Prantsuse või Adverbe määrsõnad on kõne lahutamatu osa. Nii nagu vene keeles, tähendab ka määrsõna tegevuse märki ja vastab küsimustele „Kuidas? Kuidas? Kuhu? Kuhu? Kuhu? Millal?"

Adverb iseloomustab tegusõna, see tähendab tegevust. Prantsuse keeles on palju määrsõnu, mis aitavad kirjeldada inimese tegevuse nüansse. Täna räägime määrsõnast, kuidas see moodustatakse ja millised funktsioonid sellel prantsuse keeles on.

Kuidas moodustatakse määrsõnu prantsuse keeles?

Siin pole midagi keerulist, peamine on meeles pidada prantsuse keeles määrsõnade moodustamise reeglit.

Valdav enamus prantsuse määrsõnu moodustatakse järgmise skeemi järgi: naiselik omadussõna + järelliide –ment. Näiteks:

• Nouvelle – nouvellement (jälle, uus, hiljuti, jälle)
• Juste – õiglus (õige, õiglane)
• Sûre – sûrement (enesekindel)
• Video – video (tühi)
• Rapide – kiirendus (kiiresti, varsti)
• Lâche – lâchement (argpüks, kartlik)
• Intrépide – intrépidement (julgult, kartmatult, vapralt)
• Naturelle – naturellement (loomulikult, tõeliselt)
• Rumal – rumalus (loll)
• Jolie - joliement (armas, armas)

See üldreegel, kuid prantsuse keeles on ka määrsõnade tekke või moodustamise erijuhtumeid.

Mõned prantsuse määrsõnad on ladina keelest tuletatud sõnad:

• Bien - hea
• Mal – halb
• Tule - kuidas
• Vabatahtlikud - vabatahtlikult, vabatahtlikult
• Mieux on parem

Mõnda prantsuse keele omadussõnu kasutatakse määrsõnadena:

• Haut – kõrge
• Võrk – selge, puhas
• Claire – selge

Adverb määrab tegusõna

Pöörame tähelepanu erijuhtumitele!

Pöördsõnade moodustamise erijuhtumeid prantsuse keeles tasub tähelepanelikult uurida. Nagu juba öeldud, on määrsõnade moodustamise põhiskeem järgmine: naissoost omadussõna + sufiks –ment. Kuid nagu iga reegli puhul, on ka oma eripärad ja nüansid.

Reegel nr 1. Omadussõnad, mis lõpevad meessoost täishäälikutega -é, -i, -u, ei sisalda e-tähte sufiksi –ment ees:

• Vraiment - tõesti, tõeliselt, tõeliselt, tõeliselt
• Viisakas – viisakas
• Modérément – ​​tagasihoidlikult
• Absoluutsus – absoluutselt, tingimata

Erand: Gaiement – naljakas

Reegel nr 2. Mõnes määrsõnas, mis on moodustatud omadussõnadest, mille lõpptäht on “u”, asetatakse selle tähe kohale nn “katus”, see tähendab aktsenttsirkonfleksi:

• Assidu - assidûment - püüdlikult, püüdlikult
• Congru - congrûment - sobib vastavalt
• Goulu - goulûment - ahnelt, ahnelt

Erandid:

• Eperdument – ​​kirglikult, hullult, kontrollimatult
• Résolument – ​​otsustavalt, kindlalt, julgelt
• Ingénument – ​​süütult, süütu pilguga

Reegel nr 3. Mõned määrsõnad, mis on moodustatud omadussõna naiselikust vormist, võtavad tähe "é":

• Précisément – ​​täpselt, täpselt, just
• Varjatus – ebaselge, ebamäärane, ebamäärane
• Väljend – täpne, üheselt mõistetav; meelega, tahtlikult, tahtlikult, tahtlikult
• Profondément - sügav; põhimõtteliselt kõrgeimal määral

Sama reegel kehtib ka osade määrsõnade kohta, mis on moodustatud sooti muutumatutest omadussõnadest. Näiteks:

• Aveuglément – ​​pimesi, hoolimatult, pimesi
• Kaubamaja - mugav, mugav
• Enormément - äärmiselt, ülemääraselt, väga palju, väga tugevalt
• Tohutu – piiritu, tohutu
• Uniformément - sama, üksluine
• Intensément – ​​tugev, intensiivne

Reegel nr 4. Omadussõnad, mis lõpevad –ant ja –ent, moodustavad määrsõnu lõpuga –amment ja –emment (mõlemat lõppu hääldatakse samamoodi:

• Savant – savamment – ​​õppinud, osavalt, osavalt
• Ettenägelik – ettenägelik – ettevaatlikult

Erandid:

• Kohustus – abivalmis, abivalmis

Reegel nr 5. Mõned määrsõnad on moodustatud prantsuse omadussõnade vananenud vormidest. Need on järgmised määrsõnad:

• Lühidalt – lühidalt, lühidalt
• Lein – tõsiselt, tõsiselt, ohtlikult (grièvement blessé – tõsiselt, ohtlikult haavatud)
• Traîtreusement – ​​reeturlik, kaabakas

Määrsõnade koht prantsuse lauses

Adverbi paigutamisel lausesse on mitu reeglit. Need on reeglid:

Kui määrsõna viitab omadussõnale või muule määrsõnale, siis asetatakse see lauses määratletava sõna ette:

• Elle habite à Paris depuis longtemps. - TaelusidVPariispikka aega.
• Marie est trop belle. - Marieliiga paljuilus.
• Je ettevalmistus mon petit déjeuner extrê mement vite. - MinaMina valmistan süüaiseendalehommikusöökäärmuslikkiire.
• Michel on väga intelligentne. – MichelleVägatark.
• Cet enfant est keelatud paresseux. - Seelapslubamatulaisk.

Kui määrsõna lauses viitab tegusõnale, siis asetatakse see selle järele. Kui tegusõna on eitavas vormis, peaks määrsõna tulema eitava partikli järel:

• Je vous entends mal, pouvez-vous parler plus haut? - MinasinaHalvastima kuulen, võiksoleksSinaräägivaljemini?
• Elle aime beaucoup le chocolat.- Ta armastab väga šokolaadi.
• Jen'eesmärkpas kaunitaršokolaadi- Mulle ei meeldi šokolaad.

Kui tegusõna on suvalises kompleksvormis, siis osa määrsõnu paigutatakse abitegusõna (Avoir või Etre) ja osalause Participe Passé (beaucoup, peu, bien, mal, encore, déjà, trop) vahele, ülejäänud aga pärast. osalause Participe Passé:

• Elleatroop mange. - Ta sõi liiga palju.
• J'aibienpassémesvabu kohtid'été. – Mul oli hea suvepuhkus.
• Je suis encore restée là-bas. - Minarohkemjäiseal.
• J'aidejàprisletaksovaladaysaabuma. – Võtsin juba takso, et sinna jõuda.
• Il a mal récité le poème. - TemaHalvastilugedaluuletus.

Kuid pange tähele, et mõnel juhul võib määrsõna viidata mitte tegusõnale, vaid nimisõnale. Sellistes olukordades asetatakse selle nimisõnaobjekti ette määrsõna:

• J'ailubeaucoupdejournaux.- Ma loen palju ajalehti.
• Elle acheté trop de cosmétique. Ta ostis liiga palju kosmeetikat.
• Céline a commandé encore de gâ - Celinetellitudrohkemkoogid.
• Nous avons mangé peu de croissants. - Meiesõidvähesarvesaiad.

Kui tegusõna lauses esineb ühes vahetutest aegadest, siis tuleb määrsõna asetada semantilise verbi infinitiivi ette:

• Elle va immédiatement vous faire du café. - Takohehakkab süüa tegemasullekohvi.
• Nous allons tout de suite vous raconter cette histoire. - MeieNüüdsamame ütleme teilesulleseeajalugu.
• Elles vont bientô t terminer leur ouvrage. - Nadvarstilõpetabminutööd.

Kui määrsõna viitab kogu lausele tervikuna, võib see asuda kas lause alguses või lõpus:

• Heureusement, nous avons la possibilité de le faire (heureusement). - TOõnneks, ymeieSeal onvõimalustehaSee(Selleleõnneks).
• Je vais au theâ tre suvent. - Minama kõnninVteatersageli.
• Hier j'ai rencontre Michel. - EileIkohtusimeMichel.
• Nous allons au cinéma aujourd'hui. - MeielähmeVFilmTäna.
• Michel aime Marie eperdument. – MichellearmastabMariehull.

Mis puutub aja ja koha määrsõnadesse, siis need asetatakse kas lause algusesse või lõppu:

• Où vas-tu ? Je vais là-bas. - KusSinasa tuled? Ma lähen sinna.
• J'ai étéchezAndrésiia. – Käisin eile Andre juures.
• Nous voulons faire cela maintenant. - Meieme tahametehaSeeNüüd.
• Il fait chaud ici. - Siin on kuum. / Siin on palav.
• Nous visitons nos cousins ​​souvent. - Meielähme küllameienõodvennadsageli.

Enim kasutatud määrsõnu

Sõbrad, kutsume teid üles pöörama tähelepanu ja võib-olla isegi pähe õppima järgmised määrsõnad. Neid sõnu kasutatakse ja leidub prantsuse kõnes üsna sageli, nii et need tulevad kindlasti kasuks:

Prantsuse keele määrsõnade tüübid

Aja määrsõnad (les adverbes de temps):

• Quelquefois - mõnikord, mõnikord
• Parfois - mõnikord
• Autrefois – varem
• Sitôt que – niipea, pärast
• Bientot - varsti
• Aussitôt que – kohe, kohe
• Tantôt – (täna) pärastlõunal
• D’antan – eelmisel aastal (kuid sageli tähendas see "enne")
• Naguère – hiljuti
• Jadis – ammu, ammu
• Tout de suite – kohe
• Tout à l’heure – kohe, kohe
• Tout à riigipööre – äkki
• Tout d'un coup – kohe, kiiresti
• Suvend - sageli
• Jamais – mitte kunagi
• Hooldaja - nüüd
• Tot - varakult
• Tard – hilja
• Aujourd'hui – täna
• Siin - eile
• Demain – homme
• Déjà – juba
• Toujours - alati

Kohamäärsõnad (les adverbes de place):

• Dedans - sees
• Dehors - väljas
• Là - seal
• Çà – siin
• Là-bas – seal
• Partout - kõikjal
• Ici - siin
• Quelque osa – kuskil
• Ailleurs – mujal

Jaatuse määrsõnad (les adverbes d’affirmation):

• Oui - jah
• Si - jah (jaatav vastus eitavale küsimusele)
• Certes – muidugi, kindlasti

Eituse määrsõnad (les adverbes de negation):

• Ei - mitte
• Pas - mitte
• Mitte - ei

Järje määrsõnad (les adverbes de séquence):

• D'abord – esimene
• Donc - nii
• Puis - siis
• Enfin – lõpuks
• Alors – siis

Koguse ja astme määrsõnad (les adverbes de quantité et de dégrée):

• Beaucoup - väga
• Très - väga
• Trop – ka
• Assez - piisavalt
• Pas assez – ei piisa
• Peu - vähe

Kahtluse määrsõnad (les adverbes de doute):

• Peut-être – võib-olla
• Tõenäosus – ilmselt, ilmselt
• Sans doute – ilmselt kahtlemata
• Võimalik – võimalik

Eraldi tasub öelda paar sõna määrsõna Tout kohta - kõik, täielikult, täielikult, väga, täielikult, täielikult.

Lauses asetatakse see määrsõna omadussõna või muu määrsõna ette ja nõustub sellega nii soo kui ka arvu poolest. Märge:

• Ilesttoutlkâ lecesoir. - Ta on täna õhtul üleni (väga) kahvatu.
• Elleesttoutepâlecesoir. – Ta on täna õhtul üleni (väga) kahvatu.

Adverb Tout aitab moodustada teisi määrsõnu, mille hulka see kuulub. Näiteks:

• Tout de suite – kohe
• Tout le monde – kõik
• Tout le temps – kogu aeg
• Tous les jours – kõik päevad
• Tout à l’heure – peagi tulemas
• Tout à riigipööre – äkki
• Tout à fait – täiesti
• Tout droit – sirge
• Pas du tout – üldse mitte, üldse mitte
• Tout de même – sama asi
• Tous (toutes) les deux – mõlemad, mõlemad
• Tous les deux jours – iga kahe päeva tagant
• Toutes les deux semaines – iga kahe nädala tagant
• En tout cas – igal juhul
• Malgré tout – kõigest hoolimata

Teades prantsuse keele määrsõnu, saate grammatika õppimisel oluliselt edasi liikuda. Soovime teile palju õnne!

Määrsõna on muutmatu sõna. Adverb võib väljendada:

1. Tegevuse iseloom, asjaolud: Il écrit souvent à ses vanemad. Ta kirjutab sageli oma vanematele.
2. Kvaliteediaste, märk: Il est extrêmement intelligent. Ta on ülimalt tark.

Tähenduse järgi eristatakse järgmisi määrsõnade kategooriaid:

• kohamäärsõna: ici siin, là seal, dedans sees, dehors väljas jne.
• aja määrsõnad: alors then, déjà juba, maintenant now, toujours alati jne.
• viisimäärsõnad: bien good, mal bad, samuti suur hulk määrsõnu koos -mentiga: franchement frankly, bêtement stupid jne.
• kvantiteedi ja intensiivsuse määrsõnad: beaucoup palju, rei vähe, trop liiga, très very jne.
• küsi- ja hüüdmäärsõnad: kombineeri kui palju, quand millal, où kus jne.
• väite määrsõnad: oui yes, si yes, bien sûr muidugi jne.

Kõigil in -ment määrsõnadel võivad olla võrdlusastmed, mis on moodustatud määrsõnade pluss more, aussi ka, moins vähem, le pluss kõige, le moins kõige vähem: siirast ausalt, pluss siirast ausalt ja le pluss sincèrement abil. ausalt öeldes.

Võrdlusastmete erivormid on järgmistel määrsõnadel: bien good, mieux better, le mieux best; mal on halb, pis või plus mal on hullem, le pis või le plus mal on halvim\beaucoup palju, pluss rohkem, le pluss kõige rohkem; peu on vähe, moins on vähem, le moins on kõige vähem.
Adverbi moodustamine
Adverbid moodustatakse naissoo omadussõna tüvest sufiksi -ment abil: naiivne naiivne, naivistlik naiv.
Sufiksiga -ment määrsõnade moodustamine on väga produktiivne, elav sõnamoodustusmudel. Saate moodustada määrsõnu peaaegu kõigist omadussõnadest ja isegi mõnest nimisõnast: diable- diablement damn - damn jne.
Täishäälikutega ai, é, i lõppevad omadussõnad ja meessoovormist moodustavad määrsõnu: effrontément häbitult, assidûment püüdlikult, hardiment julgelt jne.
-ant, -ent-lõpulistest omadussõnadest moodustatud määrsõnadel on erivorm: vaillant - vaillamment brave - vapralt-, vägivaldne - vägivald meeletu - raevukalt.
Mõnel määrsõnal on sufiks -ément (-ment asemel): confusément ebamääraselt, énormément liialt, précisément täpselt ja mõned teised.
Suure hulga määrsõnu moodustab liitmine, mida tänapäeva keeles kas enam ei tunta: bientôt soon, toujours always- või tuntakse ja kajastatakse graafiliselt: tête-à-tête üksi, mot à mot sõna-sõnalt, à présent at the praegune aeg jne.
Prantsuse keeles on suur rühm nn. locutions adverbiales (määrlaused), moodustatud:

1. eessõnaga nimisõnadest: sans cesse lakkamatult, à cheval hobusel, par cœur peast;
2. omadussõna ja eessõnaga nimisõnadest: de longue date ammu, à cœur ouvert frankly;
3. kahest eessõnaga omadussõnast: petit à petit vähehaaval jne.

Adverbide funktsioonis kasutatakse üksikuid omadussõnu koos teatud tegusõnadega: parler bas (haut) vaikselt (valjult) rääkima, voir clair selgelt nägema, sentir bon (mauvais) lõhnama hästi (halvasti) ja mõned teised.

--> Kaassõnade moodustamine

Prantsuse keeles on määrsõnu, mis ei ole tuletised ja on moodustatud erinevatest kõneosadest.

Määrsõnade moodustamine sufiksi -ment abil

Üldreegel

Paljud prantsuse keeles tuletatud määrsõnad on moodustatud omadussõnadest, kasutades järelliidet -ment. Kui omadussõna meessoost vorm ei lõpe -e või täishäälik, siis järelliide -mentühineb naiseliku vormiga:

faible => faible ment nõrk

vrai => vrai ment tõesti

Lente (alates lint) => lente ment aeglaselt

täielik (alates täielik)=> täielikult lõpetada

Erijuhtumid

Mõned prantsuse määrsõnad on moodustatud vananenud omadussõnadest: brièvement lühidalt, grièvement (blessé, brûlé) tugevalt, traîtreusement salakavalalt, reeturlikult

Omadussõnadest moodustatud määrsõnad -sipelgas, -ent, lõppevad vastavalt -ament, -emment:

prud ent=> prud emment hoolikalt

pai ient=> pati emment kannatlikult

cour ant=> kurs muudatusettepanek ladusalt

konst ant=> konst muudatusettepanek pidevalt

Pöörake tähelepanu hääldusele: järelliited -ament Ja -emment on hääldatud

Mõned täishäälikuga lõppevad omadussõnad on traditsiooniliselt kirjutatud aktsent tsirkonfleks. Kuid Prantsuse Akadeemia poolt 1990. aastal vastu võetud muudatuste kohaselt võib selliseid määrsõnu kirjutada ka ilma aktsent tsirkonfleks. Mõlemat kirjaviisi peetakse õigeks.

assidu => assidûment / assidument usinalt

du => dûment / dument korralikult

gai => gaîment (vananenud) lõbus (kaasaegne vorm - gaiement)

Selliste määrsõnade hulka kuuluvad sõnad: assidûment usinalt, congrûment kasinalt, järjepidevus pidevalt, crûment teravalt, dûment korralikult, illegaalselt kutsuma , rõõmsalt riietama , ahnelt goulûmentima , teesklema nagu oleks

Mõne määrsõna moodustamisel sufiksi ees -ment pannakse -é .

Précis => précisément täpselt

Karistama => karistamatult karistama

Selliste määrsõnade hulka kuuluvad sõnad: aveuglément blindly, commodément mugavalt, communément tavaliselt, conformément vastavalt, confusément ebaselge, enormément overly, expressément täpselt, rangelt, tohutult mõõtmatult, karistamatult karistama, immunément a consessively, obsessivement incurécisément täpselt, sügavmõttelisus sügavalt, ühtsus

Sufiks -ment väga produktiivne. Selle abil saab määrsõnu moodustada mitte ainult kvalitatiivsetest omadussõnadest, vaid ka pronominaalsetest omadussõnadest, aga ka järgarvudest ja nimisõnadest.

autrement (alates autre) erinevalt

jutustus (alates tel) nii nii

esietendus (alates peaminister) Esiteks

troisièmement (alates troisième) Kolmandaks

puue (alates keelata) neetud, kurat

vachement (alates vache) suurepärane, väga

Adverbiaaliseeritud omadussõnad

Mõnda omadussõna saab kasutada määrsõnadena koos tegusõnadega, millega nad moodustavad stabiilseid fraase. Näiteks:

kõneleja, vastaja, repéter haut (bas) - räägi, vasta, korda valju vaikne)

sentiir bon (mauvais) - hea halb) lõhn

coûter, vendre, maksja cher - kallis kulu, müü, maksa

reisija ferme - kangekaelselt tööd

aller droit - mine otse

Selline omadussõnade kasutamine on tingitud asjaolust, et vanaprantsuse keeles ei olnud omadussõnade ja määrsõnade vahel selget vahet, mistõttu oli omadussõnade adverbiaalne (s.o määrsõna) kasutamine tavaline. Hiljem vähenes see omadussõnade kasutamine tunduvalt, kuigi päris ära see ei kadunud.

Keerulised moodustised

Komplekssed koosseisud on:

a) moodustised, milles on ühendatud kaks määrsõna (näiteks ci-dessus, là-dedans) või eessõnaga määrsõna (au-dessous, par-dessous)

b) mitmesugused eessõnakonstruktsioonid: enfin, sans doute, de bonne heure, de nouveau

c) nimisõna kombinatsioon omadussõnaga: longtemps, toujours, quelquefois jne.

d) osalausetest moodustatud määrsõnad: hooldaja (pea+rentnik), tsependant (cela+ripats) jne.

e) keerulistest väljenditest moodustatud määrsõnad: vis à vis, petit à petit, à cheval jne.

Nagu võite märkida, toimib õigekiri selliste määrsõnade kombineeritud või eraldi kirjapildi kehtestamisel täiesti meelevaldselt: vrd näiteks davantage, kuid d"abord, enfin, kuid en train.

OBTEYE (ladverbe)

Paragrahv 171 OBTEYUYE NPTsEF RPSUOSFSH ZMBZPM, RTYMBZBFEMSHOPE YMY DTHZPE OBTEYUYE, OP YOPZDB PFOPUIFUS Y L UKHEEUFCHYFEMSHOPNH:

Il marchait laenutus. Je suis suur väsimus. Il est saabuma trop tard. Vous avez fait beaucoup de fautes.

uENBOFYUEULBS LMBUUYZHYLBGYS OBTEYUYK (La Classification Sémantique des Adverbes)

§ 172. rP OBYUEOYA OBTEYUS NPTsOP TBDEMYFSH KOHTA:

1. obteyuis neufb: ici, là, devant, derrière, loin, près, partout, nulle part, en haut, en bas, au-dessus, au-dessous, dehors, ailleurs jne.

2. LUGEMINE: avant, après, aujourdhui, hier, demain, tard, tôt, toujours, souvent, jamais, ensuite, enfin, déjà jne.

3. OBTEYUYS PVTBB DEKUFCHYS: bien, mal, ensemble, vite, ainsi, debout, exprès, par hasard, volontiers jne, a FBLCE VPMSHYOUFCHP RTPYCHPDOSCHI OBTEYUYK ABOUT -ment: laenutus, dokument, jne.

4. OBTEYUYS LPMYUEUFCHEOOSCH: beaucoup, peu, un peu, trop, assez, plus, moins, tant, telllement, si, très, environ jne.

5. OBTEYUYS CHPRPTPUYFEMSHOSH kohta: combien ? kommenteerida? sina? quand? pourquoi?

6. obteyuis hfchettzdeois: oui, si, certes, kindement, bien sûr, assurément, sans doute jne.

7. OBTEYUYS PFTYGBOYS: non, ne... pas, jamais, nulle part, aucunement, nullement jne.

8. oBTEYUYS PZTBOYUEOYS: seulement, ne...que.

9. Obteyuis NPDBMSHOSHE: réellement, peut-être, probablement, vraiment, heureusement, naturellement jne.

PUPVEOOPUFY KHRPFTEVMEOYS OBTEYUYK (Les specificités de lemploi des adverbes)

§ 173 NOPZP Y OE NPTSEF VSHFSH KHUIMEOP OILBLINE DTHZYN OBTEYUYEN: PYUEOSH NOPZP Beaucoup; UMYILPN NOPZP trop; FBL NOPZP tant. rTY OELPFPTSCHI ZMBZPMBI, CHSTBTsBAEYI YUKHCHUFCHP, POP YNEEF OBYUEOYE PUEOSH:

Je laime beaucoup.

Beaucoup KHRPFTEVMSEFUS RTY ZMBZPME Y UHEEUFCHYFEMSHOPN, OP OYLPZDB RETED RTYMBZBFEMSHOSHCHN:

ma põlesin beaucoup. Il a beaucoup de livres.

OBTEYUYE très (PYUEOSH) OYLPZDB OE NPTSEF PFOPUIFSHUS L ZMBZPMH Y KHRPFTEVMSEFUS FPMSHLP RETED RTYMBZBFEMSHOSHNY YMY OBTEYUSNY:

Il est très malade.

Elle danse très bien.

§ 174. obteyue jamais POBUBEF OILZDB:

Je noublierai jamais hääletusteenistus.

h RTEDMPTSEOYY, ZDE OEF PFTYGBOYS, jamais NPTsEF PBYUBFSH LPZDB-OYVHDSH, LPZDB-MYVP:

As-tu jamais vu la mer? FSCHYDEM LPZDB-OYVHDSH NPTE?
Il était triste plus que jamais. ? vastavalt VSHM ZTHUFEO VPMEE, YUEN LPZDB-MYVP.

Jamais RETECHPDYFUS OBCHUEZDB, OBCHELY(= vala toujours).

Toujours POBUBEF CHUEZDB:

Il est reisid gai.

OP CH UPUEFBOY Y OERTEDEMSHOSCHNY ZMBZPMBNY toujours NPTsEF RTYPVTEFBFSH OBYEOYE CHUE EEE:

Elle a respecté par la fenêtre: il lattendait reisid. ? pOB ChSCHZMSOHMB CH PLOP: PO CHUE EEE CDBM EE.

§ 175 IPTPYP(Elle danse bien), NPTSEF YNEFSH Y DTHZIE OBYUEOYS:

B) RETED RTYMBZBFEMSHOSHCHN Y OBTEYEN PUEOSH(=très):

Je suis bien väsimus. Il fait bien chaud;

B) RETED UHEEUFCHYFEMSHOSHCHN (bien des) NOPZP(= kaunistus):

Vous avez fait bien des fautes dans votre dictée;

H) YOPZDB bien SCHMSEFUS HUYMYFEMSHOPK (= TSE, CHEDSH) YMY UNSZYUBAEEK YUBUFYGEK RTY CHSTBTTSEOY RPTPUSHVSHCH (OB TKHUULYK SSCHL POB NPTSEF OE RETECHPDYFSHUS:

Quest-ce que vous préférez? Teater ou bien kinos?
Tu vois bien que je suis seul. fShch CHEDSH CHYDYYSH, YuFP S PDYO.
Voulez-vous bien Kuidas oleks küsimusega? pFCHEFSHFE, RPTsBMHKUFB, TEAVE NPK ChPRTPU kohta.

§ 176. Même И tout NPZHF VShchFSH OE FPMSHLP OEPRTEDEMEOOSCHNY NEUFPYNEOSNYY RTYMBZBFEMSHOSHCHNY (ÜRO. § 39 Y § 97), OP FBLCE CHSHCHUFKHRBFSH CH TPMY OBTEYUYK.

lBL OBTEYE même POBUBEF DBCE YOILZDB OE YNEOSEFUS: Vosi tähelepanekud, meem justes, ärritaja. Il ne porte pas de chapeau, meem et hiver. rTY UKHEEUFCHYFEMSHOPN POP UFBCHYFUS RETED BTFILMAN. rTY ZMBZPME même UFBCHYFUS RPUME ZMBZPMB CH RTPUFPN CHTENEY, RPUME CHURPNPZBFEMSHOPSZP ZMBZPMB CH UMPTSOPN CHTENEY Y RETED pass RTY PFTYGBOY:

Tous sont Venus, meem les enfants. Je lis et je prends meem des notes. Jai son adresse et je lui ai meemécrit. Il ne ma meem pas répondu.

lBL OBTEYE tout POBUBEF UPCHUEN, UPCHETYOOOP, PUEOSH, CHEUSH, PFOPUYFUS L RTYMBZBFEMSHOPNH YMY OBTEYUYA Y UFPYF RETED OYN. Tout OBTEYE PVSHYUOP OE NEOSEF ZHTNSCH:

Il parlait tout bas. Ils sont tout emud jt tout heureux.

yULMAYUEOYEN SCHMSEFUS EZP KHRPFTEVMEOYE RETED RTYMBZBFEMSHOSHCHNY TSEOULPZP TPDB, OBUYOBAEYNYUS U UPZMBUOPK YMY U h aspiré, U LPFPTSCHNY POP UPZMBUEFUS CH TPDE YUYUME. uTBCHOYFE:

Il valgustatud tädi que moi. I ne lit pas tädi(tant) que moi.
Il a autant de livres que moi. Il na pas tädi(tant) de livres que moi.
Il est aussi kindlus que moi. I pesa pas aussi(si) kindlus que moi.
Il se leve aussi tot que moi. Il ne se lève pas aussi(si) tot que moi.

OBTEYUYS tant, si, ütle NPZHF CHSTBTSBFSH CHSHCHUPLHA UFEREOSH YOFEOUYCHOPUFY RTYOBLB. rTY LFPN tant UPYUEFBEFUS FPMSHLP U ZMBZPMBNY Y UKHEEUFCHYFEMSHOSCHNY, si U RTYMBZBFEMSHOSHNY OBTEYUSNY, a telllement NPTsEF CHSHCHUFHRBFSH UYOPOYNPN R SI RTY HCNPTYNMETYEMTYFHI ZMBZPMBI Y UYOPSIB tant (ütlema): Il est si (ütlema) saadaval:

Il a solvumine (jutt) damis: Il fait si(ütlema) sünge;

OBTEYE aussi CH OBYUEYE FPCE HRPFTEVMSEFUS FPMSHLP CH HFCHETDYFEMSHOSHI RTEDMPTSEOYSI; CH PFTYGBFEMSHOSHHI RTEDMPTSEOYSI aussi ЪБNEOSEFUS OBTEYUYEN non plus:

Paragrahv 178 Oui KHRPFTEVMSEFUS DMS PFCHEFB TEAVE CHPRTPU kohta, ЪBDBOOSCHK CH KHFCHETDYFEMSHOPK ZHTNE, si DMS PFCHEFB CHPRTPU kohta, UPDETSBEIK PFTYGBBOYE. uTBCHOYFE:

pFTYGBOIE PE ZHTBOGKHULPN SJSHLE YNEEF DCHE PUOPCHOSHE ZHTTNSHCH: mitte І ne . Mitte HDBTOBS ZHTNB OBTEYUYS PFTYGBOYS, LPFPTBS KHRPFTEVMSEFUS UBNPUFPSPPFEMSHOP. rTY PFTYGBFEMSHOPN PFCHEFE TEAVE PVEIK CHPRTPU POB UPPFCHEFUFCHHEF TKHULPNH PFTYGBBOYA kohta OEF:

Veux-tu lui telefonikõneleja? ? Mitte.

rTY CHSTBTTSEOY RTPFYCHPRPUFBCHMEOYS non NPTSEF HUIMYCHBFSHUS RHFEN RTYVBCHMEOYS pas Y RETECHPDYFSHUS PVSHYUOP B OE:

Il faut lutter et mitte pleurer Je suis etudiant et non pas ecolier.

Ne VE'HDBTOBS PFTYGBFEMSHOBS ZHTNB, KHRPFTEVMSEFUS FPMSHLP RTY ZMBZPME CH UPUEFBOYY UP CHFPTSCHN PFTYGBOYEN (pas, point, jamais jne) Y UPPFCHEFUFCHHEF THUULPNH OE:

Nous ne pleuronid jamais.

Je ne suis pas ecolier.

pVTBPBCHBOYE OBTEYUYK (La formatsioon des määrsõnad)

§ 179. rP ZHTNE OBTEJUIS DEMSFUS KOHTA:

1) RTPUFSHCHE (Les adverbes simples): bien, mal, tard, hier jne.

2) UMPTSOSHE (les adverbes composés), PVTBBPCHBOOSHE YI DCHHI YMY OELPMSHLYI UMPC: beaucoup, longtemps, toujours, en face, tout de suite jne.

3) RTPYCHPDOSHE (les adverbes dérivés), PVTBKHENSHCHE RPUTEDUFCHPN UKHZHJYLUB -ment: rapidement, lendement jne.

Paragrahv 180 doux > douce > doucement; tähelepanelik > tähelepanelik > tähelepanelikkus jne.

eUMY RTYMBZBFEMSHOPE CH NHTSULPN TPDE PLBOYUYCHBEFUS ABOUT ZMBUOHA, FP -ment RTYVBCHMSEFUS OERPUTEDUFCHEOOP L ZHTNE NHTSULPZP TPDB: poli > poliment ; vrai > vraiment; rapide > rapidement jne.

oELPFPTSCHE OBTEYUYS RTEDUFBCHMSAF PUPVSHCHE UMHYUBY PVTBPCHBOYS.

ъБРПНУФЭ:

uMEDHAEYE OBTEYUYS YNEAF é RETED UHJJYLUPN: sügav ZMHVPLP: varustus HDPVOP; aveuglément SURI; énormément NOPZP, PUEOSH; précisément FPYUOP Y OELLPFPTSHCHE DTHZIE.

Paragrahv 181 kaalutletud ettevaatlikkus, kannatlik kannatlikkus; puissant puissamment, pidev saastumine.

pVTBFYFE CHAINBOYE! pVB PLPOYUBOYS -emment Y -amment RTPYOPUSFUS PDYOBLPCHP .

§ 182. h LBYUEUFCHE OBTEYUK RTY OELPFPTSCHI ZMBZPMBI HRPFTEVMSAFUS RTYMBZBFEMSHOSH bon, mauvais, haut, bas, fort, faux, juste, clair, cher, droit: parler (haut) bas ZPCHPTYFSH FYIP (ZTPNLP), coûter cher UFPYFSH DPTPZP, võir clair CHYDEFSH SUPP, kandle faux (just) REFSH ZHBMSHYYCHP (RTBCHYMSHOP), aller droit YDFY RTSNP, saatja bon (mauvais) RBIOKhFSH IPTPYP (RMPIP) jne.

PZTBOYUYUFEMSHOCK PVPPTPF (La tournure piirav)

Paragrahv 183 pFTYGBFEMSHOBS YBUFYGB ne UFBCHYFUS RETED ZMBZPMPN, B que RETED FEN UMPCHPN, L LPFPTPPNH PFOPUYFUS PZTBOYUEOYE.

Je nai achete que trois arveid. koos LHRYMiga FPMSHLP FTY VYMEFB.
Il ne reviendra kuninganna Hiver. CHETOEFUSE POOLT FPMSHLP JNPK.

uPUEFBOYE ne... pas que JNEEF OBYUEOYE OE FPMSHLP. uTBCHOYFE:

Il ne sinteresse quà FPMSHLP UCPHEK TBVPFPK.
Il ne sinteresse pasqua poeg reisida. JOFETEUHEFUSE POOLT OE FPMSHLP UCPHEK TBVPFPK.

chUFBCHOPE ne (Ne explétif)

Paragrahv 184 lFP CHUFBCHOPE ne. POP CHUFTEYUBEFUS:

1).

Jai peur tekk ne tombe malade.

2).

Telefon-lui avant quil ne parte. Je viendrai a moins que je ne tombe malade.

3) CH RTYDBFPYUSHI UTBCHOEOSHI:

Ce petit comprend pluss que vous ne le pensez.

pVTBFYFE CHAINBOYE! h UPCHTENEOOPN ZHTBOGKHULPN SJSHLE KHRPFTEVMEOYE CHUFBCHOPZP ne CHUE VPMSHYE UFBOPCHYFUS ZBLKHMSHFBFYCHOSCHN.

UFEREOY UTBCHOOYS OBTEYUYK (Les degrés de comparaison des Adverbes)

Paragrahv 185 US, LBL Y H RTYMBZBFEMSHOSHCHI (UN. § 45) U RPNPESHA UMKHTSEVOSCHI OBTEYUYK plus, moins, aussi, UFPSEYI RETED OBTEYUYEN, Y UPAЪB que RPUME OBTEYUYS DMS UTBCHOYFEMSHOPK UFEREOY Y UPUEF BOYS OBTEYUYK plus, moins FTBEMBOSHPHCPFTYMBOCHN U PRTEDEMPPOSHPFTYMBOSCHN Tere, FPMSHLP NHTSULPZP TPDB EDYOUFCHEOOPZP YUYUMB) DMS RTECHPUIPDOPK UFEREOY.

rPMPTSYFEMSHOBS UFEREOSH	uTBCHOYFEMSHOBS UFEREOSH	rTECHPUIPDOBS UFEREOSH
vite	pluss vite que moins vite que aussi vite que	le plus vite le moins vite

Il marche pluss vite que moi. Il marche moins vite que moi. Il marche aussi vite que moi.

Il marche le plus vite de nous tous. Il marche le moins vite de nous tous.

Paragrahv 186

bien IPTPYP	mieux MHYYYE	le mieux MHYUYE CHUEZP
beaucoup NOPZP	pluss VPMSHYE	le pluss VPMSHYE CHUEZP
peu NBMP	moins ISESEISEV	le moins UURIMINE CHUEZP

pVTBFYFE CHAINBOYE! 1) OBTEYUYE bien YNEEF PUPVKHA ZHTNKH CH UTBCHOYFEMSHOPK UFEREOY FPMSHLP RTY CHSTBTSEOY VPMSHYEK UFEREOY LBUEUFCHB, B RTY CHSTBTSEOY NEOSHYEK YMY TBCHOPK UFEREOY bien YNEEF ZhPTNHYUOH. uTBCHOYFE:

Je danse mieux (moins bien, aussi bien) que lui.

2) OBTEYUYE mal YNEEF PUPVSHCHE ZHTTNSH UTBCHOYFEMSHOPK Y RTECHPUIPDOPK UFEREOY pis, le pis, OP POY SCHMSAFUS KHUFBTECHYYNYY DMS UPCHTENEOOOPZP SJSHLB. OBTEYUYE pis CHUFTEYUBEFUS CH PUOPCHOPN CH KHUFPKYUCHSHI UPUEFBOYSI: de pis en pis CHUE IHTSE Y IHTSE; tant pis FEN IHZE.

3) tHUULJE OBTEYUS VPMSHYE, UNOSHYE, MKHYYE, IHTSE NPZHF RETEDBCHBFSH UTBCHOYFEMSHOKHA UFEREOSH RTYMBZBFEMSHOSCHY OBTEYUYK. zhTBOGKHULYK SJNEEF DMS bFPZP TBMYUOSHE ZHTTNSHCH.

ъBRPNOFE: UTBCHOYFEMSHOBS UFEREOSH RTYMBZBFEMSHOPZP PFOPUYFUS L UKHEEUFCHYFEMSHOPNH, B UTBCHOYFEMSHOBS UFEREOSH OBTEYUS L ZMBZPMH. uTBCHOYFE:

NEUFP OBTEYUS CH RTEDMPTSEOYY (La place de ladverbe)

Paragrahv 187

1. h LBYUEUFCHE PWUFPSFEMSHUFCHB OBTEYUYE OE YNEEF UFTPZP ZHYLUYTPCHBOOPZP NEUFB.

OBTEYUYS NEUFB Y CHTENOY NPZHF UFPSFSH CH OBYUBME, CH LPOGEY DBCE CH UETEDYOE RTEDMPTSEOYS:

Dimanche, Nous partons à la campagne. Nous partons à la campagne dimanšš. Nous partons dimanššà la campagne.

CHUEZDB UFPSF RETED ZMBZPMPN OBTEYUYS NEUFB et Y :

rTY ZMBZPME CH RTPUFPN CHTENEY OBTEYE PVSHYUOP UFPYF RPUME ZMBZPMB:

Il marche laenamine. Il voyait mal. Il partira nimme.

h UMPTsOPN CHTENEY OBTEYE UFBCHYFUS PVSHYUOP RPUME osaluspass:

Il a repondu politsei Il est sorti kiirenemine.

OP YNEEFUS TSD OBTEYUYK, LPFPTSCHE CH UMPTSOSHI CHTENEOBI UFBCHSFUS NETSDH CHURPNPZBFEMSHOSHCHN ZMBZPMPN Y participe passé: bien, mal, jamais toujours, souvent, longtemps, vite, peu, ain, sijon, jne : Il a mal fait. Il est déjà parti. Il a vite compris. Il ne lB jamais vu. Il a beaucoup souffert. Il nest pas encore venu.

2. osa

Nous recevons beaucoup de letters. Où est la lettre dhier?

3. h LBUEUFCHE YNEOOOPK YUBUFY ULBKHENPZP OBTEYUYE UFPYF RPUME ZMBZPMB-UCHSLY:

Cest bien. Cest peu. Cest haruldane. Cest beaucoup.