Konstantin Simonov "Sin artiljerca"
Detgiz, 1958, tiraž 100.000 primjeraka, Enz. formatu
ilustracije Aleksandra Andrejeviča Vasina

Ovu pesmu je, kažu, Simonov napisao na poluostrvu Srednji, gde je bio kao ratni dopisnik. Sada se na ovim mjestima nalazi poznata Dolina slave ili Dolina smrti - spomenik onima koji su branili poluostrvo Kola od nacista, koji pokušavaju da se probiju do Murmanska. Ovdje http://tbrus.ucoz.ru/publ/kolskij_poluostrov_dolina_slavy/1-1-0-174 možete pročitati o ovom nevjerovatnom mjestu i pogledati spomenike koji se sastoje od zapisa smrti onih koji su se borili za ovo mjesto. Prototip Lenke bio je poručnik Ivan Aleksejevič Loskutov.
U oktobru 1941. Simonov napušta Krim na Sjeverni front. Iz Murmanska putuje na poluostrvo Rybachy, koje je u to vrijeme bilo najsjevernija tačka fronta. Tu je ostao do početka novembra 1941. Posljednjeg dana boravka na poluostrvu Rybachy, major ES Ryklis, komandant 104. armijskog topovskog artiljerijskog puka, čije su se teške baterije topova 122 mm i 152 mm nalazile na poluostrvu Sredny i Rybachy, ispričao mu je priču. o tome kako je u julu 1941. godine bio primoran da pošalje sina svog starog vojnog prijatelja, poručnika I. A. Loskutova, da namjesti artiljerijsku vatru na jednu od visina na poluostrvu Srednji. 31. jula 1941. godine, zajedno sa dva radista, poručnik I. A. Loskutov se popeo na visinu i odatle 6 dana korigovao artiljerijsku vatru preko radija. Prema podacima koje je prenio Loskutov, vatrom je uništena minobacačka baterija, velika grupa pješaštva i nekoliko mitraljeskih punktova. Međutim, neprijateljske trupe su locirale korektivnu grupu i nakon minobacačkog i artiljerijskog granatiranja visine, koje nije dalo rezultata, bile su prisiljene napasti vis. Opkolivši visinu sa svih strana, njemački vojnici su počeli da se penju. Kako se I. A. Loskutov prisjetio: Nismo imali izbora nego da pozovemo vatru direktno na visinu. Mi smo dali takvu komandu, ali je komandant puka smatrao da je to greška i ponovo je pitao, a tek nakon naše sekundarne komande pao je nalet naše artiljerijske vatre na vis. Nemci koji su napredovali bili su delimično uništeni, a ostali su pobegli. Tokom granatiranja pokušali smo da se sakrijemo i preživjeli, iako je stanje bilo užasno. Radio-stanica je uništena, a naš dalji boravak na visini bez komunikacije sa pukom je bio besmislen, te sam odlučio da se vratim u puk.
Na osnovu svojih utisaka o ispričanoj priči, K. M. Simonov je napisao pesmu „Sin artiljerca“, u kojoj je I. A. Loskutov poslužio kao prototip za poručnika Petrova, a E. S. Ryklis kao prototip za majora Deeva; štaviše, pjesma ukazuje na scenu koja odgovara stvarnim događajima.
U stvarnosti, postojale su (isključujući, naravno, prezimena) dvije razlike u odnosu na pjesmu. U pjesmi, Lenka je na popravku otišla sama, u stvarnosti sa dva radista (redovnik Georgijem Makarovim i Grigorijem Mehonošinom) i vodičem, koji se, ranjen, vratio. Takođe, Lenkin otac, prema pjesmi, a zapravo se borio na južnom dijelu fronta, nije umro, već je bio teško ranjen, ali je preživio i umro tek 1965. godine.
I. A. Loskutov se cijeli rat borio u 104. artiljerijskom puku, završio rat na Pacifiku, nastavio službu u Pacifičkoj floti, završio karijeru kao pukovnik, kao viši kadrovski oficir u štabu Pacifičke flote. Tokom rata odlikovan je četiri ordena i
devet medalja. Umro 1994

Malo o umjetniku iz memoara njegove kćeri:

Rođen u Rjazanju. Prvo je diplomirao na Arhitektonsko-građevinskom institutu. Poslije toga radio je u radionici poznatog arhitekte A. Burova.Za vrijeme rata podučavao je kadete u vojnoj građevini.Dosta je crtao i uglavnom karikature koje su počele štampati novine.Na kraju je odlučio da ode u Krokodil. časopisa, gdje mu je savjetovano da studira. Upisala Institut za umjetnost. V. Surikov. Studirao kod P. Ya. Pavlinova. Velik utjecaj na njega imala je grafika L. G. Brodatyja. Kurs je bio odličan: Boris Markevič, Mark Kljačko, Nikolaj Grišin. Sudbina ih je na samom početku spojila, stekavši istomišljenike i prijatelje, bavio se ilustracijama za knjige raznih autora. Njegove knjige su od početka do kraja rađene vrlo integralno i kao da su utkane u tekst, ali se u isto vrijeme dizajn F. Villona stilski razlikuje od ilustracija za B. Shawa. Crteži za Y. Olešu nisu kao ilustracije za Žive i mrtve K. Simonova, on je strastveno voleo da crta. Nikada se nije odvajao od sveske i olovke, kasnije od flomastera koje je "obožavao" kao tehnički novitet.

SIN ARTILERISTA

Bio je sa majorom Deevom

druže - major Petrov,

Još smo bili prijatelji sa civilom,

Još od dvadesetih godina.

Zajedno su seckali belance

Dame u bijegu

Kasnije su služili zajedno

U artiljerijskom puku.

I major Petrov

Bila je Lenka, voljeni sine,

Bez majke, u kasarni,

Dječak je odrastao sam.

A ako je Petrov odsutan, -

Nekada je bilo, umjesto oca

Njegov prijatelj je ostao

Za ovog dečaka.

Pozvaće Deev Lenku:

- Pa, idemo u šetnju:

Sin artiljerca

Vrijeme je da se naviknete na konja! -

Zajedno sa Lenkom će ići

Kasom, a zatim u kamenolom.

Nekada je Lenka spašavala,

Ne mogu uzeti barijeru

Pada i cvili.

- Naravno, još uvek klinac! -

Deev će ga podići

Kao drugi otac.

Vraćajući ga na konja:

- Nauči, brate, da preuzimaš barijere!

Nemoj umrijeti dvaput.

Ništa u našem životu ne može

Izlazi iz sedla! -

Takva izreka

Major je imao.

Prošle su još dvije-tri godine

I odnesen

Deeva i Petrova

Vojni zanat.

Deev je otišao na sjever

Cak sam zaboravio i adresu.

Bilo bi sjajno vidjeti te!

Nije volio pisma.

Ali mora da je zato

Da ni on sam nije očekivao djecu,

O Lenki sa malo tuge

Često se prisjećao.

Prošlo je deset godina.

Tišina je gotova

Grmljavina je tutnjala

Rat oko domovine.

Deev se borio na sjeveru;

U polarnoj divljini

Ponekad u novinama

Tražim imena prijatelja.

Jednom sam našao Petrova:

“Dakle, živ i zdrav!”

U novinama su ga hvalili

Petrov se borio na jugu.

Zatim, dolazeći sa juga,

Neko mu je rekao

Taj Petrov, Nikolaj Jegorič,

Herojski poginuo na Krimu.

Deev je izvadio novine,

Pitao je: "Kojeg datuma?" -

I sa tugom sam shvatio da je mail

Predugo sam ovdje...

I uskoro u jednom od oblačnih

severne večeri

Dodijeljen u Deevov puk

Bio je poručnik Petrov.

Deev je sjedio iznad karte

Sa dvije tinjajuće svijeće.

Ušao je visoki vojnik

Kosi dohvat u ramenima.

U prva dva minuta

Major ga nije prepoznao.

Samo poručnikov bas

Podseća me na nešto.

- Pa, okreni se svjetlu, -

I donio mu svijeću.

Sve iste bebine usne

Isti prnjati nos.

A kakvi brkovi - tako je

Obrijte se! - i ceo razgovor.

- Lenka? - Tako je, Lenka,

Najbolji je, druže majore!

- Dakle, završio je školu,

Služimo zajedno.

Šteta, do takve sreće

Otac nije morao da živi.

Lenkine oči su bljesnule

Neželjena suza.

Tiho je škrgutao zubima

Obrisao rukav oka.

I opet je major morao

Kao u detinjstvu, reci mu:

- Sačekaj, dečko moj: na svetu

Nemoj umrijeti dvaput.

Ništa u našem životu ne može

Izlazi iz sedla! -

Takva izreka

Major je imao.

I dvije sedmice kasnije

Bila je teška bitka u stenama,

Da pomognem svima, moram

Neko rizikuje sebe.

Major je pozvao Lenku k sebi,

Pogledao je pravo u njega.

- na tvoju komandu

Pojavio se, druže majore.

„Pa, ​​dobro je što si se pojavio.

Ostavi dokumente meni

Ići ćeš sam, bez radio operatera,

Radio na poleđini.

I preko fronta, preko stena,

Noću u njemačkoj pozadini

Idi ovim putem

Gde niko nije otišao.

Bićeš tamo na radiju

Vatrene baterije.

To je jasno? - Tako je, jasno je.

- Pa, idi brzo.

Ne, sačekaj malo. -

Major je ustao na trenutak

Kao u detinjstvu, sa dve ruke

Pritisnuo je Lenku k sebi.

- Ideš na tako nešto,

Teško je vratiti se.

Kao komandant, I

Nije mi drago da to pošaljem tamo.

Ali kao otac... Odgovori mi:

Jesam li ja tvoj otac ili nisam?

„Oče“, rekla mu je Lenka.

I zagrlio ga.

- Dakle, kao otac, otkako se ispostavilo

Borba na život i smrt

Dužnost i pravo mog oca

Rizikuj svog sina

Prije drugih moram

Pošaljite svog sina naprijed.

Drži se mog dječaka: na svjetlu

Nemoj umrijeti dvaput.

Ništa u našem životu ne može

Izlazi iz sedla! -

Takva izreka

Major je imao.

- Razumeo si me? - Imam ga.

Mogu li ići? – Idi! -

Major je ostao u zemunici,

Granate su pucale naprijed.

Negdje je tutnjalo i urlalo.

Major je gledao na sat.

Bilo bi mu sto puta lakše

Kad bi samo hodao sam.

Dvanaest... Sada, verovatno,

Prošao je preko postova.

Sat... Sada je dobio

Do dna visine.

Dva... Mora da je sada

Puzi do samog grebena.

Tri... Požurite

Zora ga nije uhvatila.

Deev je izašao u vazduh -

Kako sjajan mjesec sija

Nisam mogao čekati do sutra

Prokleta bila!

Celu noć, hodajući kao klatno

Major nije sklopio oči,

Ujutro na radiju

Stigao je prvi signal:

- U redu je, shvatio sam.

Nemci su me ostavili

Koordinate tri, deset,

Požurite, pucajmo!

Puške su bile napunjene

Major je sve sam izračunao,

I uz urlik prvi rafali

Udarili su u planine.

I opet signal na radiju:

- Nemci me u pravu,

Koordinate pet, deset,

Više kao vatra!

Letela je zemlja i kamenje

Stub dima se podigao

Činilo se da sada odatle

Niko ne izlazi živ.

Treći signal na radiju:

- Nemci oko mene,

Pogodi četiri, deset

Ne štedite vatru!

Major je problijedio kad je čuo:

Četiri, deset - taman

Mesto gde je njegova Ljonka

Moram sada sjesti.

Ali bez pokazivanja,

Zaboravljajući da je otac,

Major je nastavio da komanduje

Sa mirnim licem

"Vatra!" - granate su letele.

"Vatra!" - učitaj brzo!

Kvadrat četiri, deset

Bilo je šest baterija.

Radio je bio tih sat vremena

Onda je stigao signal:

- Ćutao je: oglušio se od eksplozije.

Udari kao što sam rekao.

Vjerujem svojim školjkama

Ne mogu me dirati.

Nemci trče, klikni,

Daj mi more vatre!

I na komandnom mjestu

Pošto je primio poslednji signal,

Major radija gluvih

Ne mogavši ​​to izdržati, povikao je:

- Čuješ me, verujem:

Nemojte prihvatiti takvu smrt.

Drži se mog dječaka: na svjetlu

Nemoj umrijeti dvaput.

Ništa u našem životu ne može

Izlazi iz sedla! -

Takva izreka

Major je imao.

Pešadija je krenula u napad -

Bilo je jasno do podneva.

Od Nemaca koji beže

Stjenovita visina.

Svuda je bilo leševa

Ranjen, ali živ

Nađen je u klisuri Lenke

Sa zavezanom glavom.

Kada je zavoj bio odmotan,

Šta je na brzinu vezao,

Major pogleda Lenku

I odjednom ga nije prepoznao:

Bio je kao onaj stari

Miran i mlad

Sve iste oči dječaka

Ali samo... potpuno sijeda.

Prije je grlio majora

Kako otići u bolnicu:

- Sačekaj, oče: na svetu

Nemoj umrijeti dvaput.

Ništa u našem životu ne može

Izlazi iz sedla! -

Takva izreka

Sada je Lenka imala...

Evo priče

O ovim slavnim djelima

Na srednjem poluostrvu

Rečeno mi je.

A iznad, iznad planina,

Mjesec je još uvijek lebdio

Eksplozije su bile blizu,

Rat se nastavio.

Telefon je pucketao i, zabrinuto,

Komandir je hodao po zemunici,

I neko kao Lenka,

Otišao danas kod Nijemaca u pozadinu.

Konstantin Simonov

Gunnerov sin

Major Deev je imao druga - majora Petrova, Mi smo se družili sa civilima, Još od dvadesetih godina, Zajedno su bele damama u galopu sekli, Zajedno su služili u artiljerijskom puku.

A major Petrov je imao Ljonku, svog voljenog sina, Bez majke, u kasarni, Dečak je odrastao sam. A ako je Petrov bio odsutan, dešavalo se da umjesto oca za ovog dečaka ostane njegov prijatelj.

Deev će zvati Lenku: - Pa, idemo u šetnju: Vrijeme je da se sin artiljerca navikne na konja! Zajedno sa Lenkom će otići do risa, a potom i do kamenoloma. Nekad bi Lenka spasila, Ne bi mogao da uzme barijeru, Pao bi i cvilio.

Naravno, još uvijek dijete! Deev će ga odgajati, kao drugog oca.

Vratiće ga na konja: - Nauči, brate, da nosiš barijere! Drži se, dečko moj: ne umri dvaput na svijetu.

Prošla su još dva-tri gola, a Deev i Petrov su odmetnuti vojnim zanatima.

Deev je otišao na sjever i čak je zaboravio adresu. Bilo bi sjajno vidjeti te! Nije volio pisma.

Ali zato, vjerovatno, Da ni on sam ne očekuje djecu, O Lenki se sa nekakvom tugom često sećao.

Prošlo je deset godina. Tišina je prestala, rat je kao grom zagrmio nad domovinom.

Deev se borio na sjeveru; U mojoj polarnoj divljini Ponekad sam tražio u novinama imena svojih prijatelja.

Jednom sam našao Petrova: "Znači, živ i zdrav!" Hvaljen je u novinama, Petrov se borio na jugu.

Onda, stigavši ​​sa juga, neko mu je rekao da je Petrov, Nikolaj Jegorič, herojski poginuo na Krimu.

Deev je izvadio novine i upitao: "Kojeg datuma?" I sa tugom sam shvatio da je pošta predugo dolazila ovde...

I ubrzo, jedne od oblačnih sjevernih večeri, poručnik Petrov je postavljen u Deevov puk.

Deev je sjedio iznad karte kraj dvije zadimljene svijeće. Ušao je visoki vojnik, sa kosim saženom u ramenima.

U prve dvije minute Major ga nije prepoznao. Na nešto me podsjetio samo poručnikov bas.

Pa, okreni se svjetlu i prinesi mu svijeću. Sve iste dječije usne, isti prćasti nos.

A kakvi brkovi - pa to je brijanje! - i ceo razgovor. - Lenka? - Tako je, Lenka, on je najviše, druže majore!

Dakle, završio je školu, Služićemo zajedno. Šteta što Otac nije morao doživjeti takvu sreću.

Lenka je imala neželjenu suzu u očima. Stisnuvši zube, šutke je rukavom obrisao oči.

I opet mu je major, Kao u detinjstvu, morao da kaže: - Izdrži, dečko moj: na svetu nećeš umreti dva puta.

Ništa nas u životu ne može izbaciti iz sedla! Takvu izreku je major imao.

I dvije sedmice kasnije Teška bitka u stijenama, Da bi sve spasio, Neko je dužan rizikovati sebe.

Major je pozvao Lenku k sebi, pogledao ga u oči. - Po vašem naređenju pojavio se, druže majore.

Pa, dobro je da si se pojavio. Ostavi dokumente meni. Ići ćeš sam, bez radio operatera, sa voki-tokijem na leđima.

A kroz prednje, preko stena, Noću do Nemačke pozadi Proći ćeš takvom stazom Gde niko nije išao.

Odatle ćeš biti na radiju da pališ baterije. To je jasno? - Tako je, jasno. - Pa, idi brzo.

Ne, čekaj malo, major ustane na trenutak, Kao u djetinjstvu, objema rukama pritisne Lenku k sebi.

Odeš na takvo što se teško vratiti. Kao komandantu, nije mi drago da vas tamo šaljem.

Ali kao otac... Odgovori mi: Jesam li ja tvoj otac ili nisam? - Oče, - rekla mu je Lenka i uzvratila mu zagrljajem.

Dakle, kao otac, jednom se dogodilo Boriti se na život i smrt, dužnost Mog oca i pravo da rizikuje svog Sina.

Prije drugih, moram poslati Sina naprijed. Drži se, dečko moj: ne umri dvaput na svijetu.

Ništa nas u životu ne može izbaciti iz sedla! Takvu izreku je major imao.

Jesi li me razumio? - Imam ga. Mogu li ići? - Idi! Major je ostao u zemunici, granate su pucale naprijed.

Negdje je tutnjalo i urlalo. Major je gledao na sat. Bilo bi mu sto puta lakše da sam hoda.

Dvanaest... Sada je, vjerovatno, prošao kroz postove. Sat vremena... Sada je stigao do podnožja visine.

Dva... Sada mora da puzi do samog grebena. Tri... Požuri, da Ga zora ne uhvati.

Deev je izašao u vazduh Kako sjajno mesec sija, Jedva čekam do sutra, Prokleta neka je!

Celu noc koracajuci kao klatno, Major oka nije sklopio, Sve dok ujutro nije stigao prvi signal na radiju:

U redu je, razumem. Nemci su me ostavili, Koordinate tri, deset, Požurite, pucajmo!

Puške su bile napunjene, Major je sve sam proračunao, I s urlikom prvi rafali udarili u planine.

I opet signal na radiju: - Nemci me prave, Koordinate pet, deset, Radije, još vatre!

Letela zemlja i kamenje, Dim se dizao kao stub, Činilo se da sad niko živ neće otići odande.

Treći signal na radiju: - Nemci su oko mene, Tuci četiri, deset, Ne štedi vatru!

Major je prebledeo kad je čuo: Četiri, deset - samo mesto gde sada treba da sedi njegova Lenka.

Ali, ne pokazujući ikakvog znaka, Zaboravivši da je otac, major je nastavio da komanduje smirenim licem:

"Vatra!" - granate su letele. "Vatra!" - učitaj brzo! Kvadrat četiri, deset Pobijte šest baterija.

Radio je ćutao sat vremena, a onda je stigao signal: - Tiho: zaglušen od eksplozije, Beat, kao što sam rekao.

Vjerujem da me moje školjke ne mogu dodirnuti. Nemci trče, klikni, Daj mi more vatre!

A na komandnom mestu, primivši poslednji znak, major je u zaglušenom radiju, ne mogavši ​​da izdrži, viknuo:

Čuješ me, vjerujem, smrt ne uzima takve. Drži se, dečko moj: ne umri dvaput na svijetu.

Ništa nas u životu ne može izbaciti iz sedla! Takvu izreku je major imao.

Pešadija je krenula u napad.Do podneva, Rocky Height je bio čist od Nemaca koji su bežali.

Svuda je bilo leševa, ranjenih, ali živih Nađen u klisuri Lenke Sa zavijenom glavom.

Kad je zavoj odmotao, Da ga je na brzinu svezao, Major pogleda Lenku I odjednom ga ne prepozna.

Kao da je bio isti, miran i mlad, Sve iste oči dječaka, Ali samo... potpuno sijed.

Zagrlio je majora prije odlaska u bolnicu: - Čekaj oče: nemoj dvaput umrijeti na svijetu.

Ništa nas u životu ne može izbaciti iz sedla! Takvu izreku sada je Lenka imala...

Evo priče o ovim slavnim djelima Na Srednjem poluostrvu mi je ispričana.

A gore, iznad planina, Mjesec je još plutao, Eksplozije su tutnjale blizu, Rat se nastavio.

Telefon je pucketao, a Komandir je, zabrinut, hodao po zemunici, A neko, baš kao i Lenka, Otišao je danas u pozadinu Nemaca.

BALLAD

SIN ARTILERISTA

Bio je sa majorom Deevom
druže - major Petrov,
Još smo bili prijatelji sa civilom,
Još od dvadesetih godina.
Zajedno su seckali belance
Dame u bijegu
Kasnije su služili zajedno
U artiljerijskom puku.

I major Petrov
Tu je bila Ljonka, voljeni sine,
Bez majke, u kasarni,
Dječak je odrastao sam.
A ako je Petrov odsutan, -
Nekada je bilo, umjesto oca
Njegov prijatelj je ostao
Za ovog dečaka.

Pozvaće Deev Lenku:
- Pa, idemo u šetnju:
Sin artiljerca
Vrijeme je da se naviknete na konja! -
Zajedno sa Lenkom će ići
Kasom, a zatim u kamenolom.
Nekada je Ljonka spasila,
Ne mogu uzeti barijeru
Pada i cvili.
- Naravno, još uvek klinac! -
Deev će ga podići
Kao drugi otac
Vraćajući ga na konja:
- Nauči, brate, da preuzimaš barijere!
Nemoj umrijeti dvaput.
Ništa u našem životu ne može
Izlazi iz sedla! -
Takva izreka
Major je imao.

Prošle su još dvije-tri godine.
I odnesen
Deeva i Petrova
Vojni zanat.
Deev je otišao na sjever
Cak sam zaboravio i adresu.
Bilo bi sjajno vidjeti te!
Nije volio pisma.
Ali mora da je zato
Da ni on sam nije očekivao djecu,
O Ljonki sa malo tuge
Često se prisjećao.

Prošlo je deset godina.
Tišina je gotova
Grmljavina je tutnjala
Rat oko domovine.
Deev se borio na sjeveru;
U polarnoj divljini
Ponekad u novinama
Tražim imena prijatelja.
Jednom sam našao Petrova:
“Dakle, živ i zdrav!”
U novinama su ga hvalili
Petrov se borio na jugu.
Zatim, dolazeći sa juga,
Neko mu je rekao
Taj Petrov, Nikolaj Jegorič,
Herojski poginuo na Krimu.
Deev je izvadio novine,
Pitao je: "Kojeg datuma?" -
I sa tugom sam shvatio da je mail
Predugo sam ovdje...

I uskoro u jednom od oblačnih
severne večeri
Dodijeljen u Deevov puk
Bio je poručnik Petrov.
Deev je sjedio iznad karte
Sa dvije tinjajuće svijeće.
Ušao je visoki vojnik
Kosi dohvat u ramenima.
U prva dva minuta
Major ga nije prepoznao.
Samo poručnikov bas
Podseća me na nešto.
- Pa, okreni se svjetlu, -
I donio mu svijeću.
Sve iste bebine usne
Isti prnjati nos.
A kakvi brkovi - tako je
Obrijte se! - i ceo razgovor.
- Lyonka? - Tako je, Lenka,
Najbolji je, druže majore!

Tako je završio srednju školu
Služimo zajedno.
Šteta, do takve sreće
Otac nije morao da živi. -
Lenkine oči su bljesnule
Neželjena suza.
Tiho je škrgutao zubima
Obrisao je oči rukavom.
I opet je major morao
Kao u detinjstvu, reci mu:
- Sačekaj, dečko moj: na svetu
Nemoj umrijeti dvaput.
Ništa u našem životu ne može
Izlazi iz sedla! -
Takva izreka
Major je imao.

I dvije sedmice kasnije
Bila je teška bitka u stenama,
Da pomognem svima, moram
Neko rizikuje sebe.
Major je pozvao Ljonku k sebi,
Pogledao je pravo u njega.
- Po tvojoj komandi
Pojavio se, druže majore.
- Dobro je što si se pojavio.
Ostavi dokumente meni.
Ići ćeš sam, bez radio operatera,
Radio na poleđini.
I preko fronta, preko stena,
Noću u njemačkoj pozadini
Hodajte ovom stazom,
Gde niko nije otišao.
Bićeš tamo na radiju
Vatrene baterije.
To je jasno? - Tako je, jasno.
- Pa, idi brzo.
Ne, sačekaj malo. -
Major je ustao na trenutak
Kao u detinjstvu, sa dve ruke
Lenka ga je zagrlila. -
Ti ideš na tako nešto
Teško je vratiti se.
Kao komandant, I
Nije mi drago da to pošaljem tamo.
Ali kao otac... Odgovori mi:
Jesam li ja tvoj otac ili nisam?
- Oče - rekla mu je Ljonka
I zagrlio ga.

Dakle, kao otac, jednom se to dogodilo
Borba na život i smrt
Dužnost i pravo mog oca
Rizikuj svog sina
Prije drugih moram
Pošaljite svog sina naprijed.
Drži se mog dječaka: na svjetlu
Nemoj umrijeti dvaput.
Ništa u našem životu ne može
Izlazi iz sedla! -
Takva izreka
Major je imao.
- Razumeo si me? - Imam ga.
Mogu li ići? - Idi! -
Major je ostao u zemunici,
Granate su pucale naprijed.
Negdje je tutnjalo i urlalo.
Major je gledao na sat.
Bilo bi mu sto puta lakše
Samo da je išao sam.
Dvanaest... Sada, verovatno,
Prošao je preko postova.
Sat... Sada je dobio
Do dna visine.
Dva... Sada mora biti
Puzi do samog grebena.
Tri... Požurite
Zora ga nije uhvatila.
Deev je izašao u vazduh -
Kako sjajan mjesec sija
Nisam mogao čekati do sutra
Prokleta bila!

Celu noć, hodajući kao klatno
Major nije sklopio oči,
Ujutro na radiju
Stigao je prvi signal:
- U redu je, shvatio sam.
Nemci su me ostavili
Koordinate tri, deset.
Požurite, pucajmo! -
Puške su bile napunjene.
Major je sve sam izračunao,
I uz urlik prvi rafali
Udarili su u planine.
I opet signal na radiju:
- Nemci me u pravu,
Koordinate pet, deset,
Još vatre!

Letela je zemlja i kamenje
Stub dima se podigao
Činilo se da sada odatle
Niko ne izlazi živ.
Treći signal na radiju:
- Nemci oko mene,
Pogodi četiri, deset
Ne štedite vatru!

Major je problijedio kad je čuo:
Četiri, deset - taman
Mesto gde je njegova Ljonka
Moram sada sjesti.
Ali bez pokazivanja,
Zaboravljajući da je otac,
Major je nastavio da komanduje
Sa mirnim licem
"Vatra!" - granate su letele.
"Vatra!" - učitaj brzo!
Kvadrat četiri, deset
Bilo je šest baterija.
Radio je bio tih sat vremena
Onda je stigao signal:
- Ćutao je: oglušio se od eksplozije.
Udari kao što sam rekao.
Vjerujem svojim školjkama
Ne mogu me dirati.
Nemci trče, klikni,
Daj mi more vatre!

Artiljerčev sin:

Bio je sa majorom Deevom
druže - major Petrov,
Još smo bili prijatelji sa civilom,
Još od dvadesetih godina.
Zajedno su seckali belance
Dame u bijegu
Kasnije su služili zajedno
U artiljerijskom puku.

I major Petrov
Bila je Lenka, voljeni sine,
Bez majke, u kasarni,
Dječak je odrastao sam.
A ako je Petrov odsutan, -
Nekada je bilo, umjesto oca
Njegov prijatelj je ostao
Za ovog dečaka.

Pozvaće Deev Lenku:
- Pa, idemo u šetnju:
Sin artiljerca
Vrijeme je da se naviknete na konja!
Zajedno sa Lenkom će ići
Kasom, a zatim u kamenolom.
Nekada je Lenka spašavala,
Ne mogu uzeti barijeru
Pada i cvili.
- Jasno je, još uvek klinac! -

Deev će ga podići
Kao drugi otac.
Vraćajući ga na konja:
- Nauči, brate, da preuzimaš barijere!

Nemoj umrijeti dvaput.
Ništa u našem životu ne može
Izbaci iz sedla!-
Takva izreka
Major je imao.

Prošle su još dvije-tri godine
I odnesen
Deeva i Petrova
Vojni zanat.
Deev je otišao na sjever
Cak sam zaboravio i adresu.
Bilo bi sjajno vidjeti te!
Nije volio pisma.
Ali mora da je zato
Da ni on sam nije očekivao djecu,
O Lenki sa malo tuge
Često se prisjećao.

Prošlo je deset godina.
Tišina je gotova
Grmljavina je tutnjala
Preko domovinskog rata.
Deev se borio na sjeveru;
U polarnoj divljini
Ponekad u novinama
Tražim imena prijatelja.

Jednom sam našao Petrova:
“Dakle, živ i zdrav!”
U novinama su ga hvalili
Petrov se borio na jugu.
Zatim, dolazeći sa juga,
Neko mu je rekao
Taj Petrov, Nikolaj Jegorič,
Herojski poginuo na Krimu.
Deev je izvadio novine,
Pitao je: "Kojeg datuma?"
I sa tugom sam shvatio da je mail
Predugo sam ovdje...

I uskoro u jednom od oblačnih
severne večeri
Dodijeljen u Deevov puk
Bio je poručnik Petrov.
Deev je sjedio iznad karte
Sa dvije tinjajuće svijeće.
Ušao je visoki vojnik
Kosi dohvat u ramenima.
U prva dva minuta
Major ga nije prepoznao.
Samo poručnikov bas
Podseća me na nešto.
- Pa, okreni se svjetlu, -
I donio mu svijeću.
Sve iste bebine usne
Isti prnjati nos.
A kakvi brkovi - tako je
- i ceo razgovor.
- Lenka? - Tako je, Lenka,
Najbolji je, druže majore!

- Dakle, završio je školu,
Služimo zajedno.
Šteta, do takve sreće
Otac nije morao da živi.-
Lenkine oči su bljesnule
Neželjena suza.
Tiho je škrgutao zubima
Obrisao rukav oka.
I opet je major morao
Kao u detinjstvu, reci mu:
- Sačekaj, dečko moj: na svetu
Nemoj umrijeti dvaput.
Ništa u našem životu ne može
Izbaci iz sedla!-
Takva izreka
Major je imao.

I dvije sedmice kasnije
Bila je teška bitka u stenama,
Da pomognem svima, moram
Neko rizikuje sebe.
Major je pozvao Lenku k sebi,
Pogledao je pravo u njega.
- Po tvojoj komandi
Pojavio se, druže majore.
- Dobro je što si se pojavio.
Ostavi dokumente meni.
Ići ćeš sam, bez radio operatera,
Radio na poleđini.
I preko fronta, preko stena,
Noću u njemačkoj pozadini
Hodajte ovom stazom
Gde niko nije otišao.
Bićeš tamo na radiju
Vatrene baterije.
Da li je jasno? - Da, jeste.
- Pa, idi brzo.
Ne, čekaj malo.-
Major je ustao na trenutak
Kao u detinjstvu, sa dve ruke
Lenka se pritisne: -
Ti ideš na tako nešto
Teško je vratiti se.
Kao komandant, I
Nije mi drago da to pošaljem tamo.
Ali kao otac... Odgovori mi:
Jesam li ja tvoj otac ili nisam?
- Oče - rekla mu je Lenka
I zagrlio ga.

Dakle, kao otac, jednom se to dogodilo
Borba na život i smrt
Dužnost i pravo mog oca
Rizikuj svog sina
Prije drugih moram
Pošaljite svog sina naprijed.
Drži se mog dječaka: na svjetlu
Nemoj umrijeti dvaput.
Ništa u našem životu ne može
Izbaci iz sedla!-
Takva izreka
Major je imao.
- Razumiješ? - Razumiješ.
Mogu li da idem? - Idi! -
Major je ostao u zemunici,
Granate su pucale naprijed.
Negdje je tutnjalo i urlalo.
Major je gledao na sat.
Bilo bi mu sto puta lakše
Kad bi samo hodao sam.
Dvanaest... Sada, verovatno,
Prošao je preko postova.
Sat... Sada je dobio
Do dna visine.
Dva... Sada mora biti
Puzi do samog grebena.
Tri... Požurite
Zora ga nije uhvatila.
Deev je izašao u vazduh -
Kako sjajan mjesec sija
Nisam mogao čekati do sutra
Prokleta bila!

Celu noć, hodajući kao klatno
Major nije sklopio oči,
Ujutro na radiju
Stigao je prvi signal:
- U redu je, shvatio sam.
Nemci su me ostavili
Koordinate tri, deset,
Požuri, palimo! -
Puške su bile napunjene
Major je sve sam izračunao,
I uz urlik prvi rafali
Udarili su u planine.
I opet signal na radiju:
- Nemci me u pravu,
Koordinate pet, deset,
Više kao vatra!

Letela je zemlja i kamenje
Stub dima se podigao
Činilo se da sada odatle
Niko ne izlazi živ.
Treći signal na radiju:
- Nemci oko mene,
Pogodi četiri, deset
Ne štedite vatru!

Major je problijedio kad je čuo:
Četiri, deset - taman
Mesto gde je njegova Ljonka
Moram sada sjesti.
Ali bez pokazivanja,
Zaboravljajući da je otac,
Major je nastavio da komanduje
Sa mirnim licem
„Vatra!“ – letele su granate.
„Vatra!“ - juri brzo!
Kvadrat četiri, deset
Bilo je šest baterija.
Radio je bio tih sat vremena
Onda je stigao signal:
- Ćutao je: oglušio se od eksplozije.
Udari kao što sam rekao.
Vjerujem svojim školjkama
Ne mogu me dirati.
Nemci trče, klikni,
Daj mi more vatre!

I na komandnom mjestu
Pošto je primio poslednji signal,
Major radija gluvih
Ne mogavši ​​to izdržati, povikao je:
- Čuješ me, verujem:
Nemojte prihvatiti takvu smrt.
Drži se mog dječaka: na svjetlu
Nemoj umrijeti dvaput.
Niko u našem životu ne može
Izbaci iz sedla!-
Takva izreka
Major je imao.

Pešadija je krenula u napad -
Bilo je jasno do podneva.
Od Nemaca koji beže
Stjenovita visina.
Svuda je bilo leševa
Ranjen, ali živ
Nađen je u klisuri Lenke
Sa zavezanom glavom.
Kada je zavoj bio odmotan,
Šta je na brzinu vezao,
Major pogleda Lenku
I odjednom ga nije prepoznao:
Bio je kao onaj stari
Miran i mlad
Sve iste oči dječaka
Ali samo... potpuno sijeda.

Prije je grlio majora
Kako otići u bolnicu:
- Sačekaj, oče: na svetu
Nemoj umrijeti dvaput.
Ništa u našem životu ne može
Izbaci iz sedla!-
Takva izreka
Sada je Lenka imala...

Evo priče
O ovim slavnim djelima
Na srednjem poluostrvu
Rečeno mi je.
A iznad, iznad planina,
Mjesec je još uvijek lebdio
Eksplozije su bile blizu,
Rat se nastavio.
Telefon je pucketao i, zabrinuto,
Komandir je hodao po zemunici,
I neko kao Lenka,
Otišao danas kod Nijemaca u pozadinu.

Pesma iz filma "Oficire"
Riječi Leonida Agranoviča.
Muses. Raphael Hozak
Koristi Vladimir Zlatoustovsky