Bajke

Ponedjeljak prijevod transkripcija izgovor. Nazivi dana u nedelji na engleskom jeziku sa transkripcijom. Poslovice i izreke vezane za dane u sedmici

Značenje MONDAY u engleskom

Ponedeljak BrE AmE ˈmʌnd eɪ -i —Videti belešku na dan

▷ ponedjeljak | s, \ ~ "s z

Ponedjeljak ˈ ujutro, tog ˌ ponedjeljka ˈ ujutro ˌ osjećaj BrE AmE

ˈ Ponedjeljak Club BrE AmE

Longman izgovor engleski rječnik. Longman Engleski rječnik izgovora. 2012

Engleski rječnici →
Rječnik engleskog izgovora Longman

Više značenja riječi i prijevod PONEDJELJAK s engleskog na ruski u englesko-ruskim rječnicima i s ruskog na engleski u rusko-engleskim rječnicima.

Više značenja ove riječi i englesko-ruski, rusko-engleski prijevodi za riječ "PONEDJELJAK" u rječnicima.

PONEDJELJAK - lunedí
Engleski međujezični rječnik
PONEDJELJAK - lunes
Engleski-Visajski rječnik
PONEDJELJAK -ˈməndē, -di također -n (ˌ) dā imenica (-s) Upotreba: obično velikim slovima Etimologija: srednji engleski, od staroengleskog mōnandæg, mōndæg; srodan ...
Websterov novi međunarodni rječnik engleskog jezika
PONEDJELJAK - imenica Etimologija: srednjoengleski, od staroengleskog mōnandæg; srodan sa starovisokonemačkim manatagom ponedeljak; slično staroengleskoj mōna ...
Merriam-Webster-ov kolegijalni rječnik engleskog jezika
PONEDJELJAK - n (skraćeno pon.) Dan u sedmici ...
Oxford Advanced Learner "Engleski rječnik
PONEDJELJAK - pon ‧ dan / ˈmʌndi, -deɪ / BrE AmE imenica (pisana skraćenica pon.) [Jezik: staroengleski ...
Longmanov rječnik savremenog engleskog jezika
PONEDJELJAK - n. & adv. --n. drugog dana u sedmici, nakon nedjelje. --adv. colloq. 1 u ponedeljak. 2 (ponedjeljkom) na ...
Engleski osnovni kolokvijalni rečnik
PONEDJELJAK - n. & adv. n. drugog dana u sedmici, nakon nedjelje. adv. colloq. 1 u ponedeljak. 2 (ponedjeljkom) na ...
Sažeti Oxfordski rječnik engleskog jezika
PONEDJELJAK - n. & adv. --n. drugog dana u sedmici, nakon nedjelje. --adv. colloq. 1. u ponedeljak. 2 (ponedjeljkom) na ...
Oxford engleski vocab
PONEDJELJAK - (ponedjeljkom) ponedjeljak je dan poslije nedjelje i prije utorka. Vratio sam se na posao u ponedjeljak ... Napad ...
Collins COBUILD rječnik engleskog jezika za naprednog učenika
PONEDJELJAK - imenica ZBIRKE IZ DRUGIH ULAZA naizmjenični ponedjeljak / vikend itd. ▪ Usluga radi naizmjeničnim danima. biti zakazano za jun / ponedeljak itd ...
Longman DOCE5 Dodaci Engleski rječnik
PONEDELJAK - skraćenica pon - dan u nedelji posle nedelje i pre utorka Sutra je ponedeljak. [U] Počinjem svoju novu ...
Cambridge English vocab
PONEDJELJAK - Vidi: PLAVI PONEDJELJAK.
Slang engleski vokab
PONEDELJAK - Veliki ponedeljak. Vidi SVETI.
Slang engleski vokab
PONEDJELJAK - Vidi: PLAVI PONEDJELJAK.
Rječnik engleskih idioma
PONEDJELJAK
PONEDJELJAK - imenica Ponedjeljak crni ponedjeljak ≈ prvi dan nastave nakon praznika ponedjeljak osjećaj ≈ nespremnost za rad (nakon nedjelje) krvavi ponedjeljak ≈…
Veliki englesko-ruski rječnik
PONEDELJAK - ponedeljak
Rusko-američki rječnik engleskog jezika
PONEDJELJAK
Engleski-rusko-engleski rječnik općeg rječnika-zbirka najboljih rječnika
PONEDJELJAK - ponedjeljak imenica ponedjeljak .. Crni ponedjeljak - škole.; sleng prvi dan nastave nakon odmora u ponedjeljak osjećaj - nespremnost za rad (nakon nedjelje) Krvavo ...
Tiger englesko-ruski rječnik
PONEDELJAK - n ponedeljak u ponedeljak - ponedeljak ponedeljak osećaj - nespremnost za rad (posle nedelje) Crni ponedeljak - škole. ...
Veliki novi englesko-ruski rječnik
PONEDJELJAK - imenica ; abbr. - M, pon. Ponedeljak .. Crni ponedeljak - škole. ; sl. prvi dan nastave nakon raspusta Krvavi ...
Englesko-ruski rječnik općeg rječnika
PONEDJELJAK - imenica; abbr. - M, pon. Ponedeljak .. Crni ponedeljak - škole.; sl. prvi dan nastave poslije raspusta Krvavi ponedjeljak - škole; sl. prvi dan …
Englesko-ruski rječnik općeg rječnika
PONEDJELJAK - _n. Ponedeljak - Crni ponedeljak - osećaj ponedeljka
Mullerov englesko -ruski rječnik - 24. izdanje
PONEDJELJAK - n. Ponedeljak - Crni ponedeljak - osećaj ponedeljka
Mullerov englesko -ruski rječnik - posteljno izdanje
PONEDJELJAK - _n. Ponedjeljak; Crni ponedjeljak _škola. _fry. prvi dan nastave nakon raspusta; Ponedeljak oseća nespremnost za rad (posle nedelje)
Mullerov englesko-ruski rječnik
PONEDJELJAK - - Crni ponedjeljak
Englesko-ruski rječnik ekonomije i finansija
PONEDJELJAK - imenica Ponedjeljak crni ponedjeljak ≈ prvi dan nastave nakon praznika ponedjeljak osjećaj ≈ nespremnost za rad (nakon nedjelje) krvavi ponedjeljak ≈…
PONEDJELJAK - imenica Ponedjeljak crni ponedjeljak ≈ prvi dan nastave nakon praznika ponedjeljak osjećaj ≈ nespremnost za rad (nakon nedjelje) krvavi ponedjeljak ≈…
Novi opsežni englesko-ruski rječnik
PONEDJELJAK - imenica Etimologija: srednjoengleski, od staroengleskog mōnandæg; srodno starovisokonjemačkom mānatag ~; slično staroengleskoj mōna ...
Objašnjavajući rječnik engleskog - Merriam Webster
PONEDJELJAK
Webster engleski rječnik
PONEDJELJAK - (n.) Drugi dan u sedmici; dan koji sledi posle nedelje.
Websterov revidirani nenapušteni rječnik engleskog jezika
PONEDJELJAK - / mun "dan, -dee /, n. Drugi dan u sedmici, nakon nedjelje. [Bef. 1000; ME Mone (n) ...
Random House Webster -ov neskraćeni rječnik engleskog jezika
PONEDJELJAK - n. drugi dan u sedmici (prvi radni dan u mnogim zemljama)
Objašnjavajući rječnik engleskog jezika - uredio krevet
PONEDJELJAK - imenica drugi dan u sedmici; dan koji sledi posle nedelje.
Webster engleski vocab
PONEDJELJAK - n. Uskrs u ponedeljak ponedeljak ujutru bek u ponedeljak ujutru kvoterbek
PONEDJELJAK - n. Izgovor: "m ə n- (ˌ) d ā, -d ē Funkcija: imenica Etimologija: srednjoengleski, od staroengleskog ...
Merriam Webster Collegiate English Dictionary
PONEDJELJAK - ■ imenica dan u sedmici prije utorka i sljedeće nedjelje. ■ prilog uglavnom N. Amer. on ~. ↘ (...
Sažeti oksfordski vokab na engleskom
PONEDJELJAK - drugi dan u sedmici (q.v.).
Britannica Engleski rječnik
PONEDJELJAK - (~ s) ~ je dan poslije nedjelje i prije utorka. Vratio sam se na rad na ... napad je trajao ...
Collins COBUILD - Objašnjavajući rječnik engleskog jezika za učenike jezika
PONEDJELJAK - imenica
Oxford Collocations Dictionary Second Edition

Izveštaj za dužnost Ponedeljak jutro.
Morate se javiti servisu u ponedjeljak ujutro.

Sljedeći put se vidimo ovdje Ponedeljak popodne u 2:30.
Nađimo se ovdje sljedećeg ponedjeljka popodne u 2:30.

Radio sam u nedjelju, pa sam i radio Ponedeljak isključeno.
Radio sam u nedjelju, pa sam imao slobodan ponedjeljak.

Naći ćemo se Ponedeljak noć.
Vidimo se u ponedeljak uveče.

Mislio sam da jeste Ponedeljak danas.
Mislio sam da je ponedjeljak.

Ponedeljak dolazi posle nedelje.
Ponedeljak sledi nedelju.

Upoznajemo se sa svakim Ponedeljak noć.
Sastajemo se svakog ponedeljka uveče.

Pada Dan kulture Ponedeljak ove godine.
Ove godine Dan kulture pada u ponedjeljak.

Nedjeljom se budim kasno, a od tada se rano budim Ponedeljak do subote.
Ustajem kasno nedeljom i od ponedeljka do subote rano.

On radi iz Ponedeljak do petka.
Otvoren je od ponedjeljka do petka.

Biću ovde od Ponedeljak do četvrtka.
Biću ovde od ponedeljka do četvrtka.

Tom je pristao čuvati djecu Ponedeljak uveče.
Tom je pristao sjesti s djecom u ponedjeljak navečer.

potrošila sam Ponedeljak sa njima.
Ponedeljak sam proveo sa njima.

Ponedeljak do petka su radni dani u ovoj kompaniji.
Dani od ponedjeljka do petka su radni dani u ovoj kompaniji.

Dan zdravlja i sporta je drugi Ponedeljak oktobra. Taj dan je za sport i za njegovanje zdravog uma i tijela.
Dan tjelesnog odgoja obilježava se drugog ponedjeljka u oktobru. Na današnji dan ljudi se bave sportom, odgajajući zdrav duh i tijelo.

Prodavnica je otvorena od Ponedeljak do subote.
Trgovina je otvorena od ponedjeljka do subote.

Is Ponedeljak prekasno?
Kasni ponedeljak?

Ponedeljak Tomu je trideseti rođendan.
Tom u ponedjeljak puni trideset.

U školu obično idu iz Ponedeljak do petka.
Obično idu u školu od ponedjeljka do petka.

Moje obećanje da ću doći sljedeće Ponedeljak još uvek drži.
Moje obećanje da ću doći sledećeg ponedeljka i dalje važi.

Hajde Ponedeljak popodne, ako je moguće.
Dođite u ponedeljak popodne ako je moguće.

Morate ići u školu Ponedeljak do petka.
Morate ići u školu od ponedjeljka do petka.

Svake sedmice učim klavir Ponedeljak i utorak, a plešu u srijedu i petak.
Svake sedmice ponedjeljkom i utorkom vježbam klavir, a četvrtkom i petkom ples.

Ponedeljak počinje u subotu.
Ponedeljak počinje u subotu.

Da li biste imali malo vremena Ponedeljak da dođete i pomognete mi da pomerim svoj klavir?
Nećete imati vremena u ponedjeljak doći da mi pomognete pomaknuti klavir?

To je Ponedeljak danas, a sutra će biti utorak.
Danas je ponedjeljak, a sutra utorak.

Prodavnice su otvorene od Ponedeljak do subote.
Prodavnice su otvorene od ponedeljka do subote.

Biću tamo Ponedeljak sedmica.
Dolazim u ponedjeljak.

Sljedeći Ponedeljak je praznik.
Sljedeći ponedjeljak je slobodan dan.

Sljedeći Ponedeljak i utorak su praznici.
Sljedeći ponedjeljak i utorak su praznici.

Da biste dobro naučili strani jezik i kompetentno ga govorili, morate se upoznati s nekim pravilima izgovora i upotrebe riječi. Počnimo s najjednostavnijom stvari - s nazivima dana u sedmici.

Čini se da je to toliko posebno u vezi s tim, jesu li to apsolutno obične i poznate riječi? Ali to je samo na prvi pogled. Čak i najčešće i uobičajene riječi mogu sakriti zanimljive povijesne i jezične zagonetke.

Transkripcija i prevod

Tabela pokazuje da se izgovor imena malo razlikuje. Svi nazivi radnih dana završavaju sa, što se obično izgovara. Ali u brzom govoru završetak je dvoznačan. je smanjen i zvuči kao [i]. U principu su obje opcije tačne.

Ako tradicionalnu transkripciju latinskih znakova zamijenimo ruskim, stvorit će se dojam da se engleske riječi mogu izgovarati praktično na ruskom. Lakše je govoriti na ovaj način, a student će prirodno naučiti govoriti engleski "s nižnjenovgorodskim akcentom". I ovaj će izgovor dugo ostati kod učenika. Ako ne zauvek.

Lakše je odmah staviti ispravan izgovor nego ga kasnije prekvalifikovati.

Ne treba zaboraviti da dobar izgovor i kompetentan govor odmah formiraju odnos poštovanja prema sagovorniku.

I nema potrebe skrivati se iza razmatranja da drugi govore isto ili gore, ili da će stranci svejedno razumjeti. Niko nije dužan razumjeti vaš polupismeni govor.

Možda će vas razumeti. Ali oni možda neće razumjeti, nikad ne znate na šta mislite. Uostalom, ne samo gramatičke, već i fonetske, a posebno fonemske greške mogu apsolutno iskriviti iskaz.

Jednom je riječ "uši", koja se koristi umjesto riječi "oči" - tipična greška učenika koji govore ruski - dovela do gotovo diplomatskog skandala. Koliko god se diplomate izvinjavale, rekavši da je to samo lapsus, gospođa, šefica delegacije, ostala je uvrijeđena.

Složite se da je slušanje sagovornika koji besramno iskrivljuje vaš maternji govor teško, neugodno i nerazumljivo. Zato poštujte svog stranog sagovornika, govorite ispravno i jasno.

Ako želite da vas stranci pravilno razumiju, objasnite se ispravno.

Zašto se dani u sedmici kapitalizuju?

Za razliku od ruskog, neke imenice u engleskom jeziku se pišu velikim slovom. Na primjer, dani u sedmici, mjeseci itd. Odakle je došao ovaj pravopis? Savremeni engleski ne daje odgovor na pitanje, pa morate zaroniti u istoriju.

Britanci su svjetski priznati konzervativci. Taj se konzervativizam primjećuje u svemu, pa i u jeziku. Ili - posebno u jeziku. Pravila po kojima se mnoge riječi pišu i izgovaraju odavno su zaboravila, ali ih i pišu i izgovaraju na isti način kao i prije nekoliko stoljeća. Iako sami izvorni govornici ne mogu uvijek objasniti zašto se to događa na ovaj način.

Malo istorije: porijeklo imena

Vjeruje se da ime dana dolazi od imena starih rimskih i staronordijskih bogova. Stoga se pišu velikim slovom - uostalom, imenima. Ova imena zvuče približno isto na njemačkom. I znače gotovo istu stvar. Dakle, s obzirom na sličnosti između engleskog i njemačkog jezika (uglavnom u njihovom starijem dijelu), možemo doći do zaključka o sličnosti podrijetla naziva dana u sedmici iz jednog izvora.

Svaki dan u davna vremena bio je pod okriljem jedne od planeta Sunčevog sistema, ili bolje rečeno božanstava koja ih personificiraju. Pogledajmo značenje ovih imena.

Nedelja je dan sunca, ponedeljak je dan meseca, utorak je dan Marsa (Tyr), sreda je dan Merkura (Wotan, Odin), četvrtak je dan Jupitera (Thor), petak je dan Venere (Freya), subota je dan Saturna.

Nedjelja ['sʌndeɪ]- ovo je dan solarne, svijetle energije. Ovaj dan se smatrao uspješnim za bilo koji poduhvat. I za praznike takođe.

Ponedjeljak [‘mʌndeɪ]- dan posvećen Mjesecu suprotan je danu Sunca. Na starom engleskom zvučalo je kao "Mōnandæg", kasnije skraćeno na ponedjeljak.

Srijeda ['wenzdeɪ]

Srijeda ['wenzdeɪ]- ovaj dan s nezgodnim izgovorom za ljude koji nisu Englezi posvećen je Wotanu ili, u drugom izgovoru, Odinu, jednom od vrhovnih božanstava skandinavske mitologije. Otuda i naziv.

U rimskoj mitologiji odgovara Merkuru. Dan posvećen tako izuzetnom božanstvu smatra se snažnim i uspješnim.

Na njemačkom je sve jednostavnije, srijeda se naziva sredinom sedmice, kao u ruskom.

Četvrtak [‘θɜːzdeɪ]- teško je pisati i zapamtiti, studenti to obično brkaju s utorkom. Ovo je dan posvećen bogu groma Thoru ili Jupiteru u starorimskoj interpretaciji. Jedan od najsretnijih dana u sedmici

Petak ['fraɪdeɪ] To je dan Freye, Odinove žene. Freya (analog rimske Venere) zaštitnica je ljubavi, porodične sreće i ženskih domaćih poslova.

Subota ['sætədeɪ]- Saturnov dan. Bio je to prilično mračan drevni bog. I dan se nije smatrao posebno dobrim.

Zašto sedmica počinje u nedjelju?

Postoji jedna zanimljiva nijansa u engleskom jeziku koju studenti ne primjećuju uvijek. Sedmica ne počinje u ponedjeljak, već u nedjelju. Žašto je to? Postoji mnogo verzija odakle je došlo odbrojavanje sedmice od nedjelje.

Možda se ponedjeljak, dan Mjeseca, smatrao neprikladnim za pokretanje novih poslova. S astrološkog gledišta (a astrologija je u davna vremena imala vrlo značajnu ulogu) energija Mjeseca je pasivna i spora. Ove energije ne raspolažu radom na bilo koji način.

Postoji čak i izraz na engleskom - « Osećaj u ponedeljak ". Taj osjećaj nespremnosti da započne novu radnu sedmicu nakon nedjelje. A na ruskom jeziku poznat je izraz - "ponedjeljak je težak dan."

Poslovice i izreke vezane za dane u nedelji

Budući da su dani u sedmici u početku bili povezani s određenim božanstvima, oni su imali određene kvalitete. Neke od drevnih osobina sačuvane su u jeziku. Drugi su promijenili svoje značenje.

Na primjer, petak se ranije nije smatrao posebno dobrim danom. Postoji i stara izreka:

“Petak za gubitke”.
Odnosno, gubici su mogući na ovaj dan. I bolje je ne započinjati neki važan posao i raditi manje.

Za modernu osobu petak je kraj sedmice, praktično početak vikenda.

Postoji savremena izreka:

„Četvrtak dolazi, a sedmica je prošla“.
Došao je četvrtak, sedmica je bila skoro pri kraju. Petak i vikend pred nama.

"Dijete u četvrtak ima još mnogo toga da uradi".
Prema poslovici, dijete rođeno u četvrtak daleko će postići i postići će mnogo.

Predlozi sa danima u sedmici

Moram odmah reći da se uz riječ "dan" koristi samo prijedlog "uključeno". Stoga:

Na rođendan - na rođendan;
u petak - u petak;
srijedom - srijedom;
sljedeći ponedjeljak - sljedeći ponedjeljak;
ove nedjelje - ove nedjelje;
poslednja nedelja - poslednja nedelja;
do (za) srijedu - do srijede.
vikendom - vikendom.

Svaki dan u sedmici ima svoj naziv, svrhu koja se odražava u jeziku. Proučavanje jezika i njegove istorije zanimljivo je, informativno i korisno.

Zaključno, predlažemo gledanje kratkog videa za djecu o konsolidaciji dana u sedmici.

Poster "Radna sedmica na engleskom jeziku sa emotikonima" pomoći će vam da brzo i lako zapamtite engleska imena dana u sedmici

Najjednostavniji način pamćenja rimovanih riječi. Tako brzo i bez napora možete se sjetiti Nedjelja ["sʌndeɪ] - ponedjeljak [" mʌndeɪ](Nedelja u ponedeljak), Utorak ["tjuːzdɪ] - četvrtak [" θɜːzdeɪ](Utorak četvrtak). Da ne bude zabune Utorak četvrtak, samo zapamtite da četvrtkom ima grmljavine i munje, jer kako smo ranije saznali, Četvrtak dolazi od engleske riječi "thunder" - grmljavina, a ovaj dan je pripadao bučnom bogu Thoru.

Riječ "Petak" ["fraɪdeɪ] povezano s riječju "besplatno" - besplatno, a mnogi petak doživljavaju kao početak slobodno vrijeme- besplatno, lično razonodu. Subota ["sætədeɪ]- dan Saturna! Ostalo je još malo: zapamtite riječ Srijeda ["wenzdeɪ]- Sreda.

Dani u sedmici: dopadljive pjesmice za djecu

Pjesme o danima u sedmici na engleskom jeziku

Naučite skraćenice za dane u sedmici na engleskom

Usvojeno skraćenice engleskih dana u nedelji brzo će vam pomoći da naučite i vizualno zapamtite nazive datuma. U kulturi jezika uobičajene su dvoslovne skraćenice za kalendare i troslovne skraćenice za kratko pisanje u tekstu:

Ponedjeljak, 17. mart 2014. (ponedjeljak, 17. mart 2014.),
Utorak, 27. decembra 2016. (utorak, 27. decembar 2016.)

Naučite dane u sedmici uz pjesme i video zapise

Snimljene pjesme ili privlačne pjesme pomoći će vam i da brzo naučite dane u sedmici.

Napomena:

Ako ste zainteresirani za proširenje svog rječnika engleskog jezika u najkraćem mogućem roku, savjetujemo vam da pročitate članak

Sada na YouTubeu možete pronaći ogroman broj različitih varijacija, brzog i sporog tempa, britanskog ili američkog izgovora. Odaberite pjesmu koja će vam biti ugodna i razumljiva za slušanje. Nudimo vam primjer takvog videa za obuku za djecu:

Konačno:

Na kraju bih želio citirati Amerikanca Richarda Ballsa, autora svjetskog bestselera "Koje je boje vaš padobran?" Pomoću ove dvije rečenice ne samo da ćete lako naučiti dane u sedmici s prijedlozima, već ćete se i približiti na korak do kulture engleskog govornog područja:

Mladost je poput dugog vikenda u petak navečer. Srednja dob je poput dugog vikenda u ponedjeljak popodne. (per. Mladost je poput dugog vikenda u petak navečer. Prosječna starost je poput dugog slobodnog dana u ponedjeljak.)

U kontaktu sa