Mängud

Inglise rahvajutud. Kes võidab kõik Good soul inglise rahvajutt lugeda

Elas kord vana mees - lahke hing. Ta elas koos oma naisega, samuti lahke vanaprouaga, väikeses valges majas Snowdoni lähedal.
Igal õhtul pärast õhtusööki võttis vanamees koristustega ämbri ja niipea, kui ta kümmekond sammu astus, oli ta juba oma aia kiviaia juures. Hop! Ja kõik koored aia taga - ja sibulakoored ja kartulikoored ja porgandipealsed ja kõik muu selline.
Ja järgmisel hommikul tuli naabri siga ja sõi mõnuga nurrudes kõik ära.
Vana hea mehe hing rõõmustas teda vaadates. Ütlematagi selge, et ta oli tõesti lahke vanamees.
Ja siis ühel õhtul, kui kuu just tõusis, läks vanamees, nagu ikka, aeda. Kümme sammu – ja ta oligi juba oma tara juures. Aga just siis, kui ta oli prügiämbrit üle aia kallamas, märkas ta äkki, et keegi seisab läheduses. Mingi võõras, keda vana hea mees polnud varem näinud. Selline imeline väikemees. Riietatud üleni roheliseks, ainult vest on erkpunane. Tema kleidi stiil oli ka kuidagi imeline - sellist polnud vanahärra oma elus näinud. Lisaks oli võõras väga niidetud. Kuid kõige enam üllatasid vanameest tema tohutud tohutud jalad.
- Häda mulle, häda! ütles võõras võõras. "Kas see läheb igal õhtul nii?" Ja ta osutas prügiämbrile.
Vanamees oli üllatunud:
- Mis see on? Olen seda teinud kogu oma elu, igal jumalaõhtul!
- See on häda, et igal õhtul! - ütles võõras võõras ja ohkas nii raskelt, et heal vanamehel hakkas temast kahju.
- Kas see on kellelegi halb? - ta küsis.
- Hullem kui kunagi varem! - ütles võõras.
- Aga mitte naabri siga! vastas soojalt lahke vanamees. “Talle meeldivad väga koristamised – ja sibulakoored, kartulikoored, porgandipealsed ja kõik muu selline – ja igal hommikul tuleb ta siia nende järele.
"Ma tean seda kõike väga hästi," ütles võõras mees ja ohkas uuesti. "Kuule," jätkas ta, "kas sa tahaksid mu jalgadel seista?
- Tõuse jalule? - oli vanamees veelgi üllatunud. - Kuidas see teid aitab?
- Ja see aitab! Siis võin teile näidata, milles probleem on.
- No ma proovin, - ütleb vanamees, sest ta oli lahke hing.
"Jumal tänatud," mõtles ta, "sel ristisilmsel ekstsentrikul on nii suured jalad! Saate nende peal tõesti seista."
Ja nii tõusis lahke vanamees kiviaiast kinni hoides püsti imelisele võõrale jalule ja vaatas üle aia – just sinna, kuhu ta oli kolmkümmend aastat oma elust igal õhtul lörtsi ämbri valanud. Ja - ime kohta! Justkui vaataks ta läbi maa, justkui poleks see tahke maa, vaid puhas, läbipaistev vesi, ja näeks seal – ei, kujutage ette! - väike valge maja, täpselt nagu tema oma. Aga issand, kui räpane ta oli! Selle katus oli kaetud kaldega, sibulakoored ummistasid korstna, kartulikoored lebasid astmetel, porgandipealsed vedelesid puhtas veeämbris jne.
- See on häda! - ütles vanamees. - Noh, kes oleks arvanud!
"Jah, ja kõik need puhastused läbi korstna jõuavad meie tuppa," ütles võõras peaaegu nuttes. - Ja nii kolmkümmend aastat! Mu naise süda murdub leinast, et ta ei saa meie maja koristada.
- Siin rünnak! - hüüdis vanamees. - Mida teha?
- Mõtle midagi välja!
- Ma mõtlen midagi välja. Aga mis?
- Ma annan sulle ühe päeva! Homme tulen teie juurde vastust küsima, aga nüüd jalad alla!
Enne kui hea vanamees jõudis paar sammu astuda, kadusid valge maja ja suure jalaga imeline võõras, nagu poleks neid kunagi olnudki.
Kui vanamees koju naasis, küsis naine temalt, miks ta niimoodi kuuvalgel ringi käib. Ta rääkis talle kõik.
- Oh teid, isad! hüüdis lahke vanaproua. - Noh, vaeseke sai kolmkümmend aastat järjest oma maja iga jumala päev koristama ja pesema!
Peaaegu terve öö istusid vanamees ja vana naine kamina ääres. Kui nad magasid, siis üsna vähe – kõik mõtlesid ja mõtlesid, kuidas neil peaks olema.
Ja hommikul, koidikul, kiirustasid nad mõlemad aia juurde ja vaatasid selle üle. Kuid nad ei näinud midagi sellist - ei kummalist suure jalaga väikest meest ega väikest valget maja. Ainult naabri siga. Ta kaevas koonuga maad, aga kõik asjata – ei sibulakoori, kartulikoori ega porgandipealseid –, maas polnud midagi. Vanamehel oli temast nii kahju!
Ja kui õhtu saabus ja kuu ilmus, läks ta aia juurde. Kummaline väikemees - arvasite kindlasti, et see on brownie, üks neist browniedest, mis majas puhtust valvavad - jah, nii et seal ootas teda juba võõras väikemees.
- Noh, kas sa mõtlesid midagi? küsis ta pärast seda, kui nad üksteist viisakalt tervitanud olid.
- Leiutatud! - ütles lahke vanamees.
- Kas teie naine kiitis teie selle heaks?
- Heaks kiidetud! - ütles vanamees.
- Mis sa siis välja mõtlesid?
- Viige meie maja uks teisele poole!
Ja nii ta tegigi.
Hr Williamsiks kutsutud puusepp ja müürsepp Bill Davis – ta ise oli liiga vana, et sellise tööga toime tulla – maksid neile heldelt ja nad nihutasid tema maja ukse teisele poole. Ja igal õhtul pärast õhtusööki võttis vanamees - lahke hing - ämbri ja niipea, kui ta kümmekond sammu astus, oli ta juba oma aia aia ääres. Hop! II kogu koristamine aia taga.
Aia taga, aga ainult teisel pool!
Sellest ajast on ilmselt traditsiooniks saanud, et kõmri uks on valel pool.
Jah, aga vanamees, muide, ei jäänud asjata. Koos puusepa härra Williamsi ja müürsepp Bill Davisega austas ta au. Ja ometi selgus, et ta ei kulutanud sentigi.
- Kuidas nii? - te küsite.
Ja nii, et igal laupäeval, niipea kui pimedaks läks, leidsid lahke vanamees ja tema naine, ka lahke vanaproua, oma ukse alt vana hõbemündi.

tulbipäkapikud Inglise rahvajutud

tulbipäkapikud

Zennori kirss

Päkapiku töötajad

Haldjaõde

Maagiline salv

Legend Pantannast

Chowder munakoores

Taffy Up Zion ja haldjaring

Per. N. Budur

tulbipäkapikud

Lääne-Inglismaal, Tywi lähedal, elas lahke vana naine. Tema maja seisis päkapikuvälja serval, kus rohus oli näha rohelisi ringe. Nüüd räägitakse, et need "haldjarõngad" tekivad sellest, et päkapikud varssasid püüavad. Püüdnud ja sõitnud nendega terve öö ringi. Nii räägivad inimesed. Aga vana naine arvas teisiti. Tema puhas maja seisis imelises aias, mis oli täis lõhnavaid lilli. Seal kasvasid lavendel ja malva, liiliad ja rosmariin, levkoy ja nelk, unustajad ja rue. Kõige parem oli aga suur tulbipeenar, mille eest vanaproua eriliselt hoolitses. Kui tulbid õitsesid, polnud inimest, kes mööda minnes ei peatunud neid imetlemas.

Päkapikud olid vanaproua ja tema aia vastu väga kiindunud!

Ühel suveööl, kui õhku täitis vanaproua akna all kasvanud valgete sirelite lõhn, äratasid teda kummalised helid. Algul arvas ta, et öökull huilgas jalaka okste vahel, kuid mõistis peagi, et kähe öökull ei suuda nii õrnaid hääli teha.

"Jah, see näeb välja nagu hällilaul," oli vanaproua üllatunud ja kuulas võlumuusikat.

Kuid siis otsustas ta tõusta ja vaadata, mis tema aias toimub. Kuu kahvatust valgusest valgustatud eredad tulbid vangutasid armsa meloodia taktis pead. Tundus, et nad laulsid ka.

Sama juhtus ka teisel ja kolmandal õhtul. Sel hetkel sai vanaproua aru, mis toimub. Päkapikud tõid tema aeda beebisid ja panid nad tulpidesse magama: üks päkapikulaps lille kohta.

Nad uinutavad oma lapsi magama, - sosistas vana naine liigutatult. - Shh! Jah, siin nad on, mu kallis! Päkapikulapsed on juba magama jäänud ja täiskasvanud päkapikud lähevad minu põllule prantsatama.

Ja tal oli täiesti õigus.

Rohelisel murul ei trampinud ringe üldse mitte varsad, vaid päkapikud ise, kui nad maagilise muusika helide saatel tantsus ringi tiirutasid. Kuid niipea, kui koit hakkas idas punaseks minema, kiirustasid päkapikud laste järele aeda vana naise juurde, muutusid siis nähtamatuks ja kadusid.

Oh mu jumal! - imestas vanaproua. - Jah, päkapikud suudlevad oma lapsi enne lillede vahelt väljavõtmist! Kuidas nad neid armastavad!

Ta märkas peagi, et tulbid ei närbunud nii kiiresti kui teised aia lilled. Talle isegi tundus, et nad ei hakka kunagi õitsema. Ja ühel ilusal päeval, kui vanaproua tulpide kohale kummardus, märkas ta järsku, et need muutusid päkapikkude hingeõhust veelgi ilusamaks ja lõhnasid imeliselt – nagu liiliad ja roosid.

Minu aias ei korja nüüd keegi ainsatki tulpi, otsustas vanaproua. - Isegi mina ise. Las nad õitsevad päkapikkude rõõmuks!

See läks aastast aastasse.

Ja vanaproual on aeg surra. See oli tema aia jaoks kurb päev ja tulbid riputasid pea.

Kurvastamiseks oli neil tõesti põhjust, sest aed oli läinud teiste kätte. Selle uus omanik ei hoolinud päkapikkudest ja nende beebidest. Ta hoolitses aia eest ainult puuviljade ja marjade pärast. Ülimalt maitsvad said pirukad karusmarjade, vaarikate ja ploomidega!

Karusmarju ei tasu enne tähtaega korjata, ütles kord tema naaber aia uuele omanikule. - See toob sulle halba õnne. Päkapikkudele ei meeldi, kui nende asjad ära võetakse.

Päkapikud? Milline mõttetus? naeris aia peremees.

Ja otsustasite kõik tulbid välja kaevata? Vana naine armastas neid väga. Mida sa tahad sinna istutada?

Istutan sinna petersellilapi, kui nii huvi tunned!

Petersell? Oh mu jumal! Kas sa ei tea, et see on halb enne? Olen kuulnud ainult ühest inimesest, kes julges peterselli peenrasse istutada. Vahetult pärast seda jäi ta haigeks ja suri.

Milline mõttetus! - turtsutas aia uus omanik.

Ja ta kaevas kõik tulbid välja ja istutas nende asemele peterselli. Aga päkapikud said vihaseks ja kuivatasid selle ära ja samal ajal kogu vana aia. Nad olid väga solvunud.

Öösiti nad oma beebisid enam tulbipeenras ei hällitanud, kuid inimesed kuulsid neid mõnikord läheduses laulmas. Aga nüüd tulid nad vana naise hauale ja nende laul oli kurb ja kurb. Nad laulsid alati ööl enne täiskuud.

Vana naise haua eest ei hoolitsenud keegi, kuid see ei kasvanud kunagi üle. Nii nagu tema hoolitses päkapikkude tulpide eest, hoolitsesid nemad nüüd tema haua eest. Keegi sinna lilli ei istutanud, aga öösiti õitsesid haual alati vanaproua lemmiklilled: rosmariin ja levkoy, lavendel ja unustajad, magusad herned ja ruga.

Mis on tõsi ja mis vale, ma ei tea.

Kuid ma usaldan selle legendi ikkagi teile.

Zennori kirss

Vana Honey elas koos naise ja lastega väikeses kahetoalise ja "magamistoaga" majas Tririni kivisel rannikul Zennoris. Vanarahval oli kuus last. Nad elasid nii hästi, kui oskasid, kuid mitte eriti hästi – neil oli vaid paar aakrit kasinat maad, millel isegi lammas ei toita.

Maja ümber lebas palju karpe ja nagu oleks vaene pere söönud ainult kammkarpe ja austreid. Kuid argipäeviti sõid nad lõunaks kala ja krõpse ning pühapäeviti aeg-ajalt sealiha ja kastet. Jõulude ja lihavõtete ajal küpsetati saia.

Aga lapsed olid ilusad ja terved. Üks tütardest sai nimeks Cherry. Ta jooksis sama kiiresti kui jänes ja talle meeldis väga nalja teha ja nalja teha.

Ühel päeval tuli linna möldripoeg, sidus hobuse kinni ja läks uurima, kas keegi ei viiks vilja veskisse. Vahepeal hüppas Cherry hobuse selga ja galoppis kaljudele. Möldripoeg ajas teda taga, kuid Cherry kihutas kivisele kaljule, kuhu ükski hobune ei saanud ronida, hüppas maapinnale ja hakkas kivilt kivile hüppama – siis ei saanud hagijas temaga sammu pidada, mitte nagu möldri poeg.

Cherry kasvas üles, temast sai abielus tüdruk, kuid Cherry pole enam õnnelik. Aasta-aastalt lubas ema talle uut kleiti, et ta saaks laadal ja pidustustel käia, kuid lisaraha perel siiski polnud. Cherryl polnud midagi, et minna kirikusse, oma sõbrannade juurde ega kuhugi mujale, kus noored tüdrukud käivad.

Cherry sai kuusteist. Ühele tema sõbrannale osteti uus paelte ja pitsiga kleit ning ta läks sellega Nancledery kirikusse. Tüdruk rääkis Cherryle sellest ja ka sellest, kui paljud poisid tahtsid teda pärast jutlust koju viia. Cherry oli väga ärritunud. Ja ta rääkis emale, et on otsustanud minna Toadnecki ja Zennori oru küladesse tööd otsima. Võib-olla on võimalik teenida raha ja osta elegantne kleit, nagu teised tüdrukud.

Siis palus ema tal enne Toadneckis tööd otsida, et nad saaksid vähemalt aeg-ajalt pühapäeviti näha.

No ei," vaidles Cherry talle vastu. - Ma ei tööta kunagi külas, kus lehmad närivad kelladest köit ja inimesed söövad iga päev kala ja kartulit ning pühapäeviti - jagage angerjaga. [pai – pirukas]

Ja ühel ilusal päeval korjas Cherry oma asjad kokku, sidus need kimpu ja valmistus minema tööd otsima. Ta lubas isale, et püüab end kodule lähemale seada ja vanemaid sagedamini külastada. Vana Honey palus piraatide ja röövlite eest ettevaatlik olla, kuid Cherry ei pööranud tema sõnadele tegelikult tähelepanu.

Ta läks mööda teed Ludgvani ja Gyulvali poole. Niipea, kui Tririni korstnad silmist kadusid, ehmus ta ja tahtis koju tagasi pöörduda, kuid mõtles ümber ja läks edasi.

Ta suundus Lady Downsi nelja tee ristteele, istus tee ääres kivile ja nuttis, nagu oleks ta igaveseks kodust lahkunud.

Ta puhkes nutma ja otsustas, et tal oleks kõige parem kohe koju tagasi pöörduda.

Ta pühkis silmi, tõstis pea ja järsku näeb – tema poole kõnnib võõras härrasmees. Ta ei saanud aru, kust ta pärit oli, sest alles mõni minut tagasi oli tee Downsile inimtühi.

Härrasmees soovis talle "tere hommikut", küsis, kuidas Twednacki pääseb, ja küsis siis, kuhu Cherry läheb.

Cherry vastas, et lahkus just täna kodust, et tööd leida, kuid midagi oli tema südames rahutu ja seetõttu otsustas ta vanemate juurde naasta.

Ma ei uskunud, et mul nii palju veab,» sõnas härra. - Otsin just tüdrukut, kes maja eest hoolitseks.

Ja ta ütles Cherryle, et ta naine suri, jättes talle poja, armsa poisi, kelle eest ta võiks hoolitseda. Ta sobib talle väga hästi. Korralik ja armas. Ta märkas muidugi, et kleit oli plaaster plaastril, aga ta ise oli värske nagu roos ja kogu merevesi poleks saanud teda puhtamaks muuta. Vaene Cherry vastas sellistele kõnedele ainult "Jah, sir", kuid ta ise ei saanud pooltki öeldust aru. Ema õpetas talle, kuidas vastata, kui preester või mõni muu härrasmees tema poole pöördub, ja ta – täpselt nagu praegu! Ta ei saanud aru, millest nad räägivad.

Võõras ütles, et elab seal lähedal, veidi kõrval, madalikul, et tal oleks vähe tööd - lehma lüpsta ja last hoida. Ja Cherry otsustas temaga kaasa minna. Teel rääkis ta Cherryga nii sõbralikult, et neiu ei märganud, kuidas aeg möödus ja kuhu nad lähevad.

Nüüd aga läksid nad mööda pimedat alleed, millest läbi okste puude ei pääsenud läbi ainsatki päikesekiirt. Ümberringi oli rohelus ja lilled ning õhus oli mett...

Elas kord vana mees - lahke hing. Ta elas koos oma naisega, samuti lahke vanaprouaga, väikeses valges majas Snowdoni lähedal.

Igal õhtul pärast õhtusööki võttis vanamees koristustega ämbri ja niipea, kui ta kümmekond sammu astus, oli ta juba oma aia kiviaia juures. Hop! Ja kõik koored aia taga - ja sibulakoored ja kartulikoored ja porgandipealsed ja kõik muu selline.

Ja järgmisel hommikul tuli naabri siga ja sõi mõnuga nurrudes kõik ära.

Vana hea mehe hing rõõmustas teda vaadates. Ütlematagi selge, et ta oli tõesti lahke vanamees.

Ja siis ühel õhtul, kui kuu just tõusis, läks vanamees, nagu ikka, aeda. Kümme sammu – ja ta oligi juba oma tara juures. Aga just siis, kui ta oli prügiämbrit üle aia kallamas, märkas ta äkki, et keegi seisab läheduses. Mingi võõras, keda vana hea mees polnud varem näinud. Nii imeline väike mees. Riietatud üleni roheliseks, ainult vest on erkpunane. Tema kleidi stiil oli ka kuidagi imeline - sellist polnud vanahärra oma elus näinud.

Lisaks oli võõras väga niidetud. Kuid kõige enam üllatasid vanameest tema tohutud tohutud jalad.

Häda mulle, häda! ütles võõras võõras. "Kas see läheb igal õhtul nii?" Ja ta osutas prügiämbrile.

Vanamees oli üllatunud:

Mis see on? Olen seda teinud kogu oma elu, igal jumalaõhtul!

See on häda, et igal õhtul! - ütles võõras võõras ja ohkas nii raskelt, et heal vanamehel hakkas temast kahju.

Kas keegi tunneb end selle pärast halvasti? - ta küsis.

Hullem kui kunagi varem! - ütles võõras.

Aga mitte naabri siga! vastas soojalt lahke vanamees. “Talle meeldivad väga koristamised – ja sibulakoored, kartulikoored, porgandipealsed ja kõik muu selline – ja igal hommikul tuleb ta siia nende järele.

Ma tean seda kõike väga hästi," ütles võõras mees ja ohkas taas. "Kuule," jätkas ta, "kas sa tahaksid mu jalgadel seista?

Tõuse jalule? - oli vanamees veelgi üllatunud. - Kuidas see teid aitab?

Ja siin see aitab! Siis võin teile näidata, milles probleem on.

No ma proovin, - ütleb vanamees, sest ta oli lahke hing.

"Jumal tänatud," mõtles ta, "sel ristisilmsel ekstsentrikul on nii suured jalad! Saate nende peal tõesti seista."

Ja nii tõusis lahke vanamees kiviaiast kinni hoides püsti imelisele võõrale jalule ja vaatas üle aia – just sinna, kuhu ta oli kolmkümmend aastat oma elust igal õhtul lörtsi ämbri valanud. Ja - ime kohta! Justkui vaataks ta läbi maa, justkui poleks see tahke maa, vaid puhas, läbipaistev vesi, ja näeks seal – ei, kujutage ette! - väike valge maja, täpselt nagu tema oma. Aga issand, kui räpane ta oli! Selle katus oli kaetud kaldega, sibulakoored ummistasid korstna, kartulikoored lebasid astmetel, porgandipealsed vedelesid puhtas veeämbris jne.

Siin on häda! - ütles vanamees. - Noh, kes oleks arvanud!

Jah, ja kõik need puhastused läbi korstna jõuavad meie tuppa, - ütles võõras peaaegu nuttes. - Ja nii kolmkümmend aastat! Mu naise süda murdub leinast, et ta ei saa meie maja koristada.

Siin on rünnak! - hüüdis vanamees. - Mida teha?

Mõtle midagi välja!

ma mõtlen midagi välja. Aga mis?

Ma annan sulle päeva! Homme tulen teie juurde vastust küsima, aga nüüd jalad alla!

Enne kui hea vanamees jõudis paar sammu astuda, kadusid valge maja ja suure jalaga imeline võõras, nagu poleks neid kunagi olnudki.

Kui vanamees koju naasis, küsis naine temalt, miks ta niimoodi kuuvalgel ringi käib. Ta rääkis talle kõik.

Oh teid, isad! hüüdis lahke vanaproua. - Noh, vaeseke sai kolmkümmend aastat järjest oma maja iga jumala päev koristama ja pesema!

Peaaegu terve öö istusid vanamees ja vana naine kamina ääres. Kui nad magasid, siis üsna vähe – kõik mõtlesid ja mõtlesid, kuidas neil peaks olema.

Ja hommikul, koidikul, kiirustasid nad mõlemad aia juurde ja vaatasid selle üle. Kuid nad ei näinud midagi sellist - ei kummalist suure jalaga väikest meest ega väikest valget maja. Ainult naabri siga. Ta kaevas koonuga maad, aga asjata – ei sibulakoort, ei kartulikoort ega porgandipealseid –, maas polnud midagi. Vanamehel oli temast nii kahju!

Ja kui õhtu saabus ja kuu ilmus, läks ta aia juurde. Kummaline väikemees - arvasite kindlasti, et see oli brownie, üks neist browniedest, mis majas puhtust valvavad - jah, nii et seal ootas teda juba võõras väikemees.

No kas mõtlesid midagi välja? küsis ta pärast seda, kui nad üksteist viisakalt tervitanud olid.

Leiutatud! - ütles lahke vanamees.

Kas su naine kiitis selle heaks?

Kinnitatud! - ütles vanamees.

Mida sa siis välja mõtlesid?

Kolin meie maja ukse teisele poole!

Ja nii ta tegigi.

Hr Williamsiks kutsutud puusepp ja müürsepp Bill Davis – ta ise oli liiga vana, et sellise tööga toime tulla – maksid neile heldelt ja nad nihutasid tema maja ukse teisele poole. Ja igal õhtul pärast õhtusööki võttis vanamees - lahke hing - ämbri ja niipea, kui ta kümmekond sammu astus, oli ta juba oma aia aia ääres. Hop! II kogu koristamine aia taga.

Aia taga, aga ainult teisel pool!

Sellest ajast on ilmselt traditsiooniks saanud, et kõmri uks on valel pool.

Jah, aga vanamees, muide, ei jäänud asjata. Koos puusepa härra Williamsi ja müürsepp Bill Davisega austas ta au. Ja ometi selgus, et ta ei kulutanud sentigi.

Kuidas nii? - te küsite.

Ja nii, et igal laupäeval, niipea kui pimedaks läks, leidsid lahke vanamees ja tema naine, ka lahke vanaproua, oma ukse alt vana hõbemündi.

Sõnastik:

Hea Hing

lahke hing

Sind võivad huvitada ka järgmised lood:

Kas teadsite, et varem polnud maa peal ahve? Jah, jah, ei olnud neid samu ahve, kes hüppavad oksalt oksale ja ajavad oma veidrustega naerma ...
Variant 1 Elas kord kuningas kuningannaga. Talle meeldis jahti pidada ja ulukite tulistada. Kord läks kuningas jahile ja nägi: ta istus ...

Tihti mõtlen: mis on maailma kõige armsam asi? ja kuidas ma ka ei arvan, üks vastus tuleb alati välja: maailmas pole armsamat inimhinge. Muidugi ei ela hea inimene alati hästi; Muidugi kannatab ta veelgi sagedamini kui teine, kes vaatab punnis silmadega Jumala maailma ega hooli kellegi suurtest kurbustest, aga kannatab ka kuidagi vaikselt, armsalt, armastavalt ...

Lahke inimesega on elus hea kohtuda: esiteks on ta alati palju näinud, mõelnud ja kogenud ning seetõttu oskab ta palju rääkida ja seletada; teiseks, hea inimhinge lähedus valgustab ja rahustab kõike, olenemata sellest, mis seda puudutab. Kuidas inimesed jõuavad selleni, et nad muutuvad väga-väga lahkeks, et nad ei süüdista, ei pane pahaks, vaid ainult armastavad ja haletsevad - seda on üsna raske kohe seletada. Siiski võib peaaegu eksimatult väita, et seda ei ole võimalik saavutada teisiti kui pideva mõttetööga. Kui inimene mõtleb palju, kui ta ei arvesta mitte ainult naabrite tegude ja tegude väliseid märke, vaid ka sisemist ajalugu, mis oli neile ettevalmistuseks, siis on süüdistaja rolli väga raske jääda. , isegi kui teatud tegevuse välised tunnused tekitavad nördimust. Niipea, kui mõte selgitab ja puhastab tegevust segadusse ajavatest lisanditest, ei saa süda muud kui lahustuda ja õigustada. Kurjategijad kaovad; nende koha võtavad "õnnetud" ja nende "õnnetute" pärast põleb, vireleb ja vireleb hea inimese hing...

Me kohtame maailmas palju inimesi, kuid paraku kuulub enamik neist just nende hulka, kes kõnnivad punnis silmadega ega taha millestki kuulda peale oma väikeste isiklike huvide. Need inimesed on kõige õnnetumad, veelgi õnnetumad kui need, keda me tegelikult nimetame kurjategijateks. Tõelisel “kurjategijal” võib olla terve hing enne, kui ta otsustab kuriteo sooritada, ja see, kes kõnnib punnis silmadega mööda tänavat, teeb igal sammul oma väikseid vastikuid asju ega tunne isegi, et need vastikud on samad kuriteod ja et kõik maised õnnetused lähtuvad nende tumedast massist.

Aga häid inimesi on palju ja teie, kallid lapsed, suudate neid alati kiiremini eristada kui kellelgi teisel. Kui tunned, et mõne inimese läheduses on sul lihtne ja meeldiv; kui su näod löövad teda nähes särama naeratusest, kui sind instinktiivselt kutsutakse teda hellitama... tea, et ta on sama puhas ja armas inimene kui sina; tea, et just see lahke inimsüda, millest ma siin rääkida tahan, tuksub sinu ümber.

Kusagil pole nii palju häid hingi kui naiste vahel. Mees on peaaegu alati kaelani oma väiklastes maistes asjades; ta on rohkem inimeste peal, ta on sagedamini sunnitud võitlema, nägema ja taluma ebaõiglust. Seetõttu on tal rohkem põhjust endas tüütuse tunnet kasvatada ja pole aega oma järeldusi teiste hüvedega kaaluda, pole aega andestada. Veelgi enam, teatav iseseisvus andis tema tegevusele mõnevõrra röövelliku iseloomu, mille tulemusena sai tema lemmikvanasõnadeks: "Selleks sõda on!" jah "Siis on meres haug, et ristis ei uinuks!" Vastupidi, naine on oma esimestest aastatest peaaegu alati üksi ja alati pastakas; tegelik roll, millesse naine vähemalt esialgu hukka mõistetakse, on vaikimine ning teiste inimeste soovide ja kapriiside täitmine. Nii et ta vaikib, kuid samal ajal mõtleb, mõtleb palju. Ja mida rohkem ta mõtleb, seda valusamalt venib tema enda üksildane elu, seda enam lahustub tema armastav, lahke süda. Ta näeb, kuidas mees kogu oma elu askeldab ja tammub, kuidas ta on kaval ja põikleb tükikese igapäevase leiva pärast ning mõtet "õnnetusest", mis on justkui kogu inimkonna võrguga mässinud. tekib tema peas iseenesest. Ükskõik, kas abikaasa naaseb koju vihase ja purjuspäi, mõtleb ta: “Issand! milline õnnetu mees ta on!" Kui poeg tabatakse seadusetute tegudega, mõtleb ta: “Issand! kuidas ta peab kannatama ja kuidas see on vajalik, kuidas ta vajab armastavat südant, mis võiks sisendada rahu tema igatsevasse hinge!

Ja kui naine tahab leinavat inimest lohutada, siis võime kindlalt väita, et kogu maailmas pole sellest magusamat ja paremat lohutust. Pole naist, kes rahustavat naisepaitust nähes pisarate allikat ei avaks; pole mõrvarit, kelle süda ei väriseks armastava naise sõna ees. Ja mitte ainult sellepärast, et see pai või sõna paneb inimese magama või paneb ta midagi unustama, vaid sellepärast, et see pai, see sõna taastab moonutatud inimpildi, sest need puhastavad äkki ta hinge loopealsest elu mustusest, mis, kuigi nad seda teevad. mitte hävitada minevikku, vaid teha võimatuks selle juurde naasta...

Kui ma olin selles slummis, millest teile hiljuti rääkisin, siis juhus viis mind täpselt ühe lõpmata lahke naise juurde, kelle mälestus on mulle õnnistatud elu lõpuni. Ma räägin temast sinuga.

See oli kaupmehe lesk Anna Markovna Glavštšikova. Tema abikaasa oli kunagi piisav kaupmees, kuid siis elas, läks pankrotti ja suri keskklassis, jättes Anna Markovnale kõige piiratud varanduse. Nagu ma praegu mäletan, elas ta oma väikeses ühekorruselises majas, mille kolm akent vaatasid tänavale ja mille lähedal seisis üsna ruumikas suurte voldikustega ait. Anna Markovna isa Mark Gavrilych kauples tavaliselt selles kõikvõimalike pisiasjadega täidetud onnis, justkui samblaga kaetud vanamees, kes peaaegu ei kuulnud ega näinud midagi, kuid polnud nõus lahti laskma. valitsuse ohjad. Teda määrati aitama Serjoža, üsna elavaloomuline väike poiss, kes oli midagi Anna Markovna vennapoega, ja ühiste jõupingutustega õnnestus neil kuidagi ilma kahjuta äri ajada, kuigi naaberkiriku ülempreestri isa oli iga kord, kui ta mööda läks. Glavštšikovide poe poolt, ei suutnud vastu panna, et mitte öelda:

- Vanadus ja noorus sõlmisid liidu; mõlemad karjuvad: "Aidake!"

Kui ma Anna Markovna ära tundsin, oli ta juba viiekümnendates naine. Ilmselt ei saanud tema nägu isegi endistel noorpõlvedel ilusaks nimetada, kuid hea loomus ja mingi õnnelik rahu särasid kõigis tema näojoontes. Sageli pani tundlikkus ta nutma, kuid ta nuttis pingutuseta; pisarad tulevad spontaanselt silmadest ja voolavad mööda seniilseid punakaid põski alla; ja oli näha, et ta nuttis kergesti ja nuttis magusalt. Tihti ka tema ohkas, aga need polnud päris ohked, vaid mingi vaikne nutt, üsna sarnane lapse omaga. Üldiselt oli tema inetus sedasorti, et sellega võis väga ruttu harjuda ja mida rohkem sellega harjud, seda paremini ja vabamalt tunned end sellega, nii et lõpuks võib-olla on see nägu täiesti tühi. igasugune arm tundub ilusam kui mis tahes ilu.

lahke hing

Tihti mõtlen: mis on maailma kõige armsam asi? ja kuidas ma ka ei arvan, üks vastus tuleb alati välja: maailmas pole armsamat inimhinge. Muidugi ei ela hea inimene alati hästi; Muidugi kannatab ta veelgi sagedamini kui teine, kes vaatab punnis silmadega jumalamaailma ja ei hooli kellegi suurtest kurbustest, aga kannatab ka kuidagi vaikselt, armsalt, armsalt ...

Me kohtame maailmas palju inimesi, kuid paraku kuulub enamik neist just nende hulka, kes kõnnivad punnis silmadega ega taha millestki kuulda peale oma väikeste isiklike huvide. Need inimesed on kõige õnnetumad, veelgi õnnetumad kui need, keda me tegelikult nimetame kurjategijateks. Tõelisel "kurjategijal" võib olla terve hing, enne kui ta otsustab kuriteo sooritada, ja see, kes kõnnib punnis silmadega mööda tänavat, teeb igal sammul oma väikseid vastikuid asju ega tunne isegi, et need vastikud on samad kuriteod ja et kõik maised õnnetused lähtuvad nende tumedast massist.

Kusagil pole nii palju häid hingi kui naiste vahel. Mees on peaaegu alati kaelani oma väiklastes maistes asjades; ta on rohkem inimeste peal, ta on sagedamini sunnitud võitlema, nägema ja taluma ebaõiglust. Seetõttu on tal rohkem põhjust endas tüütuse tunnet kasvatada ja pole aega oma järeldusi teiste hüvedega kaaluda, pole aega andestada. Pealegi andis teatav iseseisvus tema tegudele mõnevõrra röövelliku iseloomu, mille tulemusena kujunesid tema lemmikvanasõnadeks: "Selleks sõda ongi!" jah "Siis on meres haug, et ristis ei uinuks!" Vastupidi, naine on oma esimestest aastatest peaaegu alati üksi ja alati pastakas; tegelik roll, millele naine – vähemalt praegu – hukka mõistetakse, on vaikimine ning teiste inimeste soovide ja kapriiside täitmine. Nii et ta vaikib, kuid samal ajal mõtleb, mõtleb palju. Ja mida rohkem ta mõtleb, seda valusamalt venib tema enda üksildane elu, seda enam lahustub tema armastav, lahke süda. Ta näeb, kuidas mees kogu oma elu askeldab ja peksab, kuidas ta on kaval ja põikleb tükikese igapäevase leiva pärast ning mõtet "õnnetusest", mis on justkui kogu inimkonna võrguga mässinud, tekib tema peas iseenesest. Kui abikaasa vihase ja purjuspäi koju naaseb, mõtleb naine: "Issand, kui õnnetu mees ta on!" Kui poeg jääb süüdi seadusevastastes tegudes, mõtleb ta: "Issand! kuidas ta peab kannatama ja kuidas see on vajalik, kuidas ta vajab armastavat südant, mis sisendaks rahu tema igatsevasse hinge!"

Vanadus ja noorus sõlmisid liidu; mõlemad karjuvad: "Aidake!"

Tema hoovis jooksis alati palju lapsi. Siin olid Anna Markovna vaeste sugulaste lapsed ja kodutud orvud, keda ta teadis kuidagi kõikjalt leida. Seetõttu oli sebimine õues ja väravas, poe juures alati kohutav. Kes hüppab laual, kes kaevab liivas, kes mudib savist pirukaid, kes räägib india kukega, kes hiilib lõpuks vanaisa Mark Gavrilychi juurde ja püüab eemaldada ninalt pakse hõbedaseid klaase.

Shhh... tulistas! - vanaisa karjub nende peale; aga ta karjub nii leebelt, et “tulistajad” pritsivad heliseva naeruga igale poole ja hakkavad kohe arutlema, kuidas koostada uus kampaania vanaisa vastu.

Anna Markovna armastus laste vastu oli ühendavaks lüliks tema ja minu vahel. Ma ei saa väikesest lapsest mööda minna ilma talle pähe patsutamata või piparkooki andmata. Anna Markovna märkas seda minu omadust kohe ja ma hakkasin temasse kiinduma. Ja ma hakkasin temasse veelgi rohkem meeldima, kui ta sai teada, et kuulun "õnnetute" hulka, et ka mina olen omal moel "vang", kuigi käin iga päev provintsivalitsuses teenimas. , nii et, nagu Mark Gavrilych ütles, "kõik kahju ehitada". Ja Anna Markovna silmis polnud pärast last maailmas enam ilusat inimest, nagu "õnnetu" või "vang".

Ja siis ühel päeval, kui ma, olles hommikul mõistliku "kahju" tekitanud, provintsivalitsusest koju jõudsin ja poe lähedal peatudes mind ümbritsenud "tulistajatega" vestlesin, tuli Anna Markovna ise. värava väravast välja.

Jah, sina, armas härra, võta vähemalt tassike teed! - ütles ta mulle, - muidu on mul kuidagi häbi, vana naine! Sa ju paitad ja annad seda minu vabameest, aga ma pole sind veel millegagi hellitada saanud! palun, kallis, saagem tuttavaks!

Ma järgnesin talle ja sellest hetkest, kui ma selle maja läve ületasin, läks mu hing kuidagi rõõmsaks. Tundus, nagu oleks keegi kaugelt mulle naeratanud ja hellitanud, nagu oleks ammu kadunud ja ootamatult tagasi saanud sõber mind tugevalt oma rinnale surunud.

Tihti, peaaegu iga päev, rääkisin temaga ja kõik, mida ma juba teadsin, millest raamat mulle rääkis, tundus mulle see kõik teist korda mõistetavat, arusaadav minu südame, mõtte ja kogu mu olemusega. . Eluraamat, milles iga sõna justkui hingas ja tuksus, avanes minu ees kõigi oma valudega; kogu õnnejanuga, mis nagu miraaž viipab ja väriseb silmapiiril, kurnab ja kuivatab asjata vaid elumere vaese ränduri rinda. See lihtne, kuid lõpmatult lahke naine töötas oma eluajal kõvasti ja mõtles palju, kuid mõtles ainult armastusele ja andestamisele. Ta polnud saanud mingit haridust ja seetõttu ei teadnud ta alati, kuidas endale selgeks teha selle või teise nähtuse põhjused; aga kuna tema vanuses ja oludes ei olnud seda puudust enam võimalik aidata, siis kompenseeris ta selle täiesti loomulikult selle intensiivistunud südamepõletusega, mis on kättesaadav ka kõige enam. tavaline mees ja mis samal ajal aitab nii palju kaasa hea hulga suurendamisele maailmas.

Tema erilised lemmikud olid esiteks lapsed, teiseks talupojad ja kolmandaks kurjategijad ehk, nagu ta alati ütles, vangid.

Ma ei tea sinust, mu sõber, ütles ta mulle (ta sai varsti minuga sõbraks ja hakkas mulle ütlema "sina"), aga ma armastan neid lapsi nii kirglikult! Esiteks on nad väga nutikad ja meelelahutuslikud, teiseks - neis pole nii palju kurjust! Ja ära arva, mu sõber, et selline laps millestki aru ei saaks! Ei, tema, kelm, kasvas jardi maapinnast ja teadis kõike! Sest ta on samasugune suur mees, valatakse ainult väikesesse vormi; olenemata sellest, kuidas päike piisakes mängib, vaatab sellesse päris inimene!

Seda öeldes silitas ta oma väikest pojapoega Seryozhat, kes vanaema kõnesid kuulates mõnuga norskas, ja kinnitas sellega kahtlemata nende õiglust.

Ja räägi mulle, Anna Markovna, midagi talupoegade vajadusest? Ma mõnikord küsisin temalt, teades, et see on üks tema lemmikteemasid ja et miski ei saa teda rohkem rõõmustada, kui anda talle võimalus sellest rääkida.

Oh, milline vajadus, mu sõber! milline suur vajadus! Tundub, et süda peab kogu aeg põlema, justkui päriselt, et sellele vajadusele mõelda!

Ja täielikkus, Anna Markovna! nad elavad ristiku sees, ainult veidi kitsas! - ütle talle seda, et õhutada ja nalja teha tema tulihingelisuse üle.

Ei, ära ütle seda, ära isegi tee selle üle nalja! Lähete ainult talupojaonni, proovite leiba, mida nad söövad, nii et see, nende vajadus, tormab teile niimoodi silma. Ja jälle mõtle, et selle nende aganaleiva ja tühja kapsasupi eest peab ta töötama terve sajandi, kuni surmani, kõik toimima, kõik töötama! Niipea, kui hingejumal neid hoiab, niipea kui jõudu neisse veel jääb! Tõepoolest, nendest tühjadest kapsasuppidest tuleks inimest pesta, aga ta peidab kõik ära, kõik töötab! Ja kõik ei tööta enda jaoks ... jah, mitte enda jaoks!

Aga ajalehtedes, Anna Markovna, kirjutatakse, et talupoeg on vaene, sest joob liiga palju! - tee tema üle jälle nalja.

Nad kõik valetavad, teie ajalehed valetavad! - ta viskab mu kallale, - kui te vaid kirjutaksite vähem neid valesid ja te ei elaks selles slummis, vaid võib-olla tähtedes ja lintides, mille te kõnniteid lõikate! Mõelge vaid, mis sõna need on, need lehemehed on teie, ütlevad nad! Mees joob! Ja kui tihti ta joob, ma küsiksin teilt? Kord nädalas või isegi kord kuus käisin basaaril! Kas olete kuulnud, kuidas talupoeg turul käib, millega käib ja mida seal teeb?

Ei, Anna Markovna, ausalt öeldes tean ma nendest asjadest vähe.

Nii et ma ütlen teile. Talupoeg läheb öösel turule, et tema jaoks varakult, varakult linna jõuda, hakkab ta veidi koitma. Ta ei maga, ta kõnnib ümber vankri ja peksab oma jalgu nii ära, et need justkui kasvavad tal jalanõudest välja. Ja ta kõnnib sel viisil kümneid miile ja märjas ja tolmus ja lumes ja tuisus ja vihmas. Ja nägu läheb külmast valgeks ja jalad valutavad ja uni langeb peale, aga ta läheb edasi, kõik läheb edasi, nagu oleks tal mingi rõõm ees. Ja tal veab, mu sõber, üksinda kärus ... kas sa tead, et tal veab? Mu hing, mu sõber, tal on vedanud! mu hing, kes terve nädala päevast päeva rügas, ei joonud, ei söönud ja mõtles kogu aeg: “Issand, kuidas mul jääb soola ja tühja kapsasuppi, et ma suren kristlikku surma ja ära sure nälga nagu koer! Noh, ta tuli, müüs oma hinge basaaris ... mis te arvate, kuhu ta oma raha kõigele ette kandis? Austusavalduses, mu sõber, austusavalduses!

Anna Markovna, te aga nõustute, et riigikassa peab millestki elama!

Ma tean, mu sõber, ma tean, et maksude maksmine on esimene asi, aga see pole see, millest ma sinuga räägin! Ma ütlen, kuidas talupojal valutab, kuidas tal vaene süda valutab! Ja tal hakkab külm ja ta ei maga, ja nad petavad teda ja röövivad ta! Mida ta peaks tegema! sa ütled talle, mida teha?

Ja ometi pole põhjust kõrtsi minna!

Noh, vend, ma näen, et sa tahad mind ainult meelega mu südamesse tuua! Ying, head aega parem, Jumal olgu sinuga!

Noh, tule, Anna Markovna! sa näed, et ma teen nalja. Kui ma poleks sinuga nalja teinud, poleks sa nii eriarvamusel olnud ja ma ei teaks, kuidas talupojad turule lähevad.

See selleks, mu sõber, sa pead seda elu tundma, et sellest rääkida ja veel enam rahvast oma sõnavõttudega häbistada! Kuigi ma ise kasvasin üles kaupmehena, kasvasin üles ka sellest auastmest mitte kaugel. Nii et niipea, kui hakkate sellesse süvenema, saate ka teada, kuna see teadus pole eriti keeruline. Ja pidage meeles minu sõna, pidage meeles seda märki: kui sa vaatad meie talupoega, siis lase oma südamel sind igatseda, siis räägi julgelt: ma tean, nad ütlevad: ma olen meie vene talupoeg, sest ma ei saa teda haletsemata vaadata! Ja ta on sulle nii armas, nii armas, et isegi tema räbaldunud lõng tundub ilusam kui õmblemata rüü!

Anna Markovna rääkis palju sedalaadi lugusid ja ma ei väsinud tema lugusid kuulamast. Ta rääkis, kuidas vene talupoeg sünnib, kuidas ta kasvab nagu nõges aia ääres, kuni ta mõistuse mõõtu astub; ta rääkis, kuidas ta künnab, äestab, niidab, peksab, vene talupoeg puhub ja kõik veab kuskil, kõik on õnnelik! ta rääkis, kuidas vene talupoeg sureb tasa, alandlikult, tõsiselt ... Need lood ei kütnud mind üles, ei tekitanud minus kibestumist, vaid, vastupidi, justkui pehmendasid mu südant. Ja mulle tundub, et mu elus oli tõesti hetki, mil mu süda talupoega vaadates hakkas igatsema ja et ma võlgnen need hetked kellelegi teisele, vaid oma kallile Anna Markovnale.

Aga kuidas on lood teie "õnnetutega", miks sa neid armastad? vangideks ei saanud nad ju mitte vooruste, vaid kuritegude pärast!

Aga sina, mu sõber, mõtle vaid sellele, kullake, ja sa näed, võib-olla ei istu tõelised kurjategijad vanglas, vaid siin, sinu ja minu vahel, vabas maailmas, on neil lõbus ja rahulolu. !

See vastus ajas mind veidi segadusse. Muidugi, ma arvasin, et selliseid vastuseid on ... neid on! Kuidas aga võisid Krutogorski linna lihtsameelsed kodanlased nendeni jõuda? Millise omaenda hullumeelsuse teooria ta oma peas konstrueeris? Lõppude lõpuks on väliste märkide abil, mis on kättesaadavad ainult selle arengutasemeni, mis see oli, võimatu jõuda selliste tõsiste üldistusteni!

Tegelikult aga selgus, et eluküsimused, ka kõige keerulisemad, on just sellised küsimused, mille puhul kõige lihtsam mõttekäik ja kõige keerulisem mõttekäik väga sageli koonduvad ja viivad samade tulemusteni. Ainus tingimus, mida sel juhul ei saa vältida, on see, et mõte peaks liikuma sirgjooneliselt, et seda ei kanduks keerdkäigud, ning lahendaks ausalt ja jõudumööda küsimused, mis tema tähelepanu all on.

Mis sa arvad, - jätkab Anna Markovna vahepeal, - võib-olla varastab varas küllastumisest, heast elust läheb röövel teele? Või arvad, et inimene sünnib kaabakaks? Nii et siin nad on, lapsed! Vaata neid! Siin on terve hunnik neid, nagu soovite, nii et pöörake neid!

Vaatan lapsi ja tegelikult olen veendunud, et nad kõik on nii julged, lahked ja targad, et pole võimalik isegi ette kujutada, et nende hulgast tuleks kunagi välja kurikaelad ja röövlid. Tõsi, väike Petya peab pidevalt visa võitlust vana kitsega, kes talli lähedal päikese käes peesitab ja solvab vanameest sageli, kuid tal on selleks oma põhjused.

Tädi! Vaska ei taha mind kanda! - õigustab ta end iga kord, kui Anna Markovna solvunud kitse poolele asub.

Miks, ta, mu kallis, on vana mees! - manitseb tädi.

Vanaisa on ka vana, aga ta sõidab!

Igal juhul pole see märk sugugi nii määrav, et sellest järeldusi teha. Jah, ja kitse Vaska elu pole tegelikult sugugi halb: mitu korda päevas sama kiusaja Petya, olles tema üle nalja teinud, annab talle leiba ja toob piima ...

Võlakirjad, mu sõber, on kõikjal, - jätkab Anna Markovna oma kõnet, - ja kui rasked ... oh, kui rasked need võlakirjad on! Ainult nendest aru saada pole lihtne, sest me otsime neid valest kohast ja jookseme ainult leina peale, mis ise meile silma torkab! Mis sa arvad, aia all kasvamine pole mingi side? jalgadega suurt teed läbi lüüa – ja see pole ka side? Ja metssiga! ja vargus, jah röövimine, jah mõrv - lõppude lõpuks, kui soovite, pole need isegi mitte ainult võlakirjad, vaid kõigi sidemete võlakirjad! Siin nad on, meie mužikilipsud, küpsevad, küpsevad ja te otsite neid vanglast ja vangide seast! Lõppude lõpuks, mu sõber, on ainult üks lõpp ja mõelge vaid, millised rajad ja teed on sellesse lõppu jõudnud!

Ja sõnast läks Anna Markovna kohe näidete juurde, mida ta teadis palju.

Ja siin proovite läheneda talle kiindumusega sellele, keda nimetate mõrvariks, ja näete, kuidas tema süda hakkab vaimsest ahastusest ümber minema!

Kas olete proovinud, Anna Markovna?

Proovisin, söör, ilma kiitlemata ütlen: proovisin rohkem kui korra. Siin oli, ma ütlen teile, meie vanglas on suur patune Jumala ees, kutsuti Vassili Topor. Kui palju kristlikke hingi see Vasyutka enneaegselt hävitas - seda on võimatu öelda. Nad lugesid seda, lugesid, kuidas nad ta tellingute juurde viisid – isegi rahvas näis olevat hirmust haaratud! Ja ta seisab nii, käed tagasi lipsuposti poole, ja isegi tema nägu pole üldse muutunud! Ja nad hakkasid teda kiilaks tegema... Ma ise olin siin, mu sõber, ja kuigi see polnud esimene kord, kui ma nägin neid inimlikke kirgi, olin siiski üllatunud, kui palju julgust ta oma südames säilitas, isegi selle all piitsad! Ainult mina pöördun nagu purjus peaga kauplemisplatsilt tagasi koju ja mõtlen: "Issand, kas tõesti on maailmas sellist inimest, kes ei näeks su nägu!" Ja siis otsustasin minna haiglasse ja teda lohutada...

Anna Markovna peatus ja ei suutnud mitu hetke põnevusest jätkata.

Nii et ma tulin teda haiglasse vaatama ... Kui palju, kui vähe me omavahel rääkisime - pole keeruline, mu sõber, meie kõned! Ta hakkas lihtsalt veidi pehmenema. "Vasenka! - ma ütlen, - su süda, mu sõber, on kuum, taltsuta seda, kustuta oma kahjulik visadus!" Ta vaatas mulle otsa ja nagu esimest korda, tuli talle midagi pähe. "Ma ütlen, et te ei talunud oma tihedaid sidemeid metsas ja teedel, tahtsite oma suurt leina purustada!" "Ma ei suutnud seda taluda," sosistas ta. "Ja sina, ma ütlen, arvate, milliseid sidemeid peavad teised kristlased vastu, võib-olla hullemaidki kui teie oma!" - "Hellem," ütleb ta. Ja ma näen, ta hakkas pingutama ja higi hakkas peale tulema. Ja järsku ta hüppas. Aga milline kurbus see oli, mu sõber, ma ei saa seda sulle isegi väljendada! See pole nagu nutt või nutt, vaid lihtsalt karjumine! .. Ja ta piinleb ... ja piinleb ... Nii et pärast seda tundusid tema põskedele ja otsaesisele plekilised laigud ilusamad kui aus tütarlapselik õhetus!

Tunnistan ausalt, seda lugu kuulates voolasid mu silmist tahtmatud pisarad. Mulle tundus, et olin ühtäkki muutunud puhtamaks ja paremaks, kui olin varem olnud, ja et kõige selle taga ei ole ma väärt selle lihtsa ja armsa naise hääl, kelle hääl nagu kõike puhastav ahi teab, kuidas tungida hinge pimedamatesse soppidesse ja lepitada südametunnistusega kõige kangekaelsemad ja paadunud loomused.

Nii et kui vaatate selliseid näiteid, - jätkas ta, - on teil häbi inimese kohta öelda: milline varas! see on tapja! Lõppude lõpuks lahustas Kristus mõrvari südame, sest tema, isa, läks põrgusse ... ja meie!

Anna Markovna on ammu maailmast kadunud, kuid õnnistan tema mälestust endiselt. Olen veendunud, et võlgnen talle palju headest tunnetest, mis mul on. Võiksin siinkohal tsiteerida paljusid vestlusi, kus me temaga pikki talveõhtuid veetsime; Võiksin jutustada, kuidas ta õpetas lapsi sirget ja ausat teed käima ning sellest isegi surmavalus mitte kõrvale kalduma, aga eelistan selle teema juurde tagasi pöörduda eriloos.

Ta suri sama "talupoja" surma, millest ta nii palju kordi rääkis ja mida ta väga soovis. Ühel soojal kevadpäeval sai ta kirikust naastes jalad märjaks ja külmetus. Õhtul nägin teda ikka ja kuigi oli arst, kes keelas tal rääkida, oli ta nii jutukas vanamutt, et ei suutnud ennast tagasi hoida. Järgmisel hommikul sain teada, et Anna Markovna oli magama jäänud...

Mark Gavrilych on veel elus, kuid vanadusest peale ei räägi ta enam midagi, vaid ainult nutab kogu aeg. Vanim pojapoeg Serjoža on saanud kahekümneaastaseks ja haldab oma vanaisa kapitali, mis on Anna Markovna vooruseks väga hästi kogunenud. Tihti tuttavast kolme aknaga majast möödudes nägin, kuidas ühes neist naeratas kena vilistist neiu nägu, kelle lahke ilme meenutas surnud tädi nägu. Teadsin, et see nägu kuulub Serjoža naisele ja kõik majas olijad on õnnelikud, justkui elaks selles ikka veel igavesti armastatud Anna Markovna vari ning õnnistaks kõiki ja kõiki.