Priprema za školu

Testni zadaci o 16. vijeku. Verzije: Ivan Grozni i Khan Giray, u potrazi za tajnim pečatom, naredio je krimski kralj devlet Giray

Svi koji su živeli van [grada] u okolnim naseljima su pobegli i sklonili se na jedno mesto: sveštenstvo iz manastira i laici, gardisti i zemstva.

Sutradan je zapalio zemljani grad - cijelo predgrađe; imala je i mnogo manastira i crkava.

Za šest sati potpuno su izgoreli grad, Kremlj, opričnina avlija i naselja.

Bila je tolika nesreća da joj niko nije mogao pobjeći!

Ni 300 borbeno spremnih ljudi nije ostalo u životu. Zvona na hramu i zvonik na koji su visjeli [pala], i svi oni koji su se odlučili da se ovdje sklone bili su smrskani kamenjem. Hram je, zajedno sa ukrasima i ikonama, spaljen u vatri spolja i iznutra; i zvonike. I ostali su samo zidovi, polomljeni i rascjepkani. Zvona koja su visila na zvoniku usred Kremlja pala su na zemlju, a neka su se i polomila. Veliko zvono je palo i puklo. U dvorištu opričnine zvona su pala i srušila se u zemlju. I sva [druga] zvona koja su visila u gradu i van njega na drvenim [zvonicima], crkvama i manastirima. Kule ili citadele u kojima je ležao napitak eksplodirale su od vatre - sa onima koji su bili u podrumima; Mnogi Tatari su se ugušili u dimu, pljačkajući manastire i crkve izvan Kremlja, u opričnini i zemščini.

Jednom riječju, nesreća koja je tada zadesila Moskvu bila je tolika da to niko na svijetu nije mogao ni zamisliti.

Tatarski kan je naredio da se zapali sav hljeb koji je još stajao neomlaćen u selima velikog kneza.

Tatarski car Devlet-Girej se vratio na Krim sa mnogo novca i robe i mnogo, mnogo poljaninika i položio celu Rjazanjsku zemlju u divljinu sa velikim knezom.

Kada je tatarski kralj Devlet-Girey naredio da se zapale naselja i prigradski manastiri, a jedan manastir je [zaista] zapaljen, tada je zvono udareno tri puta, opet i opet... - sve dok se vatra nije približila ovome jako dvorište i crkva. Odavde se vatra proširila na cijeli grad Moskvu i Kremlj. Prestala je zvonjava zvona. Sva zvona ove crkve su se istopila i slila u zemlju. Niko nije mogao pobjeći ovom požaru. Lavovi koji su se nalazili ispod zidova u jami pronađeni su mrtvi na aukciji. Nakon požara u gradu nije ostalo ništa - ni mačaka ni pasa.

Tako su se ostvarile želje zemstva i prijetnja velikog kneza. Zemstva su htela da ova avlija izgori, a veliki knez je zapretio zemstvu da će im zapaliti takav požar da ga neće moći ugasiti. Veliki knez se nadao da će nastaviti da igra sa zemstvom na isti način kao što je i počeo. Želio je da iskorijeni neistine vladara i zvaničnika zemlje, a onima koji nisu vjerno služili njegovim precima ne bi trebalo u zemlji ostati [ni] klan [ni pleme]. Želio je to urediti da novim vladarima koje će zatvoriti sude sudovi bez poklona, dača i dovođenja. Zemska gospoda su odlučila da se odupru i tome ometaju i želela su da dvor izgori, kako bi opričnini došao kraj, a veliki knez vladao po njihovoj volji i želji. Tada je Svemogući Bog poslao ovu kaznu, koja se dogodila uz posredovanje krimskog kralja Devlet-Gireya.<…>

Sljedeće godine, nakon što je Moskva spaljena, krimski car je ponovo došao da pregazi rusku zemlju. Vojnici velikog kneza dočekali su ga na rijeci Oki, 70 versta ili na ruskom "dnu" od Moskve.

Oka je bila utvrđena na više od 50 milja duž obale: dvije palisade, visoke 4 stope, izgrađene su jedna naspram druge, jedna na udaljenosti od 2 metra od druge, a ova udaljenost između njih bila je ispunjena zemljom iskopanom iza stražnje strane. palisada. Ove palisade gradili su ljudi knezova i bojara sa svojih imanja. Strijelci su se tako mogli skloniti iza oba palisada ili rovova i pucati [iza njih] na Tatare dok su plivali preko rijeke.

Na ovoj reci i iza ovih utvrđenja, Rusi su se nadali da će se odupreti krimskom caru. Međutim, nisu uspjeli.

Krimski car se držao protiv nas na drugoj obali Oke. Glavni vojni zapovjednik krimskog kralja Divey-Murza sa velikim odredom prešao je rijeku daleko od nas, tako da su sva utvrđenja bila uzaludna. Prišao nam je sa zadnje strane iz Serpuhova.

Tu je zabava počela. I to je trajalo 14 dana i noći. Jedan za drugim komandanti stalno su se borili sa hanovim ljudima. Da Rusi nisu imali grad za šetnju, onda bi nas krimski car potukao, zarobio i odveo sve vezane za Krim, a ruska zemlja bi bila njegova zemlja.

Zarobili smo glavnog vojskovođu krimskog kralja Divey-Murza i Khazbulata. Ali niko nije znao njihov jezik. Mislili smo da je to neki mali murza. Sutradan je zarobljen Tatar, bivši sluga Divey Murze. Pitali su ga - koliko će [krimski] kralj izdržati? Tatar je odgovorio: „Zašto me pitaš za ovo! Pitajte mog gospodara Divey-Murzu, kojeg ste jučer zarobili.” Tada je svima naređeno da ponesu svoje polonjanike. Tatar je pokazao na Divey-Murzu i rekao: "Evo ga - Divey-Murza!" Kada su pitali Divey-Murzu: “Jesi li ti Divey-Murza?”, on je odgovorio: “Ne! Ja sam mali murza!” I ubrzo je Divey-Murza hrabro i drsko rekao knezu Mihailu Vorotinskom i svim guvernerima: „Oh, seljaci! Kako se usuđujete, patetični, takmičiti se sa svojim gospodarom, krimskim carem!” Oni su odgovorili: “Vi ste [sami] u zarobljeništvu i još prijetite.” Na to je Divey-Murza prigovorio: „Da je krimski car zarobljen umjesto mene, ja bih ga oslobodio, a [vi], seljaci, sve biste vas otjerali na Krim!“ Guverneri su pitali: "Kako biste to uradili?" Divey-Murza je odgovorio: "Umrla bih te od gladi u tvom hodajućem gradu za pet ili šest dana." Jer dobro je znao da su Rusi tukli i pojeli njihove konje, na kojima moraju jahati protiv neprijatelja. Rusi su tada izgubili duh.

Trenutna stranica: 7 (knjiga ima ukupno 12 stranica)

Sa stepeništem na vrhu, sa svodovima. Svod i jedan zid na lijevoj strani do vrata i ulaza u donju crkvu oslikani su likovima svetaca u ljudskom obliku.

(Sahl) velikog vojvode, gdje obično večera. Ova platforma počiva na svodovima; obložena je kamenjem; nije blokirano.

Svako jutro veliki knez je išao u ovu crkvu; glave su mu bile prekrivene pozlaćenim bakrom.

Odaja velikog kneza bila je drvene konstrukcije. Nasuprot ove odaje - na istoku je bila još jedna odaja 41
Mala nasipna komora.

(Pallast), koji je bio prazan.

Od trga prema jugu - do podruma, kuhara (Kuchen) i pekara (Backheuser) - vodilo se stepenište. Od trga prema zapadu bio je prijelaz u Veliku komoru 42
Srednja ili Velika zlatna komora.

Koja je bila pokrivena bakrom i sve vreme stajala otvorena / 27 /.

Ovdje je od prolaza u sredini bio četverougaoni trijem 43
Crveni trem.

(ein virkandige Treppen); Za velike praznike, veliki knez je obično prolazio ovim trijemom u svom ruhu, u pratnji brojnih prinčeva i bojara u dijamantima i zlatu (in blianten oder guldenen Stucken). Veliki knez je u ruci držao prekrasan skupocjeni štap sa tri ogromna draga kamena. Svi knezovi i bojari su takođe držali u svojim rukama. osoblje; vladari (die Regenten) odlikovali su se ovim štapovima. Sada novostvorena gospoda (gemachte Herren) šetaju sa velikim vojvodom, koji bi trebalo da budu robovi (hetten dienen mussen) nekadašnjim (den vorigen)!

Dvostruke rešetkaste kapije vodile su sa ovog trijema do drugih kremaljskih crkava. Iza njega se nalazila kapija koja je kroz prolaz vodila do trga na kojem su se nalazili podrumi, kuvare i pekare.

Sa pet poglavlja; četiri od njih bile su prekrivene limom, a peti - unutar njih ili u sredini - bio je pozlaćen. Iznad ulaza u crkvu (Kuchentur!) bila je prikazana i pozlaćena ikona Bogorodice. Iza njega je mitropolitsko dvorište 45
Kasnije „Patrijaršiji dvor“, a još kasnije – Sinodalni dom.

Sa svim njegovim naređenjima. Iza njih je bila kapija 46
Trinity Gate.

Što je dovelo do opričninskog suda / o. /. Ovdje se moglo preći rijeku Neglinnaya: preko te rijeke je bio kameni most. To su svi kameni mostovi koje sam ikada vidio u ovoj zemlji!

Uz zapadne zidine iznutra do kapije koja vodi u grad 47
Nikolsky Gate.

Bilo je nekoliko stotina živih domaćinstava (Kornheuser): pripadala su opričninskom dvoru.

U Kremlju je bilo još nekoliko manastira u kojima su sahranjivani veliki knezovi i druga velika gospoda.

Usred Kremlja je bila crkva 48
Jovana Klimaka - sagradio ga je Talijan Bona-Frjazin 1505. godine. Na njegovom mjestu je 1600. godine sagrađen “Ivan Veliki”.

Sa okruglom crvenom kulom 49
Zvonik Petroka Malog, sagrađen 1532. za zvono od 1000 funti.

; Na ovoj kuli visila su sva velika zvona koja je veliki knez doneo iz Livonije.

U blizini kule stajala je livonska artiljerija, koju je veliki vojvoda dobio u Fellinu zajedno sa majstorom Wilhelmom Furstenbergom; stajala je gola, samo za pokazivanje (zum Spectakel).

Na ovoj kuli sjedili su svi činovnici (Schreiber), koji su svakodnevno pisali peticije, obveznice ili priznanice (Hantschriften Oder Quitirung) svima za novac; svi su položili zakletvu. Širom zemlje, peticije su pisane “u” (in oder uf) ime velikog vojvode. U blizini ove kule ili crkve / 28 / staviti na desno (gepravet oder gerechtfertiget) sve dužnike iz običnih ljudi. I svuda su dužnici stajali s desne strane sve dok sveštenik nije prinio darove i dok zvona nisu zazvonila.

Između tornja i crkve visilo je još jedno zvono: najveće u cijeloj zemlji. Kada se zvonilo na velike praznike, veliki knez je u svom ruhu odlazio u crkvu, u pratnji sveštenika koji su pred sobom nosili krst i ikone, te knezova i bojara.

Na dan Simona Jude (Simonis Judae) na ovom trgu se veliki knez, zajedno sa knezovima i bojarima, sa mitropolitom, biskupima i sveštenicima, u odeždi, sa krstovima i barjacima, oprostio od leta ili ga ispratio i dočekali zimu. Za Ruse je ovo Nova godina 50
Autor misli na 1. septembar – dan Simeona Stolpnika – „Ljetni vodič“. Od 1700. Nova godina se računa od 1. januara.

; bilo ko od stranaca koji nije imao imanje morao je za sebe da traži novu „krmnu memoriju“ (Costgeltzeddel).

Zatim dolazi druga kapija 51
Gore pomenuta Nikolska kapija.

Od Kremlja do grada.

Urban 52
Odnosno, Kineski gradovi.

A zidovi Kremlja su svi izgrađeni od crvene spaljene cigle i opremljeni su puškarnicama svuda okolo.

Ova kapija je dupla. Blizu njih u jarku ispod zidova bili su lavovi / o. /: Velikom vojvodi ih je poslala engleska kraljica. Na istoj kapiji stajao je slon koji je stigao iz Arabije.

Slede opšte dvorište ili Zemsko dvorište (Semskodvor) i cehova kuća (Zeughaus); iza njega je drukarnya (Preme) ili štamparija. Sljedeća je bila kula ili citadela puna napitka (švaba). Zatim - sjeverna kapija 53
Vladimir Gate.

U njihovoj blizini nalazi se mnogo kneževskih i bojarskih dvorova, koji se protežu do drugih ili srednjih vrata 54
Ilyinsky Gate.

Ovdje je sagrađen veliki zatvor, baš kao zamak (Hof); sadržavao je zarobljenike zarobljene na bojnom polju u Livoniji. Danju ih je zatvorski čuvar puštao po gradu (inwendigst), a za noć ih je kovao u gvožđe. Tu je bila i tamnica (die Peinerei). Do treće sjeverne kapije nalazile su se razne kuće i dvorišta. U ovoj ulici sagrađeno je još jedno veliko dvorište sa ženskom polovinom: kada je veliki knez zauzeo i osvojio Polotsk, ovde su bili zatvoreni Dovojna i neki drugi Poljaci i njihove žene koje su dovedene u Moskvu.

Postojao je sud Engleza koji je došao u Kholmogory. Još dalje je Novčani sud (Munzhof).

Iza svega su stajali / 29 / shopping arcades (Kramstrassen). Svaki red je prodavao jedan proizvod. Redovi su se protezali duž trga ispred Kremlja.

Na trgu je iz dana u dan bilo nekoliko „malih“ (Jungen) sa konjima: svako ih je mogao unajmiti za novac i brzo dostaviti nešto iz prigradskih naselja – kao što su: rukopisi (Hantschriften), pisma (Brife), priznanice ( Qutanzien ) - i onda opet idite u Kremlj prema naređenju.

Usred grada nalazilo se novoizgrađeno dvorište, u kojem je trebalo pucati iz topova.

Duž svih ulica izgrađene su „rešetke“ (Gatterpforten), tako da uveče ili noću niko nije mogao da prođe ili da se prođe kroz njih, osim ako ne poznaje stražara. A ako je neko bio uhvaćen u pijanom stanju, držan je u stražarnici (Porthaus) do jutra, a zatim osuđen na tjelesnu kaznu.

Tako su organizovani svi gradovi i prigradska naselja širom zemlje. U ovom gradu Moskvi, svi episkopi zemlje imaju svoja posebna dvorišta - u gradu i naseljima, kao i svi najplemenitiji manastiri; sveštenici i poroki, vojvode (Woywoden) i početnici; svi nalozi i službenici (alle Canzeleien und Schreiber); svi okovratnici (Torwechter), do 2000 ljudi iz malog plemstva (geringe von Adel), također imaju ovdje svoja dvorišta; dan za danom čekali su po naređenju / o. / neka parcela; Čim se nešto dogodilo u zemlji, dobijali su naređenja i u istom času su ih slali. Tu su bila i dvorišta za lovce, konjušare, baštovane, pehare (Kelner) i kuvare. Postojali su veleposlanički sudovi i mnogi drugi strani sudovi, svi su služili velikom vojvodi. Svi ovi sudovi bili su slobodni od državne službe (herrendinste frei).

Ali kada je opričnina osnovana, svi oni koji su živjeli uz zapadnu obalu rijeke Neglinnaya, bez ikakve popustljivosti (ohne Respit), morali su napustiti svoja dvorišta i pobjeći u okolna naselja, koja još nisu bila uvedena u opričninu. To se podjednako odnosilo i na sveštenstvo i na laike. A ko je živio u gradu ili naselju i bio odveden u opričninu, mogao je lako da se preseli iz zemščine u opričninu, i da ili proda svoja dvorišta u zemščini, ili ih, razmontirajući ih, odnese u opričninu.

Tada je stigla velika glad i kuga. Mnoga sela i manastiri su zbog toga opustela. Mnogi trgovci su, zbog ukaza koji je došao od velikog kneza iz opričnine u zemščinu, napuštali svoja dvorišta i jurili po zemlji tu i tamo / 30 /.

Tolika je bila nesreća (Jammer) da je zemstvo samo gledalo gde da pobegne!

Krimski car je saznao za ovu igru (Spil) i otišao u Moskvu sa Temrjukom iz Čerkaske zemlje - rođakom (Vetterom) velikog kneza. I veliki knez, zajedno s vojnicima - gardistima - pobjegao je u nezaštićeni grad Rostov.

U početku je tatarski kan naredio da se zapali dvorište za uživanje (Lusthaus) velikog vojvode - Kolomenskoye - 1 milju od grada.

Svi koji su živeli van grada u okolnim naseljima su pobegli i sklonili se na jedno mesto: sveštenstvo iz manastira i mirjani, gardisti i zemstva.

Sutradan je zapalio zemljani grad (Hackelwehr) - cijelo predgrađe; imala je i mnogo manastira i crkava.

Za šest sati grad je potpuno izgorio (vorbranten innen und aussen) 56
Kineski grad.

I Kremlj, i opričninski sud (Aprisna), i naselja.

Bila je tolika nesreća da joj niko nije mogao pobjeći!

Ni 300 borbeno spremnih ljudi nije ostalo u životu (Wehrhaftiger). Zvona na hramu i zvonik (Mauren) na koji su visili pala su, a sve one koji su se odlučili da se sklone ovdje smrskalo je kamenje. Hram je, zajedno sa ukrasima i ikonama, bio napolju / o. / i iz unutrašnjosti spavaćih soba vatrom; i zvonike. I ostali su samo zidovi (Maurwerk), slomljeni i rascjepkani. Zvona koja su visila na zvoniku usred Kremlja pala su na zemlju, a neka su se i polomila. Veliko zvono je palo i puklo. U dvorištu opričnine zvona su pala i srušila se u zemlju. I sva druga zvona koja su visila u gradu i van njega na drvenim zvonicima, crkvama i manastirima. Kule ili citadele u kojima je ležao napitak (Švab) eksplodirale su od vatre - sa onima koji su bili u podrumima; Mnogi Tatari su se ugušili u dimu, pljačkajući manastire i crkve izvan Kremlja, u opričnini i zemščini.

Jednom riječju, nesreća koja je tada zadesila Moskvu bila je tolika da to niko na svijetu nije mogao ni zamisliti.

Tatarski kan je naredio da se zapali sav hljeb koji je još stajao neomlaćen u selima velikog kneza.

Tatarski kralj Devlet-Girej se vratio na Krim sa mnogo novca i dobara i mnogo mnoštva (viel hundert tausent) poljaninika i položio celu Rjazanjsku zemlju u pustinji sa velikim knezom.

/ 31 / Zgrade dvorišta opričnine (des Hofes Aprsnay) 57
Poslanstvo Pametnog Količeva, koje je otišlo u Litvaniju 1566. godine, dobilo je naređenje: ako pitaju, zašto je vaš suveren naredio da se postavi dvorište izvan grada? odgovor - za tvoju suverenu hladnokrvnost! Litvanskom glasniku Fjodoru Juršu (aprila 1566.) je objašnjeno: „Suveren je slobodan: tamo gde želi da gradi dvorišta i dvore, on to i čini. Od koga bi se suveren trebao odvojiti?

Veliki knez je naredio da se dvorišta mnogih prinčeva, bojara i trgovaca zapadno od Kremlja razbiju na najvišoj tački unutar metka iz puške; očistite četvorougaono područje i ogradite ovo područje zidom; 1 hvat od zemlje, položiti od tesanog kamena, a još 2 hvati gore - od pečene cigle; na vrhu su zidovi bili šiljasti, bez krova i puškarnica (umbgehende Wehr); protezale su se otprilike 130 hvati u dužinu i isto toliko u širinu, sa troje kapija: jedna prema istoku, druga prema jugu, a treća prema sjeveru. Sjeverna kapija nalazila se nasuprot Kremlja i bila je vezana željeznim trakama obloženim limom. Iznutra - gdje su se kapije otvarale i zatvarale - u zemlju su zabijena dva ogromna debela balvana i u njima su napravljene velike rupe da kroz njih prođe zasun; Kada je kapija bila otvorena, ova brava je ulazila u zid, a kada je kapija bila zatvorena, provlačila se kroz rupe na balvanima do suprotnog zida. Kapije su bile pokrivene limom. Imali su dva uklesana / o. / oslikani lavovi - umjesto očiju imali su pričvršćena ogledala; a također - crni dvoglavi orao izrezbaren od drveta sa raširenim krilima. Jedan lav je stajao otvorenih usta i gledao prema zemščini, drugi sličan gledao je u dvorište. Između ova dva lava stajao je dvoglavi crni orao raširenih krila i prsima prema zemščini.

U ovom dvorištu (in diesem Gebeuw!) podignute su tri moćne zgrade i iznad svake, na špicu, stajao je dvoglavi crni orao od drveta, sa prsima okrenutim ka zemščini.

Iz ovih glavnih objekata vodio se prolaz kroz dvorište u jugoistočni ugao.

Tu, ispred kolibe i odaje, podignute su niske kule sa kavezom (Sommerhaus) u ravni sa zemljom. U cijeloj vili i kavezu, zid je bio niži za pola metra radi pristupa zraka i sunca. Ovdje je veliki vojvoda obično doručkovao ili ručao. Ispred vila nalazio se / 32 / podrum pun velikih krugova voska.

Ovo je bila posebna oblast velikog vojvode. Zbog vlage je bio prekriven bijelim pijeskom visok lakat. Južna kapija je bila mala: samo se moglo ući ili izaći iz nje.

Ovdje su poređani svi redovi i na licu mjesta postavljeni dužnici koje su tukli batama ili bičevima sve dok svećenik nije prinio darove na misi i dok zvono nije zazvonilo. Ovdje su potpisane sve peticije gardista i poslane u zemshchinu, a ono što je ovdje potpisano bilo je pošteno i, na osnovu dekreta, zemshchina mu nije bila u suprotnosti. Tako…

Napolju su sluge (Jungen) prinčeva i bojara čuvale svoje konje: kada je veliki knez otišao u zemščinu, mogli su ga pratiti na konjima samo izvan dvorišta (auswendigk).

Kroz istočnu kapiju knezovi i bojari nisu mogli pratiti velikog kneza - ni u avliju ni iz avlije: ta su vrata bila isključivo za velikog kneza, njegove konje i saonice.

Zgrade su se protezale toliko na jugu. Sljedeća je bila kapija, začepljena ekserima iznutra. Na zapadnoj strani nije bilo kapije; bila je velika površina, ničim zazidana.

Na sjeveru je bilo / o. / velika kapija obložena željeznim trakama prekrivenim limom. Ovdje su se nalazile sve kuharnice, podrumi, pekare i prodavnice sapuna. Iznad podruma, u kojima su se čuvale različite vrste meda, a u nekima nalazio i led, podignute su velike šupe (Gemecher) sa kamenim podupiračima od dasaka, providno izrezanih u obliku lišća. U njima su bile obješene sve vrste divljači i ribe, koje su uglavnom dolazile iz Kaspijskog mora, kao što su beluga, jesetra, zvjezdasta jesetra i sterlet (pelugo, averra, ceurina und scorleti). Ovdje je bila kapija da se hrana i piće dostavljaju iz kuhinja, podruma i pekara u pravo velikokneževsko dvorište. Hleb koji on (Veliki Vojvoda) sam jede je neslan.

Postojale su dvije stepenice na trijemu (Treppen); uz njih se moglo popeti do velike odaje. Jedna od njih bila je uz istočnu kapiju. Ispred njih je bila mala platforma, nalik četvorougaonom stolu: na nju se penje veliki knez da bi uzjahao ili sjahao sa konja. Ove stepenice su bile oslonjene na dva stuba i nosile su krov i rogove. Stubovi i svod bili su ukrašeni rezbarijama od lišća.

Prolaz je obilazio sve odaje i sve do zidova. Ovim prolazom veliki vojvoda je mogao proći odozgo iz odaja / 33 / uz zidove do crkve, koja je stajala izvan ograde ispred dvorišta na istoku. Ova crkva je sagrađena u obliku krsta, a temelj joj je bio duboko na 8 hrastovih šipova; Tri godine je stajao nepokriven. U blizini ove crkve visila su zvona, koju je veliki knez opljačkao i odneo u Velikom Novgorodu.

Drugo stepenište je bilo s desne strane istočne kapije.

Ispod ova dva stepeništa i prolaza stražarilo je 500 pušaka; Nosili su i svu noćnu stražu u odajama ili odajama u kojima je veliki vojvoda obično jeo. Na južnoj strani noću su stražarili knezovi i bojari.

Sve ove zgrade bile su napravljene od prelijepe smrekove šume; Posječen je u takozvanoj klinskoj šumi, u blizini koje se nalazi istoimeno naselje i jame - 18 milja od Moskve uz magistralni put za Tver i Veliki Novgorod.

Odeljski majstori ili stolari za ove prelepe građevine koriste samo sekiru, dleto, strugalicu i jedan alat u obliku zakrivljenog gvozdenog noža umetnutog u dršku.

/ o. /. Kada je tatarski kralj Devlet-Girey naredio da se zapale naselja i prigradski (ausvendigski) manastiri, a jedan manastir je zapravo zapaljen, tada je zvono udareno tri puta, iznova i iznova... - sve dok se vatra nije približila ovo snažno dvorište i crkva. Odavde se vatra proširila na cijeli grad Moskvu i Kremlj. Prestala je zvonjava zvona. Sva zvona ove crkve su se istopila i slila u zemlju. Niko nije mogao pobjeći ovom požaru. Lavovi koji su se nalazili ispod zidova u jami pronađeni su mrtvi na aukciji. Nakon požara ništa nije ostalo u gradu (u vanzemaljskom Regimenten und Ringkmauren) - ni mačke ni psi.

Tako su se ostvarile želje zemstva i prijetnja velikog kneza. Zemstva su htela da ova avlija izgori, a veliki knez je zapretio zemstvu da će im zapaliti takav požar da ga neće moći ugasiti. Veliki knez se nadao da će nastaviti da igra sa zemstvom (mit den Semsken spielen) na isti način kao što je i počeo. Želio je da iskorijeni neistine vladara i činovnika (der Regenten und Befehlichshaber) zemlje, a oni koji nisu vjerno služili svojim precima ne bi trebali ostati u zemlji / 34 / ni klan ni pleme. Želio je to urediti da novim vladarima koje će zatvoriti sude sudovi bez poklona, dača i dovođenja. Zemska gospoda (die Semsken Herren) odlučila su da se tome odupru i ometaju i želela su da dvor izgori, kako bi opričnini došao kraj, a veliki knez vladao po njihovoj volji i željama. Tada je Svemogući Bog poslao ovu kaznu (Mittel), koja se dogodila uz posredovanje krimskog kralja, Devlet-Gireya.

Time je došao kraj opričnine (darmit nam Aprisnay ein Ende) i niko se nije usudio da se seti opričnine pod sledećom pretnjom: krivac je na aukciji bio skinut do pojasa i tučen bičem. Gardisti su morali da vrate svoja imanja zemstvu. I sva zemstva koja su još bila živa dobila su svoja imanja, opljačkana i opustošena od strane gardista.

Sljedeće godine, nakon što je Moskva spaljena, krimski car je ponovo došao da zarobi (einzunehmen) rusku zemlju / o. /. Vojnici velikog kneza susreli su ga na rijeci Oki, 70 versta ili na ruskom "dno" (Tagereise) od Moskve.

Oka je bila utvrđena na više od 50 milja duž obale: dvije palisade visoke 4 stope bile su izgrađene jedna naspram druge, jedna na udaljenosti od 2 stope od druge, a ta udaljenost između njih je bila ispunjena zemljom iskopanom iza zadnje palisade. Ove palisade gradili su ljudi (Knechten) od knezova i bojara sa svojih posjeda. Strijelci su se tako mogli skloniti iza oba palisada ili rovova i pucati iza njih na Tatare dok su plivali preko rijeke. Na ovoj reci i iza ovih utvrđenja, Rusi su se nadali da će se odupreti krimskom caru. Međutim, nisu uspjeli.

Evo zabave (erhup sich das Spil!). I to je trajalo 14 dana i noći. / 35 / Jedan za drugim komandanti neprestano su se borili sa hanovim ljudima. Da Rusi nisu imali grad za šetnju (Wagenborgk) 58
Gulyai-Gorod je pokretno drveno utvrđenje koje pokreću konji. (Obično se u Evropi vagon prilagođen za odbranu zvao Wagenburg. I u smislu značenja, bolje pristaje. - HF)

Tada bi nas krimski car potukao, zarobio i sve vezane odveo na Krim, a ruska zemlja bi bila njegova zemlja.

Zarobili smo glavnog vojskovođu krimskog kralja, Divey-Murzu i Khaz-bulata. Ali niko nije znao njihov jezik. Mislili smo da je neki mali murza. Sutradan je zarobljen Tatar, bivši sluga Divey Murze. Pitali su ga - koliko će dugo izdržati krimski car? Tatar je odgovorio: „Zašto me pitaš za ovo! Pitajte mog gospodara Divey-Murzu, kojeg ste jučer zarobili.” Tada je svima naređeno da ponesu svoje polonjanike. Tatar je pokazao na Divey-Murzu i rekao: "Evo ga - Divey-Murza!" Kada su pitali Divey-Murzu: “Jesi li ti Divey-Murza?”, on je odgovorio: “Ne! Ja sam mali murza!” I ubrzo je Divey-Murza hrabro i drsko rekao knezu Mihailu Vorotinskom i svim guvernerima: „Oh, seljaci! Kako ste se vi patetični usudili da se takmičite sa svojim gospodarom Krimcem / o. / kralj! odgovorili su:

“Vi ste sami zatvorenik, a ipak prijetite.” Na to se Divey-Murza usprotivio: „Da je krimski car zarobljen umjesto mene, ja bih ga oslobodio, a sve vas, seljake, protjerao bih na Krim!“ Guverneri su pitali: "Kako biste to uradili?" Divey-Murza je odgovorio: „Umrla bih te od gladi u tvom hodajućem gradu za 5-6 dana.” Jer dobro je znao da su Rusi tukli i pojeli njihove konje, na kojima moraju jahati protiv neprijatelja. Rusi su tada izgubili duh.

Gradovi i oblasti ruske zemlje već su bili dodijeljeni i podijeljeni među Murzama koji su bili pod krimskim carem; bilo je određeno koje treba držati. Pod krimskim carem bilo je nekoliko plemenitih Turaka koji su to trebali da poštuju: poslao ih je turski sultan (Keiser) na molbu krimskog cara. Krimski car se hvalio turskom sultanu da će za godinu dana zauzeti cijelu rusku zemlju, odvesti velikog kneza u ropstvo na Krim i zauzeti rusku zemlju sa svojim murzama / 36 /.

Nagaji, koji su bili u vojsci krimskog kralja, bili su nezadovoljni što plijen nije podijeljen na jednake dijelove, jer su pomogli kralju da spali Moskvu prošle godine.

Kao i prošle godine, kada je Moskva spaljena, veliki knez je ponovo pobegao - ovog puta u Veliki Novgorod, 100 milja od Moskve, i prepustio svoju vojsku i celu zemlju na milost i nemilost sudbini.

Iz Velikog Novgoroda, veliki knez je našem guverneru, knezu Mihailu Vorotinskom, poslao lažno pismo (falsche Brife): neka se drži, veliki knez želi da mu u pomoć pošalje kralja Magnusa i 40.000 konjanika. Krimski car je presreo ovo pismo, uplašio se i uplašio i vratio se na Krim.

Sva tela koja su imala krstove na vratu sahranjena su u manastiru, u blizini Serpuhova. A ostali su bačeni pticama.

Svi ruski službenici (Knesen und Boiaren) dobili su dodatak na svoja imanja (upravnik ihre Landguter gemehret oder vorbessert) 59
Autor je dobro uočio dvostruki način nagrađivanja službenika za uslugu: ili stvarnim odsijecanjem zemlje ili „odobrivanjem“ lokalne dače, odnosno kvalitativnom revalorizacijom. Lokalno zemljište može biti ili “loše” ili “prosječno” ili “dobro”. Ako je službena osoba postavljena na „srednju“ zemlju, tada se pri odobravanju svakih 125 kvartova računalo kao samo 100 kvartova; 150 kvartova loše zemlje takođe je otišlo za 100 kvartova.

Ako ste bili pogođeni, posječeni ili ranjeni sprijeda. A oni koji su imali / o. / ranjeni s leđa, imanja su im smanjena i dugo su pali u nemilost. A oni koji su bili potpuno osakaćeni od rana toliko da su postali bogalji, postavljani su za službenike (zu Amptleuten) u gradovima i oblastima i brisani su sa popisa vojnih inspekcija. I zdravi činovnici (Amptleute) iz gradova i okruga potpisivali su se za mjesta bogalja. Kneževskim ili bojarskim sinovima koji su navršili 12 godina davali su se i posjedi, a upisivali su se i u popise stražara. Ako se nisu lično pojavili na smotri, kažnjavani su na isti način kao i njihovi očevi. Niko u cijeloj zemlji nije slobodan od službe, čak ni oni koji ništa ne primaju od velikog vojvode.

Tada su ubijena dva vojskovođe - knez Mihail Vorotinski i Mikita Odojevski.

Iako je svemogući Bog tako strogo i surovo kaznio rusku zemlju da je niko ne može opisati, ipak je sadašnji veliki knez postigao da u celoj ruskoj zemlji, u celom njegovom carstvu (Regierung) postoji jedna vera / 37 /, jedna težina, jedna mjera! On jedini vlada! Šta god naredi, izvršava se, a šta god zabrani ostaje zaista zabranjeno. Niko mu neće protivrečiti: ni sveštenstvo ni laici.

A koliko će trajati ova vladavina - zna svemogući Bog!

Kako je veliki knez osvojio i dobio Kazanj i Astrahan.

Veliki knez je naredio da se grad sruši drvenim zidinama, kulama, kapijama, kao pravi grad; i označite grede i trupce sve od vrha do dna. Zatim je ovaj grad demontiran, postavljen na splavove i plutao Volgom, zajedno sa vojskom i velikom artiljerijom. Kada se približio Kazanu, naredio je izgradnju ovog grada i nasipanje svih utvrđenja zemljom (mit Grund und Erden); sam se vratio u Moskvu, a ovaj grad je okupirao ruski narod i artiljerija / o. / i nazvao ga Svijažsk.

Tako su Kazanci izgubili svoj slobodan put i stalno su morali da se bore i bore sa Rusima.

Veliki knez ponovo skupi veliku snagu i ponovo se približi Kazanu; vodio tunele i dizao ih u vazduh. Tako je zauzeo grad i kazanski kan-car Šigalej 60
Posljednji kazanski kralj bio je Edigei, koji je zarobljen prilikom osvajanja Kazana. Šigalej je bio njegov prethodnik na kazanskom prestolu, na kome je sedeo kao moskovski vazal; U nemogućnosti da zadrži vlast, Šigalej je pobegao iz Kazana u Moskvu.

Uzeo je gradski zarobljenik i dao ga vojnicima kao plijen (preis).

Grad je opljačkan. Stanovnici su pobijeni, izvučeni, a goli leševi nagomilani u velike gomile. Zatim su mrtvi bili vezani zajedno, a noge su im bile ispod članaka; uzeli su dugačku kladu, na nju nogama sadili leševe i bacili 20, 30, 40 ili 50 leševa na jednom balvanu u Volgu. Dakle, ovi trupci sa leševima su otišli niz rijeku. Visili su na balvanu pod vodom, a samo su im noge, odakle su bile vezane, virile iznad balvana.

Astrahanski kralj je to vidio i uplašio se da bi noge Astrahancima mogle biti vezane na isti način. Uplašio se i otišao kod krimskog cara, ostavljajući Astrakhan nezaštićen. Rusi su došli i okupirali Astrahan sa vojskom i artiljerijom.

Veliki vojvoda se vratio u / 38 / Moskva, ostavljajući u Kazanju i Astrahanu sa svojim guvernerima mnogo zlatnih stvari, srebra i zlata i raznih svilenih materijala.

Iako su ova dva kraljevstva zauzeta, još uvijek je u tim kraljevstvima živjelo mnogo Murza, prinčeva ili Fuersta, koji su još uvijek bili nezavisni u svojim zemljama. Njih nije bilo lako osvojiti, jer se zemlja širila nadaleko, kao što su livada i planina Čeremis.

U oba grada - u Kazanju i Astrahanu - ruski guverneri su sklopili prijateljstva sa nekim Tatarima, pozvali ih u posetu i poklonili im zlatne stvari i srebrne pehare, kao da su ovi Tatari iz visokog roda ili ranga, i pustili ih nazad u njihove zemlje. , kako bi drugima pokazivali darove velikog vojvode - onima koji nisu ni pomišljali da se pokoravaju velikom knezu, a kamoli da mu služe. Vidjevši, međutim, da je njihov narod, čak i mnogo nižeg porijekla od njih, dobio tako veliku čast i darove od guvernera i čelnih ljudi, plemeniti Tatari su mislili da će dobiti još više / o. /. Na to su računali početni ljudi u Kazanju i Astrahanu. Poslali su da zamole sve plemenite kneževe Murze, tj. Fuerste: neka dođu i prime milost i darove velikog kneza. Najplemenitije Murze su došle u Kazan, bile su dobro primljene i mislile su da će imati isto što i njihovi prethodnici, da će se, primivši poklone, moći vratiti kući. Ali kada su se oni, popili previše vina i meda - na koje nisu bili navikli kao Rusi - dovoljno opijeni, došlo je nekoliko stotina pušaka i streljalo ove Tatare goste, koji su bili najplemenitiji među njima.

Tako je veliki knez priveo oba kraljevstva u poslušnost, sve dok nije došao krimski car i zapalio Moskvu za njega.

Tada su ljudi iz oba kraljevstva ustali i otišli u zemlju velikog vojvode, spalili mnoge nebranjene gradove i odnijeli / 39 / sa njima mnogo ruskih Polonaca, ne računajući one koji su ubijeni na smrt. Smatraju da su uspjeli samo zato što je Krimski kan spalio Moskvu za velikog kneza.

Sljedeće godine, kan je ponovo došao sa Krima da zauzme rusku zemlju. Svojim trgovcima i mnogim drugima dao je povelje da putuju sa svojom robom u Kazan i Astrakhan i tamo trguju bez carine, jer je on car i vladar cijele Rusije (Keiser und Herr uber ganz Russland).

Ali pošto je tatarski kralj pogriješio u proračunima, sve te trgovce su Rusi opljačkali u Kazanu i Astrahanu. Pronašli su toliko robe i toliko različite da Rusi nisu ni znali koja je to roba! Nikada nisu saznali.

Iako je vojska Njegovog Veličanstva kralja Švedske tada stajala u blizini Wesenberga, veliki knez je ipak krenuo sam protiv Tatara sa svojim vojnicima. Stigavši na granicu, poslao je u Kazanj i Astrahan da pita šta misle da rade i da li žele da budu u njegovoj poslušnosti ili ne. Ako mu žele biti poslušni, neka uhvate sve originalne ljude koji su započeli ovu igru / o. /. A ako ne, on će krenuti na njih sa cijelom svojom vojskom i uništiti ih. I neka puste sve Ruse.

Tada su mu došli mnogi početnici koji nisu učestvovali u ovom planu i izjavili u ime svoje zemlje da su spremni da zarobe vođe, a veliki knez neka pošalje po svoje ruske zarobljenike i sve ih izvede.

Veliki knez je poslao sve ruske Polonce da se vrate na rusko tlo i naredio da se Tatari pobiju. Naredio je da se prvi ljudi raskomadaju na povijenim stablima, a drugi da se nabiju. Ovo je bilo za izgradnju cele zemlje.

Zemlja velikog vojvode je tako smještena među ostalima da nema mogućnosti da napadne Turčina, jer ne može doći do njega.

Na istoku se nalazi zemlja Nagai. Na jugoistoku - Čerkaska zemlja, prekomorska Persija-Kizilbaši, Buhara, Šemaha. Na jugu - Krim; južno (suedwerts) – Litvanija sa gradom Kijevom. Na zapadu je Poljska. Na sjeveru - Švedska, Norveška i gore opisano zapadno Pomeranije / 40 / sa Soloveckim manastirom. Na sjeveroistoku: Samojedi, Mungazeya i Takhchei.

Nagai su slobodni ljudi, bez kraljeva, kraljeva ili suverena. Ranije su obično služili velikom vojvodi za besplatnu pljačku u Litvaniji, Poljskoj, Livoniji i duž granica Švedske. Kada je krimski car spalio Moskvu velikog kneza, sa sobom je imao 30.000 konjanika Nagaja. Ranije su iz godine u godinu donosili mnogo konja u rusku zemlju na prodaju - u jednom stadu, a veliki knez je svakog desetog konja dobijao u obliku carine. A ako je želio dobiti više od toga, onda su cijenu tih konja određivali ljubimci, a plaćala je blagajna.

Iz Čerkaske zemlje veliki knez je uzeo za ženu kćer princa Mihaila (!) Temrjukoviča 61
Autor brka Temrjuka, Marijinog oca, sa njenim bratom Mihailom.

I ovaj je bio kod krimskog cara kada je spalio Moskvu.

Persija-Kizilbaši, Buhara, Šamakhi - sve ove zemlje stalno trguju sa ruskom zemljom. Njihova uobičajena roba su zlatni predmeti, različite vrste svilenih tkanina, začini i još mnogo toga (allerlei genug). Veliki vojvoda prima jedan dio svega u obliku carine.

Protiv ovog krimskog kralja, veliki knez mora iz godine u godinu držati svoj vojni narod na Oki / o. /. Ranije se njegova vojska susrela s Carem na Velikom Donu i Donjecu, u blizini divljeg polja, između Krima i Kazanjske zemlje.

Čak i da je veliki knez mogao proći kroz Litvaniju blizu grada Kijeva, ipak ne bi mogao udariti Turčina.

Misao velikog kneza je da se njime u njemačkoj zemlji treba upravljati na isti način kao što je upravljao Kazanom i Astrahanom, u Livoniji i u Litvaniji, u gradu Polocku.

Veliki knez se približio Polocku sa velikom vojskom i artiljerijom. Sveštenstvo sa krstovima, ikonama i barjacima izašlo je iz grada u logor velikog kneza i predalo grad protiv volje guvernera Dovoine. Veliki knez je sazvao sve viteštvo i vojnike iz grada. Tako su razdvojeni, a potom ubijeni i bačeni u Dvinu. Isto se dogodilo i Jevrejima koji su bili tamo, iako su velikom vojvodi ponudili mnogo hiljada florina u otkup. Jevreji drže sve taverne i carinarnice u Litvaniji.

Jadni ljudi su se smrzli i umirali od gladi. / 41 / Građani (Burger), zajedno sa svojim ženama i djecom, odvedeni su u nekoliko gradova ruske zemlje. Vicekralj Dovoin je odveden u Moskvu u zatvor. Ali nekoliko godina kasnije dat je u zamjenu protiv ruskog princa 62
Book Vasilij Ivanovič Temkin-Rostovski 1567

Zatim je iskopao tijelo svoje žene, sahranjeno na njemačkom groblju u Nalivki izvan grada, i odnio ga sa sobom u poljsku zemlju.

Građani, kao i mnogi plemići, zajedno sa svojim ženama i djecom živjeli su nekoliko godina u zatvorima, okovani gvožđem, napunjeni olovom. Kada je veliki knez, zajedno sa svojim gardistima, opsjedao (uberzoch) neke gradove u Livoniji, svi su pobijeni zajedno sa svojim ženama i djecom. I da bi se svi zastrašili, noge su im odsječene, a tijela bačena u vodu.

Vježba 1.

Koje su procjene o ovom bloku pošte ispravne? Odaberite dvije presude od pet predloženih. Zapišite to u tabelu brojevi, pod kojim su naznačeni.

Spomenik ruskoj livačkoj umetnosti, predstavljen u donjem desnom uglu poštanskog bloka, nastao je u 17. veku.
Poštanski blok je izdat u čast događaja koji se dogodio u periodu kada je Moskva bila glavni grad ruske države.
Poštanski blok prikazuje hram – mesto krunisanja ruskih careva
i carevi.
Svi arhitektonski objekti predstavljeni na poštanskom bloku izgrađeni su pod istim vladarom
U donjem lijevom uglu poštanskog bloka nalazi se spomenik ruske livničke umjetnosti majstora Andreja Čohova

Koji su spomenici podignuti u gradu kojem je posvećen ovaj poštanski blok? Zapišite u svoj odgovor dvije cifre , pod kojim su navedeni spomenici.

Zadatak 2.

Iz memoara stranog diplomate

„Cela zemlja, sada pod vlašću jednog suverena, sadrži sledeće glavne kneževine, ili oblasti: Vladimir (koji je na prvom mestu u tituli kraljeva, jer njihova kuća potiče od knezova ove oblasti), Moskva, Nižnji Novgorod, Pskov, Smolensk, Novgorod Veliki itd. To su autohtone regije koje pripadaju Rusiji, ali su mnogo veće i opsežnije od engleskih grofovija, iako manje naseljene. Ostale oblasti i zemlje koje su ruski carevi osvojili i nedavno pripojili drugim posedima su: Tver, Perm, Vjatka, Černigov itd. sa značajnim delom Sibira, čiji se stanovnici, iako neautohtoni Rusi, ipak pokoravaju ruskog cara i vođeni su zakonima svoje zemlje
i plaća poreze i poreze ravnopravno sa svojim narodom. Štaviše, njemu su podređena nedavno osvojena kraljevstva Kazan i Astrakhan. Što se tiče svih njegovih posjeda u Litvaniji (od kojih ima i do 30 značajnih gradova ili više) sa Narvom i Dorpatom u Livoniji, oni su potpuno izgubljeni, oduzeli su ih posljednjih godina poljski i švedski kraljevi.

Kraljevska kuća u Rusiji nosi nadimak Bijela. Ovaj naziv (kako se pretpostavlja) dolazi od ugarskih kraljeva, a to se čini tim vjerovatnijim što su se mađarski kraljevi nekada zaista tako zvali.

Glavni vladari ove kuće, koji su povećali njenu snagu i proširili svoje posjede, bili su posljednja trojica koji su zauzeli prijestolje prije stupanja sadašnjeg vladara, a to su: Ivan, Vasilij i Ivan, otac sadašnjeg kralja. Od njih je Vasilij, Ivanov otac i djed sadašnjeg vladara, prvi prihvatio titulu i titulu cara, dok su se prije zadovoljavali titulom velikih knezova Moskve. Osim sadašnjeg vladara, koji nema djece, postoji još samo jedan član ove kuće, a to je dijete od šest ili sedam godina, u kojem leži sva nada i cijela buduća generacija kraljevske porodice. On se nalazi u udaljenom mestu od Moskve pod nadzorom majke.
i rodbina iz kuće Golih, ali (kako se čuje) njegov život je
u opasnosti od napada onih koji šire pogled na posjedovanje prijestolja u slučaju kraljeve smrti bez djece.”

Navedite imena ruskog cara za vrijeme čije vladavine su napisani ovi memoari.

Imenujte njegovog prethodnika na tronu. Navedite mogućeg maloljetnog nasljednika koji se spominje u tekstu.
Kako autor objašnjava činjenicu da je Vladimirska kneževina na prvom mjestu u tituli kraljeva? Kakav „nadimak“, prema autoru, ima kraljevska kuća u Rusiji? Kako objašnjava porijeklo ovog imena?
Navedite rat koji se spominje u tekstu koji uključuje Poljsku i Švedsku. Navedite bilo koja dva uslova ugovora zaključenih kao rezultat ovog rata

Zadatak 3

Iz bilješki stranca, savremenika događaja

“Krimski kralj Devlet-Girej naredio je da se naselja zapale
i prigradskim manastirima, odavde se vatra proširila na čitav grad Moskvu i Kremlj. Prestala je zvonjava zvona. Sva zvona su se istopila i slila u zemlju. Niko nije mogao pobjeći ovom požaru. Ništa posle požara
nije ostavljen u gradu.

Tako su se ostvarile želje zemstva i prijetnja velikog kneza. Zemstva su htela da ova avlija izgori, a veliki knez je zapretio zemstvu da
on će im stvoriti takvu vatru da je neće moći ugasiti. Veliki knez se nadao da će nastaviti da igra sa zemstvom na isti način kao što je i počeo. Želio je da iskorijeni laži vladara i zvaničnika zemlje, i onih koji
nije vjerno služio svojim precima, ni rod ni pleme nisu trebali ostati u zemlji. Želio je to urediti da novim vladarima koje će zatvoriti sude sudovi bez poklona, dača i dovođenja. Zemska gospoda su odlučila da se odupru i tome ometaju i želela su da dvor izgori, kako bi opričnini došao kraj, a veliki knez vladao po njihovoj volji i želji. Tada je Svemogući Bog poslao ovu kaznu, koja se dogodila uz posredovanje krimskog kralja Devlet-Gireya.

Time je došao kraj opričnini, a niko se nije usudio da se seti opričnine pod sledećom pretnjom: krivca su svukli do pojasa i tukli bičem.
na aukciji Gardisti su morali da vrate svoja imanja zemstvu. I sva zemstva koja su još bila živa dobila su svoja imanja nazad.

Iako je Svemogući Bog tako strogo i surovo kaznio rusku zemlju da to niko ne može opisati, ipak je sadašnji veliki knez postigao činjenicu da u cijeloj ruskoj zemlji, u cijelom njegovom carstvu, postoji jedna vjera, jedna težina, jedna mjera! On jedini vlada! Šta god naredi, ostvariće se
a sve što je zabranjeno zaista ostaje zabranjeno. Njemu niko
neće protivrečiti: ni sveštenstvu ni laicima.”

Navedite deceniju u kojoj su se odigrali opisani događaji. Ime velikog vojvode o kojem se govori u odlomku. Navedite državu čiji je vladar bio Devlet-Girey koja se spominje u tekstu
Navedite bilo koja dva problema koja je, po mišljenju autora, veliki knez pokušao riješiti uz pomoć politike opričnine. Navedite bilo koju posledicu politike opričnine koju je naveo autor
Navedite naziv nezvaničnog savjetodavnog tijela koje je imalo veliki utjecaj na politiku velikog vojvode navedenog u odlomku
u prvim godinama svoje nezavisne vladavine. Navedite bilo koje dvije reforme koje su sprovedene tokom postojanja ovog tijela

Zadatak 4.

Iz poruke ruskog monarha

„Kada smo voljom Božjom, sa krstaškim barjakom cele pravoslavne vojske za zaštitu pravoslavnih hrišćana, prešli u Kazanj, i izvojevali pobedu nad Kazanom, i sa čitavom vojskom se nepovređeni vratili kući, šta da sećate li se dobra koje su nam učinili ljudi koje nazivate mučenicima? I evo šta: kao zarobljenika strpali su ga u lađu i sa malim brojem ljudi prevezli kroz bezbožnu i nevernu zemlju! Da me ruka Svemogućeg nije zaštitila, poniznog, vjerovatno bih izgubio život.

Kada smo se vratili u vladajući grad Moskvu, Bog nam je tada dao naslednika - sina Dmitrija; kada sam se malo kasnije, kao što biva kod ljudi, jako razbolio, onda oni koje vi nazivate dobronamjernicima,
sa sveštenikom Silvestrom i vašim šefom Aleksejem Adaševom, odlučili smo da smo već u zaboravu i, zaboravivši naša dobra dela, a još više, naše duše
i zakletvu našem ocu i nama - da neće tražiti drugog vladara osim naše dece, odlučili su da postave našeg daljeg rođaka kneza Vladimira na presto, i hteli su da unište našu bebu, kao Irod...

Kada smo, milošću Božijom, sve naučili i shvatili u potpunosti i ovaj plan se srušio u prah, sveštenik Silvestar i Aleksej Adašev, ni nakon toga, nisu prestajali da nas surovo tlače i daju zle savete, proterali naše dobronamernike pod raznim izgovorima, prepustili se Knez Vladimir je u svemu, žestokom mržnjom progonio našu kraljicu Anastasiju i upoređivao je sa svim opakim kraljicama, ali nije hteo ni da se seća naše dece.

I nakon toga, pas i dugogodišnji izdajnik, knez Semjon Rostovski, koji smo mi primljeni u Dumu ne zbog njegovih zasluga, već našom milošću, izdajničko je izdao naše planove litvanskim ambasadorima, panu Stanislavu Dovojni i njegovim drugovima. , i grdio nas, našu kraljicu i našu djecu..."

Navedite autora ovog dokumenta. Navedite vek u kome je živeo. Navedite njegovog bivšeg saradnika, čija se prepiska smatra izuzetnim primjerom novinarstva tog doba.
Koje optužbe autor iznosi na račun svojih saradnika u ovom dokumentu? Navedite bilo koja tri naboja.
Koliki je dug rat vodila Rusija za života autora ovog dokumenta? Navedite bilo koja dva rezultata ovog rata.

Zadatak 5.

Koje su ocjene o ovoj poštanskoj marki ispravne? Odaberite dvije presude od pet predloženih. Zapišite brojeve pod kojima su naznačeni u tabeli.

Ova marka prikazuje posljednjeg od predstavnika dinastije Rurik koji su bili na prijestolju.
Ova marka je izdata u čast 400. godišnjice stupanja na tron vladara prikazanog na marki.
Za vreme vladavine cara prikazanog na marki, izgrađen je Kremlj od crvene cigle u Moskvi.
Desna strana marke simbolično odražava uspostavljanje patrijaršije u Rusiji.
Za vrijeme vladavine kralja prikazanog na marki, otvorena je Slavensko-grčko-latinska akademija.

Koja je od zgrada ispod sagrađena u istom stoljeću u kojem je vladar prikazan na ovoj marki bio na vlasti? U svom odgovoru zapišite broj koji označava ovu strukturu.

Zadatak 6.

Imenujte grad označen brojem “1” na dijagramu.
Koji su sudovi koji se odnose na historijsku situaciju prikazanu na dijagramu tačni? Odaberite tri presude od šest predloženih. Zapišite brojeve pod kojima su naznačeni u tabeli.

a) Grad, označen na dijagramu brojem "2", osnovali su ruski istraživači.

b) Pješačenje duž rute naznačene u legendi dijagrama sa brojem „5“ vodio je Ermak Timofejevič.

c) Pokrovska katedrala koja je podignuta na opkopu (katedrala Sv. Vasilija)
u Moskvi u čast uspješnog završetka pješačenja, čija je ruta označena u legendi dijagrama brojem "4".

d) Grad označen na dijagramu brojem “3” je priložen
ruskoj državi za vrijeme vladavine istog monarha, pod kojom su se odvijale kampanje označene strelicama na dijagramu.

e) Na dijagramu je prikazana i označena rijeka duž koje je u antičko doba prolazio trgovački put koji je povezivao Rusiju sa zemljama arapskog istoka.

f) Dijagram prikazuje grad koji je bio početna tačka putovanja,
opisano u "Hetnju preko tri mora".

3. Rijeka čije je ime promijenjeno je naznačena i označena na dijagramu
Kao rezultat narodnog ustanka 1773 – 1775 Navedite moderno ime rijeke.

4. Popunite prazninu u rečenici: „Teritorija označena senčenjem na dijagramu postala je deo ruske države sredinom _____________________ veka.” Odgovor napišite riječima.

Zadatak 7.

Koje su ocjene o ovom novčiću tačne? Odaberite dvije presude od pet predloženih. Zapišite brojeve pod kojima su naznačeni u tabeli.

Istorijska ličnost prikazana na novčiću umrla je u kampanji kojoj je posvećen
Kampanja kojoj je novčić posvećena započela je za vrijeme prvog cara iz dinastije Romanov.
Savremenik istorijske ličnosti prikazane na novčiću bio je ruski pionir štampar Ivan Fedorov
Kao rezultat kampanje kojoj je novčić posvećen, istočni Sibir je pripojen Rusiji
Kampanja kojoj je novčić posvećena opisana je u djelu Afanasyja Nikitina "Šetnja preko tri mora"

Koja je građevina podignuta za vrijeme vladavine kralja, tokom koje se odvijala kampanja naznačena na novčiću? U svom odgovoru napišite broj kojim je ova struktura označena.

Zadatak 8.

Iz istorijskog dokumenta

„U dvadesetoj godini života, videći stanje u velikoj muci i tuzi od nasilja silnih i od neistina, kralj je odlučio da sve dovede
u ljubav. Nakon što se posavjetovao s mitropolitom o tome kako uništiti pobunu, uništiti neistine i ugasiti neprijateljstvo, naredio je da sastavi svoju državu od gradova svih rangova.

Kada su se okupili izabrani zvaničnici,<…>u nedelju je izašao sa krstovima na Gubilište i posle molitve počeo da govori mitropolitu: „Molim te, sveti gospodaru! Budi moj pomagač i šampion ljubavi. Znate i sami to
Ostao sam četiri godine nakon mog oca, osam godina nakon moje majke; moji rođaci nisu brinuli o meni, a moji jaki bojari i plemići nisu marili za mene
i bili su autokratski."

Klanjajući se na sve strane,<…>nastavio: „Ljudi Božiji i od Boga nam dani! Sada ne možemo ispraviti vaše pritužbe, ruševine i poreze zbog moje duge maloljetnosti, praznine
i bespomoćnost, kao rezultat neistina mojih bojara i vlasti, bezobzirnost nepravednika, pohlepa i srebroljublje; Molim vas, ostavite jedno drugom neprijateljstvo i terete, osim u veoma velikim stvarima: u ovim i u novim stvarima
Ja ću vam, koliko god je to moguće, suditi i braniti, laži ću upropastiti i ukradeno vratiti.”

U to vreme, carska naklonost Alekseju Fedoroviču dostigla je najviši stepen: na sam dan kada je govor držan narodu,<…>pozdravio Alekseja Fjodoroviča i rekao mu: „Alekse! Uzeo sam te
od siromašnih i najbeznačajnijih ljudi. Čuo sam za tvoja dobra djela
a sada sam te tražio preko tvoje mjere za pomoć duše svoje. Upućujem vas da prihvatite molbe od siromašnih i uvrijeđenih i pažljivo ih analizirate. Ne bojte se jakih i slavnih, koji kradu časti i uništavaju siromašne i slabe svojim nasiljem; ne gledajte na lažne suze siromaha, koji kleveću bogate, koji lažnim suzama žele da budu u pravu, nego sve pažljivo razmotrite i donesite nam istinu, bojeći se suda Božijeg; birajte istinite sudije među bojarima i plemićima."

Imenujte kralja čije ime nedostaje tri puta u tekstu. Imenujte njegovog oca i majku koji se spominju u dokumentu.
Navedite ime kraljevskog pouzdanika o čijoj elevaciji se govori u dokumentu. Koji razlog kralj navodi za svoj uspon? Koji zadatak (zadatak) bliski saradnik dobija od kralja?
Navedite neformalnu vladu koja je uključila blisku osobu spomenutu u tekstu. Navedite bilo koje dvije unutrašnje političke reforme koje je izvršio car pod uticajem ove vlade.

Bitka kod Molodija- velika bitka u kojoj su ruske trupe porazile vojsku krimskog kana Devlet I Giraya, koja je uključivala, pored samih krimskih trupa, turske i nogajske odrede. Uprkos više nego dvostrukoj brojčanoj nadmoći, krimska vojska od 40.000 vojnika je puštena u bijeg i gotovo potpuno ubijena. Po svom značaju, bitka kod Molodija je uporediva sa Kulikovskom i drugim ključnim bitkama u ruskoj istoriji. Pobjeda u bitci omogućila je Rusiji da zadrži svoju nezavisnost i postala je prekretnica u sukobu između Moskovske države i Krimskog kanata, koji je odustao od svojih pretenzija na Kazanski i Astrahanski kanat i od sada izgubio većinu svoje moći.

PEDESET MIRS IZ MOSKVE

i krimski car je došao u Moskvu, a sa njim je bilo njegovih 100 hiljada i dvadeset, i njegov sin Carevič, i njegov unuk, i njegov ujak, i guverner Diviy Murza - i neka je Bog u pomoći našim moskovskim guvernerima nad krimskom vlašću cara , knez Mihail Ivanovič Vorotinski i drugi namjesnici moskovskog suverena, i krimski car pobjegli su od njih neprikladno, ni putem ni putem, u malom odredu; a naši zapovednici krimskog cara ubili su 100 hiljada na Rožaju na rekama, kod Vaskrsenja u Molodiju, na Lopasti, u Hotinskom okrugu, bio je slučaj sa knezom Mihailom Ivanovičem Vorotinskijem, sa krimskim carem i njegovim guvernerima... i bio je slučaj iz Moskve pedeset milja daleko.

Novgorodska hronika

ZNAČIO MNOGO, ZNAO MALO

Bitka kod Molodina 1572. važna je faza u istoriji borbe Rusije protiv Krimskog kanata u 16. veku. Ruska država, zauzeta u to vrijeme Livonskim ratom, odnosno borbom sa blokom evropskih sila (Švedska, Danska, poljsko-litvanska država), bila je prinuđena da istovremeno odbije navalu zajedničkih tursko-tatarskih napada. Od 24 godine Livonskog rata, 21 godinu su obilježili napadi krimskih Tatara. U kasnim 60-im - prvoj polovini 70-ih. Napadi Krima na Rusiju su se naglo intenzivirali. 1569. godine, na tursku inicijativu, pokušano je zauzimanje Astrahana, što je završilo potpunim neuspjehom. Godine 1571. velika krimska vojska predvođena kanom Devlet-Girejem napala je Rusiju i spalila Moskvu. Sljedeće godine, 1572., Devlet-Girey se sa ogromnom vojskom ponovo pojavio unutar Rusije. U nizu bitaka, od kojih je najodlučnija i najžešća bitka kod Molodija, Tatari su potpuno poraženi i odvedeni u bijeg. Međutim, još uvijek nema posebnih istraživanja o bici kod Molodinskog 1572., što je dijelom posljedica nedostatka izvora o ovom pitanju.

Raspon objavljenih izvora koji govore o bici kod Molodija i dalje je vrlo ograničen. Ovo je kratko svedočanstvo Novgorodske II hronike i kratki hroničar vremena u izdanju akad. M. N. Tihomirov, knjige o činovima - kratko izdanje ("Suverenov čin") i skraćeno izdanje. Osim toga, objavljena je zanimljiva priča o pobjedi nad krimskim Tatarima 1572. koju su koristili i A. Lyzlov i N. M. Karamzin; Zanimljive podatke u svojim bilješkama i autobiografiji iznosi G. Staden, koji je u nekim slučajevima bio svjedok, u drugima učesnik događaja iz 1572. Konačno, S. M. Seredonin je objavio kneževu naredbu. M. I. Vorotynsky, glavnokomandujući ruske vojske tokom bitke kod Molodina, i slika ove vojske, ali ova publikacija je krajnje nezadovoljavajuća.

Web stranica "Orijentalna književnost"

NAPREDAK BITKE

Dana 28. jula, četrdeset pet versta od Moskve, u blizini sela Molodi, Khvorostinjinov puk je započeo bitku sa pozadinom Tatara, kojom su komandovali sinovi kana sa odabranom konjicom. Devlet Giray je poslao 12.000 vojnika da pomognu svojim sinovima. Veliki puk ruskih trupa postavio je mobilnu tvrđavu u Molodiju - „grad-šetnji“ i ušao tamo. Napredni puk kneza Khvorostinjina, s mukom izdržavajući napade tri puta najjačeg neprijatelja, povukao se u „šetalište“ i brzim manevrom udesno odveo svoje vojnike u stranu, dovodeći Tatare pod smrtonosnu artiljeriju i ciku. vatra - "mnogi Tatari su pretučeni." Devlet Giray, koji se 29. jula smjestio da se odmori u močvarnom području sedam kilometara sjeverno od rijeke Pakhre u blizini Podolska, bio je primoran da zaustavi napad na Moskvu i, bojeći se uboda u leđa - „zato se i bojao, učinio je ne ići u Moskvu, jer su ga pratili suverenovi bojari i guverneri “- vratio se nazad, s namjerom da porazi vojsku Vorotinskog – “ništa nas neće spriječiti da neustrašivo lovimo Moskvu i gradove.” Obje strane su se spremale za bitku - "borili su se sa Krimcima, ali prave bitke nije bilo."

30. jula počela je petodnevna bitka kod Molodija, između Podolska i Serpuhova. Moskovska država, praktički slomljena moći cara, koji je bio u Novgorodu i već napisao pismo Devletu Girayu s prijedlogom da mu daju i Kazanj i Astrahan, u slučaju poraza, mogla bi ponovo izgubiti nezavisnost, pobijedila je godine. teška borba.

Veliki puk se nalazio u "šetnjačkom gradu", smještenom na brdu, okružen iskopanim jarcima. U podnožju brda preko rijeke Rožaj stajalo je tri hiljade strijelaca sa arkebuzama. Preostale trupe pokrivale su bokove i pozadinu. Nakon što su krenuli u napad, nekoliko desetina hiljada Tatara je srušilo Strelce, ali nisu uspjeli zauzeti "Valk-Gorod", pretrpjeli su teške gubitke i bili su odbijeni. Dana 31. jula, cijela vojska Devlet Giraya otišla je na juriš na "šetnički grad". Žestoki napad trajao je cijeli dan, a vođa Nogaja, Tereberdey-Murza, poginuo je tokom napada. U bitci su učestvovale sve ruske trupe, osim puka lijeve strane, koji je posebno čuvao „Hod-Gorod“. „I tog dana je bilo mnogo bitke, tapeta je ostavila mnogo tapeta, a voda je bila pomešana sa krvlju. I do večeri su pukovi bili iscrpljeni u konvoje, a Tatari su otišli u svoje logore.”

Dana 1. avgusta, sam Devey-Murza predvodio je Tatare u juriš - "Ja ću uzeti ruski konvoj: i oni će drhtati i biti užasnuti, a mi ćemo ih pobijediti." Nakon što je izvršio nekoliko neuspješnih napada i uzalud pokušavao da se probije u „grad za šetnju“ – „više puta se penjao na konvoj kako bi ga raskomadao“, Divey-Murza je sa malom pratnjom otišao u izviđački zadatak da identifikuje najslabije tačke ruske pokretne tvrđave. Rusi su izvršili juriš u blizini Diveja, koji je počeo da odlazi, konj mu se spotaknuo i pao, a drugog čoveka posle kana u tatarskoj vojsci zarobio je Suzdaljac Temir-Ivan Šibajev, sin Alalikinov - „argamak se sapleo ispod njega, i nije mirno sjedio. A onda su ga uzeli od Argamaka, obučenog u oklop. Napad Tatara je postao slabiji nego ranije, ali je ruski narod postao hrabriji i, iskačući, borio se i potukao mnoge Tatare u toj bici.” Napad je prestao.

Na današnji dan ruske trupe su zarobile mnoge zarobljenike. Među njima je bio i tatarski princ Širinbak. Upitan o budućim planovima krimskog kana, odgovorio je: „Iako sam princ, ne znam prinčeve misli; Princezina misao je sada samo vaša: uzeli ste Diveya-Murzu, on je bio industrijalac za sve.” Identifikovan je Divey, koji je rekao da je običan ratnik. Heinrich Staden je kasnije napisao: „Zarobili smo glavnog vojnog komandanta krimskog kralja Divey-Murza i Khazbulata. Ali niko nije znao njihov jezik. Mislili smo da je neki mali murza. Sutradan je zarobljen Tatar, bivši sluga Divey Murze. Pitali su ga - koliko će dugo izdržati krimski car? Tatar je odgovorio: „Zašto me pitaš za ovo! Pitajte mog gospodara Divey-Murzu, kojeg ste jučer zarobili.” Tada je svima naređeno da ponesu svoje polonjanike. Tatar je pokazao na Divey-Murzu i rekao: "Evo ga - Divey-Murza!" Kada su pitali Divey-Murzu: "Jesi li ti Divey-Murza?", on je odgovorio: "Ne, ja nisam veliki Murza!" I ubrzo je Divey-Murza hrabro i drsko rekao knezu Mihailu Vorotinskom i svim guvernerima: „Oh, seljaci! Kako se usuđujete, patetični, takmičiti se sa svojim gospodarom, krimskim carem!” Odgovorili su: „Vi ste sami u zarobljeništvu, a ipak prijetite“. Na to se Divey-Murza usprotivio: "Da je krimski car zarobljen umjesto mene, ja bih ga oslobodio, a sve vas seljake bih otjerao na Krim!" Guverneri su pitali: "Kako biste to uradili?" Divey-Murza je odgovorio: „Umrla bih te od gladi u tvom hodajućem gradu za 5-6 dana.” Jer je dobro znao da su Rusi tukli i jeli njihove konje, na kojima moraju jahati protiv neprijatelja.” Zaista, branioci "šetnog grada" sve ovo vrijeme gotovo da nisu imali ni vode ni namirnice.

Dana 2. avgusta, Devlet Giray je nastavio napad na "šetnički grad", pokušavajući da povrati Divey-Murzu - "mnogo pukova pješaka i konjanika u šetnji grad da nokautiraju Divey-Murzu." Tokom napada, veliki puk Vorotinskog tajno je napustio „grad za šetnju“ i, krećući se po dnu jaruge iza brda, otišao u pozadinu tatarske vojske. Puk kneza Dmitrija Khvorostinjina sa artiljerijom i nemačkim reiterima koji su ostali u "šetnjačkom gradu" ispalili su topovsku salvu na dogovoreni znak, napustili utvrđenja i ponovo krenuli u bitku, tokom koje je veliki puk kneza Vorotinskog udario na Tatare. pozadi. “Bitka je bila sjajna.” Tatarska vojska je potpuno uništena; prema nekim izvorima, sin i unuk Devleta Giraya, kao i svih sedam hiljada janjičara, ubijeni su u kormilarnici. Rusi su zauzeli mnoge tatarske zastave, šatore, konvoje, artiljeriju, pa čak i kanovo lično oružje. Tokom sljedećeg dana, ostaci Tatara vozili su se do Oke, dva puta srušivši i uništivši pozadinske straže Devleta Gireya, koji je vratio na Krim tek svakog petog ratnika od onih koji su učestvovali u pohodu. Andrej Kurbski je napisao da su posle Molodinske bitke Turci koji su krenuli u pohod sa Tatarima „svi nestali i, kažu, nijedan se nije vratio u Carigrad“. Dana 6. avgusta, Ivan Grozni je takođe saznao za Molodinovu pobedu. Divey Murza mu je doveden u Novgorod 9. avgusta.

PAS KRIMSKOG KRALJA

Pesma o invaziji krimskih Tatara na Rusiju

„I nije se naoblačio jak oblak,

i grmljavina je glasno zagrmila:

Kuda ide pas krimskog kralja?

I moćnom kraljevstvu Moskvi:

„A sada ćemo ići u kamenu Moskvu,

a mi ćemo se vratiti i uzeti Rezana.”

A kako će biti na rijeci Oki,

a onda će početi da podižu bele šatore.

“I misli cijelim umom:

ko treba da sedi sa nama u kamenoj Moskvi,

i kome imamo u Volodimeru,

i ko bi trebao sjediti s nama u Suzdalju,

i ko će zadržati Rezana Staraju sa nama,

i kome imamo u Zvenigorodu,

a ko bi trebao sjediti s nama u Novgorodu?”

Izlazi Divi-Murzin sin Ulanovich:

„A ti si naš suveren, krimski kralj!

A vi, gospodine, možete sjediti sa nama u kamenoj Moskvi,

I tvom sinu u Volodimeru,

i vašem nećaku u Suzdalu,

i mojim rođacima u Zvenigorodu,

a stajski bojarin će zadržati Rezana Staraju,

a za mene, gospodine, možda Novi Grad:

Imam lepe dane koji leže tamo, oče,

Divi-Murza sin Ulanovića."

Iz zbirke “Pjesme snimljene za Richarda Jamesa 1619-1620.” Datum nastanka: kraj 16. - početak 17. vijeka.

POSLE BITKE

Čvrstost koju je Moskovska država pokazala kao odgovor na turske pretenzije na Kazan i Astrahan, uspješne vojne operacije protiv krimskog kana Devlet Giraya, u čijim redovima, kao što je poznato, nisu bili samo Nogajci (Murza Keremberdeev sa 20 hiljada ljudi), već takođe 7 hiljada janjičara koje je veliki vezir Mehmed-paša poslao kanu, i konačno, uspešan napad donskih kozaka 1572. na Azov, kada su oni, iskoristivši razaranja grada eksplozijom barutnog skladišta, naneli veliku štetu. turskom garnizonu - sve je to donekle otreznilo sultanovu vlast. Osim toga, Turska je nakon 1572. bila ometena borbom koju je sultan Selim II morao voditi u Vlaškoj i Moldaviji, a potom i u Tunisu.

Zato je, kada je Selim II umro 1574. godine, novi turski sultan Murad III odlučio da pošalje specijalnog izaslanika u Moskvu sa obaveštenjem o smrti Selima II i njegovom stupanju na presto.

To je bio znak pomirenja, posebno prijatan za Rusiju, jer prethodnik Murada III, njegov otac Selim II, nije smatrao potrebnim da obavijesti moskovsku vladu o svom pristupanju.

Međutim, turska uljudnost uopće nije značila odricanje od neprijateljske ofanzivne politike.

Strateški zadatak Turaka bio je da formiraju neprekidnu liniju svojih posjeda kroz Azov i Sjeverni Kavkaz, koja bi, počevši od Krima, opkolila rusku državu s juga. Ako bi ovaj zadatak bio uspješno obavljen, Turci ne samo da bi mogli prekinuti sve odnose između Rusije i Gruzije i Irana, već i držati ove zemlje pod napadom i stalnom prijetnjom iznenadnog napada.

Ruski istoričar I.I. Smirnov

Zauzet ratom na Zapadu, car se svim silama trudio da se složi sa Krimom. Poljski kralj je dugo podsticao kana Devlet-Gireja da napadne rusku Ukrajinu, a kralj je, zauzvrat, pokušavao na sve moguće načine da ga umiri, pisao mu prijateljska pisma, nazivao Devlet-Gireja „svojim bratom“, slao ga „probudi se “, odnosno pokloni, uzgred, skupa odjeća sa njegovog ramena, dragocjeno posuđe, a napisao je: “U kojoj smo se haljini zakleli (prijateljstva) tebi brate naš i tu haljinu sa svojih ramena poslali tebi , naš brat, i ti bi, naš brate, nosio tu haljinu za njegovo zdravlje; i iz koje smo čaroliju pili, a tu smo čaroliju sa žličicom poslali vama, i iz nje možete piti za svoje zdravlje.” Ali ništa nije pomoglo. Primajući velikodušne darove od kralja, Devlet-Girey je, pozivajući se na njih, samo cjenkao za sebe još više poklona od kralja. Štaviše, turski sultan je nameravao da po svaku cenu preuzme Astrahan i Kazanj od Moskve i naredio je svom pomoćniku, Krimskom kanu, da pokrene pohod na Astrahan (1569). Turski odred (17.000 ljudi) i krimska horda Devlet-Girey (50.000 ljudi) krenuli su prema Volgi; ali ova kampanja uopšte nije bila uspješna. Turska vojska nije htela da prezimi kod Astrahana i da trpi nedostatke u svemu, bila je zabrinuta, a kada je do Turaka stigla vest da je jaka ruska vojska došla u Astrahanj, potpuno su izgubili kontrolu i pobegli bez ikakvih borbi. ..

U vrijeme kada su u Moskvi brutalne egzekucije nakon Novgorodskog pogroma još uvijek bile svježe u sjećanju naroda, kada su glad i pošast već bjesnile punom snagom, iznenada je nova nesreća zadesila rusku zemlju.

Devlet-Girey je, čak i nakon neuspješnog tursko-tatarskog pohoda, nastavio tražiti ustupke od cara Astrahanu i Kazanu. Očigledno, ovo je bio samo izgovor za napad. Cijelo ljeto 1570. proteklo je u tjeskobnom iščekivanju napada Krima: ruski izviđači su vidjeli ogromne oblake prašine u stepama, tragove brojne konjice, ali Tatari su se svuda pojavljivali samo u malim grupama. Kralj i njegovi zapovjednici već su se smirili, misleći da Tatarima nije ni do čega.

Stiglo je proljeće 1571. godine. Tatari su se iznenada pojavili na južnim ruskim granicama. Devlet-Girey je okupio sve male horde koje su mu bile podređene, više od sto hiljada ljudi, i neočekivano izvršio invaziju na južnu Ukrajinu. Nijedna kozačka sela ili ukrajinske tvrđave nisu mogle obuzdati pritisak takve horde. Bilo je ruskih izdajnika koji su rekli Devlet-Gireyu da su glad, pošast i okrutna pogubljenja toliko opustošili rusku zemlju da car nije bio u stanju da izvede veliku vojsku na polje. Izdajice su svojim glavama garantovale da će Tatare povesti u samu Moskvu kako na celoj ruti ne bi bilo susreta sa ruskom vojskom.

Na brzinu okupljena ruska vojska krenula je do rijeke Oke u susret Tatarima. Ivan Grozni i njegovi gardisti stigli su u Serpuhov. Ali Devlet-Gireja je, po nalogu izdajnika, tajno od ruskog guvernera prešao rijeku Oku i već je bio na putu za Moskvu. Car i njegova garda, odsječeni od glavne vojske, morali su tražiti spas i žurno se povukli prvo u Aleksandrovsku slobodu, a odatle u Rostov. Ruska vojska je požurila da spase prestonicu, uspela je da stigne u blizinu Moskve dan pre Devlet-Gireja i nastanila se na periferiji grada, umesto da dočeka neprijatelja na otvorenom polju. Ovo je bila katastrofalna greška.

24. maja, na praznik Vaznesenja, kan se približio Moskvi. Jutro je bilo vedro i tiho. Devlet-Girey je naredio da se predgrađe zapali. Ruska vojska se već energično pripremala za smrtonosnu borbu, kada je odjednom izbio požar na više mesta odjednom. Počele su gorjeti drvene kuće, prvo na periferiji predgrađa. Vatra se brzo širila od krova do krova preko prepunih drvenih zgrada i sa treskom progutala suva drva. Oblaci dima su se kovitlali nad Moskvom. Podigao se vihor, a ubrzo se more vatre proširilo gradom!..

Nije imalo smisla ni razmišljati o potpunom gašenju požara. Zaboravili su i na Tatare. Stanovnici Moskve, gomile ljudi koji su pobegli od Tatara ovde iz svih okolnih mesta, vojnici - svi pomešani, nagomilani po ulicama, svi su uz povike užasa tražili spas i ginuli u hiljadama... Očevici kažu da je na nekima ulicama, a posebno na kapijama, najudaljenijim od neprijatelja, okupljale su se ogromne gomile ljudi; prepriječili su jedan drugom put, hodali preko glava skučenog mnoštva, gornji su zgnječili donje, zadnji - prednje. Za nekoliko sati cijela Moskva je izgorjela do temelja. Samo je Kremlj opstao zahvaljujući visokim kamenim zidovima. Nekoliko stotina hiljada stanovnika poginulo je u strašnom požaru Moskve koji je podmetnuo Devlet-Girej, a kakvih po strašnim posledicama nikada ranije ni posle nije bilo... Tela su pregradila reku Moskvu tako da su ih potom namerno smeštali ljudi da spuste leševe niz rijeku. “Ko je vidio ovaj strašni prizor”, piše jedan strani očevidac, “uvijek ga se sjeća s novom zebnjom i moli se Bogu da više ne vidi ništa slično.” Ova vatra je izazvala strah čak i među samim Tatarima. Usred gotovo neprekidne vatre, nisu imali vremena za pljačku. Devlet-Girej je naredio svojoj hordi da se povuče u selo Kolomenskoje; Nije opsjedao Kremlj, ali, zarobivši ogroman broj zarobljenika, kažu više od stotinu hiljada, vratio se nazad, uništavajući i pljačkajući sve na putu...

Poslao je arogantno pismo kralju.

„Sve spaljujem i pustošim“, pisao je Devlet-Girej, „za Kazanj i Astrahanj, i svo bogatstvo sveta stavljam u prah... Došao sam protiv tebe, spalio sam tvoj grad, želeo sam tvoju krunu i glavu , ali nisi nam se suprotstavio, a i hvališ se da si moskovski suveren!.. Ako hoćeš da se družiš sa nama, onda nam daj jurte Astrahana i Kazana... Čak i ako hoćeš da daš nama svo bogatstvo svijeta umjesto njih, nema potrebe!.. I vidio sam i prepoznao stanje tvog puta"

Koliko god ponosnom kralju bilo teško, ovaj put se morao pomiriti. U pismu odgovora, čak je pristao da ustupi Astrakhan Devlet-Gireyu, „tek sada“, dodao je, „ovo se ne može dogoditi uskoro: moramo imati vaše ambasadore za to, a nemoguće je učiniti tako veliku stvar kao glasnici; Do tada bi ti dao milost, dao vrijeme, a ne bi se borio protiv naše zemlje.”

Ali Devlet-Girey, previše se oslanjajući na svoj uspjeh, nije bio zadovoljan obećanim ustupkom Astrahanu; zahtijevao je i Kazan. U ljeto 1572. ponovo se sa cijelom svojom hordom podigao na Moskvu, prešao rijeku Oku s istim snagama kao i prvi put. Ali kod Molodija, na obali Lopasnje, njegov guverner, knez Mihail Ivanovič Vorotinski, sa velikom ruskom vojskom, sustigao ga je i porazio Tatare u nekoliko vrućih bitaka. Devlet-Girey je pobjegao.

Sada mu je Ivan Grozni razgovarao na drugom jeziku. Naravno, nije bilo govora o ustupanju Astrahana. Pomirivši se s kanom i poslavši mu, po običaju, darove, ovoga puta najbeznačajnije, kralj se nasmijao hvalisanjem kanovog pisma. „Poslao sam ti laganu buđenje“, piše on Devlet-Gireyu, „nisam poslao dobro bdenje: napisao si da ti ne treba novac, da je bogatstvo za tebe jednako prahu!“