गहरी बर्फ से ढका हुआ था, और केवल क्रॉस का शीर्ष बाहर निकल गया था।

मुझे नहीं पता था कि यह एक क्रॉस था, मुझे ऐसा लग रहा था कि यह एक छोटा स्तंभ है, और मैंने अपने थके हुए घोड़े को इससे बांध दिया! और रात में, जब मैं सो रहा था, एक मजबूत पिघलना शुरू हुआ, बर्फ पिघल गई, और मैं अनजाने में जमीन पर गिर गया।

लेकिन मेरा बेचारा घोड़ा वहीं खड़ा रहा, छत पर। घंटाघर के क्रॉस से बंधा हुआ वह जमीन पर नहीं उतर सका।

क्या करें?

बिना किसी हिचकिचाहट के, मैं एक पिस्तौल पकड़ता हूं, सटीक निशाना लगाता हूं और लगाम में सही हिट करता हूं, क्योंकि मैं हमेशा एक उत्कृष्ट निशानेबाज रहा हूं।

आधे में लगाम।

घोड़ा जल्दी से मेरे पास आता है।

मैं उस पर कूदता हूं और हवा की तरह आगे कूदता हूं।

भेड़िये ने एक स्लेज का सहारा लिया

लेकिन सर्दियों में घोड़े की सवारी करना असुविधाजनक होता है, बेपहियों की गाड़ी में यात्रा करना ज्यादा बेहतर होता है। मैंने अपने लिए एक बहुत अच्छी बेपहियों की गाड़ी खरीदी और जल्दी से नरम बर्फ़ से गुज़रा।

शाम तक मैं जंगल में दाखिल हुआ। मुझे पहले से ही नींद आने लगी थी, तभी अचानक मुझे घोड़े की खतरनाक आवाज सुनाई दी। मैंने पीछे मुड़कर देखा और चाँद की रोशनी से मैंने एक भयानक भेड़िया देखा, जो अपने चौड़े दांतों वाले मुंह के साथ मेरी बेपहियों की गाड़ी के पीछे दौड़ रहा था।

मोक्ष की कोई आशा नहीं थी।

मैं बेपहियों की गाड़ी के नीचे लेट गया और डर के मारे अपनी आँखें बंद कर लीं।

मेरा घोड़ा पागलों की तरह दौड़ा। मेरे कान के ठीक ऊपर भेड़िये के दांतों के क्लिक की आवाज सुनाई दी।

लेकिन, सौभाग्य से, भेड़िये ने मेरी ओर ध्यान नहीं दिया।

वह मेरे सिर के ठीक ऊपर स्लेज पर कूद गया और मेरे गरीब घोड़े पर हमला कर दिया।

एक मिनट में मेरे घोड़े का पिछला भाग उसके प्रचंड मुँह में गायब हो गया।

दहशत और दर्द का आगे का हिस्सा सरपट दौड़ता रहा।

भेड़िया मेरे घोड़े को और गहरा खा रहा था।

जब मुझे होश आया तो मैंने कोड़ा पकड़ लिया और बिना एक पल गंवाए अतृप्त जानवर को कोड़े मारने लगा।

वह चिल्लाया और आगे बढ़ गया।

घोड़े का अगला भाग, जो अभी तक भेड़िये द्वारा नहीं खाया गया था, हार्नेस से बर्फ में गिर गया, और भेड़िया अपनी जगह पर शाफ्ट और हार्नेस में था!

वह इस दोहन से बच नहीं सका: उसे घोड़े की तरह इस्तेमाल किया गया था।

मैं अपनी पूरी ताकत से उसे मारता रहा।

वह मेरी बेपहियों की गाड़ी को अपने पीछे घसीटते हुए आगे-पीछे दौड़ता रहा।

हम इतनी तेजी से दौड़े कि दो-तीन घंटे में हम सरपट दौड़ कर पीटर्सबर्ग पहुंच गए।

सेंट पीटर्सबर्ग के चकित निवासियों ने नायक को देखने के लिए भीड़ में भाग लिया, जिसने घोड़े के बजाय, एक क्रूर भेड़िये को अपनी बेपहियों की गाड़ी में बांध दिया। सेंट पीटर्सबर्ग में मेरा जीवन अच्छा रहा।

आँखों से चिंगारी

मैं अक्सर शिकार पर जाता था और अब मुझे खुशी के साथ वह सुखद समय याद आता है जब लगभग हर दिन मेरे साथ कितनी अद्भुत कहानियाँ होती थीं।

एक कहानी बहुत मजेदार थी।

सच तो यह है कि अपने शयनकक्ष की खिड़की से मुझे एक विशाल तालाब दिखाई दे रहा था, जहाँ हर तरह का खेल होता था।

एक सुबह, खिड़की पर जाकर, मैंने तालाब पर जंगली बत्तखों को देखा।

एक पल में मैंने बंदूक पकड़ी और सिर के बल घर से बाहर भागा।

लेकिन जल्दबाजी में, सीढ़ियों से नीचे भागते हुए, मैंने अपना सिर दरवाजे पर मारा, इतनी जोर से कि मेरी आँखों से चिंगारी निकली।

इसने मुझे नहीं रोका।

चकमक पत्थर के लिए घर भागो?

लेकिन बतख उड़ सकते हैं।

मैंने अपनी किस्मत को कोसते हुए दुखी होकर अपनी बंदूक नीचे कर ली और अचानक मेरे मन में एक शानदार विचार आया।

मैंने अपनी पूरी ताकत से अपनी दाहिनी आंख में मुक्का मारा। बेशक, आंख से चिंगारियां गिरीं, और बारूद उसी क्षण भड़क गया।

हाँ! बारूद भड़क गया, बंदूक चली, और मैंने एक गोली से दस उत्कृष्ट बत्तखों को मार डाला।

मैं आपको सलाह देता हूं, जब भी आप आग जलाने का फैसला करें, तो अपनी दाहिनी आंख से वही चिंगारी निकालें।

अद्भुत शिकार

हालाँकि, मेरे साथ और भी मनोरंजक मामले थे। एक दिन मैंने सारा दिन शिकार में बिताया, और शाम को मैं घने जंगल में एक विशाल झील के पास आया, जो जंगली बत्तखों से भरी थी। मैंने अपने जीवन में इतने बत्तख कभी नहीं देखे!

दुर्भाग्य से मेरे पास एक भी गोली नहीं बची।

और बस आज शाम को मैं अपने स्थान पर दोस्तों के एक बड़े समूह की उम्मीद कर रहा था, और मैं उनके साथ खेल का व्यवहार करना चाहता था। मैं आम तौर पर एक मेहमाननवाज और उदार व्यक्ति हूं। मेरा लंच और डिनर पूरे सेंट पीटर्सबर्ग में मशहूर था। मैं बत्तखों के बिना घर कैसे पहुंचूंगा?

बहुत देर तक मैं अनिर्णय में खड़ा रहा और अचानक याद आया कि मेरे शिकार बैग में चरबी का एक टुकड़ा बचा है।

हुर्रे! यह वसा एक उत्कृष्ट चारा होगा। मैं इसे बैग से निकालता हूं, जल्दी से इसे एक लंबे और पतले तार से बांधता हूं और पानी में फेंक देता हूं।

भोजन देखकर बतख तुरंत चर्बी तक तैर जाते हैं। उनमें से एक ने लालच से इसे निगल लिया।

लेकिन वसा फिसलन भरी होती है और जल्दी से बत्तख से गुजरते हुए उसके पीछे से कूद जाती है!

इस प्रकार, बतख मेरे तार पर है।

फिर एक दूसरा बत्तख तैरकर चर्बी तक पहुँचता है, और उसके साथ भी ऐसा ही होता है।

बत्तख के बाद बत्तख चर्बी को निगल जाती है और मेरी सुतली पर मोतियों की तरह फिसल जाती है। दस मिनट भी नहीं बीते हैं, क्योंकि सभी बत्तखें उस पर लटकी हुई हैं।

आप अंदाजा लगा सकते हैं कि इतनी समृद्ध लूट को देखने में मुझे कितना मज़ा आया! मुझे केवल पकड़ी गई बत्तखों को बाहर निकालना था और उन्हें रसोई में अपने रसोइए के पास ले जाना था।

वह मेरे दोस्तों के लिए एक दावत होगी!

लेकिन इतने बत्तखों को घसीटना इतना आसान नहीं था।

मैंने कुछ कदम उठाए और बहुत थक गया था। अचानक आप मेरे विस्मय की कल्पना कर सकते हैं! बत्तखों ने हवा में उड़ान भरी और मुझे बादलों तक उठा लिया।

मेरी जगह कोई और भ्रमित होगा, लेकिन मैं एक बहादुर और साधन संपन्न व्यक्ति हूं। मैंने अपने कोट से एक पतवार की व्यवस्था की और बत्तखों को आगे बढ़ाते हुए, जल्दी से घर की ओर उड़ गया।

लेकिन तुम कैसे उतरते हो?

बहुत आसान! मेरी संसाधनशीलता ने यहां भी मेरी मदद की।

मैंने कई बत्तखों के सिर घुमाए और हम धीरे-धीरे जमीन पर धंसने लगे।

मैंने अपनी रसोई की चिमनी से टकराया! काश आप देख पाते कि जब मैं चूल्हे में उनके सामने आया तो मेरा रसोइया कितना चकित था!

गनीमत यह रही कि रसोइए के पास अभी आग बुझाने का समय नहीं था।

एक ramrod . पर तीतर

ओह, साधन संपन्नता बहुत बड़ी बात है! एक बार मैंने एक शॉट से सात तीतरों की शूटिंग की। उसके बाद मेरे दुश्मन भी यह स्वीकार नहीं कर पाए कि मैं पूरी दुनिया में पहला शूटर था, कि मुनचौसेन जैसा शूटर पहले कभी नहीं हुआ था!

यहां बताया गया है कि यह कैसा था।

मैं अपनी सारी गोलियों के साथ शिकार करके वापस आया। अचानक, मेरे पैरों के नीचे से सात तीतर निकल पड़े। बेशक, मैं इस तरह के बेहतरीन खेल को अपने से दूर नहीं जाने दे सकता था।

मैंने अपनी बंदूक लोड की, आपको क्या लगता है? छड़ी! जी हाँ, सबसे साधारण रेमरोड के साथ, यानी लोहे की गोल छड़ी से, जो बंदूक को साफ करने के काम आती है!

फिर मैं भागकर तीतरों के पास गया, उन्हें डरा कर निकाल दिया।

एक के बाद एक तीतर उड़ गए, और मेरी छड़ी ने एक ही बार में सात छेद किए। सभी सात तीतर मेरे चरणों में गिरे!

मैंने उन्हें उठाया और यह देखकर चकित रह गया कि वे तले हुए थे! हाँ, वे तले हुए थे!

हालाँकि, यह अन्यथा नहीं हो सकता था: आखिरकार, मेरी छड़ी शॉट से बहुत गर्म थी और तीतर, इसे मारकर, भूनने में मदद नहीं कर सका।

मैं घास पर बैठ गया और तुरंत बड़ी भूख से भोजन किया।

एक सुई पर लोमड़ी

हां, जीवन में साधन संपन्नता सबसे महत्वपूर्ण चीज है, और दुनिया में बैरन मुनचौसेन से ज्यादा साधन संपन्न व्यक्ति कोई नहीं था।

एक बार एक रूसी घने जंगल में मुझे एक चांदी की लोमड़ी मिली।

इस लोमड़ी की खाल इतनी अच्छी थी कि मुझे इसे गोली या शॉट से खराब करने का दुख हुआ।

एक पल की झिझक के बिना, मैंने बंदूक की बैरल से एक गोली निकाली और, एक लंबी जूता सुई के साथ बंदूक लोड करते हुए, इस लोमड़ी पर गोली मार दी। जैसे ही वह पेड़ के नीचे खड़ी थी, सुई ने उसकी पूंछ को बहुत ही सूंड तक मजबूती से दबा दिया।

मैं धीरे से लोमड़ी के पास पहुँचा और उसे कोड़े से मारने लगा।

वह दर्द से इतनी चकित थी, क्या आप इस पर विश्वास करेंगे? उसकी त्वचा से बाहर कूद गया और नग्न मेरे पास से भाग गया। और मुझे पूरी त्वचा मिली, एक गोली या गोली से खराब नहीं हुई।

अंधा सुअर

हाँ, मेरे साथ बहुत सी आश्चर्यजनक बातें हुई हैं!

एक बार जब मैं घने जंगल के घने जंगल के माध्यम से अपना रास्ता बनाता हूं और देखता हूं: एक जंगली सूअर चल रहा है, अभी भी काफी छोटा है, और सुअर के पीछे एक बड़ा सुअर है।

मैंने निकाल दिया, लेकिन दुर्भाग्य से चूक गया।

मेरी गोली पिगलेट और सुअर के बीच में उड़ गई। सुअर चिल्लाया और जंगल में चला गया, लेकिन सुअर अपनी जगह पर बना रहा मानो उस जगह पर जड़ गया हो।

मुझे आश्चर्य हुआ: वह मुझसे दूर क्यों नहीं भाग रही है? लेकिन जैसे ही मैं करीब आया, मुझे एहसास हुआ कि यह क्या था। सुअर अंधा था और उसे सड़क समझ नहीं आ रही थी। वह अपने सुअर की पूंछ को पकड़कर ही जंगलों में चल सकती थी।

मेरी गोली ने उस पूंछ को चीर दिया। सुअर भाग गया, और सुअर, उसके बिना छोड़ दिया, नहीं जानता था कि कहाँ जाना है। वह लाचार होकर खड़ी हो गई, उसकी पूंछ का एक टुकड़ा अपने दांतों में पकड़े हुए। तभी मेरे मन में एक शानदार विचार आया। मैंने इस पूंछ को पकड़ा और सुअर को अपनी रसोई में ले गया। बेचारी अंधी औरत ने यह सोचकर कर्तव्यपरायणता से मेरा पीछा किया कि वह अभी भी एक सुअर के नेतृत्व में है!

हाँ, मुझे एक बार फिर दोहराना होगा कि साधन संपन्नता बहुत अच्छी बात है!

मैंने सूअर को कैसे पकड़ा?

दूसरी बार मुझे जंगल में एक जंगली सूअर मिला। इससे निपटना कहीं अधिक कठिन था। मेरे पास बंदूक भी नहीं थी।

मैंने दौड़ना शुरू किया, लेकिन वह एक पागल आदमी की तरह मेरे पीछे भागा और निश्चित रूप से मुझे अपने नुकीले दांतों से छेद दिया होता अगर मैं उस पहले ओक के पेड़ के पीछे नहीं छिपा होता जो सामने आया था।

एक जंगली सूअर एक ओक के पेड़ में भाग गया, और उसके नुकीले पेड़ के तने में इतने गहरे धँस गए कि वह उन्हें बाहर नहीं निकाल सका।

आह, समझ गया, प्रिये! मैंने बांज के पीछे से निकलते हुए कहा। ज़रा ठहरिये! अब तुम मुझे नहीं छोड़ोगे!

और, एक पत्थर लेकर, मैं पेड़ में और भी गहरे नुकीले नुकीले नुकीले चलाने लगा ताकि सूअर खुद को मुक्त न कर सके, और फिर उसे एक मजबूत रस्सी से बांध दिया और उसे एक गाड़ी पर बिठाकर विजयी रूप से घर ले गया।

दूसरे शिकारी हैरान रह गए! वे कल्पना भी नहीं कर सकते थे कि इतने क्रूर जानवर को बिना एक भी चार्ज खर्च किए जिंदा पकड़ा जा सकता है।

असामान्य हिरण

हालाँकि, चमत्कार और क्लीनर मेरे साथ हुए। मैं जंगल में घूम रहा था और रास्ते में खरीदी गई मीठी, रसीली चेरी की मदद कर रहा था।

और अचानक, मेरे सामने, एक हिरण! विशाल शाखित सींगों के साथ पतला, सुंदर!

और, जैसा कि किस्मत में होगा, मेरे पास एक भी गोली नहीं थी!

हिरण खड़ा है और शांति से मेरी ओर देखता है, जैसे कि वह जानता है कि मेरी बंदूक भरी हुई नहीं है।

सौभाग्य से, मेरे पास कुछ और चेरी बची थीं, और मैंने बंदूक को बुलेट के बजाय चेरी स्टोन से लोड किया। हाँ, हाँ, हँसो मत, एक साधारण चेरी का गड्ढा।

एक गोली चली, लेकिन हिरण ने केवल अपना सिर हिलाया। हड्डी उसके माथे में लगी और कोई नुकसान नहीं हुआ। क्षण भर में वह घने जंगल में गायब हो गया।

मुझे बहुत अफ़सोस हुआ कि मैंने इतने खूबसूरत जानवर को याद किया।

एक साल बाद, मैंने फिर से उसी जंगल में शिकार किया। बेशक, उस समय तक मैं चेरी पिट की कहानी के बारे में पूरी तरह से भूल चुका था।

मेरे आश्चर्य की कल्पना कीजिए जब एक शानदार हिरण मेरे ऊपर जंगल के घने से बाहर कूद गया, उसके सींगों के बीच एक लंबा, फैला हुआ चेरी का पेड़ बढ़ रहा था! ओह, मेरा विश्वास करो, यह बहुत सुंदर था: एक पतला हिरण और उसके सिर पर एक पतला पेड़! मैंने तुरंत अनुमान लगाया कि यह पेड़ उस छोटी हड्डी से विकसित हुआ है जिसने पिछले साल मेरे लिए एक गोली का काम किया था। इस बार मेरे पास आरोपों की कोई कमी नहीं थी। मैंने निशाना साधा, गोली चलाई और हिरन मरा हुआ जमीन पर गिर पड़ा। इस प्रकार, एक शॉट के साथ, मुझे तुरंत रोस्ट और चेरी कॉम्पोट दोनों मिल गए, क्योंकि पेड़ बड़े, पके चेरी से ढका हुआ था।

मुझे यह स्वीकार करना होगा कि मैंने अपने पूरे जीवन में कभी भी अधिक स्वादिष्ट चेरी नहीं चखा है।

भेड़िया अंदर बाहर

मुझे पता नहीं क्यों, लेकिन मेरे साथ अक्सर ऐसा होता था कि मैं सबसे क्रूर और खतरनाक जानवरों से उस समय मिला जब मैं निहत्था और असहाय था।

मैं जंगल से चल रहा हूँ, और एक भेड़िया मुझसे मिलता है। उसने अपना मुंह खोला और सीधे मेरे पास गया।

क्या करें? दौड़ना? लेकिन भेड़िये ने मुझ पर पहले ही हमला कर दिया है, मुझे खटखटाया है और अब मेरा गला काट देगा। मेरी जगह एक और भ्रमित होगा, लेकिन आप बैरन मुनचौसेन को जानते हैं! मैं दृढ़निश्चयी, साधन संपन्न और बहादुर हूं। एक पल की झिझक के बिना, मैंने अपनी मुट्ठी भेड़िये के मुंह में डाल दी और, ताकि वह मेरा हाथ न काट ले, उसे और गहरा और गहरा कर दिया। भेड़िया ने मेरी तरफ देखा। उसकी आँखें क्रोध से चमक उठीं। लेकिन मुझे पता था कि अगर मैंने अपना हाथ बाहर निकाला, तो वह मुझे छोटे-छोटे टुकड़ों में फाड़ देगा, और इसलिए निडर होकर उसे आगे-पीछे कर देगा। और अचानक मेरे मन में एक शानदार विचार आया: मैंने उसके अंदरूनी हिस्से को पकड़ लिया, जोर से खींचा और उसे बिल्ली के बच्चे की तरह अंदर बाहर कर दिया!

बेशक, इस तरह के एक ऑपरेशन के बाद, वह मेरे पैरों पर गिर पड़ा।

मैंने उसकी त्वचा से एक उत्कृष्ट गर्म जैकेट बनाई, और यदि आप मुझ पर विश्वास नहीं करते हैं, तो मैं खुशी-खुशी इसे आपको दिखाऊंगा।

पागल फर कोट

हालांकि, मेरे जीवन में भेड़ियों से मिलने से ज्यादा भयानक घटनाएं हुई हैं।

एक बार एक पागल कुत्ते ने मेरा पीछा किया।

मैं सभी पैरों से उसके पास से भागा।

लेकिन मेरे कंधों पर एक भारी फर कोट था, जो मुझे दौड़ने से रोकता था।

मैंने इसे दौड़ते हुए गिरा दिया, घर में भाग गया और मेरे पीछे का दरवाजा पटक दिया। फर कोट सड़क पर पड़ा रहा।

पागल कुत्ता उस पर झपटा और गुस्से से उसे काटने लगा। मेरा नौकर घर से बाहर भागा, मेरा फर कोट उठाया और उस कोठरी में लटका दिया जहाँ मेरे कपड़े टंगे थे।

अगले दिन, सुबह-सुबह, वह मेरे शयनकक्ष में दौड़ता है और भयभीत स्वर में चिल्लाता है:

उठ जाओ! उठ जाओ! आपका फर कोट उग्र है!

मैं बिस्तर से बाहर कूदता हूं, कोठरी खोलता हूं और मैं क्या देखता हूं ?! मेरे सारे कपड़े फटे-फटे टुकड़े-टुकड़े हो गए हैं!

नौकर सही निकला: मेरा गरीब फर कोट गुस्से में था, क्योंकि कल उसे एक पागल कुत्ते ने काट लिया था।

फर कोट ने मेरी नई वर्दी पर उग्र रूप से हमला किया, और उसके केवल टुकड़े उड़ गए।

मैंने बंदूक पकड़ी और फायर किया।

पागल फर कोट तुरंत शांत हो गया। फिर मैंने अपने आदमियों को आदेश दिया कि वे इसे बाँध कर एक अलग कोठरी में लटका दें।

तब से, इसने किसी को काटा नहीं, और मैंने इसे बिना किसी डर के पहन लिया।

ऑक्टोपस हरे

हाँ, रूस में मेरे साथ कई अद्भुत कहानियाँ घटीं।

एक बार मैं एक असाधारण खरगोश का पीछा कर रहा था।

खरगोश उल्लेखनीय रूप से तेज था। वह आगे और आगे कूदता है और कम से कम आराम करने के लिए बैठ जाता है।

दो दिन तक मैं काठी से उतरे बिना उसका पीछा करता रहा, और उसे पकड़ न सका।

मेरा वफादार कुत्ता डियांका उससे एक कदम भी पीछे नहीं रहा, लेकिन मैं एक शॉट की दूरी पर उसके करीब नहीं जा सका।

तीसरे दिन, मैं अभी भी उस शापित खरगोश को गोली मारने में कामयाब रहा।

जैसे ही वह घास पर गिरा, मैं अपने घोड़े से कूद गया और उसकी जांच करने के लिए दौड़ पड़ा।

मेरे आश्चर्य की कल्पना कीजिए जब मैंने देखा कि इस खरगोश के सामान्य पैरों के अलावा, अतिरिक्त भी थे। उसके पेट पर चार पैर और उसकी पीठ पर चार पैर थे!

हाँ, उसकी पीठ पर उत्कृष्ट, मजबूत पैर थे! जब उसके निचले पैर थक गए, तो वह अपनी पीठ के बल लुढ़क गया, पेट ऊपर उठा, और अतिरिक्त पैरों पर दौड़ना जारी रखा।

कोई आश्चर्य नहीं कि मैंने तीन दिनों तक पागल की तरह उसका पीछा किया!

अद्भुत जैकेट

दुर्भाग्य से, आठ पैरों वाले खरगोश का पीछा करते हुए, मेरा वफादार कुत्ता तीन दिन के पीछा से इतना थक गया था कि वह जमीन पर गिर गया और एक घंटे बाद मर गया।

तब से, मुझे अब बंदूक या कुत्ते की जरूरत नहीं है।

जब भी मैं जंगल में होता हूं, मेरी जैकेट मुझे खींचती है जहां भेड़िया या खरगोश छुपा होता है।

जब मैं शूटिंग दूरी के भीतर खेल से संपर्क करता हूं, तो जैकेट से एक बटन निकलता है और गोली की तरह सीधे जानवर में उड़ जाता है! जानवर मौके पर गिर जाता है, अद्भुत बटन से मारा जाता है।

यह जैकेट अभी भी मुझ पर है।

आपको मुझ पर विश्वास नहीं हो रहा है, क्या आप मुस्कुरा रहे हैं? लेकिन यहाँ देखो और तुम देखोगे कि मैं तुम्हें सबसे शुद्ध सत्य कह रहा हूँ: क्या तुम अपनी आँखों से नहीं देख सकते कि अब मेरी जैकेट पर केवल दो बटन बचे हैं? जब मैं फिर से शिकार पर जाऊंगा, तो मैं उस पर कम से कम तीन दर्जन सिलाई करूंगा।

यहाँ अन्य शिकारी मुझसे ईर्ष्या करेंगे!

मेज पर घोड़ा

मुझे नहीं लगता कि मैंने अभी तक आपको अपने घोड़ों के बारे में कुछ बताया है? इस बीच, मेरे और उनके साथ कई अद्भुत कहानियाँ घटी हैं।

यह लिथुआनिया में था। मैं एक ऐसे दोस्त से मिलने जा रहा था जिसे घोड़ों का बहुत शौक था।

और इसलिए, जब उसने मेहमानों को अपना सबसे अच्छा घोड़ा दिखाया, जिस पर उसे विशेष रूप से गर्व था, तो घोड़े ने लगाम तोड़ दी, चार दूल्हों को खटखटाया और पागलों की तरह यार्ड के चारों ओर दौड़ा।

डर के मारे सभी भाग गए।

एक भी साहसी व्यक्ति ऐसा नहीं मिला जो क्रोधित जानवर के पास जाने की हिम्मत कर सके।

केवल मैंने ही अपना सिर नहीं खोया, क्योंकि अद्भुत साहस के साथ, मैं बचपन से ही जंगली घोड़ों पर अंकुश लगा पाया हूं।

एक छलांग के साथ, मैंने घोड़े को रिज पर कूदा और तुरंत उसे वश में कर लिया। तुरंत मेरे मजबूत हाथ को महसूस करते हुए, उन्होंने एक छोटे बच्चे की तरह मेरे सामने आत्मसमर्पण कर दिया। विजय में, मैंने पूरे यार्ड में यात्रा की, और अचानक मैं अपनी कला उन महिलाओं को दिखाना चाहता था जो चाय की मेज पर बैठी थीं।

यह कैसे करना है?

बहुत आसान! मैंने अपने घोड़े को खिड़की की ओर निर्देशित किया और बवंडर की तरह भोजन कक्ष में उड़ गया।

पहले तो महिलाएं काफी डरी हुई थीं। लेकिन मैंने घोड़े को चाय की मेज पर चढ़ा दिया और गिलास और प्यालों के बीच इतनी कुशलता से सरपट दौड़ा कि मैंने एक भी गिलास नहीं तोड़ा, एक भी छोटी तश्तरी नहीं तोड़ी।

महिलाओं को यह बहुत पसंद आया; वे हँसने लगे और ताली बजाने लगे, और मेरे मित्र ने, मेरी अद्भुत निपुणता से मोहित होकर, मुझे इस शानदार घोड़े को उपहार के रूप में स्वीकार करने के लिए कहा।

मैं उसके उपहार से बहुत प्रसन्न हुआ, क्योंकि मैं युद्ध के लिए जा रहा था और लंबे समय से एक घोड़े की तलाश में था।

एक घंटे बाद, मैं पहले से ही तुर्की की दिशा में एक नए घोड़े पर दौड़ रहा था, जहाँ उस समय भयंकर युद्ध चल रहे थे।

लड़ाई में, निश्चित रूप से, मैं हताश साहस से प्रतिष्ठित था और सबसे आगे दुश्मन में भाग गया।

एक बार, तुर्कों के साथ एक गर्म युद्ध के बाद, हमने दुश्मन के किले पर कब्जा कर लिया। मैं सबसे पहले उसमें घुसा और, किले से सभी तुर्कों को खदेड़ने के बाद, मैं गर्म घोड़े को पीने के लिए कुएँ पर चढ़ गया। घोड़ा पी गया और अपनी प्यास नहीं बुझा सका। कई घंटे बीत गए, और वह अभी भी कुएं से नहीं निकला। क्या चमत्कार है! मैं हैरान था। लेकिन अचानक मुझे अपने पीछे एक अजीब सी फुहार सुनाई दी।

मैंने पीछे मुड़कर देखा और लगभग आश्चर्य से अपनी काठी से गिर पड़ा।

यह पता चला कि मेरे घोड़े की पूरी पीठ को साफ-सुथरा काट दिया गया था और जो पानी उसने पिया था, वह उसके पेट में बिना रुके उसके पीछे खुलकर बह गया था! इसने मेरे पीछे एक विशाल सरोवर बना दिया। मैं दंग रह गया था। क्या अजीब है?

लेकिन तभी मेरा एक सिपाही मेरे पास सरपट दौड़ा, और पहेली को तुरंत समझाया गया।

जब मैं दुश्मनों के पीछे सरपट दौड़ रहा था और दुश्मन के किले के फाटकों में घुस गया, तो तुर्कों ने उसी क्षण इस गेट को पटक दिया और मेरे घोड़े के पिछले आधे हिस्से को काट दिया। यह आधे में काटे जाने जैसा है! यह पिछला आधा कुछ समय तक फाटक से दूर नहीं रहा, तुर्कों को खुरों से लात मारी और तितर-बितर कर दिया, और फिर पास के एक घास के मैदान में सरपट भाग गया।

वह अब वहाँ चर रही है! सिपाही ने मुझे बताया।

चराई? नहीं हो सकता!

अपने आप को देखो।

मैं घोड़े के सामने के आधे भाग पर घास के मैदान की ओर दौड़ा। वहाँ मुझे वास्तव में घोड़े का पिछला आधा भाग मिला। वह हरी घास के मैदान में शांति से चर रही थी।

मैंने फ़ौरन एक फौजी डॉक्टर को बुलवाया, और उसने दो बार बिना सोचे-समझे, मेरे घोड़े के दोनों हिस्सों को लॉरेल की पतली छड़ों से सिल दिया, क्योंकि उसके हाथ में कोई धागा नहीं था।

दोनों हिस्सों में एक साथ पूरी तरह से वृद्धि हुई, और लॉरेल शाखाओं ने मेरे घोड़े के शरीर में जड़ें जमा लीं, और एक महीने बाद लॉरेल शाखाओं का एक बोवर मेरी काठी पर बन गया।

इस आरामदायक गज़ेबो में बैठकर मैंने कई अद्भुत कारनामे किए।

कोर की सवारी

हालाँकि, युद्ध के दौरान मैं न केवल घोड़ों पर सवार हुआ, बल्कि तोप के गोले पर भी सवार हुआ।

ऐसा हुआ।

हम किसी तुर्की शहर को घेर रहे थे, और हमारे कमांडर को यह पता लगाने की जरूरत थी कि क्या उस शहर में बहुत सारी बंदूकें थीं।

लेकिन हमारी पूरी सेना में एक भी बहादुर आदमी नहीं था जो दुश्मन के खेमे में घुसने को राजी हो जाए।

बेशक, मैं सबसे बहादुर था।

मैं एक विशाल तोप के बगल में खड़ा था जो तुर्की शहर पर फायरिंग कर रही थी, और जब एक तोप का गोला तोप से निकला, तो मैं उसके ऊपर से कूद गया और वीरतापूर्वक आगे बढ़ा। सभी ने एक स्वर से कहा:

ब्रावो, ब्रावो, बैरन मुनचौसेन!

पहले तो मैं मजे से उड़ गया, लेकिन जब दूर से दुश्मन शहर दिखाई दिया, तो अशांत विचारों ने मुझे पकड़ लिया।

"हम्म! मैंने स्वयं से कहा। आप शायद अंदर उड़ जाएंगे, लेकिन क्या आप वहां से निकल पाएंगे? शत्रु आपके साथ समारोह में खड़े नहीं होंगे, वे आपको एक जासूस के रूप में पकड़ लेंगे और आपको निकटतम फांसी पर लटका देंगे। नहीं, प्रिय मुनचौसेन, इससे पहले कि बहुत देर हो जाए, आपको अवश्य लौटना चाहिए!

उस समय, एक आने वाली तोप का गोला, जो तुर्कों द्वारा हमारे शिविर में छोड़ा गया था, मेरे पीछे से उड़ गया।

दो बार बिना सोचे-समझे, मैं उस पर चढ़ गया और जैसे कि कुछ हुआ ही नहीं था, वापस भाग गया।

बेशक, उड़ान के दौरान मैंने ध्यान से सभी तुर्की तोपों की गिनती की और अपने कमांडर को दुश्मन के तोपखाने के बारे में सबसे सटीक जानकारी दी।

बालों द्वारा

सामान्य तौर पर, इस युद्ध के दौरान मेरे पास कई रोमांच थे।

एक बार, तुर्कों से भागते हुए, मैंने घोड़े पर सवार दलदल के ऊपर से कूदने की कोशिश की। लेकिन घोड़ा किनारे पर नहीं कूदा, और एक दौड़ के साथ हम तरल कीचड़ में गिर गए।

वे फ्लॉप हो गए और डूबने लगे। मोक्ष नहीं होता।

दलदल ने हमें भयानक गति से और गहरा और गहरा चूसा। अब मेरे घोड़े का पूरा शरीर कीचड़ में खो गया है, अब मेरा सिर दलदल में डूबने लगा है, और मेरी विग की चोटी ही वहाँ से निकलती है।

क्या किया जाना था? मेरे हाथों की अद्भुत शक्ति के लिए नहीं तो हम निश्चित रूप से नष्ट हो जाते। मैं एक भयानक मजबूत आदमी हूँ। इस बेनी को पकड़कर, मैंने अपनी पूरी ताकत से इसे खींच लिया और बिना किसी कठिनाई के मुझे और मेरे घोड़े को दलदल से बाहर निकाला, जिसे मैंने चिमटे की तरह दोनों पैरों से कसकर निचोड़ा।

हां, मैंने अपने और अपने घोड़े दोनों को उठा लिया है, और अगर आपको लगता है कि यह आसान है, तो इसे स्वयं आजमाएं।

चरवाहा और भालू

लेकिन न तो ताकत और न ही साहस ने मुझे भयानक दुर्भाग्य से बचाया।

एक बार, एक युद्ध के दौरान, तुर्कों ने मुझे घेर लिया, और यद्यपि मैं एक बाघ की तरह लड़ा, फिर भी मुझे उनके द्वारा पकड़ लिया गया।

उन्होंने मुझे बांध दिया और मुझे गुलामी में बेच दिया।

मेरे लिए काले दिन शुरू हो गए हैं। सच है, उन्होंने मुझे जो काम दिया वह मुश्किल नहीं था, बल्कि उबाऊ और कष्टप्रद था: मुझे मधुमक्खी चरवाहा नियुक्त किया गया था। हर सुबह मुझे सुल्तान मधुमक्खियों को लॉन में ले जाना पड़ता था, उन्हें पूरे दिन चरना पड़ता था, और शाम को उन्हें वापस छत्ते में ले जाना पड़ता था।

पहले तो सब कुछ ठीक रहा, लेकिन फिर एक दिन अपनी मधुमक्खियों को गिनते हुए मैंने देखा कि एक गायब है।

मैं उसकी तलाश करने गया और जल्द ही देखा कि उस पर दो विशाल भालुओं ने हमला किया था, जो स्पष्ट रूप से उसे दो भागों में फाड़ना चाहते थे और उसके मीठे शहद पर दावत देना चाहते थे।

मेरे पास कोई हथियार नहीं था, केवल चांदी की एक छोटी सी कुल्हाड़ी थी।

मैंने लालची जानवरों को डराने और गरीब मधुमक्खी को मुक्त करने के लिए इस कुल्हाड़ी को घुमाया और फेंक दिया। भालू भागने के लिए दौड़ा, और मधुमक्खी बच गई। लेकिन, दुर्भाग्य से, मैंने अपनी शक्तिशाली भुजा के दायरे की गणना नहीं की और इतनी ताकत से कुल्हाड़ी फेंक दी कि वह चंद्रमा पर उड़ गई। हाँ चाँद को। तुम अपना सिर हिलाओ और हंसो, और उस समय मैं हंसी के मूड में नहीं था।

मैंने सोचा। मुझे क्या करना चाहिए? चाँद पर जाने के लिए इतनी लंबी सीढ़ी कहाँ से लाएँ?

चांद की पहली यात्रा

सौभाग्य से, मुझे याद आया कि तुर्की में एक ऐसी बाग़ की सब्जी है जो बहुत तेज़ी से बढ़ती है और कभी-कभी बहुत आसमान तक बढ़ती है।

ये तुर्की बीन्स हैं। एक पल की झिझक के बिना, मैंने इनमें से एक फली को जमीन में गाड़ दिया, और यह तुरंत बढ़ने लगी।

वह ऊँचा और ऊँचा होता गया और जल्द ही चाँद पर पहुँच गया!

हुर्रे! मैं चिल्लाया और तने पर चढ़ गया।

एक घंटे बाद मैं चाँद पर था।

चाँद पर अपनी चाँदी की कुल्हाड़ी ढूँढ़ना मेरे लिए आसान नहीं था। चाँद चाँदी का है, और चाँदी पर चाँदी की कुल्हाड़ी दिखाई नहीं देती है। लेकिन अंत में, मुझे अपनी कुल्हाड़ी सड़े हुए भूसे के ढेर पर मिली।

मैंने खुशी-खुशी इसे अपनी बेल्ट में डाल लिया और धरती पर उतरना चाहता था।

लेकिन वह वहां नहीं था: सूरज ने मेरे बीनस्टॉक को सुखा दिया और वह छोटे टुकड़ों में टूट गया!

यह देखकर मैं लगभग शोक से रो पड़ा।

क्या करें? क्या करें? क्या मैं कभी पृथ्वी पर नहीं लौटूंगा? क्या मैं सचमुच अपना सारा जीवन इस घृणित चाँद पर रहने वाला हूँ? धत्तेरे की! कभी नहीँ! मैं भागकर तिनके के पास गया और उसमें से एक रस्सी को घुमाने लगा। रस्सी छोटी निकली, लेकिन कैसी विपत्ति! मैं उसके नीचे चलने लगा। एक हाथ से मैं रस्सी से सरक गया, और दूसरे हाथ से मैंने कुल्हाड़ी पकड़ ली।

लेकिन जल्द ही रस्सी समाप्त हो गई, और मैं आकाश और पृथ्वी के बीच हवा में लटक गया। यह भयानक था, लेकिन मैंने अपना सिर नहीं खोया। दो बार सोचे बिना, मैंने कुल्हाड़ी पकड़ ली और रस्सी के निचले सिरे को मजबूती से पकड़कर, उसके ऊपरी सिरे को काट दिया और निचले सिरे से बाँध दिया। इससे मुझे धरती पर नीचे उतरने का मौका मिला।

लेकिन फिर भी, पृथ्वी बहुत दूर थी। कई बार मुझे रस्सी के ऊपरी आधे हिस्से को काटकर नीचे से बांधना पड़ता था। अंत में मैं इतना नीचे उतरा कि मुझे शहर के घर और महल दिखाई देने लगे। पृथ्वी केवल तीन या चार मील दूर थी।

और अचानक, डरावनी! रस्सी टूट गई। मैंने जमीन पर इतनी ताकत से प्रहार किया कि मैंने कम से कम आधा मील गहरा एक छेद काट दिया।

जब होश आया तो बहुत देर तक समझ नहीं आया कि इस गहरे गड्ढे से कैसे निकला जाए। सारा दिन मैंने न कुछ खाया, न पिया, बल्कि सोचता रहा और सोचता रहा। और अंत में उसने इसके बारे में सोचा: उसने अपने नाखूनों से सीढ़ियाँ खोदीं और इस सीढ़ी पर चढ़कर पृथ्वी की सतह पर आ गया।

ओह, मुनचौसेन कहीं गायब नहीं होगा!

बाजुओं के नीचे घोड़े, कंधों पर ढोना

जल्द ही तुर्कों ने मुझे रिहा कर दिया और मुझे अन्य कैदियों के साथ वापस पीटर्सबर्ग भेज दिया।

लेकिन मैंने रूस छोड़ने का फैसला किया, एक गाड़ी में चढ़ गया और घर चला गया। उस साल सर्दी बहुत ठंडी थी। सूरज ने भी सर्दी पकड़ी, उसके गालों पर ठंड लग गई और उसकी नाक बहने लगी। और जब सूरज ठंडा होता है, तो गर्मी के बजाय ठंड आती है। आप अंदाजा लगा सकते हैं कि मैं अपनी गाड़ी में कितना ठंडा था! रास्ता संकरा था। दोनों तरफ चहारदीवारी थी।

मैंने अपने कोचमैन को अपना हॉर्न बजाने का आदेश दिया ताकि आने वाली गाड़ियाँ हमारे गुजरने का इंतज़ार करें, क्योंकि इतनी संकरी सड़क पर हम नहीं जा सकते थे।

कोचमैन ने मेरे आदेश का पालन किया। उसने हॉर्न लिया और फूँकने लगा। उसने फूंका, फूंका, फूंका, लेकिन सींग से कोई आवाज नहीं निकली! इसी बीच एक बड़ी गाड़ी हमारी ओर आ रही थी।

कुछ नहीं करना है, मैं गाड़ी से बाहर निकलता हूं और अपने घोड़ों को पकड़ लेता हूं। फिर मैंने गाड़ी को अपने कंधों पर रख लिया और गाड़ी भारी हो गई! और एक छलांग के साथ मैं गाड़ी को वापस सड़क पर ले जाता हूं, लेकिन पहले से ही गाड़ी के पीछे।

यह मेरे लिए भी आसान नहीं था, और आप जानते हैं कि मैं कितना मजबूत आदमी हूं।

थोड़ा आराम करने के बाद, मैं अपने घोड़ों के पास लौटता हूं, उन्हें अपनी बाहों के नीचे ले जाता हूं और उन्हीं दो छलांगों के साथ गाड़ी में ले जाता हूं।

इन छलांगों के दौरान, मेरा एक घोड़ा जोर-जोर से लात मारने लगा।

यह बहुत सुविधाजनक नहीं था, लेकिन मैंने उसके पिछले पैरों को अपने कोट की जेब में डाल दिया, और उसे शांत होना पड़ा।

फिर मैंने घोड़ों को गाड़ी में बिठाया और शांति से निकटतम होटल में चला गया।

इतनी भीषण ठंढ के बाद वार्मअप करना और इतनी मेहनत के बाद आराम करना अच्छा था!

थवेड साउंड्स

मेरे कोचमैन ने चूल्हे से कुछ ही दूरी पर एक सींग लटका दिया, और वह खुद मेरे पास आया, और हम शांति से बात करने लगे।

और अचानक हॉर्न बजाया:

"ट्रू-टूटू! ट्रे-टाटा! रा-रारा!

हमें बहुत आश्चर्य हुआ, लेकिन उस समय मैं समझ गया कि क्यों ठंड में इस हॉर्न से एक भी आवाज निकालना असंभव है, लेकिन गर्मी में यह अपने आप बजने लगा।

ठंड में, आवाजें सींग में जम गईं, और अब, चूल्हे से गर्म होने के बाद, वे पिघल गए और अपने आप ही सींग से बाहर निकलने लगे।

कोचमैन और मैंने पूरी शाम इस आकर्षक संगीत का आनंद लिया।

लेकिन कृपया यह न सोचें कि मैंने केवल जंगलों और खेतों से होकर यात्रा की।

नहीं, मैं एक से अधिक बार समुद्रों और महासागरों के पार तैर गया, और मेरे साथ ऐसे रोमांच थे जो किसी के साथ नहीं हुए।

हम एक बार भारत में एक बड़े जहाज पर गए थे। मौसम बहुत अच्छा था। लेकिन जब हम किसी द्वीप पर लंगर डाल रहे थे, एक तूफान आया। तूफान ने इतनी ताकत से मारा कि उसने द्वीप पर कई हजार (हां, कई हजार!) पेड़ तोड़ दिए और उन्हें सीधे बादलों तक ले गए।

सैकड़ों पौंड वजन के बड़े-बड़े पेड़ जमीन से इतने ऊपर उड़ गए कि नीचे से वे किसी तरह के पंखों की तरह लग रहे थे।

और जैसे ही तूफान खत्म हुआ, हर पेड़ अपने पूर्व स्थान पर गिर गया और तुरंत जड़ पकड़ लिया, ताकि द्वीप पर तूफान का कोई निशान न रहे। अद्भुत पेड़, है ना?

हालांकि, एक पेड़ कभी अपने स्थान पर नहीं लौटा। तथ्य यह है कि जब यह हवा में उड़ गया, तो इसकी शाखाओं पर एक गरीब किसान अपनी पत्नी के साथ था।

वे वहाँ क्यों चढ़े? बहुत आसान: खीरे लेने के लिए, क्योंकि उस क्षेत्र में पेड़ों पर खीरे उगते हैं।

द्वीप के निवासियों को दुनिया में किसी भी चीज़ से ज्यादा खीरे पसंद हैं और कुछ भी नहीं खाते हैं। यही उनका एकमात्र भोजन है।

तूफान में फंसे गरीब किसानों को अनैच्छिक रूप से बादलों के नीचे हवाई यात्रा करनी पड़ी।

जब तूफान थम गया, तो पेड़ जमीन पर धंसने लगा। किसान और किसान महिला, जैसे कि उद्देश्य पर, बहुत मोटे थे, उन्होंने उसे अपने वजन के साथ झुका दिया, और पेड़ उस जगह नहीं गिरा जहां वह पहले उग आया था, लेकिन किनारे पर, और स्थानीय राजा में उड़ गया और सौभाग्य से, कुचल गया उसे एक बग की तरह।

किस्मत से? आप पूछना। क्यों, सौभाग्य से?

क्योंकि यह राजा क्रूर था और द्वीप के सभी निवासियों को बेरहमी से प्रताड़ित करता था।

निवासी बहुत आनन्दित हुए कि उनका सताने वाला मर गया, और उन्होंने मुझे मुकुट दिया:

कृपया, अच्छा मुनचौसेन, हमारे राजा बनें। हम पर उपकार करो, हम पर राज्य करो। आप बहुत बुद्धिमान और बहादुर हैं।

लेकिन मैंने साफ मना कर दिया, क्योंकि मुझे खीरा पसंद नहीं है।

मगरमच्छ और शेर के बीच

जब तूफान खत्म हो गया, तो हमने लंगर तौला, और दो हफ्ते बाद सीलोन में सुरक्षित रूप से पहुंचे।

सीलोन के गवर्नर के सबसे बड़े बेटे ने मुझे उसके साथ शिकार पर जाने की पेशकश की।

मैं बड़े मजे से सहमत हुआ। हम पास के जंगल में गए। गर्मी भयानक थी, और मुझे यह स्वीकार करना होगा कि आदत से बाहर, मैं बहुत जल्द थक गया था।

और राज्यपाल का बेटा, एक मजबूत युवक, इस गर्मी में बहुत अच्छा महसूस कर रहा था। वह बचपन से सीलोन में रहता है।

सीलोन का सूरज उसके लिए कुछ भी नहीं था, और वह गर्म रेत पर तेज चलता था।

मैं उससे पिछड़ गया और जल्द ही एक अपरिचित जंगल के घने जंगल में खो गया। मैं जाकर एक सरसराहट सुनता हूं। मैं चारों ओर देखता हूं: मेरे सामने एक विशाल शेर है, जिसने अपना मुंह खोल दिया है और मुझे टुकड़े टुकड़े करना चाहता है। यहाँ क्या करना है? मेरी बंदूक में एक छोटी सी गोली भरी हुई थी, जिससे एक तीतर भी नहीं मरेगा। मैंने गोली चलाई, लेकिन गोली ने केवल क्रूर जानवर को चिढ़ाया, और इसने मुझ पर दोगुने रोष के साथ हमला किया।

भयभीत, मैं दौड़ने के लिए दौड़ा, यह जानते हुए कि यह व्यर्थ था, कि राक्षस मुझे एक छलांग से आगे निकल जाएगा और मुझे टुकड़े-टुकड़े कर देगा। लेकिन मैं कहाँ भाग रहा हूँ? मेरे सामने, एक विशाल मगरमच्छ ने अपना मुंह खोला, उसी क्षण मुझे निगलने के लिए तैयार था।

क्या करें? क्या करें?

शेर के पीछे, मगरमच्छ के सामने, बायीं तरफ सरोवर है, दाहिनी तरफ जहरीले सांपों से भरा दलदल है।

नश्वर भय में, मैं घास पर गिर गया और अपनी आँखें बंद करके अपरिहार्य मृत्यु के लिए तैयार हो गया। और अचानक मेरे सिर पर कुछ लुढ़कने लगा और दुर्घटनाग्रस्त हो गया। मैंने अपनी आधी आँखें खोलीं और एक अद्भुत नज़ारा देखा जिसने मुझे बहुत खुशी दी: यह पता चला कि एक शेर, जिस समय मैं जमीन पर गिरा, उस समय मुझ पर झपटा, मेरे ऊपर से उड़ गया और एक मगरमच्छ के मुँह में जा गिरा!

एक राक्षस का सिर दूसरे के गले में था, और दोनों एक-दूसरे से खुद को मुक्त करने के लिए अपनी पूरी ताकत से तड़प रहे थे।

मैंने छलांग लगाई, शिकार का चाकू निकाला और एक झटके से शेर का सिर काट दिया।

एक निर्जीव शरीर मेरे चरणों में गिर पड़ा। फिर, बिना समय बर्बाद किए, मैंने अपनी बंदूक पकड़ ली और अपनी राइफल की बट से शेर के सिर को मगरमच्छ के मुंह में और भी गहरा करना शुरू कर दिया, जिससे आखिरकार उसका दम घुटने लगा।

राज्यपाल के लौटे बेटे ने मुझे दो वन दिग्गजों पर मेरी जीत पर बधाई दी।

व्हेल के साथ मुठभेड़

आप समझ सकते हैं कि उसके बाद मुझे सीलोन बहुत पसंद नहीं आया।

मैं एक युद्धपोत पर सवार होकर अमेरिका चला गया, जहाँ न तो मगरमच्छ हैं और न ही शेर।

हम बिना किसी घटना के दस दिनों के लिए रवाना हुए, लेकिन अचानक, अमेरिका से दूर नहीं, हमारे साथ एक आपदा हुई: हम एक पानी के नीचे की चट्टान में भाग गए।

झटका इतना जोरदार था कि मस्तूल पर बैठे नाविक को तीन मील तक समुद्र में फेंक दिया गया।

सौभाग्य से, पानी में गिरते हुए, वह उड़ते हुए एक लाल बगुले की चोंच को पकड़ने में कामयाब रहा और बगुले ने उसे समुद्र की सतह पर तब तक पकड़ने में मदद की जब तक कि हम उसे उठा नहीं लेते।

हमने चट्टान को इतनी अप्रत्याशित रूप से मारा कि मैं अपने पैरों पर खड़ा नहीं हो सका: मुझे फेंक दिया गया और मेरे सिर को मेरे केबिन की छत पर मारा गया।

इससे मेरा सिर मेरे पेट में चला गया, और मुझे इसे बालों से धीरे-धीरे बाहर निकालने में कुछ ही महीने लगे।

हमने जिस चट्टान को मारा वह बिल्कुल भी चट्टान नहीं थी।

यह विशाल अनुपात की एक व्हेल थी, जो पानी पर शांति से सो रही थी।

उसके पास दौड़कर, हमने उसे जगाया, और वह इतना क्रोधित हो गया कि उसने हमारे जहाज को अपने दांतों से लंगर से पकड़ लिया और हमें पूरे दिन समुद्र के चारों ओर घसीटा, सुबह से रात तक।

सौभाग्य से, अंत में लंगर की श्रृंखला टूट गई और हमने खुद को व्हेल से मुक्त कर लिया।

अमेरिका से वापस रास्ते में हम इस व्हेल से फिर मिले। वह मरा हुआ था और पानी पर लेटा हुआ था, अपने शव के साथ आधा मील की दूरी पर। इस हल्क को जहाज पर खींचने के बारे में सोचने के लिए कुछ भी नहीं था। इसलिए, हमने व्हेल से केवल सिर काट दिया। और हमारा आनंद क्या था, जब इसे डेक पर खींचकर, हमने राक्षस के मुंह में अपना लंगर और जहाज की जंजीर के चालीस मीटर की दूरी पर पाया, जो सभी उसके सड़े हुए दांत के एक छेद में फिट होते हैं!

लेकिन हमारी खुशी ज्यादा देर नहीं टिकी। हमने पाया कि हमारे जहाज में एक बड़ा छेद है। पानी पकड़ में आ गया।

जहाज डूबने लगा।

हर कोई भ्रमित था, चिल्लाया, रोया, लेकिन मुझे जल्दी से पता चल गया कि क्या करना है। अपनी पैंट उतारे बिना, मैं ठीक छेद में बैठ गया और उसे अपने बट से लगा लिया।

प्रवाह रुक गया है।

जहाज बच गया।

मछली के पेट में

एक हफ्ते बाद हम इटली पहुंचे। यह एक धूप, साफ दिन था, और मैं तैरने के लिए भूमध्यसागरीय तट पर गया। पानी गर्म था। मैं एक उत्कृष्ट तैराक हूं और किनारे से बहुत दूर तैरता हूं।

अचानक मुझे एक विशाल मछली दिखाई देती है जिसके खुले मुंह खुले होते हैं जो मेरे ठीक ऊपर तैरता है! क्या किया जाना था? उससे बचना असंभव है, और इसलिए मैं एक गेंद में घुस गया और तेज दांतों को जल्दी से खिसकाने के लिए उसके मुंह में घुस गया और तुरंत अपने आप को पेट में पाया।

हर कोई ऐसी मजाकिया चालाकी के साथ नहीं आएगा, लेकिन मैं आम तौर पर एक मजाकिया व्यक्ति हूं और जैसा कि आप जानते हैं, बहुत साधन संपन्न हूं।

मछली का पेट काला था, लेकिन गर्म और आरामदायक था।

मैंने इस अंधेरे में चलना शुरू किया, आगे-पीछे चलने लगा, और जल्द ही देखा कि मछली को यह बहुत पसंद नहीं आया। फिर मैंने जान-बूझकर अपने पैरों पर मुहर लगानी शुरू कर दी, पागलों की तरह उछल-कूद कर नाचने लगा ताकि उसे अच्छी तरह से प्रताड़ित किया जा सके।

मछली दर्द से कराह उठी और अपने विशाल थूथन को पानी से बाहर निकाल लिया।

जल्द ही उसे एक इतालवी जहाज से गुजरते हुए देखा गया।

मुझे यही चाहिए था! नाविकों ने उसे एक हापून से मार डाला, और फिर उसे अपने डेक पर खींच लिया और परामर्श करना शुरू कर दिया कि वे एक असामान्य मछली को कैसे काट सकते हैं।

मैं अंदर बैठ गया और सच कहूं तो मैं डर से कांप रहा था: मुझे डर था कि कहीं ये लोग मुझे मछलियों के साथ काट न दें।

कितना भयानक होगा!

लेकिन, सौभाग्य से, उनकी कुल्हाड़ी मुझे नहीं लगी। जैसे ही पहली रोशनी चमकी, मैंने शुद्धतम इतालवी में तेज आवाज में चिल्लाना शुरू कर दिया (ओह, मैं पूरी तरह से इतालवी जानता हूं!), कि मैं इन अच्छे लोगों को देखकर खुश हूं जिन्होंने मुझे मेरी भरी हुई कालकोठरी से मुक्त किया।

उनका विस्मय और भी बढ़ गया जब मैंने मछली के मुँह से छलांग लगा दी और उन्हें प्रणाम करके प्रणाम किया।

मेरे अद्भुत सेवक

जिस जहाज ने मुझे बचाया वह तुर्की की राजधानी की ओर जा रहा था।

इटालियंस, जिनके बीच मैंने अब खुद को पाया, ने तुरंत देखा कि मैं एक अद्भुत व्यक्ति था, और मुझे उनके साथ जहाज पर रहने की पेशकश की। मैं मान गया, और एक हफ्ते बाद हम तुर्की तट पर उतरे।

मेरे आगमन के बारे में जानने के बाद, तुर्की सुल्तान ने निश्चित रूप से मुझे भोजन करने के लिए आमंत्रित किया। वह मुझे अपने महल की दहलीज पर मिला और कहा:

मुझे खुशी है, मेरे प्यारे मुनचौसेन, कि मैं अपनी प्राचीन राजधानी में आपका स्वागत कर सकता हूं। आशा है आपकी सेहत अच्छी है? मैं आपके सभी महान कार्यों को जानता हूं, और मैं आपको एक कठिन कार्य सौंपना चाहता हूं, जिसे आपके अलावा कोई नहीं संभाल सकता, क्योंकि आप पृथ्वी पर सबसे बुद्धिमान और साधन संपन्न व्यक्ति हैं। क्या तुम तुरंत मिस्र जा सकते हो?

आनन्द के साथ! मैंने प्रतिक्रिया दी थी। मुझे यात्रा करना इतना पसंद है कि मैं अब भी दुनिया के छोर तक जाने के लिए तैयार हूँ!

सुल्तान मेरे उत्तर से बहुत प्रसन्न हुआ, और उसने मुझे एक कार्य सौंपा जो अनंत काल तक एक रहस्य बना रहना चाहिए, और इसलिए मैं आपको यह नहीं बता सकता कि इसमें क्या शामिल है। हां, हां, सुल्तान ने मुझे एक बड़ा रहस्य सौंपा, क्योंकि वह जानता था कि मैं पूरी दुनिया में सबसे विश्वसनीय व्यक्ति हूं। मैं झुक गया और तुरंत चल पड़ा।

जैसे ही मैं तुर्की की राजधानी से दूर चला गया, मुझे एक छोटा आदमी दिखाई दिया जो असामान्य गति से दौड़ रहा था। उसके प्रत्येक पैर में एक भारी वजन बंधा हुआ था, और फिर भी वह एक तीर की तरह उड़ गया।

कहां जा रहा है? मैंने उससे पूछा। और तुमने इन वजनों को अपने पैरों में क्यों बांधा? आखिरकार, वे आपको दौड़ने से रोकते हैं!

तीन मिनट पहले मैं वियना में था, छोटे आदमी ने भागते हुए उत्तर दिया, और अब मैं अपने लिए कुछ काम देखने के लिए कॉन्स्टेंटिनोपल जा रहा हूं। मैंने बाटों को अपने पैरों पर लटका दिया ताकि मैं बहुत तेज न दौड़ूं, क्योंकि मेरे पास जल्दी करने के लिए कहीं नहीं है।

मैं वास्तव में इस अद्भुत धावक को पसंद करता था, और मैं उसे अपनी सेवा में ले गया। उसने स्वेच्छा से मेरा पीछा किया।

अगले दिन, सड़क के किनारे ही, हमने देखा कि एक आदमी जमीन पर अपना कान लगाकर लेटा हुआ था।

तू यहाँ क्या कर रहा है? मैंने उससे पूछा।

मैदान में उगने वाली घास को सुनो! उसने जवाब दिया।

और क्या तुम सुनते हो?

मैं बहुत अच्छा सुनता हूँ! मेरे लिए, यह एक वास्तविक तिपहिया है!

उस स्थिति में, मेरी सेवा में आओ, मेरे प्रिय। आपके संवेदनशील कान सड़क पर मेरे काम आ सकते हैं। वह मान गया और हम आगे बढ़ गए।

जल्द ही मैंने एक शिकारी को देखा जिसके हाथों में बंदूक थी।

सुनो, मैं उसकी ओर मुड़ा। आप किस पर शूटिंग कर रहे हैं? कहीं कोई जानवर या पक्षी नजर नहीं आता।

बर्लिन में एक घंटाघर की छत पर एक गौरैया बैठी थी, और मैंने उसकी आंख पर वार किया।

तुम्हें पता है कि मुझे शिकार करना कितना पसंद है। मैंने निशानेबाज को गले लगाया और उसे अपनी सेवा में आमंत्रित किया। उसने खुशी-खुशी मेरा पीछा किया।

कई देशों और शहरों की यात्रा करके, हम एक विशाल जंगल के पास पहुंचे। हम देखते हैं कि सड़क पर एक विशाल विकास का आदमी खड़ा है और उसके हाथों में एक रस्सी है, जिसे उसने पूरे जंगल में एक लूप में फेंक दिया।

तुम क्या ले जा रहे हो? मैंने उससे पूछा।

हां, मुझे लकड़ी काटने की जरूरत थी, लेकिन मैंने कुल्हाड़ी घर पर छोड़ दी, उसने जवाब दिया। मैं कुल्हाड़ी के बिना काम करना चाहता हूं।

उसने रस्सी खींची, और विशाल ओक, घास के पतले ब्लेड की तरह, हवा में उड़ गए और जमीन पर गिर गए।

बेशक, मैंने पैसे नहीं बख्शे और तुरंत इस मजबूत आदमी को अपनी सेवा में आमंत्रित किया।

जब हम मिस्र पहुँचे, तो ऐसा भयानक तूफान उठा कि हमारे सभी गाड़ियाँ और घोड़े सड़क पर एड़ी-चोटी का जोर लगाकर दौड़ पड़े।

दूर में हमने सात पवन चक्कियां देखीं, जिनके पंख पागलों की तरह घूम रहे थे। और एक पहाड़ी पर एक आदमी लेटा और उसके बाएं नथुने को अपनी उंगली से दबा दिया। हमें देखकर, उसने मेरा विनम्र अभिवादन किया, और तूफान एक पल में थम गया।

तू यहाँ क्या कर रहा है? मैंने पूछ लिया।

मेरे स्वामी की मिलों को घुमाते हुए उसने उत्तर दिया। और ताकि वे टूट न जाएं, मैं बहुत जोर से नहीं मारता: केवल एक नथुने से।

"यह आदमी मेरे काम आएगा," मैंने सोचा, और उसे मेरे साथ जाने की पेशकश की।

चीनी शराब

मिस्र में, मैंने जल्द ही सुल्तान के सभी निर्देशों को पूरा किया। मेरी संसाधनशीलता ने यहां भी मेरी मदद की। एक हफ्ते बाद, मैं अपने असाधारण नौकरों के साथ, तुर्की की राजधानी लौट आया।

सुल्तान मेरी वापसी से खुश था और उसने मिस्र में मेरे सफल कार्यों के लिए मेरी बहुत प्रशंसा की।

आप मेरे सभी मंत्रियों से अधिक चतुर हैं, प्रिय मुनचौसेन! उसने मेरा हाथ मजबूती से हिलाते हुए कहा। आओ और आज मेरे साथ दोपहर का भोजन करो!

दोपहर का भोजन बहुत स्वादिष्ट था, लेकिन अफसोस! मेज पर शराब नहीं थी, क्योंकि तुर्कों को शराब पीने के लिए कानून द्वारा मना किया गया है। मैं बहुत परेशान था, और सुल्तान, मुझे सांत्वना देने के लिए, मुझे रात के खाने के बाद अपने अध्ययन में ले गया, एक गुप्त कोठरी खोली और एक बोतल निकाली।

आपने अपने पूरे जीवन में ऐसी उत्कृष्ट शराब का स्वाद कभी नहीं चखा है, मेरे प्यारे मुनचौसेन! उसने मुझे एक पूरा गिलास डालते हुए कहा।

शराब वास्तव में अच्छी थी। लेकिन पहले ही घूंट के बाद, मैंने घोषणा की कि चीन में, चीनी बोगडीखान फू चांग में इससे भी अधिक शुद्ध शराब है।

मेरे प्यारे मुनचौसेन! सुल्तान चिल्लाया। मैं आपकी हर बात पर विश्वास करता था, क्योंकि आप पृथ्वी पर सबसे सच्चे व्यक्ति हैं, लेकिन मैं कसम खाता हूं कि अब आप झूठ बोल रहे हैं: इससे बेहतर शराब नहीं है!

और मैं इसे आपको साबित करूंगा!

मुनचौसेन, तुम बकवास कर रहे हो!

नहीं, मैं पूर्ण सत्य कह रहा हूं और मैं ठीक एक घंटे में बोगडीखान तहखाने से ऐसी शराब की एक बोतल देने का वचन देता हूं, जिसकी तुलना में आपकी शराब एक दयनीय खटास है।

मुनचौसेन, तुम भूल रहे हो! मैंने तुम्हें हमेशा पृथ्वी पर सबसे सच्चे लोगों में से एक माना है, और अब मैं देख रहा हूँ कि तुम एक बेईमान झूठे हो।

यदि ऐसा है, तो मेरी मांग है कि आप तुरंत पता लगा लें कि क्या मैं सच कह रहा हूँ!

मैं सहमत हूं! सुल्तान ने उत्तर दिया। अगर चार बजे तक तुम चीन से दुनिया की सबसे अच्छी शराब की बोतल नहीं लाए, तो मैं तुम्हारा सिर काट दूंगा।

उत्कृष्ट! मैं चिल्लाया। मैं आपकी शर्तों से सहमत हूं। लेकिन अगर यह शराब आपकी मेज पर चार बजे तक है, तो आप मुझे अपनी पेंट्री से उतना सोना देंगे, जितना एक व्यक्ति एक बार में ले जा सकता है।

सुल्तान राजी हो गया। मैंने चीनी बोगदिखान को एक पत्र लिखा और उससे मुझे उसी शराब की एक बोतल देने के लिए कहा जो उसने तीन साल पहले मेरे साथ व्यवहार किया था।

"यदि आप मेरे अनुरोध को अस्वीकार करते हैं," मैंने लिखा, आपका मित्र मुनचौसेन जल्लाद के हाथों मर जाएगा।

जब तक मैंने लिखना समाप्त किया, तब तक साढ़े तीन बज चुके थे।

मैंने अपने धावक को बुलाया और उसे चीनी राजधानी भेज दिया। उसने अपने पैरों से लटके हुए बाटों को खोल दिया, पत्र लिया और एक पल में दृष्टि से ओझल हो गया।

मैं सुल्तान के कार्यालय में लौट आया। धावक की प्रत्याशा में, हमने नीचे की ओर शुरू की गई बोतल को सूखा दिया।

सवा चार बज गए, फिर साढ़े चार बज गए, फिर साढ़े तीन बज गए, लेकिन मेरा धावक नहीं दिखा।

मैं किसी तरह असहज महसूस कर रहा था, खासकर जब मैंने देखा कि सुल्तान अपने हाथों में घंटी पकड़े हुए था और जल्लाद को बुला रहा था।

मुझे कुछ ताजी हवा के लिए बगीचे में जाने दो! मैंने सुल्तान से कहा।

कृप्या! सुल्तान ने अत्यंत शालीन मुस्कान के साथ उत्तर दिया। लेकिन, बगीचे में बाहर जाकर, मैंने देखा कि कुछ लोग मेरी एड़ी पर मेरा पीछा कर रहे थे, मुझसे एक कदम भी पीछे नहीं हट रहे थे।

वे सुल्तान के जल्लाद थे, किसी भी क्षण मुझ पर झपटने और मेरे बेचारे सिर को काटने के लिए तैयार थे।

हताशा में, मैंने अपनी घड़ी की ओर देखा। पाँच मिनट से चार! क्या मेरे पास जीने के लिए केवल पाँच मिनट बचे हैं! ओह, यह बहुत भयानक है! मैं ने अपने दास को, जो मैदान में घास उगती हुई सुन रहा था, बुलाकर पूछा, कि क्या उस ने मेरे धावक के पांवों की रौंदी सुनी है। उसने अपना कान जमीन पर रख दिया और मुझे बताया, मेरे बड़े दुःख के लिए, कि आलसी गहरी नींद में था!

हाँ, मैं सो गया। मैं उसे दूर, दूर तक खर्राटे लेते सुन सकता हूं।

मेरे पैर डर से काँप गए। एक और मिनट और मैं एक निंदनीय मौत मरूंगा।

मैंने एक और नौकर को बुलाया, जो गौरैयों को निशाना बना रहा था, और वह तुरंत सबसे ऊंचे टॉवर पर चढ़ गया और टिपटो पर उठकर दूरी में झाँकने लगा।

अच्छा, क्या आप खलनायक को देखते हैं? मैंने गुस्से से घुटते हुए पूछा।

देखो देखो! वह बीजिंग के पास एक ओक के पेड़ के नीचे एक लॉन में आराम कर रहा है और खर्राटे ले रहा है। और उसके बगल में एक बोतल है... लेकिन रुको, मैं तुम्हें जगाता हूँ!

उसने उस ओक के पेड़ की चोटी पर गोली चलाई जिसके नीचे वॉकर सो रहा था।

सोए हुए आदमी पर बलूत, पत्ते और शाखाएँ गिरीं और उसे जगा दिया।

धावक ने छलांग लगाई, अपनी आँखें मसल लीं और पागलों की तरह दौड़ने लगा।

चार बजने में अभी आधा मिनट ही हुआ था कि वह चीनी शराब की बोतल लेकर महल में दाखिल हुआ।

आप अंदाजा लगा सकते हैं कि मेरी खुशी कितनी शानदार थी! शराब चखने के बाद सुल्तान बहुत खुश हुआ और बोला:

प्रिय मुनचौसेन! मुझे इस बोतल को तुमसे दूर छुपाने दो। मैं इसे अकेले पीना चाहता हूं। मुझे नहीं पता था कि इतनी मीठी और स्वादिष्ट शराब दुनिया में मौजूद है।

उसने बोतल को अलमारी में बंद कर दिया और अलमारी की चाबी अपनी जेब में रख ली और कोषाध्यक्ष को तुरंत बुलाने का आदेश दिया।

मैं अपने दोस्त मुनचौसेन को अपने स्टोररूम से उतना सोना लेने की अनुमति देता हूं जितना एक व्यक्ति एक समय में ले जा सकता है, सुल्तान ने कहा।

कोषाध्यक्ष ने सुल्तान को नमन किया और मुझे महल के तहखाने में ले गया, जो खजाने से भरा हुआ था।

मैंने अपने मजबूत आदमी को बुलाया। और वह सब सोना जो सुलतान की पैंट्री में था, अपने कंधों पर ले लिया, और हम समुद्र की ओर भागे। वहाँ मैंने एक बड़ा जहाज किराए पर लिया और उसे सोने से ऊपर तक लाद दिया।

पाल उठाकर, हम खुले समुद्र में चले गए जब तक कि सुल्तान को होश नहीं आया और उसने मुझसे अपना खजाना ले लिया।

लेकिन कुछ ऐसा हुआ जिससे मुझे बहुत डर लग रहा था। जैसे ही हम किनारे से निकले, कोषाध्यक्ष दौड़कर अपने मालिक के पास गया और उससे कहा कि मैंने उसकी पैंट्री पूरी तरह से लूट ली है। सुल्तान उग्र हो गया और उसने अपनी पूरी नौसेना मेरे पीछे भेज दी।

बहुत सारे युद्धपोतों को देखकर, मुझे स्वीकार करना होगा, मैं गंभीर रूप से डर गया था।

"ठीक है, मुनचौसेन," मैंने अपने आप से कहा, तुम्हारा आखिरी घंटा आ गया है। अब तुम नहीं बचोगे। आपकी सारी चालाकी आपकी मदद नहीं करेगी।"

मुझे लगा कि मेरा सिर, जो अभी-अभी मेरे कंधों पर टिका हुआ था, फिर से शरीर से अलग हो गया।

एकाएक मेरा दास मेरे पास आया, जिसके नथुने शक्तिशाली थे।

डरो मत, वे हमारे साथ नहीं पकड़ेंगे! उसने हँसते हुए कहा, स्टर्न की ओर भागा और एक नथुने को तुर्की के बेड़े के खिलाफ और दूसरे को हमारे पाल के खिलाफ निर्देशित करते हुए, इतनी भयानक हवा उठाई कि एक मिनट में पूरा तुर्की बेड़ा हमारे पास से वापस बंदरगाह तक उड़ गया।

और हमारा जहाज, मेरे पराक्रमी नौकर द्वारा संचालित, तेजी से आगे बढ़ा और एक दिन में इटली पहुंच गया।

सटीक शॉट

इटली में, मैंने एक अमीर आदमी के रूप में भाग्य बनाया, लेकिन एक शांत, शांतिपूर्ण जीवन मेरे लिए नहीं था।

मैं नए कारनामों और कारनामों के लिए तरस रहा था।

इसलिए, मुझे बहुत खुशी हुई जब मैंने सुना कि इटली से कुछ ही दूरी पर एक नया युद्ध छिड़ गया है, अंग्रेज स्पेनियों से लड़ रहे थे। एक क्षण की भी झिझक के बिना मैं अपने घोड़े पर सवार हो गया और युद्ध के मैदान की ओर दौड़ पड़ा।

स्पेनियों ने फिर जिब्राल्टर के अंग्रेजी किले को घेर लिया, मैंने तुरंत घेर लिया।

किले की कमान संभालने वाला सेनापति मेरा एक अच्छा मित्र था। उन्होंने मुझे खुले हाथों से स्वीकार किया और मुझे उनके द्वारा बनाए गए दुर्गों को दिखाना शुरू कर दिया, क्योंकि वे जानते थे कि मैं उन्हें व्यावहारिक और उपयोगी सलाह दे सकता हूं।

जिब्राल्टर की दीवार पर खड़े होकर, मैंने एक दूरबीन के माध्यम से देखा कि स्पेनवासी अपनी तोप के थूथन को ठीक उसी स्थान पर इंगित कर रहे थे जहाँ हम दोनों खड़े थे।

एक पल की झिझक के बिना, मैंने आदेश दिया कि इसी स्थान पर एक विशाल तोप रखी जाए।

किस लिए? जनरल से पूछा।

आप देखेंगे! मैनें उत्तर दिया।

जैसे ही तोप को मेरे पास घुमाया गया, मैंने उसके थूथन को सीधे दुश्मन की तोप के थूथन में निर्देशित किया, और जब स्पेनिश गनर ने अपनी तोप में फ्यूज लाया, तो मैंने जोर से आज्ञा दी:

दोनों बंदूकें एक ही समय में चलाई गईं।

वही हुआ जिसकी मुझे उम्मीद थी: जिस बिंदु पर मैंने योजना बनाई थी, हमारे दो और दुश्मन के तोप के गोले एक भयानक ताकत से टकरा गए, और दुश्मन की तोप का गोला वापस उड़ गया।

कल्पना कीजिए: यह वापस स्पेनियों के लिए उड़ान भरी।

इसने एक स्पेनिश गनर और सोलह स्पेनिश सैनिकों के सिर को फाड़ दिया।

इसने तीन जहाजों के मस्तूलों को गिरा दिया जो स्पेनिश बंदरगाह में थे, और सीधे अफ्रीका पहुंचे।

एक और दो सौ चौदह मील की उड़ान भरने के बाद, वह एक खस्ताहाल किसान झोंपड़ी की छत पर गिर गया, जहाँ एक बूढ़ी औरत रहती थी। बुढ़िया अपनी पीठ के बल लेट गई और सो गई, और उसका मुंह खुला था। तोप का गोला छत में घुसा, सो रही महिला के मुंह में मारा, उसके आखिरी दांत खटखटाए और उसके गले में न इधर-उधर फंस गया!

उसका पति झोंपड़ी में भाग गया, एक गर्म और साधन संपन्न व्यक्ति। उसने अपना हाथ उसके गले से नीचे रखा और कोर को बाहर निकालने की कोशिश की, लेकिन वह नहीं हिला।

फिर वह उसकी नाक में एक चुटकी सूंघ लाया; उसने छींक दी, इतनी अच्छी कि गेंद खिड़की से बाहर गली में उड़ गई!

स्पैनियार्ड्स ने अपने मूल को कितना परेशान किया, जो मैंने उन्हें वापस भेज दिया। हमारे कोर ने भी उन्हें खुशी नहीं दी: यह उनके युद्धपोत से टकराया और डूब गया, और जहाज पर दो सौ स्पेनिश नाविक थे!

इसलिए अंग्रेजों ने यह युद्ध मुख्य रूप से मेरी सूझबूझ के कारण जीता।

धन्यवाद, प्रिय मुनचौसेन, मेरे मित्र जनरल ने गर्मजोशी से हाथ मिलाते हुए मुझसे कहा। आपके लिए नहीं तो हम खो जाएंगे। हम अपनी शानदार जीत का श्रेय केवल आप को देते हैं।

कूड़ा-करकट, कूड़ा-करकट! मैंने कहा। मैं अपने साथियों की सेवा के लिए हमेशा तैयार हूं।

मेरी सेवा के लिए कृतज्ञता में, अंग्रेज जनरल मुझे कर्नल के रूप में पदोन्नत करना चाहते थे, लेकिन, एक बहुत ही विनम्र व्यक्ति के रूप में, मैंने इतने उच्च सम्मान को अस्वीकार कर दिया।

एक बनाम एक हजार

मैंने जनरल से यही कहा:

मुझे किसी आदेश या रैंक की आवश्यकता नहीं है! मैं बिना किसी दिलचस्पी के दोस्ती से आपकी मदद करता हूं। सिर्फ इसलिए कि मुझे अंग्रेजी बहुत पसंद है।

धन्यवाद, दोस्त मुनचौसेन! जनरल ने फिर हाथ मिलाते हुए कहा। कृपया, और आगे हमारी मदद करें।

बड़े मजे से मैंने जवाब दिया और बूढ़े आदमी को कंधे पर थपथपाया। मैं ब्रिटिश लोगों की सेवा करके खुश हूं।

जल्द ही मुझे अपने अंग्रेजी दोस्तों की फिर से मदद करने का मौका मिला।

मैंने खुद को एक स्पेनिश पुजारी के रूप में प्रच्छन्न किया और जब रात हो गई, तो मैं दुश्मन के शिविर में घुस गया।

स्पेनवासी चैन की नींद सोए, और किसी ने मुझे नहीं देखा। मैं चुपचाप काम करने के लिए तैयार हो गया: मैं वहाँ गया जहाँ उनकी भयानक तोपें खड़ी थीं, और जल्दी से, इन तोपों को समुद्र में फेंकना शुरू कर दिया, एक के बाद एक, तट से दूर।

यह बहुत आसान नहीं निकला, क्योंकि सभी बंदूकें तीन सौ से अधिक थीं।

बंदूकों के साथ समाप्त होने के बाद, मैंने लकड़ी के पहिये, ड्रोशकी, वैगन, गाड़ियां, जो इस शिविर में थीं, उन्हें एक ढेर में फेंक दिया और उन्हें आग लगा दी।

वे बारूद की तरह भड़क उठे। भयंकर आग लग गई।

स्पेनवासी जाग गए और हताशा में शिविर के चारों ओर भागने लगे। उन्होंने डर के मारे कल्पना की कि रात के समय उनके शिविर में सात या आठ अंग्रेज रेजीमेंट थे।

वे कल्पना भी नहीं कर सकते थे कि यह हार एक व्यक्ति द्वारा की जा सकती है।

स्पैनिश कमांडर-इन-चीफ ने डरावने रूप से दौड़ना शुरू कर दिया और बिना रुके दो सप्ताह तक मैड्रिड पहुंचने तक दौड़ता रहा।

उसकी सारी सेना उसके पीछे दौड़ पड़ी, और पीछे मुड़कर देखने की भी हिम्मत नहीं हुई। इस प्रकार, मेरी बहादुरी के लिए धन्यवाद, अंग्रेजों ने आखिरकार दुश्मन को तोड़ दिया।

Munchausen के बिना हम क्या करेंगे? उन्होंने कहा, और मुझसे हाथ मिलाते हुए, उन्होंने मुझे अंग्रेजी सेना का उद्धारकर्ता कहा।

अंग्रेज मेरे द्वारा प्रदान की गई सहायता के लिए इतने आभारी थे कि उन्होंने मुझे लंदन आने के लिए आमंत्रित किया। मैं स्वेच्छा से इंग्लैंड में बस गया, यह नहीं देख रहा था कि इस देश में मेरा क्या रोमांच है।

मैन कोर

रोमांच भयानक थे। एक बार ऐसा ही हुआ था।

किसी तरह लंदन के बाहरी इलाके में घूमते हुए, मैं बहुत थक गया था, और मैं आराम करने के लिए लेटना चाहता था।

गर्मी का दिन था, सूरज बेरहमी से जल रहा था; मैंने एक फैले हुए पेड़ के नीचे कहीं ठंडी जगह का सपना देखा। लेकिन पास में कोई पेड़ नहीं था, और इसलिए, ठंडक की तलाश में, मैं एक पुरानी तोप के मुहाने पर चढ़ गया और तुरंत गहरी नींद में सो गया।

और मैं आपको बता दूं कि इसी दिन अंग्रेजों ने स्पेनिश सेना पर मेरी जीत का जश्न मनाया और खुशी के साथ सभी तोपों से फायरिंग की।

एक गनर उस तोप के पास आया जिसमें मैं सो रहा था और गोली चला दी।

मैं एक अच्छी गेंद की तरह तोप से उड़ गया, और नदी के दूसरी तरफ उड़कर किसी किसान के यार्ड में उतरा। सौभाग्य से, नरम घास यार्ड में ढेर हो गई थी। मैंने बड़े भूसे के ढेर के बीच में अपना सिर उसके अंदर दबा लिया। इसने मेरी जान बचाई, लेकिन निश्चित रूप से मैंने होश खो दिया।

तो, बेहोश, मैं तीन महीने तक लेटा रहा।

शरद ऋतु में घास की कीमत बढ़ गई, और मालिक इसे बेचना चाहता था। मजदूरों ने मेरे भूसे के ढेर को घेर लिया और उसे घड़े से घुमाने लगे। मैं उनकी तेज आवाज से जाग उठा। किसी तरह भूसे के ऊपर चढ़ने के बाद, मैं लुढ़क गया और मालिक के सिर पर गिर गया, अनजाने में उसकी गर्दन टूट गई, जिससे उसकी तुरंत मृत्यु हो गई।

हालांकि, कोई विशेष रूप से उसके लिए नहीं रोया। वह एक बेशर्म कंजूस था और अपने कार्यकर्ताओं को पैसे नहीं देता था। इसके अलावा, वह एक लालची व्यापारी था: उसने अपनी घास तभी बेची जब उसकी कीमत बढ़ गई।

ध्रुवीय भालू के बीच

मेरे दोस्त खुश थे कि मैं जिंदा था। सामान्य तौर पर, मेरे कई दोस्त थे, और वे सभी मुझे बहुत प्यार करते थे। आप अंदाजा लगा सकते हैं कि वे कितने खुश थे जब उन्हें पता चला कि मैं मारा नहीं गया था। उन्हें लगा कि मैं बहुत दिनों से मरा हुआ हूं।

प्रसिद्ध यात्री फिन विशेष रूप से खुश था, जो उस समय उत्तरी ध्रुव पर एक अभियान करने वाला था।

प्रिय मुनचौसेन, मुझे खुशी है कि मैं आपको गले लगा सकता हूं! फ़िन ने कहा, जैसे ही मैं उनके कार्यालय की दहलीज पर उपस्थित हुआ। आपको तुरंत मेरे साथ मेरे सबसे करीबी दोस्त के रूप में जाना चाहिए! मुझे पता है कि आपकी बुद्धिमान सलाह के बिना, मैं सफल नहीं होऊंगा!

बेशक, मैं तुरंत सहमत हो गया, और एक महीने बाद हम पहले से ही पोल से दूर नहीं थे।

एक दिन, डेक पर खड़े होकर, मैंने दूर से एक ऊंचे बर्फ के पहाड़ पर ध्यान दिया, जिस पर दो ध्रुवीय भालू लहरा रहे थे।

मैंने एक बंदूक पकड़ी और जहाज से सीधे तैरते हुए बर्फ पर कूद गया।

मेरे लिए दर्पण-चिकनी बर्फ की चट्टानों और चट्टानों पर चढ़ना कठिन था, हर मिनट नीचे खिसकना और एक अथाह रसातल में गिरने का जोखिम, लेकिन बाधाओं के बावजूद, मैं पहाड़ की चोटी पर पहुंच गया और भालू के करीब आ गया।

और अचानक मेरे साथ एक दुर्भाग्य हुआ: जब मैं गोली मारने वाला था, मैं बर्फ पर फिसल गया और गिर गया, और बर्फ पर अपना सिर मारा और उसी क्षण होश खो बैठा। जब आधे घंटे बाद होश आया, तो मैं लगभग दहशत में चिल्लाया: एक विशाल ध्रुवीय भालू ने मुझे अपने नीचे कुचल दिया और अपना मुंह खोलकर मेरे साथ भोजन करने की तैयारी कर रहा था।

मेरी बंदूक बहुत दूर बर्फ में पड़ी थी।

हालाँकि, बंदूक यहाँ बेकार थी, क्योंकि भालू अपने पूरे भार के साथ मेरी पीठ पर गिर गया और मुझे हिलने नहीं दिया।

बड़ी मुश्किल से मैंने अपनी जेब से अपना छोटा सा चाकू निकाला और दो बार बिना सोचे समझे भालू के पिछले पैर के तीन पंजों को काट दिया।

वह दर्द से कराह उठा और एक पल के लिए मुझे अपने भयानक आलिंगन से मुक्त कर दिया।

इसका फायदा उठाकर मैं अपने सामान्य साहस के साथ बंदूक की ओर दौड़ा और भयंकर जानवर पर गोली चला दी। जानवर बर्फ में गिर गया।

लेकिन मेरे दुस्साहस यहीं खत्म नहीं हुए: शॉट ने कई हजार भालू जगाए जो मुझसे दूर बर्फ पर सो रहे थे।

जरा सोचिए: कई हजार भालू! वे सब सीधे मेरे लिए चल पड़े। मुझे क्या करना चाहिए? एक और मिनट और मुझे क्रूर शिकारियों द्वारा टुकड़े-टुकड़े कर दिया जाएगा।

और अचानक मुझे एक शानदार विचार आया। मैंने एक चाकू पकड़ा, मरे हुए भालू के पास भागा, उसकी खाल फाड़ दी और उसे अपने ऊपर रख लिया। हाँ, मैंने भालू की खाल पहनी है! भालू ने मुझे घेर लिया। मुझे यकीन था कि वे मुझे त्वचा से बाहर निकाल देंगे और मुझे टुकड़े-टुकड़े कर देंगे। लेकिन उन्होंने मुझे सूंघा और मुझे भालू समझकर शांति से एक-एक करके दूर चले गए।

जल्द ही मैंने भालू की तरह गुर्राना और भालू की तरह अपना पंजा चूसना सीख लिया।

जानवरों ने मेरे साथ बहुत भरोसे के साथ व्यवहार किया और मैंने इसका फायदा उठाने का फैसला किया।

एक डॉक्टर ने मुझे बताया कि सिर के पिछले हिस्से में घाव होने से तुरंत मौत हो जाती है। मैं पास के भालू के पास गया और अपना चाकू उसके सिर के पिछले हिस्से में डाल दिया।

मुझे इसमें कोई संदेह नहीं था कि अगर वह जानवर बच गया, तो वह मुझे तुरंत टुकड़े-टुकड़े कर देगा। सौभाग्य से, मेरा अनुभव सफल रहा। इससे पहले कि वह चिल्ला पाता, भालू मर गया।

फिर मैंने बाकी भालुओं के साथ भी ऐसा ही व्यवहार करने का फैसला किया। मैंने इसे बिना किसी कठिनाई के किया। हालांकि उन्होंने देखा कि उनके साथी कैसे गिरे, लेकिन चूंकि उन्होंने मुझे भालू समझ लिया, इसलिए वे अनुमान नहीं लगा सके कि मैं उन्हें मार रहा हूं।

एक घंटे में मैंने कई हजार भालुओं को मार डाला।

इस उपलब्धि को हासिल करने के बाद, मैं अपने दोस्त फिप्स के पास जहाज पर लौट आया और उसे सब कुछ बताया।

उसने मुझे सौ सबसे भारी नाविक प्रदान किए, और मैं उन्हें बर्फ में तैरने के लिए ले गया।

उन्होंने मरे हुए भालुओं की खाल उतारी और भालू के हैम को जहाज पर खींच लिया।

इतने सारे हैम थे कि जहाज आगे नहीं बढ़ सका। हमें घर लौटना पड़ा, हालांकि हम अपनी मंजिल तक नहीं पहुंचे।

इसलिए कैप्टन फिप्स ने कभी उत्तरी ध्रुव की खोज नहीं की।

हालांकि, हमें इसका पछतावा नहीं था, क्योंकि हम जो भालू का मांस लाए थे वह आश्चर्यजनक रूप से स्वादिष्ट था।

चंद्रमा की दूसरी यात्रा

इंग्लैंड लौटने पर मैंने अपने आप से वादा किया कि आगे कभी भी यात्रा नहीं करूंगा, लेकिन एक सप्ताह के भीतर मुझे फिर से बाहर जाना पड़ा।

तथ्य यह है कि मेरे एक रिश्तेदार, एक मध्यम आयु वर्ग और अमीर आदमी ने किसी कारण से उसके दिमाग में यह डाल दिया कि दुनिया में एक ऐसा देश है जिसमें दिग्गज रहते हैं।

उसने मुझे बिना किसी असफलता के इस देश को खोजने के लिए कहा, और एक इनाम के रूप में उसने मुझे एक बड़ी विरासत छोड़ने का वादा किया। मैं वास्तव में दिग्गजों को देखना चाहता था!

मैं सहमत हो गया, जहाज को सुसज्जित किया, और हम दक्षिणी महासागर के लिए रवाना हुए।

रास्ते में, हमें कुछ भी आश्चर्यजनक नहीं मिला, सिवाय कुछ उड़ने वाली महिलाओं के, जो पतंगों की तरह हवा में लहराती थीं। मौसम बेहतरीन था।

लेकिन अठारहवें दिन एक भयानक तूफान उठा।

हवा इतनी तेज थी कि उसने हमारे जहाज को पानी से ऊपर उठा लिया और हवा के माध्यम से एक पंख की तरह ले गया। ऊँचा और ऊँचा और ऊँचा! छह सप्ताह तक हम सबसे ऊंचे बादलों पर मंडराते रहे। अंत में हमने एक गोल जगमगाता द्वीप देखा।

बेशक, यह चाँद था।

हमें एक सुविधाजनक बंदरगाह मिला और हम चांदनी तट पर गए। नीचे, दूर, दूर, हमने शहरों, जंगलों, पहाड़ों, समुद्रों और नदियों के साथ एक और ग्रह देखा। हमने अनुमान लगाया कि यह वही भूमि है जिसे हमने छोड़ दिया था।

चाँद पर, हम कुछ विशाल राक्षसों से घिरे हुए थे, जो तीन सिर वाले चील पर सवार थे। ये पक्षी चंद्रमा के निवासियों के लिए घोड़ों की जगह लेते हैं।

ठीक उसी समय चन्द्र राजा का सूर्य सम्राट से युद्ध चल रहा था। उसने तुरंत मुझे अपनी सेना के मुखिया होने और युद्ध में नेतृत्व करने की पेशकश की, लेकिन मैंने निश्चित रूप से साफ इनकार कर दिया।

चंद्रमा पर सब कुछ पृथ्वी पर हमारे पास की तुलना में बहुत बड़ा है।

मक्खियाँ भेड़ के आकार की होती हैं, प्रत्येक सेब तरबूज से छोटा नहीं होता है।

चंद्रमा के निवासी शस्त्रों के स्थान पर मूली का प्रयोग करते हैं। वह उन्हें भाले से बदल देती है, और जब मूली नहीं होती है, तो वे कबूतर के अंडे से लड़ते हैं। शील्ड के बजाय, वे फ्लाई एगारिक मशरूम का उपयोग करते हैं।

मैंने वहाँ एक दूर के तारे के कई निवासियों को देखा। वे चाँद पर व्यापार करने आए थे। उनके चेहरे कुत्ते की तरह थे, और उनकी आँखें या तो उनकी नाक के सिरे पर थीं या उनके नथुने के नीचे थीं। उनकी न तो पलकें थीं और न ही पलकें, और जब वे बिस्तर पर गए तो उन्होंने अपनी आँखों को अपनी जीभ से ढँक लिया।

चंद्र निवासियों को कभी भी भोजन पर समय बर्बाद नहीं करना पड़ता है। उनके पेट के बाईं ओर एक विशेष द्वार है: वे इसे खोलते हैं और वहां भोजन डालते हैं। फिर वे एक और रात के खाने तक दरवाजा बंद कर देते हैं, जो उनके पास महीने में एक बार होता है। वे साल में केवल बारह बार भोजन करते हैं!

यह बहुत सुविधाजनक है, लेकिन यह संभावना नहीं है कि सांसारिक पेटू और पेटू इतने कम खाने के लिए सहमत होंगे।

चंद्र निवासी पेड़ों पर ही उगते हैं। ये पेड़ बहुत सुंदर होते हैं, इनकी चमकीली क्रिमसन शाखाएँ होती हैं। शाखाओं पर असामान्य रूप से मजबूत गोले वाले विशाल नट उगते हैं।

जब मेवे पक जाते हैं, तो उन्हें सावधानी से पेड़ों से हटा दिया जाता है और तहखाने में जमा कर दिया जाता है।

जैसे ही चंद्रमा के राजा को नए लोगों की आवश्यकता होती है, वह इन नटों को उबलते पानी में फेंकने का आदेश देता है। एक घंटे बाद, नट फट गए, और पूरी तरह से तैयार चाँद लोग उनमें से बाहर कूद गए। इन लोगों को पढ़ने की जरूरत नहीं है। वे तुरंत वयस्कों के रूप में पैदा होते हैं और पहले से ही अपने शिल्प को जानते हैं। एक नट से चिमनी झाडू, दूसरे से अंग ग्राइंडर, तीसरे से आइसक्रीम मैन, चौथे से सैनिक, पांचवें से रसोइया, छठे से एक दर्जी।

और सभी को तुरंत अपने काम पर ले जाया जाता है। चिमनी की झाडू छत पर चढ़ जाती है, अंग की चक्की बजने लगती है, आइसक्रीम वाला चिल्लाता है, "गर्म आइसक्रीम!" (चूंकि बर्फ चंद्रमा पर आग की तुलना में अधिक गर्म है), रसोइया रसोई में भागता है, और सैनिक दुश्मन पर गोली चलाता है।

वृद्ध होने के बाद, चंद्रमा के लोग नहीं मरते हैं, लेकिन हवा में पिघल जाते हैं, जैसे धुआं या भाप।

प्रत्येक हाथ पर उनकी एक ही उंगली होती है, लेकिन वे इसके साथ उतनी ही चतुराई से काम करते हैं जितना कि हम पांच के साथ करते हैं।

वे अपना सिर अपनी बांह के नीचे रखते हैं और जब वे यात्रा पर जाते हैं, तो इसे घर पर छोड़ देते हैं ताकि यह सड़क पर खराब न हो।

दूर होने पर भी वे सिर उठा सकते हैं!

यह बहुत आरामदायक है।

यदि राजा जानना चाहता है कि उसके लोग उसके बारे में क्या सोचते हैं, तो वह घर पर रहता है और सोफे पर लेट जाता है, और उसका सिर चुपचाप दूसरे लोगों के घरों में घुस जाता है और सभी वार्तालापों को सुनता है।

चांद पर लगे अंगूर हमसे अलग नहीं हैं।

मेरे लिए इसमें कोई संदेह नहीं है कि जो ओले कभी-कभी धरती पर गिरते हैं, वह वही चंद्र अंगूर है, जो चंद्र क्षेत्रों में तूफान से टूट जाता है।

यदि आप मून वाइन आज़माना चाहते हैं, तो कुछ ओले इकट्ठा करें और उन्हें अच्छी तरह से पिघलने दें।

पेट सूटकेस के बजाय चंद्र निवासियों की सेवा करता है। वे अपनी इच्छानुसार इसे बंद और खोल सकते हैं, और इसमें जो चाहें डाल सकते हैं। उनके पास न पेट है, न जिगर है, न दिल है, इसलिए अंदर से वे पूरी तरह से खाली हैं।

वे अपनी आँखें अंदर और बाहर रख सकते हैं। आंख पकड़कर वे इसे वैसे ही देखते हैं जैसे कि यह उनके सिर में हो। अगर एक आंख खराब हो जाती है या खो जाती है, तो वे बाजार जाते हैं और खुद एक नई खरीद लेते हैं। इसलिए चंद्रमा पर बहुत से ऐसे लोग हैं जो अपनी आंखों से व्यापार करते हैं। वहाँ समय-समय पर आप संकेतों पर पढ़ते हैं: “आँखें सस्ते में बिकती हैं। नारंगी, लाल, बैंगनी और नीले रंग का बड़ा चयन।

हर साल, चंद्र निवासियों के पास आंखों के रंग के लिए एक नया फैशन होता है।

जिस वर्ष मैं चाँद पर था, उस वर्ष हरी और पीली आँखों को फैशनेबल माना जाता था।

पर तुम क्यों हंस रहे हो? क्या आपको लगता है कि मैं आपसे झूठ बोल रहा हूं? नहीं, मेरा एक-एक शब्द शुद्धतम सत्य है, और यदि आप मुझ पर विश्वास नहीं करते हैं, तो स्वयं चंद्रमा पर जाएं। वहां आप देखेंगे कि मैं कुछ भी आविष्कार नहीं करता और आपको केवल सच बताता हूं।

पनीर द्वीप

अगर मेरे साथ अजीब चीजें होती हैं जो किसी और के साथ कभी नहीं हुई हैं तो यह मेरी गलती नहीं है।

ऐसा इसलिए है क्योंकि मुझे यात्रा करना पसंद है और मैं हमेशा रोमांच की तलाश में रहता हूं, और आप घर बैठे रहते हैं और अपने कमरे की चार दीवारों के अलावा कुछ नहीं देखते हैं।

एक बार, उदाहरण के लिए, मैं एक बड़े डच जहाज पर लंबी यात्रा पर गया था।

अचानक, खुले समुद्र में, हम पर एक तूफान आया, जिसने एक पल में हमारे सभी पालों को फाड़ दिया और सभी मस्तूलों को तोड़ दिया।

एक मस्तूल कम्पास पर गिरा और उसे चकनाचूर कर दिया।

हर कोई जानता है कि बिना कंपास के जहाज को नेविगेट करना कितना मुश्किल है।

हम रास्ता भटक गए और हमें नहीं पता था कि हम कहाँ जा रहे हैं।

तीन महीने के लिए हम अगल-बगल से समुद्र की लहरों के साथ फेंके गए, और फिर हमें किसी को नहीं पता कि कहाँ ले जाया गया, और फिर एक अच्छी सुबह हमने हर चीज में एक असामान्य बदलाव देखा। समुद्र हरे से सफेद हो गया। हवा में एक कोमल, स्नेही सुगंध थी। हम बहुत खुश और खुश थे।

जल्द ही हमने घाट देखा, और एक घंटे बाद हम एक विशाल गहरे बंदरगाह में प्रवेश कर गए। पानी की जगह दूध था!

हम जल्दी से किनारे पर उतरे और दूधिया समुद्र से लोभ से पीने लगे।

हमारे बीच एक नाविक था जो पनीर की गंध बर्दाश्त नहीं कर सकता था। जब उसे पनीर दिखाया गया तो वह बीमार होने लगा। और जैसे ही हम किनारे पर उतरे, वह बीमार हो गया।

उस पनीर को मेरे पैरों के नीचे से निकालो! वह चिल्लाया। मुझे नहीं चाहिए, मैं पनीर पर नहीं चल सकता!

मैं जमीन पर झुक गया और सब कुछ समझ गया।

जिस द्वीप पर हमारा जहाज उतरा, वह उत्कृष्ट डच चीज़ से बना था!

हाँ, हाँ, हँसो मत, मैं तुमसे सच सच कह रहा हूँ: मिट्टी के बजाय, हमारे पैरों के नीचे पनीर था।

क्या यह कोई आश्चर्य की बात है कि इस द्वीप के निवासियों ने लगभग विशेष रूप से पनीर खाया! लेकिन यह पनीर कम नहीं हुआ, क्योंकि रात में यह उतना ही बढ़ता था, जितना दिन में खाया जाता था।

पूरा द्वीप दाख की बारियों से आच्छादित था, लेकिन वहाँ के अंगूर विशेष हैं: आप इसे अपनी मुट्ठी में निचोड़ते हैं, रस के बजाय, इसमें से दूध बहता है।

द्वीप के निवासी लंबे, सुंदर लोग हैं। उनमें से प्रत्येक के तीन पैर हैं। तीन पैरों के लिए धन्यवाद, वे स्वतंत्र रूप से दूधिया समुद्र की सतह पर रह सकते हैं।

यहाँ की रोटी बेक की हुई होती है, ठीक तैयार रूप में, ताकि इस द्वीप के निवासियों को बोना या हल न करना पड़े। मैंने कई पेड़ों को मीठे शहद जिंजरब्रेड से लटका देखा।

पनीर द्वीप के चारों ओर घूमने के दौरान, हमने दूध के साथ बहने वाली सात नदियों और मोटी और स्वादिष्ट बियर के साथ बहने वाली दो नदियों की खोज की। मैं कबूल करता हूं कि मुझे ये बियर नदियां दूध वाली नदियों से ज्यादा पसंद हैं।

सामान्य तौर पर, द्वीप के चारों ओर घूमते हुए, हमने कई चमत्कार देखे।

हम विशेष रूप से चिड़िया के घोंसलों से प्रभावित हुए थे। वे अविश्वसनीय रूप से विशाल थे। उदाहरण के लिए, एक चील का घोंसला सबसे ऊंचे घर से ऊँचा था। यह सब विशाल ओक की चड्डी से बुना गया था। उसमें हमें पाँच सौ अंडे मिले, जिनमें से प्रत्येक एक अच्छे बैरल के आकार का था।

हमने एक अंडा तोड़ा, और उसमें से एक चूजा रेंग कर निकला, जो एक वयस्क उकाब के आकार का बीस गुना था।

चूहा चिल्लाया। एक चील उसकी सहायता के लिए उड़ी। उसने हमारे कप्तान को पकड़ लिया, उसे निकटतम बादल तक उठा लिया, और वहां से उसे समुद्र में फेंक दिया।

सौभाग्य से, वह एक उत्कृष्ट तैराक था और कुछ घंटों के बाद वह तैरकर चीज़ द्वीप पहुँच गया।

एक जंगल में मैंने एक निष्पादन देखा।

द्वीपवासियों ने तीन लोगों को एक पेड़ से उल्टा लटका दिया। दुर्भाग्यशाली विलाप कर रोने लगा। मैंने पूछा कि उन्हें इतनी कड़ी सजा क्यों दी गई। मुझे बताया गया कि वे ऐसे यात्री हैं जो अभी-अभी एक लंबी यात्रा से लौटे हैं और बेशर्मी से अपने कारनामों के बारे में झूठ बोलते हैं।

मैंने धोखेबाजों की इतनी बुद्धिमान सजा के लिए द्वीपवासियों की प्रशंसा की, क्योंकि मैं किसी भी धोखे को बर्दाश्त नहीं कर सकता और हमेशा केवल शुद्ध सत्य ही बता सकता हूं।

हालाँकि, आपने खुद देखा होगा कि मेरी सभी कहानियों में झूठ का एक भी शब्द नहीं है। झूठ मेरे लिए घृणित है, और मुझे खुशी है कि मेरे सभी रिश्तेदारों ने मुझे हमेशा पृथ्वी पर सबसे सच्चा व्यक्ति माना है।

जहाज पर लौटकर, हमने तुरंत लंगर उठाया और अद्भुत द्वीप से रवाना हुए।

किनारे पर उगने वाले सभी पेड़, मानो किसी संकेत से, कमर से दो बार झुके और फिर सीधे ऐसे खड़े हो गए जैसे कुछ हुआ ही न हो।

उनके असाधारण शिष्टाचार से प्रभावित होकर, मैंने अपनी टोपी उतार दी और उन्हें विदाई बधाई भेजी।

हैरानी की बात है विनम्र पेड़, है ना?

मछली द्वारा निगले गए जहाज

हमारे पास कम्पास नहीं था, और इसलिए हम अपरिचित समुद्रों में लंबे समय तक घूमते रहे।

हमारा जहाज लगातार भयानक शार्क, व्हेल और अन्य समुद्री राक्षसों से घिरा हुआ था। अंत में हमें एक मछली मिली, जो इतनी बड़ी थी कि, उसके सिर के पास खड़े होकर, हम उसकी पूंछ नहीं देख सकते थे। जब मछली को प्यास लगी, तो उसने अपना मुंह खोला, और पानी नदी की तरह उसके गले में बह गया, हमारे जहाज को अपने साथ खींच लिया। आप अंदाजा लगा सकते हैं कि हमें कितनी बेचैनी हुई! मैं भी, किस बहादुर आदमी के लिए, डर से कांप रहा था।

लेकिन मछली के पेट में यह शांत निकला, जैसे कि एक बंदरगाह में। पूरी मछली का पेट जहाजों से भरा हुआ था, बहुत पहले लालची राक्षस द्वारा निगल लिया गया था। ओह, अगर आप केवल यह जानते थे कि यह कितना अंधेरा है! आखिर हमने न तो सूरज देखा, न तारे, न चांद।

मछली दिन में दो बार पानी पीती थी, और जब भी पानी उसके गले में डाला जाता था, तो हमारा जहाज ऊंची लहरों में गर्म हो जाता था। बाकी समय मेरा पेट सूखा रहता था।

पानी के कम होने का इंतजार करने के बाद, कप्तान और मैं टहलने के लिए जहाज से उतर गए। यहां हम दुनिया भर के नाविकों से मिले: स्वेड्स, ब्रिटिश, पुर्तगाली ... मछली के पेट में उनमें से दस हजार थे। उनमें से कई कई सालों से वहां रह रहे हैं। मैंने सुझाव दिया कि हम एक साथ मिलें और इस भरी हुई जेल से मुक्ति की योजना पर चर्चा करें।

मुझे अध्यक्ष चुना गया था, लेकिन जैसे ही मैंने बैठक खोली, शापित मछली फिर से पीने लगी, और हम सब अपने जहाजों में भाग गए।

अगले दिन हम फिर मिले, और मैंने निम्नलिखित प्रस्ताव रखा: दो सबसे ऊंचे मस्तूलों को बांधें और जैसे ही मछली अपना मुंह खोले, उन्हें सीधा कर दें ताकि वह अपने जबड़े को हिला न सके। तब वह मुंह खोलकर रहेगी, और हम स्वतंत्र रूप से तैरेंगे।

मेरा प्रस्ताव सर्वसम्मति से स्वीकार कर लिया गया।

दो सौ सबसे भारी नाविकों ने राक्षस के मुंह में दो ऊंचे मस्तूल लगाए, और वह अपना मुंह बंद नहीं कर सका।

जहाज खुशी-खुशी पेट से निकलकर खुले समुद्र में चले गए। यह पता चला कि इस हल्क के पेट में पचहत्तर जहाज थे। क्या आप सोच सकते हैं कि धड़ कितना बड़ा था!

बेशक, हमने मस्तूलों को मछली के खुले मुंह में छोड़ दिया ताकि वह किसी और को निगल न सके।

कैद से मुक्त होने के बाद, हम स्वाभाविक रूप से जानना चाहते थे कि हम कहाँ हैं। यह कैस्पियन सागर में निकला। इसने हम सभी को बहुत आश्चर्यचकित किया, क्योंकि कैस्पियन सागर बंद है: यह किसी अन्य समुद्र से नहीं जुड़ता है।

लेकिन तीन पैरों वाले वैज्ञानिक, जिन्हें मैंने चीज़ आइलैंड पर पकड़ लिया था, ने मुझे समझाया कि मछली किसी तरह के भूमिगत चैनल के माध्यम से कैस्पियन सागर में मिल गई।

हम किनारे की ओर बढ़े, और मैंने अपने साथियों को यह घोषणा करते हुए कि मैं फिर कभी कहीं नहीं जाऊँगा, उतरने के लिए जल्दबाजी की, कि इन वर्षों के दौरान मैंने जो मुसीबतें अनुभव की थीं, वे मेरे पास पर्याप्त थीं, और अब मैं आराम करना चाहता हूँ। मेरे कारनामों ने मुझे थका दिया, और मैंने एक शांत जीवन जीने का फैसला किया।

भालू के साथ लड़ाई

लेकिन जैसे ही मैं नाव से बाहर निकला, एक विशाल भालू ने मुझ पर हमला कर दिया। यह असाधारण आकार का एक राक्षसी जानवर था। वह पल भर में मेरे टुकड़े-टुकड़े कर देता, लेकिन मैंने उसके सामने के पंजे पकड़ लिए और उन्हें इतनी जोर से निचोड़ा कि भालू दर्द से कराह उठा। मैं जानता था कि अगर मैंने उसे जाने दिया, तो वह तुरंत मुझे टुकड़े-टुकड़े कर देगा, और इसलिए मैंने तीन दिन और तीन रात तक उसके पंजे पकड़े रहे, जब तक कि वह भूख से मर नहीं गया। हाँ, वह भूख से मर गया, क्योंकि भालू अपने पंजे चूसकर ही अपनी भूख मिटाते हैं। और यह भालू किसी भी तरह से अपने पंजे नहीं चूस सकता था और इसलिए भूख से मर गया। तब से एक भी भालू ने मुझ पर हमला करने की हिम्मत नहीं की।

लंबी नाक वाला एक छोटा बूढ़ा चिमनी के पास बैठता है और अपने कारनामों के बारे में बात करता है। उसके श्रोता उसकी आँखों में हँसते हैं:

- अरे हाँ मुनचौसेन! हे बैरन! लेकिन वह उनकी तरफ देखता भी नहीं है।

वह शांति से यह बताना जारी रखता है कि वह चंद्रमा पर कैसे गया, वह तीन पैरों वाले लोगों के बीच कैसे रहा, कैसे उसे एक बड़ी मछली ने निगल लिया, कैसे उसका सिर फट गया।

एक बार एक राहगीर उसे सुन और सुन रहा था और अचानक चिल्लाया:

- यह सब कल्पना है! आप जिस बारे में बात कर रहे हैं उसमें से कुछ भी नहीं था। बूढ़े ने मुंह फेर लिया और महत्वपूर्ण उत्तर दिया:

"उन गिनती, बैरन, राजकुमारों और सुल्तानों, जिन्हें मुझे अपना सबसे अच्छा दोस्त कहने का सम्मान मिला, उन्होंने हमेशा कहा कि मैं पृथ्वी पर सबसे सच्चा व्यक्ति हूं। चारों ओर जोर से हंसी।

- मुनचौसेन एक सच्चे इंसान हैं! हा हा हा! हा हा हा! हा हा हा!

और मुनचौसेन, मानो कुछ हुआ ही न हो, इस बारे में बात करना जारी रखा कि एक हिरण के सिर पर क्या अद्भुत पेड़ उग आया है।

- एक पेड़? .. हिरण के सिर पर?!

- हाँ। चेरी। और चेरी के पेड़ पर। इतना रसदार और मीठा ...

ये सभी कहानियाँ इस पुस्तक में यहाँ छपी हैं। उन्हें पढ़िए और स्वयं निर्णय कीजिए कि क्या पृथ्वी पर एक व्यक्ति बैरन मुनचौसेन से अधिक सच्चा था।

छत पर घोड़ा

मैं घोड़े पर सवार होकर रूस गया था। शीत ऋतु का मौसम था। बर्फ गिर रही थी।

घोड़ा थक गया और ठोकर खाने लगा। मैं वास्तव में सोना चाहता था। मैं थकावट से लगभग अपनी सीट से गिर गया। लेकिन व्यर्थ में मैंने रात के लिए ठहरने की तलाश की: रास्ते में मुझे एक भी गाँव नहीं मिला। क्या किया जाना था?

मुझे खुले मैदान में रात बितानी पड़ी।

आसपास कोई झाड़ी या पेड़ नहीं है। केवल एक छोटा स्तंभ बर्फ के नीचे से बाहर निकला।

मैंने किसी तरह अपने ठंडे घोड़े को इस चौकी से बांध दिया, और मैं खुद वहीं बर्फ में लेट गया और सो गया।

मैं बहुत देर तक सोया, और जब मैं उठा, तो मैंने देखा कि मैं एक खेत में नहीं लेटा था, बल्कि एक गाँव में, या यूँ कहें कि एक छोटे से शहर में, घरों ने मुझे चारों तरफ से घेर लिया था।

क्या? मैं कहाँ हूँ? ये घर एक रात में यहां कैसे उग सकते हैं?

और मेरा घोड़ा कहाँ गया?

काफी देर तक मुझे समझ नहीं आया कि क्या हुआ था। अचानक मुझे एक परिचित गुर्राना सुनाई देता है। यह मेरा घोड़ा है।

लेकिन वह कहाँ है?

रोना कहीं ऊपर से आता है।

मैं अपना सिर उठाता हूँ - और क्या?

मेरा घोड़ा घंटाघर की छत पर लटक रहा है! वह बहुत ही क्रूस से बंधा हुआ है!

एक मिनट में मुझे एहसास हुआ कि यह क्या था।

कल रात, यह पूरा शहर, सभी लोगों और घरों के साथ, गहरी बर्फ से ढका हुआ था, और केवल क्रॉस का शीर्ष बाहर निकल गया था।

मुझे नहीं पता था कि यह एक क्रॉस था, मुझे ऐसा लग रहा था कि यह एक छोटा स्तंभ है, और मैंने अपने थके हुए घोड़े को इससे बांध दिया! और रात में, जब मैं सो रहा था, एक मजबूत पिघलना शुरू हुआ, बर्फ पिघल गई, और मैं अनजाने में जमीन पर गिर गया।

लेकिन मेरा बेचारा घोड़ा वहीं खड़ा रहा, छत पर। घंटाघर के क्रॉस से बंधा हुआ वह जमीन पर नहीं उतर सका।

क्या करें?

बिना किसी हिचकिचाहट के, मैं एक पिस्तौल पकड़ता हूं, सटीक निशाना लगाता हूं और लगाम में सही हिट करता हूं, क्योंकि मैं हमेशा एक उत्कृष्ट निशानेबाज रहा हूं।

लगाम - आधे में।

घोड़ा जल्दी से मेरे पास आता है।

मैं उस पर कूदता हूं और हवा की तरह आगे कूदता हूं।

एक भेड़िये ने स्लेज का सहारा लिया

लेकिन सर्दियों में घोड़े की सवारी करना असुविधाजनक होता है, बेपहियों की गाड़ी में यात्रा करना ज्यादा बेहतर होता है। मैंने अपने लिए एक बहुत अच्छी बेपहियों की गाड़ी खरीदी और जल्दी से नरम बर्फ़ से गुज़रा।

शाम तक मैं जंगल में दाखिल हुआ। मुझे पहले से ही नींद आने लगी थी, तभी अचानक मुझे घोड़े की खतरनाक आवाज सुनाई दी। मैंने पीछे मुड़कर देखा और चाँद की रोशनी से मैंने एक भयानक भेड़िया देखा, जो अपने चौड़े दांतों वाले मुंह के साथ मेरी बेपहियों की गाड़ी के पीछे दौड़ रहा था।

मोक्ष की कोई आशा नहीं थी।

मैं बेपहियों की गाड़ी के नीचे लेट गया और डर के मारे अपनी आँखें बंद कर लीं।

मेरा घोड़ा पागलों की तरह दौड़ा। मेरे कान के ठीक ऊपर भेड़िये के दांतों के क्लिक की आवाज सुनाई दी।

लेकिन, सौभाग्य से, भेड़िये ने मेरी ओर ध्यान नहीं दिया।

वह स्लेज पर कूद गया - मेरे सिर के ठीक ऊपर - और मेरे गरीब घोड़े पर हमला किया।

एक मिनट में मेरे घोड़े का पिछला भाग उसके प्रचंड मुँह में गायब हो गया।

दहशत और दर्द का आगे का हिस्सा सरपट दौड़ता रहा।

भेड़िया मेरे घोड़े को और गहरा खा रहा था।

जब मुझे होश आया तो मैंने कोड़ा पकड़ लिया और बिना एक पल गंवाए अतृप्त जानवर को कोड़े मारने लगा।

वह चिल्लाया और आगे बढ़ा।

घोड़े का अगला भाग, जो अभी तक भेड़िये द्वारा नहीं खाया गया था, हार्नेस से बर्फ में गिर गया, और भेड़िया अपनी जगह पर था - शाफ्ट में और घोड़े के हार्नेस में!

वह इस दोहन से बाहर नहीं निकल सका: उसे घोड़े की तरह दोहन किया गया था।

मैं अपनी पूरी ताकत से उसे मारता रहा।

वह मेरी बेपहियों की गाड़ी को अपने पीछे घसीटते हुए आगे-पीछे दौड़ता रहा।

हम इतनी तेजी से दौड़े कि दो-तीन घंटे में हम सरपट दौड़ कर पीटर्सबर्ग पहुंच गए।

सेंट पीटर्सबर्ग के चकित निवासियों ने नायक को देखने के लिए भीड़ में भाग लिया, जिसने घोड़े के बजाय, एक क्रूर भेड़िये को अपनी बेपहियों की गाड़ी में बांध दिया। सेंट पीटर्सबर्ग में मेरा जीवन अच्छा रहा।

आँखों से चिंगारी

मैं अक्सर शिकार पर जाता था और अब मुझे खुशी के साथ वह सुखद समय याद आता है जब लगभग हर दिन मेरे साथ कितनी अद्भुत कहानियाँ होती थीं।

एक कहानी बहुत मजेदार थी।

सच तो यह है कि अपने शयनकक्ष की खिड़की से मुझे एक विशाल तालाब दिखाई दे रहा था, जहाँ हर तरह का खेल होता था।

एक सुबह, खिड़की पर जाकर, मैंने तालाब पर जंगली बत्तखों को देखा।

मैंने तुरंत बंदूक पकड़ी और सिर के बल घर से बाहर भागा।

लेकिन जल्दबाजी में, सीढ़ियों से नीचे भागते हुए, मैंने अपना सिर दरवाजे पर मारा, इतनी जोर से कि मेरी आँखों से चिंगारी निकली।

चकमक पत्थर के लिए घर भागो?

लेकिन बतख उड़ सकते हैं।

मैंने दुर्भाग्य से अपने भाग्य को कोसते हुए अपनी बंदूक नीचे कर ली और अचानक मेरे मन में एक शानदार विचार आया।

मैंने अपनी पूरी ताकत से अपनी दाहिनी आंख में मुक्का मारा। बेशक, आंख से चिंगारियां गिरीं, और बारूद उसी क्षण भड़क गया।

हाँ! बारूद में आग लग गई, बंदूक चली, और मैंने एक गोली से दस उत्कृष्ट बत्तखों को मार डाला।

मैं आपको सलाह देता हूं, जब भी आप आग जलाने का फैसला करें, तो अपनी दाहिनी आंख से वही चिंगारी निकालें।

अद्भुत शिकार

हालाँकि, मेरे साथ और भी मनोरंजक मामले थे। एक बार मैंने पूरा दिन शिकार में बिताया, और शाम को मैं एक गहरे जंगल में एक विशाल झील के पास आया, जो जंगली बत्तखों से भरी थी। मैंने अपने जीवन में इतने बत्तख कभी नहीं देखे!

दुर्भाग्य से मेरे पास एक भी गोली नहीं बची।

और बस आज शाम को मैं अपने स्थान पर दोस्तों के एक बड़े समूह की उम्मीद कर रहा था, और मैं उनके साथ खेल का व्यवहार करना चाहता था। मैं आम तौर पर एक मेहमाननवाज और उदार व्यक्ति हूं। मेरा लंच और डिनर पूरे सेंट पीटर्सबर्ग में मशहूर था। मैं बत्तखों के बिना घर कैसे पहुंचूंगा?

बहुत देर तक मैं अनिर्णय में खड़ा रहा और अचानक याद आया कि मेरे शिकार बैग में चरबी का एक टुकड़ा बचा है।

हुर्रे! यह वसा एक उत्कृष्ट चारा होगा। मैं इसे बैग से निकालता हूं, जल्दी से इसे एक लंबे और पतले तार से बांधता हूं और पानी में फेंक देता हूं।

भोजन देखकर बतख तुरंत चर्बी तक तैर जाते हैं। उनमें से एक ने लालच से इसे निगल लिया।

लेकिन वसा फिसलन भरी होती है और जल्दी से बत्तख से गुजरते हुए उसके पीछे से कूद जाती है!

इस प्रकार, बतख मेरे तार पर है।

फिर एक दूसरा बत्तख तैरकर चर्बी तक पहुँचता है, और उसके साथ भी ऐसा ही होता है।

बत्तख के बाद बत्तख चर्बी को निगलती है और मेरी सुतली पर मोतियों की तरह एक तार पर रख देती है। दस मिनट भी नहीं बीते हैं, क्योंकि सभी बत्तखें उस पर लटकी हुई हैं।

रुडोल्फ एरिच रास्पे

द एडवेंचर्स ऑफ़ बैरन मुनचौसेन

पृथ्वी पर सबसे सच्चा व्यक्ति

लंबी नाक वाला एक छोटा बूढ़ा चिमनी के पास बैठता है और अपने कारनामों के बारे में बात करता है। उसके श्रोता उसकी आँखों में हँसते हैं:

- अरे हाँ मुनचौसेन! हे बैरन! लेकिन वह उनकी तरफ देखता भी नहीं है।

वह शांति से यह बताना जारी रखता है कि वह चंद्रमा पर कैसे गया, वह तीन पैरों वाले लोगों के बीच कैसे रहा, कैसे उसे एक बड़ी मछली ने निगल लिया, कैसे उसका सिर फट गया।

एक बार एक राहगीर उसे सुन और सुन रहा था और अचानक चिल्लाया:

- यह सब कल्पना है! आप जिस बारे में बात कर रहे हैं उसमें से कुछ भी नहीं था। बूढ़े ने मुंह फेर लिया और महत्वपूर्ण उत्तर दिया:

"उन गिनती, बैरन, राजकुमारों और सुल्तानों, जिन्हें मुझे अपना सबसे अच्छा दोस्त कहने का सम्मान मिला, उन्होंने हमेशा कहा कि मैं पृथ्वी पर सबसे सच्चा व्यक्ति हूं। चारों ओर जोर से हंसी।

- मुनचौसेन एक सच्चे इंसान हैं! हा हा हा! हा हा हा! हा हा हा!

और मुनचौसेन, मानो कुछ हुआ ही न हो, इस बारे में बात करना जारी रखा कि एक हिरण के सिर पर क्या अद्भुत पेड़ उग आया है।

- एक पेड़? .. हिरण के सिर पर?!

- हाँ। चेरी। और चेरी के पेड़ पर। इतना रसदार और मीठा ...

ये सभी कहानियाँ इस पुस्तक में यहाँ छपी हैं। उन्हें पढ़िए और स्वयं निर्णय कीजिए कि क्या पृथ्वी पर एक व्यक्ति बैरन मुनचौसेन से अधिक सच्चा था।

छत पर घोड़ा

मैं घोड़े पर सवार होकर रूस गया था। शीत ऋतु का मौसम था। बर्फ गिर रही थी।

घोड़ा थक गया और ठोकर खाने लगा। मैं वास्तव में सोना चाहता था। मैं थकावट से लगभग अपनी सीट से गिर गया। लेकिन व्यर्थ में मैंने रात के लिए ठहरने की तलाश की: रास्ते में मुझे एक भी गाँव नहीं मिला। क्या किया जाना था?

मुझे खुले मैदान में रात बितानी पड़ी।

आसपास कोई झाड़ी या पेड़ नहीं है। केवल एक छोटा स्तंभ बर्फ के नीचे से बाहर निकला।

मैंने किसी तरह अपने ठंडे घोड़े को इस चौकी से बांध दिया, और मैं खुद वहीं बर्फ में लेट गया और सो गया।

मैं बहुत देर तक सोया, और जब मैं उठा, तो मैंने देखा कि मैं एक खेत में नहीं लेटा था, बल्कि एक गाँव में, या यूँ कहें कि एक छोटे से शहर में, घरों ने मुझे चारों तरफ से घेर लिया था।

क्या? मैं कहाँ हूँ? ये घर एक रात में यहां कैसे उग सकते हैं?

और मेरा घोड़ा कहाँ गया?

काफी देर तक मुझे समझ नहीं आया कि क्या हुआ था। अचानक मुझे एक परिचित गुर्राना सुनाई देता है। यह मेरा घोड़ा है।

लेकिन वह कहाँ है?

रोना कहीं ऊपर से आता है।

मैं अपना सिर उठाता हूँ - और क्या?

मेरा घोड़ा घंटाघर की छत पर लटक रहा है! वह बहुत ही क्रूस से बंधा हुआ है!

एक मिनट में मुझे एहसास हुआ कि यह क्या था।

कल रात, यह पूरा शहर, सभी लोगों और घरों के साथ, गहरी बर्फ से ढका हुआ था, और केवल क्रॉस का शीर्ष बाहर निकल गया था।

मुझे नहीं पता था कि यह एक क्रॉस था, मुझे ऐसा लग रहा था कि यह एक छोटा स्तंभ है, और मैंने अपने थके हुए घोड़े को इससे बांध दिया! और रात में, जब मैं सो रहा था, एक मजबूत पिघलना शुरू हुआ, बर्फ पिघल गई, और मैं अनजाने में जमीन पर गिर गया।

लेकिन मेरा बेचारा घोड़ा वहीं खड़ा रहा, छत पर। घंटाघर के क्रॉस से बंधा हुआ वह जमीन पर नहीं उतर सका।

क्या करें?

बिना किसी हिचकिचाहट के, मैं एक पिस्तौल पकड़ता हूं, सटीक निशाना लगाता हूं और लगाम में सही हिट करता हूं, क्योंकि मैं हमेशा एक उत्कृष्ट निशानेबाज रहा हूं।

लगाम - आधे में।

घोड़ा जल्दी से मेरे पास आता है।

मैं उस पर कूदता हूं और हवा की तरह आगे कूदता हूं।

एक भेड़िये ने स्लेज का सहारा लिया

लेकिन सर्दियों में घोड़े की सवारी करना असुविधाजनक होता है, बेपहियों की गाड़ी में यात्रा करना ज्यादा बेहतर होता है। मैंने अपने लिए एक बहुत अच्छी बेपहियों की गाड़ी खरीदी और जल्दी से नरम बर्फ़ से गुज़रा।

शाम तक मैं जंगल में दाखिल हुआ। मुझे पहले से ही नींद आने लगी थी, तभी अचानक मुझे घोड़े की खतरनाक आवाज सुनाई दी। मैंने पीछे मुड़कर देखा और चाँद की रोशनी से मैंने एक भयानक भेड़िया देखा, जो अपने चौड़े दांतों वाले मुंह के साथ मेरी बेपहियों की गाड़ी के पीछे दौड़ रहा था।

मोक्ष की कोई आशा नहीं थी।

मैं बेपहियों की गाड़ी के नीचे लेट गया और डर के मारे अपनी आँखें बंद कर लीं।

मेरा घोड़ा पागलों की तरह दौड़ा। मेरे कान के ठीक ऊपर भेड़िये के दांतों के क्लिक की आवाज सुनाई दी।

लेकिन, सौभाग्य से, भेड़िये ने मेरी ओर ध्यान नहीं दिया।

वह स्लेज पर कूद गया - मेरे सिर के ठीक ऊपर - और मेरे गरीब घोड़े पर हमला किया।

एक मिनट में मेरे घोड़े का पिछला भाग उसके प्रचंड मुँह में गायब हो गया।

दहशत और दर्द का आगे का हिस्सा सरपट दौड़ता रहा।

भेड़िया मेरे घोड़े को और गहरा खा रहा था।

जब मुझे होश आया तो मैंने कोड़ा पकड़ लिया और बिना एक पल गंवाए अतृप्त जानवर को कोड़े मारने लगा।

वह चिल्लाया और आगे बढ़ा।

घोड़े का अगला भाग, जो अभी तक भेड़िये द्वारा नहीं खाया गया था, हार्नेस से बर्फ में गिर गया, और भेड़िया अपनी जगह पर था - शाफ्ट में और घोड़े के हार्नेस में!

वह इस दोहन से बाहर नहीं निकल सका: उसे घोड़े की तरह दोहन किया गया था।

मैं अपनी पूरी ताकत से उसे मारता रहा।

वह मेरी बेपहियों की गाड़ी को अपने पीछे घसीटते हुए आगे-पीछे दौड़ता रहा।

हम इतनी तेजी से दौड़े कि दो-तीन घंटे में हम सरपट दौड़ कर पीटर्सबर्ग पहुंच गए।

सेंट पीटर्सबर्ग के चकित निवासियों ने नायक को देखने के लिए भीड़ में भाग लिया, जिसने घोड़े के बजाय, एक क्रूर भेड़िये को अपनी बेपहियों की गाड़ी में बांध दिया। सेंट पीटर्सबर्ग में मेरा जीवन अच्छा रहा।

आँखों से चिंगारी

मैं अक्सर शिकार पर जाता था और अब मुझे खुशी के साथ वह सुखद समय याद आता है जब लगभग हर दिन मेरे साथ कितनी अद्भुत कहानियाँ होती थीं।

एक कहानी बहुत मजेदार थी।

सच तो यह है कि अपने शयनकक्ष की खिड़की से मुझे एक विशाल तालाब दिखाई दे रहा था, जहाँ हर तरह का खेल होता था।

एक सुबह, खिड़की पर जाकर, मैंने तालाब पर जंगली बत्तखों को देखा।

मैंने तुरंत बंदूक पकड़ी और सिर के बल घर से बाहर भागा।

लेकिन जल्दबाजी में, सीढ़ियों से नीचे भागते हुए, मैंने अपना सिर दरवाजे पर मारा, इतनी जोर से कि मेरी आँखों से चिंगारी निकली।

इसने मुझे नहीं रोका।

चकमक पत्थर के लिए घर भागो?

लेकिन बतख उड़ सकते हैं।

मैंने दुर्भाग्य से अपने भाग्य को कोसते हुए अपनी बंदूक नीचे कर ली और अचानक मेरे मन में एक शानदार विचार आया।

मैंने अपनी पूरी ताकत से अपनी दाहिनी आंख में मुक्का मारा। बेशक, आंख से चिंगारियां गिरीं, और बारूद उसी क्षण भड़क गया।

हाँ! बारूद में आग लग गई, बंदूक चली, और मैंने एक गोली से दस उत्कृष्ट बत्तखों को मार डाला।

मैं आपको सलाह देता हूं, जब भी आप आग जलाने का फैसला करें, तो अपनी दाहिनी आंख से वही चिंगारी निकालें।

अद्भुत शिकार

हालाँकि, मेरे साथ और भी मनोरंजक मामले थे। एक बार मैंने पूरा दिन शिकार में बिताया, और शाम को मैं एक गहरे जंगल में एक विशाल झील के पास आया, जो जंगली बत्तखों से भरी थी। मैंने अपने जीवन में इतने बत्तख कभी नहीं देखे!

दुर्भाग्य से मेरे पास एक भी गोली नहीं बची।

और बस आज शाम को मैं अपने स्थान पर दोस्तों के एक बड़े समूह की उम्मीद कर रहा था, और मैं उनके साथ खेल का व्यवहार करना चाहता था। मैं आम तौर पर एक मेहमाननवाज और उदार व्यक्ति हूं। मेरा लंच और डिनर पूरे सेंट पीटर्सबर्ग में मशहूर था। मैं बत्तखों के बिना घर कैसे पहुंचूंगा?

बहुत देर तक मैं अनिर्णय में खड़ा रहा और अचानक याद आया कि मेरे शिकार बैग में चरबी का एक टुकड़ा बचा है।