SH yuxuda olan şahzadədir. Uşaq nağılları online
Orada bir kral və bir kraliça yaşayırdı. Övladları yox idi və bu, onları o qədər kədərləndirdi, o qədər kədərləndirdi ki, demək mümkün deyil.
Və nəhayət, ümidlərini tamamilə itirəndə kraliçanın bir qızı var.
Təsəvvür edə bilərsiniz ki, onun doğum günü münasibətilə nə bayram təşkil olunub, saraya nə qədər qonaq dəvət olunub, nə hədiyyələr hazırlayıblar! ..
Ancaq kral süfrəsində ən şərəfli yerlər o vaxtlar hələ də dünyanın bir yerində yaşayan pərilər üçün ayrılmışdı. Hamı bilirdi ki, bu mehriban sehrbazlar, əgər istəsələr, yeni doğulmuş uşağa elə qiymətli xəzinələr bəxş edə bilərlər ki, onları dünyanın bütün sərvətlərinə ala bilməzsən. Yeddi pəri olduğu üçün kiçik şahzadə onlardan ən azı yeddi gözəl hədiyyə almalı idi.
Pərilərin qarşısına möhtəşəm yemək qabları qoyulmuşdu: ən yaxşı çini qablar, büllur qədəhlər və hər biri bərk qızıldan bir sandıq. Hər çekmecedə bir qaşıq, bir çəngəl və bir bıçaq var idi, onlar da təmiz qızıldan və üstəlik, ən yaxşı işlənmişdir.
Və birdən, qonaqlar masaya oturduqda, qapı açıldı və köhnə pəri içəri girdi - ardıcıl səkkizinci - bayrama dəvət etməyi unutdular.
Və ona zəng etməyi unutdular, çünki əlli ildən çoxdur ki, qülləsini tərk etmirdi və hamı onun öldüyünü düşünürdü.
Kral dərhal aləti onun yanına gətirməyi əmr etdi. Bir dəqiqədən az müddətdə xidmətçilər qoca pərinin qarşısına ən yaxşı rənglənmiş çini qablar və büllur qədəh qoydular.
Amma qaşıq, çəngəl və bıçaq olan qızıl qutu onun payına çatmadı. Bu qutular cəmi yeddi hazırlandı - dəvət edilən yeddi pərinin hər biri üçün bir. Yaşlı qadına qızıl əvəzinə adi bir qaşıq, adi bir çəngəl və adi bir bıçaq verildi.
Qoca pəri, təbii ki, çox incimişdi. O, padşah və kraliçanın ədəbsiz insanlar olduğunu düşünüb, ona lazım olduğu qədər hörmətlə salam vermədilər. Boşqabını və qədəhi ondan uzaqlaşdıraraq, dişlərinin arasından bir növ təhlükə mızıldandı.
Xoşbəxtlikdən onun yanında oturan gənc pəri onun mızıldanmasını elə vaxtında eşitdi. Yaşlı qadının kiçik şahzadəyə çox xoşagəlməz bir şey - məsələn, uzun burun və ya uzun dil bəxş etmək barədə düşünə biləcəyindən qorxaraq, qonaqlar masadan qalxan kimi uşaq otağına girdi və orada gizləndi. beşik çətirinin arxasında. Gənc pəri bilirdi ki, adətən mübahisədə son sözü deyən qalib gəlir və arzusunun sonuncu olmasını istəyir.
İndi bayramın ən təntənəli anı gəldi:
pərilər uşaq bağçasına daxil oldular və bir-bir yeni doğulan körpəyə onun üçün hazırladıqları hədiyyələri təqdim etməyə başladılar.
Pərilərdən biri şahzadənin dünyanın ən gözəli olmasını arzulayır. Digəri onu incə və mehriban ürəklə mükafatlandırdı. Üçüncüsü hamının sevinci üçün böyüyüb çiçək açacağını söylədi. Dördüncüsü şahzadənin əla rəqs etməyi öyrənəcəyinə, beşincisi bülbül kimi oxuyacağına, altıncısı isə bütün musiqi alətlərində eyni dərəcədə məharətlə ifa edəcəyinə söz verdi.
Nəhayət, növbə qoca pəriyə çatdı. Yaşlı qadın çarpayıya əyildi və qocalıqdan daha çox əsəbləşərək başını yelləyərək dedi ki, şahzadə əlini millə sancacaq və ondan öləcək.
Pis sehrbazın balaca şahzadə üçün nə qədər dəhşətli hədiyyə hazırladığını biləndə hamı titrədi. Heç kim ağlamağı dayandıra bilmədi.
Elə bu vaxt çardağın arxasından gənc bir pəri göründü və ucadan dedi:
Ağlama, kral və kraliça! Qızınız yaşayacaq. Düzdür, mən deyilən sözü dilə gətirəcək qədər güclü deyiləm. Təəssüf ki, şahzadə əlini mili ilə sancmalı olacaq, lakin o, bundan ölməyəcək, ancaq dərin yuxuya gedəcək və yaraşıqlı şahzadə onu oyatana qədər tam yüz il yatacaq.
Bu vəd şah və kraliçanı bir az da sakitləşdirdi.
Yenə də kral şahzadəni köhnə pis pərinin onun üçün proqnozlaşdırdığı bədbəxtlikdən xilas etməyə çalışmaq qərarına gəldi. Bunun üçün o, ölümün əzabı altında bütün təbəələrinə iplik əyirməyi, evində mil və əyirici təkər saxlamağı qadağan etdi.
On beş-on altı il keçdi. Bir dəfə kral kraliça və qızı ilə ölkə saraylarından birinə getdi.
Şahzadə qədim qəsri görmək istəyirdi. Otaqdan otağa qaçaraq nəhayət saray qülləsinin ən zirvəsinə çatdı.
Orada, damın altındakı dar şkafda hansısa yaşlı qadın fırlanan çarxın arxasında oturub sakitcə ip fırladı. Qəribədir ki, o, kral qadağası haqqında heç kimdən bir söz eşitməmişdi.
– Nə edirsən, xala? – deyə ömründə heç vaxt fırlanan çarx görməmiş şahzadə soruşdu.
"Mən ip əyirəm, uşağım" dedi yaşlı qadın, şahzadə ilə danışdığını belə anlamadı.
- Oh, çox gözəldir! şahzadə dedi. “İcazə verin görüm, mən də sizin qədər yaxşı ola biləcəyəmmi?
O, tez mili tutdu və ona toxunmağa çətinliklə vaxt tapdı, çünki pis pərinin proqnozu gerçəkləşdi, şahzadə barmağını sancdı və öldü.
Qorxmuş yaşlı qadın kömək çağırmağa başladı. İnsanlar hər tərəfdən qaçırdılar.
Nə etdilərsə: şahzadənin üzünə su sıçradılar, əllərini ovuclarına vurdular, viskisini ətirli sirkə ilə ovuşdurdular - hamısı əbəs idi. Şahzadə yerindən tərpənmədi.
Padşahın arxasınca qaç. Qülləyə qalxdı, qızına baxdı və dərhal anladı ki, onun və kraliçanın çox qorxduqları bədbəxtlik onlardan da yan keçməyib.
O, göz yaşlarını silərək şahzadəni sarayın ən gözəl salonuna köçürməyi və orada gümüş və qızıl tikmələrlə bəzədilmiş çarpayıya uzanmasını əmr etdi.
Yatan şahzadənin necə gözəl olduğunu sözlə təsvir etmək çətindir. O, heç solmadı. Yanaqları çəhrayı, dodaqları mərcan kimi qırmızı idi.
Düzdür, onun gözləri bərk-bərk bağlanmışdı, amma sakit nəfəs alması eşidilirdi. Deməli, bu, həqiqətən də ölüm deyil, yuxu idi.
Padşah şahzadənin oyanma saatı gələnə qədər onu narahat etməməyi əmr etdi.
Qızını ölümdən xilas edən, ona yüz il yuxu arzulayan yaxşı pəri o vaxt qaladan on iki min mil uzaqda idi. Ancaq o, bu bədbəxtliyi dərhal yeddi liqa çəkmələri olan kiçik bir cırtdan gəzintiçidən öyrəndi.
Pəri indi yoldadır. Bir saatdan az vaxt ərzində onun əjdahaların çəkdiyi alovlu arabası artıq kral sarayının yanında peyda olmuşdu. Padşah ona əlini verib arabadan düşməyə kömək etdi.
Pəri kral və kraliçaya təsəlli vermək üçün əlindən gələni etdi. Amma onlara təsəlli verərkən, eyni zamanda o, şahzadənin yüz ildən sonra bu köhnə qəsrdə oyanıb onun yanında bir dənə də olsun tanış sima görməyəcəyi zaman şahzadənin necə kədərlənəcəyini düşünürdü.
Bunun baş verməməsi üçün pəri bunu etdi.
O, sehrli çubuqla kral və kraliçadan başqa saraydakı hər kəsə toxundu. Burada saray xanımları və cənabları, qubernatorlar, kənizlər, eşikağaları, aşpazlar, aşpazlar, qaçışçılar, saray keşikçilərinin əsgərləri, qapıçılar, səhifələr və rəfiqələr var idi.
O, dəyənəyi ilə həm şah tövləsindəki atlara, həm də atların quyruğunu darayan bəylərə toxundu. O, böyük həyət itlərinə və yatmış şahzadənin ayaqları altında yatan Puff adlı kiçik qıvrım itə toxundu.
İndi isə pəri çubuqunun toxunduğu hər kəs yuxuya getdi. Məşuqələri ilə oyanmaq və əvvəllər xidmət etdikləri kimi ona xidmət etmək üçün düz yüz il yuxuya getdilər. Hətta odda qovrulmuş kəkliklər və qırqovullar da yuxuya getdi. Üzərinə fırlatdıqları tüpürcək yuxuya getdi. Onları yandıran alov yuxuya getdi.
Və bütün bunlar bir anda baş verdi. Pərilər öz əşyalarını bilirlər: çubuqunuzu yelləyin və işiniz bitdi!
Yalnız kral və kraliça yuxuya getmədilər. Pəri bilərəkdən dəyənəklə onlara toxunmadı, çünki onların yüz ildən sonra təxirə salınması mümkün olmayan işləri var idi.
Göz yaşlarını silərək yatmış qızlarını öpüb, onunla sağollaşıb sakitcə zalı tərk ediblər.
Paytaxtlarına qayıdaraq fərman verdilər ki, heç kim sehrlənmiş qalaya yaxınlaşmağa cürət etmədi.
Lakin onsuz da qalanın darvazalarına yaxınlaşmaq mümkün deyildi. Cəmi dörddə bir saat ərzində onun hasarının ətrafında o qədər irili-xırdalı ağaclar böyüdü, o qədər tikanlı kollar - tikanlar, çöl qızılgülləri, qüllələr - bütün bunlar budaqlarla o qədər sıx birləşdi ki, heç kim belə bir yoldan keçə bilmədi. kolluq.
Və yalnız uzaqdan, hətta dağdan da köhnə qalanın zirvələri görünürdü.
Pəri bütün bunları ona görə etdi ki, nə insan, nə də heyvan yatmış şahzadənin qalan hissəsini narahat etməsin.
Yüz il keçdi. Bu illər ərzində bir çox kral və kraliça dəyişdi.
Və bir gün o vaxt hökmdar olan padşahın oğlu ova çıxdı.
Uzaqda, sıx sıx meşənin üstündə hansısa qalanın qüllələrini gördü.
Bu kimin qalasıdır? Orada kim yaşayır? yolda rastlaşdığı bütün yoldan keçənlərdən soruşdu.
Ancaq heç kim həqiqətən cavab verə bilmədi. Hər biri yalnız başqalarından eşitdiklərini təkrar edirdi. Onlardan biri dedi ki, bunlar köhnə xarabalıqlardır, orada gəzən işıqlar yerləşmişdir. Digəri isə əjdahaların və zəhərli ilanların olduğunu iddia edirdi. Ancaq çoxu köhnə qalanın vəhşi bir divə məxsus olması ilə razılaşdı.
Şahzadə kimə etibar edəcəyini bilmirdi. Lakin sonra qoca bir kəndli ona yaxınlaşıb baş əyərək dedi:
“Yaxşı şahzadə, yarım əsr əvvəl, mən indi sənin kimi gənc olanda, atamdan eşitdim ki, bu qalada gözəl bir şahzadə dərin yatır və nəcib və cəsur gənc olana qədər daha yarım əsr yatacaq. gəlib onu oyatmayacaq.
Şahzadənin bu sözləri eşidəndə necə hiss etdiyini təsəvvür edirsiniz!
Ürəyi sinəsində od tutub yanırdı. O, dərhal qərara gəldi ki, gözəl şahzadəni yuxusundan oyatmaq nəsib olub.
Şahzadə iki dəfə düşünmədən cilovu çəkdi və köhnə qalanın qüllələrinin göründüyü yerə doğru çapıldı.
Qarşısında isə ovsunlu bir meşə var. Şahzadə atdan tullandı və dərhal hündür qalın ağaclar, tikanlı kolluqlar - hər şey ona yol vermək üçün ayrıldı. Sanki uzun, düz bir xiyabanla qəsrin qapısına tərəf getdi.
Şahzadə tək getdi. Yoldaşlarından heç biri ona yetişə bilmədi: şahzadəni darıxan ağaclar dərhal onun arxasına bağlandı və kollar yenidən budaqlarını bir-birinə bağladı. Bu, hər kəsi qorxuda bilərdi, amma şahzadə gənc və cəsarətli idi. Bundan əlavə, o, gözəl şahzadəni o qədər oyatmaq istədi ki, hər hansı bir təhlükə barədə düşünməyi unutdu.
Daha yüz addım getdi və o, özünü qalanın qarşısındakı geniş həyətdə gördü. Şahzadə sağa, sola baxdı, qanı damarlarında soyuq axdı. Onun ətrafında qədim paltarlarda bir neçə adam uzanıb, oturub, dayanıb divara söykənib. Hamısı hərəkətsiz, sanki ölü idi.
Ancaq qapıçıların qırmızı, parlaq üzlərinə baxan şahzadə onların heç ölmədiklərini, sadəcə yatdıqlarını başa düşdü. Əllərində qədəhlər var idi və şərab hələ qədəhlərdə qurumamışdı. Kasaları dibinə axıtmaq istədikləri anda yuxu onlara yetişmişdi.
Şahzadə mərmər plitələrlə döşənmiş böyük həyətin yanından keçdi, pilləkənləri qalxaraq birinci otağa daxil oldu. Orada cərgə düzülüb halqalarına söykənən saray keşikçilərinin əsgərləri qüdrətlə xoruldayırdılar.
O, zəngin şəkildə bəzədilmiş bir sıra otaqlardan keçdi. Onların hər birində, divarlar boyu və masaların ətrafında şahzadə çoxlu geyinmiş xanımlar və ağıllı bəylər gördü. Hamısı yuxuda idi, bəziləri ayaq üstə, bəziləri oturmuşdu.
Və burada, onun qarşısında, nəhayət, zərli divarları və zərli tavanı olan bir otaqdır. İçəri girdi və dayandı.
Pərdələri geri atılan çarpayıda on beş-on altı yaşlı gözəl bir gənc şahzadə uzanmışdı (yatdığı əsrdən başqa).
Şahzadə qeyri-ixtiyari gözlərini yumdu: onun gözəlliyi o qədər parıldayırdı ki, hətta ətrafındakı qızıllar da mat və solğun görünürdü.O, sakitcə yaxınlaşıb onun qarşısında diz çökdü.
Bu anda, yaxşı pəri tərəfindən təyin olunan saat. vurdu.
Şahzadə oyandı, gözlərini açdı və xilaskarına baxdı.
“Ah, bu sənsən, şahzadə? - dedi. - Nəhayət! Neçə vaxtdır gözləyirsən...
Bu sözləri bitirməyə vaxt tapmamış ətrafdakı hər şey ayıldı.
İlk söz deyən şahzadənin ayaqları altında yatan Puff adlı balaca it oldu. O, yad birini görəndə ucadan hürürdü və həyətdən ona gözətçi itləri boğuq səslərlə cavab verirdi. Atlar tövlədə kişnəyir, damın altında göyərçinlər uğuldayırdı.
Sobada alov var gücü ilə xırıldayırdı, aşpazların yüz il əvvəl qovurmağa vaxt tapmadığı qırqovullar bir dəqiqənin içində qızardı.
Xidmətçilər eşikağasının nəzarəti altında artıq güzgülü yeməkxanada süfrə düzürdülər. Məhkəmə xanımları isə səhər yeməyi gözləyərkən yüz il dağınıq qıfıllarını düzəldib yuxulu süvarilərinə gülümsədilər.
Sarayın keşikçilərinin otağında döyüşçülər dabanlarını möhürləyib silahlarını cingildəraq adi işlərinə davam etdilər.
Və sarayın girişində oturan hamballar, nəhayət, qədəhləri qurutdular və yenidən yaxşı şərabla doldurdular ki, bu da təbii ki, yüz ildən sonra qocalıb daha gözəlləşdi.
Qüllədəki bayraqdan şərab zirzəmisinə qədər bütün qala canlandı və xışıltı verdi.
Şahzadə və şahzadə heç nə eşitmədilər. Onlar bir-birlərinə baxıb doymaq bilmirdilər. Şahzadə bir əsrdir heç nə yemədiyini unudub və şahzadə səhərdən ağzında xaşxaş şehinin olmadığını xatırlamırdı. Tam dörd saat danışdılar və demək istədiklərinin yarısını belə deyə bilmədilər.
Amma hər kəs aşiq deyildi və buna görə də acından ölürdü.
Nəhayət, hamı kimi ac olan ən böyük gözləyən xanım buna dözməyib şahzadəyə səhər yeməyi verildiyini bildirdi.
Şahzadə gəlininə əl uzatdı və onu yemək otağına apardı. Şahzadə möhtəşəm geyinmişdi və güzgülərdə özünə ləzzətlə baxırdı və aşiq şahzadə, əlbəttə ki, ona bir söz demədi ki, geyim tərzi ən azı yüz il əvvəl dəbdən çıxıb və ulu nənəsindən bəri belə qollar və yaxalıqlar geyilməmişdi.
Bununla belə, köhnə geyimdə belə, o, dünyanın ən yaxşısı idi.
Bəylə gəlin masa arxasında əyləşdilər. Ən nəcib cənablar onlara qədim mətbəxin müxtəlif yeməklərini təqdim edirdilər. Onlar üçün skripkalar və qoboylar keçən əsrin sevimli, çoxdan unudulmuş mahnılarını çalırdı.
Saray şairi ovsunlu meşədə yüz il uyuyan gözəl şahzadə haqqında bir az köhnə olsa da, dərhal yeni bir mahnı bəstələyir. Mahnı eşidənlərin çox xoşuna gəldi və o vaxtdan kiçikdən qocaya hamı onu oxumağa başladı - aşpazdan tutmuş padşahlara.
Və mahnı oxumağı bilməyən, nağıl danışdı. Bu nağıl ağızdan-ağıza keçib nəhayət bizə gəlib çatdı.
Diqqət! Budur saytın köhnəlmiş versiyası!Yeni versiyaya keçmək üçün - soldakı hər hansı bir keçidə klikləyin.
Charles Perrault
yatmış gözəl
ya da dünyada bir kral və bir kraliça. Övladları yox idi və bu, onları o qədər kədərləndirdi, o qədər kədərləndirdi ki, demək mümkün deyil.
Və nəhayət, ümidlərini tamamilə itirəndə kraliçanın bir qızı var.
Təsəvvür edə bilərsiniz ki, onun doğum günü münasibətilə nə bayram təşkil olunub, saraya nə qədər qonaq dəvət olunub, nə hədiyyələr hazırlayıblar! ..
Ancaq kral süfrəsində ən şərəfli yerlər o vaxtlar hələ də dünyanın bir yerində yaşayan pərilər üçün ayrılmışdı. Hamı bilirdi ki, bu mehriban sehrbazlar, əgər istəsələr, yeni doğulmuş uşağa elə qiymətli xəzinələr bəxş edə bilərlər ki, onları dünyanın bütün sərvətlərinə ala bilməzsən. Yeddi pəri olduğu üçün kiçik şahzadə onlardan ən azı yeddi gözəl hədiyyə almalı idi.
Pərilərin qarşısına möhtəşəm yemək qabları qoyulmuşdu: ən yaxşı çini qablar, büllur qədəhlər və hər biri bərk qızıldan bir sandıq. Hər çekmecedə bir qaşıq, bir çəngəl və bir bıçaq var idi, onlar da təmiz qızıldan və üstəlik, ən yaxşı işlənmişdir.
Və birdən, qonaqlar masaya oturduqda, qapı açıldı və köhnə pəri içəri girdi - ardıcıl səkkizinci - bayrama çağırmağı unutdular.
Və ona zəng etməyi unutdular, çünki əlli ildən çoxdur ki, qülləsini tərk etmirdi və hamı onun öldüyünü düşünürdü.
Kral dərhal aləti onun yanına gətirməyi əmr etdi. Bir dəqiqədən az müddətdə xidmətçilər qoca pərinin qarşısına ən yaxşı rənglənmiş çini qablar və büllur qədəh qoydular.
Amma qaşıq, çəngəl və bıçaq olan qızıl qutu onun payına çatmadı. Bu qutulardan yalnız yeddisi hazırlanmışdı - dəvət edilən yeddi pərinin hər biri üçün bir qutu. Yaşlı qadına qızıl əvəzinə adi bir qaşıq, adi bir çəngəl və adi bir bıçaq verildi.
Qoca pəri, təbii ki, çox incimişdi. O, padşah və kraliçanın ədəbsiz adamlar olduğunu düşünüb, onunla lazımi qədər hörmətlə görüşməyiblər. Boşqabını və qədəhi ondan uzaqlaşdıraraq, dişlərinin arasından bir növ təhlükə mızıldandı.
Xoşbəxtlikdən onun yanında oturan gənc pəri onun mızıldanmasını elə vaxtında eşitdi. Yaşlı qadının kiçik şahzadəyə çox xoşagəlməz bir şey - məsələn, uzun burun və ya uzun dil bəxş etmək barədə düşünə biləcəyindən qorxaraq, qonaqlar masadan qalxan kimi uşaq otağına girdi və orada gizləndi. beşik çətirinin arxasında. Gənc pəri bilirdi ki, adətən mübahisədə son sözü deyən qalib gəlir və arzusunun sonuncu olmasını istəyir.
İndi bayramın ən təntənəli anı gəldi:
pərilər uşaq bağçasına daxil oldular və bir-bir yeni doğulan körpəyə onun üçün hazırladıqları hədiyyələri təqdim etməyə başladılar.
Pərilərdən biri şahzadənin dünyanın ən gözəli olmasını arzulayır. Digəri onu incə və mehriban ürəklə mükafatlandırdı. Üçüncüsü hamının sevinci üçün böyüyüb çiçək açacağını söylədi. Dördüncüsü şahzadənin əla rəqs etməyi öyrənəcəyinə, beşincisi - bülbül kimi oxuyacağına, altıncısı isə bütün musiqi alətlərində eyni dərəcədə məharətlə ifa edəcəyinə söz verdi.
Nəhayət, növbə qoca pəriyə çatdı. Yaşlı qadın çarpayıya əyildi və qocalıqdan daha çox əsəbləşərək başını yelləyərək dedi ki, şahzadə əlini millə sancacaq və ondan öləcək.
Pis sehrbazın balaca şahzadə üçün nə qədər dəhşətli hədiyyə hazırladığını biləndə hamı titrədi. Heç kim ağlamağı dayandıra bilmədi.
Elə bu vaxt çardağın arxasından gənc bir pəri göründü və ucadan dedi:
Ağlama, kral və kraliça! Qızınız yaşayacaq. Düzdür, mən deyilən sözü dilə gətirəcək qədər güclü deyiləm. Təəssüf ki, şahzadə əlini mili ilə sancmalı olacaq, lakin o, bundan ölməyəcək, ancaq dərin yuxuya gedəcək və yaraşıqlı şahzadə onu oyatana qədər tam yüz il yatacaq.
Bu vəd şah və kraliçanı bir az da sakitləşdirdi.
Yenə də kral şahzadəni köhnə pis pərinin onun üçün proqnozlaşdırdığı bədbəxtlikdən xilas etməyə çalışmaq qərarına gəldi. Bunun üçün o, ölümün əzabı altında bütün təbəələrinə iplik əyirməyi, evində mil və əyirici təkər saxlamağı qadağan etdi.
On beş-on altı il keçdi. Bir dəfə kral kraliça və qızı ilə ölkə saraylarından birinə getdi.
Şahzadə qədim qəsri görmək istəyirdi. Otaqdan otağa qaçaraq nəhayət saray qülləsinin ən zirvəsinə çatdı.
Orada, damın altındakı dar şkafda hansısa yaşlı qadın fırlanan çarxın arxasında oturub sakitcə ip fırladı. Qəribədir ki, o, kral qadağası haqqında heç kimdən bir söz eşitməmişdi.
Nə edirsən, xala? – deyə ömründə heç vaxt fırlanan çarx görməmiş şahzadə soruşdu.
İp əyirəm, uşağım, - yaşlı qadın şahzadə ilə danışdığının fərqinə varmadan cavab verdi.
Ah, bu çox gözəldir! - şahzadə dedi. Gəl görüm, mən də sənin kimi bacararammı?
O, tez mili tutdu və ona toxunmağa çətinliklə vaxt tapdı, çünki pis pərinin proqnozu gerçəkləşdi, şahzadə barmağını sancdı və öldü.
Qorxmuş yaşlı qadın kömək çağırmağa başladı. İnsanlar hər tərəfdən qaçırdılar.
Nə etdilərsə: şahzadənin üzünə su sıçradılar, əllərini ovuclarına vurdular, viskisini ətirli sirkə ilə ovuşdurdular - hamısı əbəs idi. Şahzadə yerindən tərpənmədi.
Padşahın arxasınca qaç. Qülləyə qalxdı, qızına baxdı və dərhal anladı ki, onun və kraliçanın çox qorxduqları bədbəxtlik onlardan da yan keçməyib.
O, göz yaşlarını silərək şahzadəni sarayın ən gözəl salonuna köçürməyi və orada gümüş və qızıl tikmələrlə bəzədilmiş çarpayıya uzanmasını əmr etdi.
Yatan şahzadənin necə gözəl olduğunu sözlə təsvir etmək çətindir. O, heç solmadı. Yanaqları çəhrayı, dodaqları mərcan kimi qırmızı idi.
Düzdür, onun gözləri bərk-bərk bağlanmışdı, amma sakit nəfəs alması eşidilirdi. Deməli, bu, həqiqətən də ölüm deyil, yuxu idi.
Padşah şahzadənin oyanma saatı gələnə qədər onu narahat etməməyi əmr etdi.
Qızını ölümdən xilas edən, ona yüz il yuxu arzulayan yaxşı pəri o vaxt qaladan on iki min mil uzaqda idi. Ancaq o, bu bədbəxtliyi dərhal yeddi liqa çəkmələri olan kiçik bir cırtdan gəzintiçidən öyrəndi.
Pəri indi yoldadır. Bir saatdan az vaxt ərzində onun əjdahaların çəkdiyi alovlu arabası artıq kral sarayının yanında peyda olmuşdu. Padşah ona əlini verib arabadan düşməyə kömək etdi.
Pəri kral və kraliçaya təsəlli vermək üçün əlindən gələni etdi. Amma onlara təsəlli verərkən, eyni zamanda o, şahzadənin yüz ildən sonra bu köhnə qəsrdə oyanıb onun yanında bir dənə də olsun tanış sima görməyəcəyi zaman şahzadənin necə kədərlənəcəyini düşünürdü.
Bunun baş verməməsi üçün pəri bunu etdi.
O, sehrli çubuqla kral və kraliçadan başqa saraydakı hər kəsə toxundu. Burada saray xanımları və cənabları, qubernatorlar, kənizlər, eşikağaları, aşpazlar, aşpazlar, qaçışçılar, saray keşikçilərinin əsgərləri, qapıçılar, səhifələr və rəfiqələr var idi.
O, dəyənəyi ilə həm şah tövləsindəki atlara, həm də atların quyruğunu darayan bəylərə toxundu. O, böyük həyət itlərinə və yatmış şahzadənin ayaqları altında yatan Puff adlı kiçik qıvrım itə toxundu.
İndi isə pəri çubuqunun toxunduğu hər kəs yuxuya getdi. Məşuqələri ilə oyanmaq və əvvəllər xidmət etdikləri kimi ona xidmət etmək üçün düz yüz il yuxuya getdilər. Hətta odda qovrulmuş kəkliklər və qırqovullar da yuxuya getdi. Üzərinə fırlatdıqları tüpürcək yuxuya getdi. Onları yandıran alov yuxuya getdi.
Və bütün bunlar bir anda baş verdi. Pərilər öz əşyalarını bilirlər: çubuqunuzu yelləyin və işiniz bitdi!
Yalnız kral və kraliça yuxuya getmədilər. Pəri bilərəkdən dəyənəklə onlara toxunmadı, çünki onların yüz ildən sonra təxirə salınması mümkün olmayan işləri var idi.
Göz yaşlarını silərək yatmış qızlarını öpüb, onunla sağollaşıb sakitcə zalı tərk ediblər.
Paytaxtlarına qayıdaraq fərman verdilər ki, heç kim sehrlənmiş qalaya yaxınlaşmağa cürət etmədi.
Lakin onsuz da qalanın darvazalarına yaxınlaşmaq mümkün deyildi. Cəmi dörddə bir saat ərzində onun hasarının ətrafında o qədər irili-xırdalı ağaclar böyüdü, o qədər tikanlı kollar - tikanlar, çöl qızılgülləri, qüllələr - bütün bunlar budaqlarla o qədər sıx birləşdi ki, heç kim belə bir yoldan keçə bilmədi. kolluq.
Və yalnız uzaqdan, hətta dağdan da köhnə qalanın zirvələri görünürdü.
Pəri bütün bunları ona görə etdi ki, nə insan, nə də heyvan yatmış şahzadənin qalan hissəsini narahat etməsin.
Yüz il keçdi. Bu illər ərzində bir çox kral və kraliça dəyişdi.
Və bir gün o vaxt hökmdar olan padşahın oğlu ova çıxdı.
Uzaqda, sıx sıx meşənin üstündə hansısa qalanın qüllələrini gördü.
Bu kimin qalasıdır? Orada kim yaşayır? – yolda ona rast gələn bütün yoldan keçənlərdən soruşdu.
Ancaq heç kim həqiqətən cavab verə bilmədi. Hər biri yalnız başqalarından eşitdiklərini təkrar edirdi. Onlardan biri dedi ki, bunlar köhnə xarabalıqlardır, orada gəzən işıqlar yerləşmişdir. Digəri isə əjdahaların və zəhərli ilanların olduğunu iddia edirdi. Ancaq çoxu köhnə qalanın vəhşi bir divə məxsus olması ilə razılaşdı.
Şahzadə kimə etibar edəcəyini bilmirdi. Lakin sonra qoca bir kəndli ona yaxınlaşıb baş əyərək dedi:
Xeyirxah şahzadə, yarım əsr əvvəl mən indi sənin kimi gənc olanda atamdan eşitmişdim ki, bu qəsrdə gözəl bir şahzadə dərindən yatır və nəcib və cəsarətli gənclik gələnə qədər daha yarım əsr yatacaq. və onu oyat.
Şahzadənin bu sözləri eşidəndə necə hiss etdiyini təsəvvür edirsiniz!
Ürəyi sinəsində od tutub yanırdı. O, dərhal qərara gəldi ki, gözəl şahzadəni yuxusundan oyatmaq nəsib olub.
Şahzadə iki dəfə düşünmədən cilovu çəkdi və köhnə qalanın qüllələrinin göründüyü yerə doğru çapıldı.
Qarşısında isə ovsunlu bir meşə var. Şahzadə atdan tullandı və dərhal hündür qalın ağaclar, tikanlı kolluqlar - hər şey ona yol vermək üçün ayrıldı. Sanki uzun, düz bir xiyabanla qəsrin qapısına tərəf getdi.
Şahzadə tək getdi. Yoldaşlarından heç biri ona yetişə bilmədi: şahzadəni darıxan ağaclar dərhal onun arxasına bağlandı və kollar yenidən budaqlarını bir-birinə bağladı. Bu, hər kəsi qorxuda bilərdi, amma şahzadə gənc və cəsarətli idi. Bundan əlavə, o, gözəl şahzadəni o qədər oyatmaq istədi ki, hər hansı bir təhlükə barədə düşünməyi unutdu.
Daha yüz addım - və o, özünü qalanın qarşısındakı geniş həyətdə gördü. Şahzadə sağa, sola baxdı, qanı damarlarında soyuq axdı. Onun ətrafında qədim paltarlarda bir neçə adam uzanıb, oturub, dayanıb divara söykənib. Hamısı hərəkətsiz, sanki ölü idi.
Ancaq qapıçıların qırmızı, parlaq üzlərinə baxan şahzadə onların heç ölmədiklərini, sadəcə yatdıqlarını başa düşdü. Əllərində qədəhlər var idi və şərab hələ qədəhlərdə qurumamışdı. Kasaları dibinə axıtmaq istədikləri anda yuxu onlara yetişmişdi.
Şahzadə mərmər plitələrlə döşənmiş böyük həyətin yanından keçdi, pilləkənləri qalxaraq birinci otağa daxil oldu. Orada cərgə düzülüb halqalarına söykənən saray keşikçilərinin əsgərləri qüdrətlə xoruldayırdılar.
O, zəngin şəkildə bəzədilmiş bir sıra otaqlardan keçdi. Onların hər birində, divarlar boyu və masaların ətrafında şahzadə çoxlu geyinmiş xanımlar və ağıllı bəylər gördü. Hamısı yuxuda idi, bəziləri ayaq üstə, bəziləri oturmuşdu.
Və burada, onun qarşısında, nəhayət, zərli divarları və zərli tavanı olan bir otaqdır. İçəri girdi və dayandı.
Pərdələri geri atılan çarpayıda on beş-on altı yaşlı gözəl bir gənc şahzadə uzanmışdı (yatdığı əsrdən başqa).
Şahzadə qeyri-ixtiyari gözlərini yumdu: onun gözəlliyi o qədər parıldayırdı ki, hətta ətrafındakı qızıllar da mat və solğun görünürdü.O, sakitcə yaxınlaşıb onun qarşısında diz çökdü.
Bu anda, yaxşı pəri tərəfindən təyin olunan saat. vurdu.
Şahzadə oyandı, gözlərini açdı və xilaskarına baxdı.
Oh, bu sənsən, şahzadə? - dedi. - Nəhayət! Neçə vaxtdır gözləyirsən...
Bu sözləri bitirməyə vaxt tapmamış ətrafdakı hər şey ayıldı.
İlk söz deyən şahzadənin ayaqları altında yatan Puff adlı balaca it oldu. O, yad birini görəndə ucadan hürürdü və həyətdən ona gözətçi itləri boğuq səslərlə cavab verirdi. Atlar tövlədə kişnəyir, damın altında göyərçinlər uğuldayırdı.
Sobada alov var gücü ilə xırıldayırdı, aşpazların yüz il əvvəl qovurmağa vaxt tapmadığı qırqovullar bir dəqiqənin içində qızardı.
Xidmətçilər eşikağasının nəzarəti altında artıq güzgülü yeməkxanada süfrə düzürdülər. Məhkəmə xanımları isə səhər yeməyi gözləyərkən yüz il dağınıq qıfıllarını düzəldib yuxulu süvarilərinə gülümsədilər.
Saray mühafizəçiləri otağında döyüşçülər öz adi işlərinə qayıtdılar - dabanlarını möhürləmək və silahlarını tıqqıltı ilə.
Və sarayın girişində oturan hamballar, nəhayət, qədəhləri qurutdular və yenidən yaxşı şərabla doldurdular ki, bu da təbii ki, yüz ildən sonra qocalıb daha gözəlləşdi.
Qüllədəki bayraqdan şərab zirzəmisinə qədər bütün qala canlandı və xışıltı verdi.
Şahzadə və şahzadə heç nə eşitmədilər. Onlar bir-birlərinə baxıb doymaq bilmirdilər. Şahzadə bir əsrdir heç nə yemədiyini unudub və şahzadə səhərdən ağzında xaşxaş şehinin olmadığını xatırlamırdı. Tam dörd saat danışdılar və demək istədiklərinin yarısını belə deyə bilmədilər.
Amma hər kəs aşiq deyildi və buna görə də acından ölürdü.
Nəhayət, hamı kimi ac olan ən böyük gözləyən xanım buna dözməyib şahzadəyə səhər yeməyi verildiyini bildirdi.
Şahzadə gəlininə əl uzatdı və onu yemək otağına apardı. Şahzadə möhtəşəm geyinmişdi və güzgülərdə özünə ləzzətlə baxırdı və aşiq şahzadə, əlbəttə ki, ona bir söz demədi ki, geyim tərzi ən azı yüz il əvvəl dəbdən çıxıb və ulu nənəsindən bəri belə qollar və yaxalıqlar geyilməmişdi.
Burada Charles Perrault Sleeping Beauty-nin ən maraqlı nağılını oxuyacaqsınız. Bir uşaqla oxumağı çox həyəcanlandırmaq üçün bu nağılın böyük rəngli şəkillərini yerləşdirdik. 3 yaşdan yuxarı uşaqlar yuxuda olan gözəl haqqında nağılları onlayn oxuya bilərlər. İndi özünüzü bir nağıla qərq edin.
yatmış gözəl
Charles Perrault
Uşaqlar üçün nağıl
Bir vaxtlar övladı olmayan və təsvir edilə bilməyəcək bir şeydən çox əsəbiləşən bir Kral və Kraliça yaşayırdı. Onlar Allaha hərarətlə dua edir, müxtəlif nəzirlər verir, müqəddəs yerlərə piyada uzun səfərlər edir və bütün mümkün vasitələrdən istifadə edirdilər; amma hamısı boşa çıxdı. Nəhayət, Kraliça hamilə qaldı və bir qız doğdu.
Vəftiz mərasimləri ən möhtəşəm idi; yeni doğulmuş şahzadənin xaç anaları o ölkədə yerləşən bütün sehrbazlar idi (onlardan yeddisi var idi), o dövrün sehrbazları üçün adət olduğu kimi, hər biri hədiyyə versin; bu hədiyyələr vasitəsilə yeni doğulmuş şahzadələr bütün mümkün mükəmməllikləri əldə etdilər. Vəftiz olunduqdan sonra hamı kral sarayına qayıtdı, burada sehrbazlar üçün böyük bir yemək masası hazırlanmışdı. Onların hər birinin qarşısında möhtəşəm bir cihaz (ən qiymətli çinidən hazırlanmış, qaşıq, çəngəl və bıçaq ən təmiz qızıldan hazırlanmış, yaqut və brilyantlarla bəzədilmiş) qoyulmuşdu: amma masaya oturan kimi, qoca bir sehrbaz qəflətən içəri girdi, dəvət olunmadı, çünki əlli ildən artıqdır ki, özünü həbsdə saxladığı qülləni tərk etmirdi və o, artıq ölü sayılırdı, çar ona bir cihaz verilməsini əmr etdi, amma yox digər sehrbazlarınki kimi, çünki onlardan yalnız yeddisi əvvəlki yeddi sehrbaz üçün hazırlanmışdı. Qarı ona xor baxıldığına inanaraq dişlərinin arasından nəsə mızıldandı; lakin yanında oturan cadugərlərin ən kiçiyi onun hədələdiyini eşidib və yəqin ki, hədiyyəsinin yeni doğulmuş şahzadəyə bədbəxtlik gətirə biləcəyini bilərək, masadan çıxan kimi divar kağızı arxasında gizləndi. hədiyyəsini kiçik bir şahzadə təyin etmək niyyəti (çünki o zaman sehrbazlar ən kiçikdən yeni doğulmuş uşaqlar üçün proqnozlar verməyə başladılar). Sehrbazlar şahzadəyə hədiyyələrini verməyə başladılar. Onların ən kiçiyi onun qadın cinsinin ən gözəli olacağını təxmin edirdi; ikincisi, onun ağlında belə bir şey olmayacaq; üçüncüsü, onun bütün əməllərinin böyük olacağı; dördüncüsü, Qrasiya kimi rəqs edəcəyini; beşincisi bülbül kimi oxuyacağını, altıncısı isə bütün alətləri əla çalacağını proqnozlaşdırdı. Nəhayət növbə qoca cadugərə çatdı, o, başını yelləyərək (qocalıqdan daha çox qıcıqlanaraq) dedi ki, şahzadə əlini millə sancacaq və öləcək; bu dəhşətli proqnoz orada olan hər kəsi titrətdi; hamının gözləri yaşla doldu.
Elə bu vaxt cadugərlərin ən kiçiyi gizləndiyi yerdən çıxıb ucadan dedi: Əlahəzrət, sakit olun, qızınız ölməz; düzdür, mən böyük sehrbazın proqnozunu tamamilə məhv edə biləcək qədər güclü deyiləm, amma şahzadəni ölümdən xilas etmək gücüm var; mütləq əlini sancacaq, amma ölmək əvəzinə ən dərin yuxuya qərq olacaq, bu yuxu yüz il davam edəcək, ondan sonra Padşahın oğlu gəlib onu oyatacaq. Qoca cadugərin proqnozlaşdırdığı bədbəxtlikdən qaçmaq istəyən padşah elə həmin an fərman dərc etdirməyi əmr etdi və bu fərmanla bütün təbəələrinə ölüm cəzası təhlükəsi altında nəinki ip fırlatmağı, hətta ovlamağı da qadağan etdi. evlərində mil. On beş-on altı il keçdi. Çar və Tsaritsa şəhərdən kənar saraylarından birinə getdilər. Bir gün belə oldu ki, saray otaqlarını dolaşan gənc şahzadə yuxarı mərtəbəyə qalxaraq yaşlı bir qadının oturub fırlandığı kiçik bir otağa çıxdı; o, evlərdə millərdən istifadəni qadağan edən Kral Fərmanı haqqında eşitməmişdi.
Nə edirsən, yaxşı qadın? - şahzadə soruşdu. Qarı onu tanımadan cavab verdi: Mən fırlanıram, əziz bala. Oh, necə şirin! şahzadə etiraz etdi; bunu necə edirsən? Mən də eyni şeyi edə biləcəyəmmi görüm. Həddindən artıq sürətli, bir qədər küləkli olduğundan o, dərhal mili əlindən aldı və sehrbazın hökmü gerçəkləşdi. Şahzadə əlini sancdı və huşunu itirdi. Yaxşı qarı nə edəcəyini bilməyib qışqırdı; bir çox insan onun fəryadına qaçdı; şahzadəni belə vəziyyətdə görüb üzünə bir neçə stəkan soyuq su tökdülər, əllərinə döydülər, unqar arağı ilə məbədlərinə sürtdülər; heç nə kömək etmədi. Səs-küy eşidən padşah da oraya gəldi və sehrbazın proqnozunu xatırladı; yəqin ki, bunun gec-tez baş verəcəyini bilmək; o, belə acınacaqlı hadisəyə səbəb olan yaşlı qadını cəzalandırmaq istəmədi, şahzadəni ən möhtəşəm otağa aparıb pərdələri qızıl-gümüşlə işlənmiş çarpayıya qoymağı əmr etdi; o qədər gözəl idi ki, hamı deyirdi: bu əsl Mələkdir; bu yuxu da ölüm kimi şahzadənin gözəlliyini zərrə qədər azaltmırdı; yanaqlarında əvvəlki kimi qızartı oynadı, dodaqları mərcan kimi assimilyasiya olundu; gözləri bağlı olsa da, o, ölmədiyinin ən əmin işarəsi olan sakit nəfəsi eşidirdi. Padşah oyanma saatı gələnə qədər onu tək qoymağı əmr etdi. Onun həyatını xilas edən və onu yüz il yatmağa məhkum edən xeyriyyəçi sehrbaz o zaman Kralın mülkündən on iki min mil aralıda yerləşən Matatokon krallığında idi; lakin yarım saatdan az müddətdə bu hadisəni yeddi liqa çəkmələri olan cırtdanından öyrəndi (yəni bir dəfə addım atsan, yeddi mil gəzəcəksən). Sehrbaz dərhal yola düşdü və bir saat sonra o, əjdahaların qoşduğu odlu arabada göründü.
Padşah özü onun əlindən tutub arabadan tutdu; o, verilən hər şeyi bəyəndi: ancaq gələcəyi bildiyindən, şahzadənin oyandıqdan sonra özünü uçuq bir qalada tək görəcəyini görüb, aşağıdakıları etmək qərarına gəldi: - sehrli budağı ilə bütün insanlara və əşyalara toxundu, bir sözlə sarayda olan hər şey (Çar və Çardan başqa). Xanımlar, gözləyən xanimlar, kamera tullantıları, ofisiantlar, baş ofisiantlar, aşpazlar, aşpazlar, fəhlələr, mühafizəçilər, hamballar, səhifələr, qulluqçular, faytonçular və postilyonlar, hətta şahzadənin kiçik çarpayı iti olan pufflet də bir yerə düşdü. dərin yuxu, cadugər öz budağı ilə kiməsə toxunan kimi.
Onlar şahzadə ilə oyanmalı və ona xidmət etməyə hazır olmalı idilər; fındıq və qırqovulların qovurduğu şişlər dayandı və yanğın söndü. Bütün bunlar bir dəqiqə ərzində baş verdi; sehrbazlar öz müəssisələrini həyata keçirmək üçün çox vaxta ehtiyac duymurlar. Padşah və kraliça mehriban qızı ilə sağollaşıb saraydan çıxaraq əmr verdilər ki, heç kim ona yaxınlaşmağa cürət etmədi; bu qadağa lazım deyildi, çünki artıq dörddə bir saat ərzində sarayın yaxınlığında elə sıx bir meşə böyüdü ki, oradan nə heyvan, nə də insan keçə bildi; uzaqdan yalnız qüllələrin zirvələri görünürdü; təbii ki, sehrbaz bunu yatmış şahzadəni maraqlıların gözündən gizlətmək üçün edib.
Yüzüncü ilin sonunda o zaman həmin dövlətdə hökmranlıq edən və başqa nəsildən olan Padşahın oğlu həmin istiqamətdə ova çıxıb və soruşur ki, sıx meşənin arxasında hansı qüllələr görünür? Saray əyanları ona cavab verdilər, kim nə eşitdisə: bəziləri dedi ki, bu qalada ruhlar yaşayır, bəziləri o ölkədə yaşayan sehrbazların görüş yeri kimi xidmət edir, çoxu deyirdi ki, burada bir ayı yaşayır, bütün uşaqları aparır. ona rast gəlir və onları yeyir, tək başına meşədən keçə biləcəyinə əmin olur.
Şahzadə kimə inanacağını bilmədi, birdən bir qoca, kəndli ona yaxınlaşıb deməyə başladı: Əlahəzrət! əlli ildən çox əvvəl atamdan eşitmişdim ki, bu qalada yatmış bir şahzadə var və dünyada onun kimi gözəl yoxdur, yüz il yatmalıdır və Padşahın oğlu o, arvad təyin olundu, bunu eşidəndə onu oyatdı, gənc Şahzadə alovlandı; gizli bir xəbər ona dedi ki, o, cazibədarlığı məhv etməkdir.
Şöhrət və məhəbbətlə güclənən o, dərhal müəssisəsini işə salmaq qərarına gəldi və meşəyə yaxınlaşan kimi bütün ağaclar, kollar, tikanlar öz-özünə yerindən tərpənərək ona yol verdi. Qalaya yaxınlaşan knyaz geri dönüb hədsiz təəccüblə gördü ki, onun müttəfiqlərindən bir nəfər də olsun onun arxasınca getməyib; buna səbəb o, keçən kimi ağacların yaxınlaşıb hamının yolunu kəsməsi idi. Ürəksiz Şahzadə irəli getməyə davam etdi. Həyətə girəndə onun yerində olan hər kəs dəhşətdən donub qalacaqdı. Burada ən dərin sükut hökm sürürdü, hər yerdə ölüm obrazı təqdim olunurdu, amma ölən bir nəfər də yox idi.
Hambalların təzə sifətindən və nəfəsindən Şahzadə onların təzəcə yuxuya getdiyini təxmin etdi, bəziləri hələ də əllərində yarımçıq şərab qədəhlərini tuturdu. O, mərmərlə döşənmiş keçiddən keçdi, pilləkənlərə girdi və mühafizəçilərin tam zirehdə, hamısı yatmış vəziyyətdə dayandığı dəhlizə girdi; sonra o, kamera junkerləri və məhkəmə xanımları ilə dolu daha bir neçə otağın yanından keçdi, hamısı dərin yuxuda idi, bəziləri ayaq üstə, digərləri oturmuşdular. Nəhayət qızılla örtülmüş otağa girdi; Mən burada hər tərəfdən pərdələri açıq olan ən möhtəşəm çarpayıda on beş-on altı yaşında uzanmış, üzündə ilahi bir şey olan bir Şahzadə gördüm. Titrək və heyrətlə onun yanına gedən şahzadə dizləri üstə çökdü; elə o anda cazibədarlıq bitməli idi. Şahzadə oyandı və nəvazişlə ona baxaraq dedi: ah! Bu sənsən, əziz Şahzadə! özünü uzun müddət gözlətdin.
Bu sözlərdən və daha çox deyilən ifadədən məmnun olan şahzadə sevincini və minnətdarlığını ona necə izah edəcəyini bilmirdi; onu əmin etdi ki, onu həyatın özündən çox sevir. Söhbətləri bəlağətli olmasa da, hissləri çox şey ifadə edirdi və hər dəqiqə bir-birlərinə daha çox aşiq olurdular. Şahzadə böyük çaşqınlıq içində idi və təəccüblü deyildi: başı müxtəlif fikirlərlə dolu idi; şahzadənin niyə oyanan kimi onunla çoxdan tanışmış kimi danışmağa başladığını başa düşə bilmədi; bunun səbəbi yaxşı sehrbazın belə uzun yuxusunun davamında onu xoş yuxularda Şahzadəyə təqdim etməsi idi. Bu şəkildə təxminən dörd saat bir araya gəldilər, amma yenə də bir-birlərinə istədiklərinin yarısını deyə bilməyiblər. Bu vaxt Şahzadə ilə oyanan bütün saray əyanları hər biri öz işlərinə getdilər və aşiq olmadıqlarından ölümcül ac qaldılar. Digərləri kimi ac qalan Şahzadə xanımı da söhbətlərinin sonunu gözləyə bilmədiklərini görüb Şahzadəyə süfrənin hazır olduğunu bildirdi. Şahzadə əlini gözələ uzadıb onun ayağa qalxmasına kömək etdi; o, çox gözəl geyinmişdi, lakin Şahzadə ona geyiminin nənəsininkinə bənzədiyini söyləməyə cəsarət etmədi. Bütün bunlara baxmayaraq, o, heç də gözəl deyildi. Güzgülər salonuna getdilər, burada şam yeməyinə oturdular, Şahzadənin səhifələri masaya xidmət etdi.
Skripkaçılar və qoboylar müxtəlif qədim, lakin əla parçalar ifa edirdilər və şam yeməyindən sonra vaxt itirməmək üçün keşiş onları kilsə kilsəsində evləndirir, dövlət xanımı isə yeni evlənənləri soyundurur; onlar çox az yatırdılar və Şahzadənin yuxuya ehtiyacı yox idi.Şahzadə səhər tezdən durub şəhərə qayıtmağa tələsdi və inanırdı ki, Kral, ata-anası onun yoxluğundan hədsiz narahatdır. Atasına gəlib içəri girərək, meşədə ov edərkən azdığını və gecəni meydanın daxmasında keçirdiyini, ona çörək və pendir təklif etdiyini söylədi. Padşah, atası çox mehriban bir insan olduğuna görə inanırdı, amma anasının bəzi şübhələri var idi; Şahzadənin az qala hər gün ova getdiyini, üç gecə sarayda gecələmədiyini və həmişə üzr istəmək üçün səbəblər tapdığını görüb, onun kimisə sevdiyinə əmin olub. Beləliklə, o, iki ildən çox Şahzadə ilə yaşadı və iki övladı oldu, onlardan birincisi Aurora adlı bir qızı, ikincisi isə ən sevimli uşaq olduğu üçün Apollon adlandırılan bir oğlu oldu. Kraliça bir neçə dəfə oğlundan tez-tez iştirak etməməsinin əsl səbəbini öyrənməyə çalışdı, lakin Şahzadə heç vaxt sirrini ona həvalə etməyə cəsarət etmədi. Anası onu sevsə də, onu açmaqdan qorxurdu, çünki Kraliça adamyeyənlər nəslindən idi və onun atası olan Kral onunla yalnız hesabsız sərvətinə görə evləndi. Hətta Məhkəmədə sakitcə dedilər ki, Kraliçanın da adamyeyə meyli var, çünki balaca uşaqları görəndə hücum edib onları parçalamamaq üçün özünü çox çətinliklə saxlayırdı; Bütün bunları bilən şahzadə sevgisi haqqında bir söz demək istəmirdi. Lakin padşah ölən və özünü taxtın sahibi kimi görən kimi o, evliliyini açıq elan etdi və ən parlaq zəfərlə arvadını və uşaqlarını saraya gətirdi. O, möhtəşəm bir arabada, uşaqların əhatəsində, böyük izdihamla paytaxta girdi. Bundan bir müddət sonra Kral qonşusu Kanthalabud imperatoruna müharibə elan etdi. Ştat hökumətini kraliçaya, anasına buraxaraq, onu həyat yoldaşına və uşaqlarına həvalə edərək, bütün yayı orada qalmalı olduğu ordusuna getdi. O gedəndən sonra pis Kraliça anası cəhənnəm niyyətini qəbul edərək və bunu daha asan həyata keçirmək üçün gəlini və uşaqlarını bir bağ evinə göndərdi; və bir neçə gündən sonra özü bir axşam ora gəldi və dərhal baş aşpazın yanına çağırılmasını əmr etdi. Sabah naharda ona dedi ki, mən balaca Avrora yemək istəyirəm.
Ah, Əlahəzrət! aşpaz etiraz etdi.
Sizə əmr edirəm, Kraliça hədə-qorxu ilə qışqırdı (onun səsi ən acgöz adamyeyənin səsinə bənzəyirdi) və mən istəyirəm ki, onu sousda bişirəsiniz. Zavallı aşpaz adamyeyənin əmrlərinə tabe olmamağın mümkün olmadığını görüb, böyük bıçağını götürüb balaca Avroranın otağına girdi, o vaxt dörd yaşında idi. Robertin (aşpazın adı belə idi) içəri girdiyini görüb yerindən sıçradı və uşaq məsumluğu ilə özünü onun boynuna atıb şirniyyat istədi. Robert ağladı. Bıçaq onun əlindən düşdü və o, dərhal həyətə getdi, burada gənc bir quzu seçərək Kraliça üçün o qədər gözəl sous hazırladı ki, o, heç vaxt bundan yaxşı yemədiyinə əmin oldu. Robert eyni zamanda kiçik Avroranı götürdü və həyat yoldaşına verdi və onu uzaq bir otaqda gizlətməyi əmr etdi. Bundan bir həftə sonra pis Kraliça yenidən aşpazı çağıraraq ona dedi: Apollonu şam yeməyində yemək istəyirəm. Bu dəfə ona etiraz etməyə cəsarət etməyən Robert başqa dəfə onu aldatmaq qərarına gəldi. O, meymunla oynayan balaca Apollonun arxasınca getdi; üç yaşından çox deyildi; onu arvadının yanına apardı, o, onu balaca Avrora ilə gizlətdi və ərinə Apollonun əvəzinə bir bala keçi verdi, oqres onu böyük acgözlüklə yeməyə qərar verdi və əti çox xoş gördü. Bütün bunlar çox yaxşı keçdi; lakin bir axşam acgöz divanə Robertə yenidən zəng edərək dedi: Mən Kraliçanı övladlarını mənim üçün hazırladığınız sousda yemək istəyirəm. Məhz o zaman zavallı Robert gənc Kraliçanı xilas etmək və yaşlı qadını aldatmaq ümidini itirdi. Padşahın arvadı hələ iyirmi yaşlarında idi və yuxuda keçirdiyi yüz ili nəzərə almasaq, dərisi gözəl və ağ olsa da, bir qədər sərt idi, ona görə də bədəninə bir mal-qara götürmək imkanı yox idi; buna görə də Robert Kraliçanı öz həyatı naminə öldürmək qərarına gələrək adamyeyənin əmrini yerinə yetirmək niyyətində idi; uzun müddət özündə qəzəb oyatmağa çalışaraq, əlində xəncərlə gənc Kraliçanın otağına girdi, lakin onu birdən-birə öldürmək istəmədi, amma bundan əvvəl Kraliçanın əmrini hörmətlə elan etdi. Ana. Çubuq, tut o xəncəri! sinəsini açan bədbəxt qadın dedi; sənə verilən əmri yerinə yetir, məni tez mənim əzizim olan bədbəxt uşaqlarla birləşdir. Körpələri oğurladıqdan sonra o, onların öldüyünü zənn edib, çünki Robert onları xilas etmək barədə ona bir söz deməyib. Yox, yox, əlahəzrət, toxunan Robert qışqırdı, sən ölməyəcəksən və övladlarını görəcəksən; Mən onları otağımda gizlətdim və indi mən də şiddətli Kraliçanı sənin yerinə sousda cavan maral edib aldadacağam. O, dərhal onu öz yerinə apardı və bu vaxt, uşaqları görən bədbəxt ana sevinc və sevinc göz yaşları ilə özünü onların qucağına atarkən, Robert maralları kəsərək, sousda eyni məharətlə hazırladı. adamyeyən naharda elə acgözlüklə yeyirdi ki, sanki doğrudan da gənc Kraliçanın əti idi. Onun qəddarlığından son dərəcə məmnun olan o, padşaha qayıdanda canavarların arvadını və uşaqlarını yediyini söyləməyə hazırlaşdı. Bir axşam, həmişəki kimi, həyətlərdə gəzərkən, bir zalın bağlı pəncərəsindən anası Kraliçanın zarafat üçün qamçılamaq istədiyi balaca Apollonun necə ağladığını eşitdi və Avroranın səsini də eşitdi: qardaşı üçün bağışlanma diləyir. Kraliçanın səsini də tanıyan divanə özünü aldatdığını görərək ən böyük qəzəbləndi. Ertəsi gün səhər o (o qədər qorxunc bir səslə ki, hamı titrədi) əmr verdi ki, həyətin ortasına böyük bir çən qoyub içini ilan, ilan, kərtənkələ və hər cür zəhərli sürünənlərlə doldursunlar. və kraliçanı, uşaqlarını, aşpaz Roberti, arvadı və qulluqçusunu oraya atdı. Əmr etdi ki, onları əlləri arxaya bağlı halda gətirsinlər. Bədbəxt qurbanlar gətirildi və cəlladlar onları çəngəlin içinə atmaq istəyirdilər ki, birdən bu qədər tez gözlənilməyən Padşah həyətə mindi. Edam yerinə gəlib təəccüblə soruşdu: bu dəhşətli mənzərə nə deməkdir? heç kim bir söz deməyə cəsarət etmədi; amma adamyeyən qəzəblənərək, onun rəzil əmrinin artıq yerinə yetirilməyəcəyini görüb, özünü çənə atdı və gəlini və nəvələri üçün hazırladığı iyrənc sürünənlər tərəfindən dərhal yeyildi. Kral yaxşı oğul kimi anasını itirdiyinə yas tutsa da, tezliklə sevimli həyat yoldaşının və uşaqlarının qucağında təsəlli tapdı.
Salam əziz oxucu. Çarlz Perronun “Yatmış gözəl” nağılını onun qardaşı yazıb, atası isə mətnləri işləyib, onları şeirlə əxlaqla təmin edib. Orta əsr romanlarında yeni doğulmuş körpənin beşiyi üzərində əyilən pərilər mövzusu səslənir, Kretyen de Troyes “Clijès” əsərində xəyali ölüm hekayəsindən, fransalı Mari (le “Elidyuk”) isə onu itirmiş gözəl qızdan bəhs edir. hisslər. "Perseforest" romanının epizodlarından biri Troilus və Princess Zellandina'nın macəralarına həsr olunub. Perronun nağılında sonradan səslənəcək əsas motivlər artıq burada təsvir edilmişdir: məsələn, şahzadənin ad gününün qeyd edilməsi və şərəfi, ziyarətə dəvət olunan ilahələr, onlardan birinin inciməsi, yerinə yetirilən proqnozun motivi yuxu. Yatan şahzadə haqqında süjet Giambatista Basile və Gian Francesco Straparolanın qısa hekayələrində əks olunub. Basile'nin "Günəş, Ay və Taliya" nağılında şahzadə Thalia özünü zəhərli milinə sancaraq və barmağını sıxaraq yuxuya getdi. Əlbəttə ki, Charles Perrault Straparola və Basile-nin fransız dilinə tərcümə edilmiş əsərləri ilə tanış idi, lakin "Yatmış gözəl" nağılı ilk növbədə fransız şifahi ənənəsinə əsaslanır. Fransız folklorunda ən azı 15 variant qeydə alınmışdır. Qrimm qardaşları “Qızılgül gülü” nağılında da eyni süjetdən istifadə etmişdilər, lakin orada P. İ. Çaykovskinin baletindəki kimi hər şey toyla bitir. Lakin Charlie Perrault ilə şahzadə oyandıqdan sonra hələ də əziyyət çəkməli idi. Bu nağılı övladlarına oxumazdan əvvəl valideynlərə məsləhət görürük ki, əvvəlcə onun məzmunu ilə özləri tanış olsunlar, sonra isə müvafiq qərar qəbul edərək “Yatmış gözəl” nağılını şəkillərlə, məşhur kitablardan illüstrasiyalarla, gənclərə onlayn oxusunlar. uşaqlar. Fikrimizcə, yeniyetmələr üçün daha uyğundur.
Bir vaxtlar övladı olmayan və təsvir edilə bilməyəcək bir şeydən çox əsəbiləşən bir Kral və Kraliça yaşayırdı. Onlar Allaha hərarətlə dua edir, müxtəlif nəzirlər verir, müqəddəs yerlərə piyada uzun səfərlər edir və bütün mümkün vasitələrdən istifadə edirdilər; amma hamısı boşa çıxdı. Nəhayət, Kraliça hamilə qaldı və bir qız doğdu.
Vəftiz mərasimləri ən möhtəşəm idi; yeni doğulmuş şahzadənin xaç anaları o ölkədə yerləşən bütün sehrbazlar idi (onlardan yeddisi var idi), o dövrün sehrbazları üçün adət olduğu kimi, hər biri hədiyyə versin; bu hədiyyələr vasitəsilə yeni doğulmuş şahzadələr bütün mümkün mükəmməllikləri əldə etdilər. Vəftiz olunduqdan sonra hamı kral sarayına qayıtdı, burada sehrbazlar üçün böyük bir yemək masası hazırlanmışdı. Onların hər birinin qarşısında möhtəşəm bir cihaz (ən qiymətli çinidən hazırlanmış, qaşıq, çəngəl və bıçaq ən təmiz qızıldan hazırlanmış, yaqut və brilyantlarla bəzədilmiş) qoyulmuşdu: amma masaya oturan kimi, qoca bir sehrbaz qəflətən içəri girdi, dəvət olunmadı, çünki əlli ildən artıqdır ki, özünü həbsdə saxladığı qülləni tərk etmirdi və o, artıq ölü sayılırdı, çar ona bir cihaz verilməsini əmr etdi, amma yox digər sehrbazlarınki kimi, çünki onlardan yalnız yeddisi əvvəlki yeddi sehrbaz üçün hazırlanmışdı. Qarı ona xor baxıldığına inanaraq dişlərinin arasından nəsə mızıldandı; lakin yanında oturan cadugərlərin ən kiçiyi onun hədələdiyini eşidib və yəqin ki, hədiyyəsinin yeni doğulmuş şahzadəyə bədbəxtlik gətirə biləcəyini bilərək, masadan çıxan kimi divar kağızı arxasında gizləndi. hədiyyəsini kiçik bir şahzadə təyin etmək niyyəti (çünki o zaman sehrbazlar ən kiçikdən yeni doğulmuş uşaqlar üçün proqnozlar verməyə başladılar). Sehrbazlar şahzadəyə hədiyyələrini verməyə başladılar. Onların ən kiçiyi onun qadın cinsinin ən gözəli olacağını təxmin edirdi; ikincisi, onun ağlında belə bir şey olmayacaq; üçüncüsü, onun bütün əməllərinin böyük olacağı; dördüncüsü, Qrasiya kimi rəqs edəcəyini; beşincisi bülbül kimi oxuyacağını, altıncısı isə bütün alətləri əla çalacağını proqnozlaşdırdı. Nəhayət növbə qoca cadugərə çatdı, o, başını yelləyərək (qocalıqdan daha çox qıcıqlanaraq) dedi ki, şahzadə əlini millə sancacaq və öləcək; bu dəhşətli proqnoz orada olan hər kəsi titrətdi; hamının gözləri yaşla doldu.
Elə bu vaxt cadugərlərin ən kiçiyi gizləndiyi yerdən çıxıb ucadan dedi: Əlahəzrət, sakit olun, qızınız ölməz; düzdür, mən böyük sehrbazın proqnozunu tamamilə məhv edə biləcək qədər güclü deyiləm, amma şahzadəni ölümdən xilas etmək gücüm var; mütləq əlini sancacaq, amma ölmək əvəzinə ən dərin yuxuya qərq olacaq, bu yuxu yüz il davam edəcək, ondan sonra Padşahın oğlu gəlib onu oyatacaq. Qoca cadugərin proqnozlaşdırdığı bədbəxtlikdən qaçmaq istəyən padşah elə həmin an fərman dərc etdirməyi əmr etdi və bu fərmanla bütün təbəələrinə ölüm cəzası təhlükəsi altında nəinki ip fırlatmağı, hətta ovlamağı da qadağan etdi. evlərində mil. On beş-on altı il keçdi. Çar və Tsaritsa şəhərdən kənar saraylarından birinə getdilər. Bir gün belə oldu ki, saray otaqlarını dolaşan gənc şahzadə yuxarı mərtəbəyə qalxaraq yaşlı bir qadının oturub fırlandığı kiçik bir otağa çıxdı; o, evlərdə millərdən istifadəni qadağan edən Kral Fərmanı haqqında eşitməmişdi.
Nə edirsən, yaxşı qadın? - şahzadə soruşdu. Qarı onu tanımadan cavab verdi: Mən fırlanıram, əziz bala. Oh, necə şirin! şahzadə etiraz etdi; bunu necə edirsən? Mən də eyni şeyi edə biləcəyəmmi görüm. Həddindən artıq sürətli, bir qədər küləkli olduğundan o, dərhal mili əlindən aldı və sehrbazın hökmü gerçəkləşdi. Şahzadə əlini sancdı və huşunu itirdi. Yaxşı qarı nə edəcəyini bilməyib qışqırdı; bir çox insan onun fəryadına qaçdı; şahzadəni belə vəziyyətdə görüb üzünə bir neçə stəkan soyuq su tökdülər, əllərinə döydülər, unqar arağı ilə məbədlərinə sürtdülər; heç nə kömək etmədi. Səs-küy eşidən padşah da oraya gəldi və sehrbazın proqnozunu xatırladı; yəqin ki, bunun gec-tez baş verəcəyini bilmək; o, belə acınacaqlı hadisəyə səbəb olan yaşlı qadını cəzalandırmaq istəmədi, şahzadəni ən möhtəşəm otağa aparıb pərdələri qızıl-gümüşlə işlənmiş çarpayıya qoymağı əmr etdi; o qədər gözəl idi ki, hamı deyirdi: bu əsl Mələkdir; bu yuxu da ölüm kimi şahzadənin gözəlliyini zərrə qədər azaltmırdı; yanaqlarında əvvəlki kimi qızartı oynadı, dodaqları mərcan kimi assimilyasiya olundu; gözləri bağlı olsa da, o, ölmədiyinin ən əmin işarəsi olan sakit nəfəsi eşidirdi. Padşah oyanma saatı gələnə qədər onu tək qoymağı əmr etdi. Onun həyatını xilas edən və onu yüz il yatmağa məhkum edən xeyriyyəçi sehrbaz o zaman Kralın mülkündən on iki min mil aralıda yerləşən Matatokon krallığında idi; lakin yarım saatdan az müddətdə bu hadisəni yeddi liqa çəkmələri olan cırtdanından öyrəndi (yəni bir dəfə addım atsan, yeddi mil gəzəcəksən).
Sehrbaz dərhal yola düşdü və bir saat sonra o, əjdahaların qoşduğu odlu arabada göründü.
Padşah özü onun əlindən tutub arabadan tutdu; o, verilən hər şeyi bəyəndi: lakin gələcəyi bildiyindən, şahzadənin oyandıqdan sonra özünü uçuq bir qalada tək görəcəyini görüb, aşağıdakıları etmək qərarına gəldi: - sehrli budağı ilə bütün insanlara və əşyalara toxundu. , bir sözlə, sarayda olan hər şey (Çar və Çardan başqa). Xanımlar, gözləyən xanimlar, kamera tullantıları, ofisiantlar, baş ofisiantlar, aşpazlar, aşpazlar, fəhlələr, mühafizəçilər, hamballar, səhifələr, qulluqçular, faytonçular və postilyonlar, hətta şahzadənin kiçik çarpayı iti olan pufflet də bir yerə düşdü. dərin yuxu, cadugər öz budağı ilə kiməsə toxunan kimi.
Onlar şahzadə ilə oyanmalı və ona xidmət etməyə hazır olmalı idilər; fındıq və qırqovulların qovurduğu şişlər dayandı və yanğın söndü. Bütün bunlar bir dəqiqə ərzində baş verdi; sehrbazlar öz müəssisələrini həyata keçirmək üçün çox vaxta ehtiyac duymurlar. Padşah və kraliça mehriban qızı ilə sağollaşıb saraydan çıxaraq əmr verdilər ki, heç kim ona yaxınlaşmağa cürət etmədi; bu qadağa lazım deyildi, çünki artıq dörddə bir saat ərzində sarayın yaxınlığında elə sıx bir meşə böyüdü ki, oradan nə heyvan, nə də insan keçə bildi; uzaqdan yalnız qüllələrin zirvələri görünürdü; təbii ki, sehrbaz bunu yatmış şahzadəni maraqlıların gözündən gizlətmək üçün edib.
Yüzüncü ilin sonunda o zaman həmin dövlətdə hökmranlıq edən və başqa nəsildən olan Padşahın oğlu həmin istiqamətdə ova çıxıb və soruşur ki, sıx meşənin arxasında hansı qüllələr görünür? Saray əyanları ona cavab verdilər, kim nə eşitdisə: bəziləri dedi ki, bu qalada ruhlar yaşayır, bəziləri o ölkədə yaşayan sehrbazların görüş yeri kimi xidmət edir, çoxu deyirdi ki, burada bir ayı yaşayır, bütün uşaqları aparır. ona rast gəlir və onları yeyir, tək başına meşədən keçə biləcəyinə əmin olur.
Şahzadə kimə inanacağını bilmədi, birdən bir qoca, kəndli ona yaxınlaşıb deməyə başladı: Əlahəzrət! əlli ildən çox əvvəl atamdan eşitmişdim ki, bu qalada yatmış bir şahzadə var və dünyada onun kimi gözəl yoxdur, yüz il yatmalıdır və Padşahın oğlu o, arvad təyin olundu, bunu eşidəndə onu oyatdı, gənc Şahzadə alovlandı; gizli bir xəbər ona dedi ki, o, cazibədarlığı məhv etməkdir.
Şöhrət və məhəbbətlə güclənən o, dərhal müəssisəsini işə salmaq qərarına gəldi və meşəyə yaxınlaşan kimi bütün ağaclar, kollar, tikanlar öz-özünə yerindən tərpənərək ona yol verdi. Qalaya yaxınlaşan knyaz geri dönüb hədsiz təəccüblə gördü ki, onun müttəfiqlərindən bir nəfər də olsun onun arxasınca getməyib; buna səbəb o, keçən kimi ağacların yaxınlaşıb hamının yolunu kəsməsi idi. Ürəksiz Şahzadə irəli getməyə davam etdi. Həyətə girəndə onun yerində olan hər kəs dəhşətdən donub qalacaqdı. Burada ən dərin sükut hökm sürürdü, hər yerdə ölüm obrazı təqdim olunurdu, amma ölən bir nəfər də yox idi.
Hambalların təzə sifətindən və nəfəsindən Şahzadə onların təzəcə yuxuya getdiyini təxmin etdi, bəziləri hələ də əllərində yarımçıq şərab qədəhlərini tuturdu. O, mərmərlə döşənmiş keçiddən keçdi, pilləkənlərə girdi və mühafizəçilərin tam zirehdə, hamısı yatmış vəziyyətdə dayandığı dəhlizə girdi; sonra o, kamera junkerləri və məhkəmə xanımları ilə dolu daha bir neçə otağın yanından keçdi, hamısı dərin yuxuda idi, bəziləri ayaq üstə, digərləri oturmuşdular. Nəhayət qızılla örtülmüş otağa girdi; Mən burada hər tərəfdən pərdələri açıq olan ən möhtəşəm çarpayıda on beş-on altı yaşında uzanmış, üzündə ilahi bir şey olan bir Şahzadə gördüm. Titrək və heyrətlə onun yanına gedən şahzadə dizləri üstə çökdü; elə o anda cazibədarlıq bitməli idi. Şahzadə oyandı və nəvazişlə ona baxaraq dedi: ah! Bu sənsən, əziz Şahzadə! özünü uzun müddət gözlətdin.
Bu sözlərdən və daha çox deyilən ifadədən məmnun olan şahzadə sevincini və minnətdarlığını ona necə izah edəcəyini bilmirdi; onu əmin etdi ki, onu həyatın özündən çox sevir. Söhbətləri bəlağətli olmasa da, hissləri çox şey ifadə edirdi və hər dəqiqə bir-birlərinə daha çox aşiq olurdular. Şahzadə böyük çaşqınlıq içində idi və təəccüblü deyildi: başı müxtəlif fikirlərlə dolu idi; şahzadənin niyə oyanan kimi onunla çoxdan tanışmış kimi danışmağa başladığını başa düşə bilmədi; bunun səbəbi yaxşı sehrbazın belə uzun yuxusunun davamında onu xoş yuxularda Şahzadəyə təqdim etməsi idi. Bu şəkildə təxminən dörd saat bir araya gəldilər, amma yenə də bir-birlərinə istədiklərinin yarısını deyə bilməyiblər. Bu vaxt Şahzadə ilə oyanan bütün saray əyanları hər biri öz işlərinə getdilər və aşiq olmadıqlarından ölümcül ac qaldılar. Digərləri kimi ac qalan Şahzadə xanımı da söhbətlərinin sonunu gözləyə bilmədiklərini görüb Şahzadəyə süfrənin hazır olduğunu bildirdi. Şahzadə əlini gözələ uzadıb onun ayağa qalxmasına kömək etdi; o, çox gözəl geyinmişdi, lakin Şahzadə ona geyiminin nənəsininkinə bənzədiyini söyləməyə cəsarət etmədi. Bütün bunlara baxmayaraq, o, heç də gözəl deyildi. Güzgülər salonuna getdilər, burada şam yeməyinə oturdular, Şahzadənin səhifələri masaya xidmət etdi.
Skripkaçılar və qoboylar müxtəlif qədim, lakin əla parçalar ifa edirdilər və şam yeməyindən sonra vaxt itirməmək üçün keşiş onları kilsə kilsəsində evləndirir, dövlət xanımı isə yeni evlənənləri soyundurur; onlar çox az yatırdılar və Şahzadənin yuxuya ehtiyacı yox idi.Şahzadə səhər tezdən durub şəhərə qayıtmağa tələsdi və inanırdı ki, Kral, ata-anası onun yoxluğundan hədsiz narahatdır. Atasına gəlib içəri girərək, meşədə ov edərkən azdığını və gecəni meydanın daxmasında keçirdiyini, ona çörək və pendir təklif etdiyini söylədi. Padşah, atası çox mehriban bir insan olduğuna görə inanırdı, amma anasının bəzi şübhələri var idi; Şahzadənin az qala hər gün ova getdiyini, üç gecə sarayda gecələmədiyini və həmişə üzr istəmək üçün səbəblər tapdığını görüb, onun kimisə sevdiyinə əmin olub. Beləliklə, o, iki ildən çox Şahzadə ilə yaşadı və iki övladı oldu, onlardan birincisi Aurora adlı bir qızı, ikincisi isə ən sevimli uşaq olduğu üçün Apollon adlandırılan bir oğlu oldu. Kraliça bir neçə dəfə oğlundan tez-tez iştirak etməməsinin əsl səbəbini öyrənməyə çalışdı, lakin Şahzadə heç vaxt sirrini ona həvalə etməyə cəsarət etmədi. Anası onu sevsə də, onu açmaqdan qorxurdu, çünki Kraliça adamyeyənlər nəslindən idi və onun atası olan Kral onunla yalnız hesabsız sərvətinə görə evləndi. Hətta Məhkəmədə sakitcə dedilər ki, Kraliçanın da adamyeyə meyli var, çünki balaca uşaqları görəndə hücum edib onları parçalamamaq üçün özünü çox çətinliklə saxlayırdı; Bütün bunları bilən şahzadə sevgisi haqqında bir söz demək istəmirdi. Lakin padşah ölən və özünü taxtın sahibi kimi görən kimi o, evliliyini açıq elan etdi və ən parlaq zəfərlə arvadını və uşaqlarını saraya gətirdi. O, möhtəşəm bir arabada, uşaqların əhatəsində, böyük izdihamla paytaxta girdi. Bundan bir müddət sonra Kral qonşusu Kanthalabud imperatoruna müharibə elan etdi. Ştat hökumətini kraliçaya, anasına buraxaraq, onu həyat yoldaşına və uşaqlarına həvalə edərək, bütün yayı orada qalmalı olduğu ordusuna getdi. O gedəndən sonra pis Kraliça anası cəhənnəm niyyətini qəbul edərək və bunu daha asan həyata keçirmək üçün gəlini və uşaqlarını bir bağ evinə göndərdi; və bir neçə gündən sonra özü bir axşam ora gəldi və dərhal baş aşpazın yanına çağırılmasını əmr etdi. Sabah naharda ona dedi ki, mən balaca Avrora yemək istəyirəm. “Ah, Əlahəzrət! aşpaz etiraz etdi. - Sizə əmr edirəm, Kraliça hədə-qorxu ilə qışqırdı (onun səsi ən acgöz adamyeyənin səsinə bənzədilib) və mən istəyirəm ki, siz onu sousda bişirəsiniz. Zavallı aşpaz adamyeyənin əmrlərinə tabe olmamağın mümkün olmadığını görüb, böyük bıçağını götürüb balaca Avroranın otağına girdi, o vaxt dörd yaşında idi. Robertin (aşpazın adı belə idi) içəri girdiyini görüb yerindən sıçradı və uşaq məsumluğu ilə özünü onun boynuna atıb şirniyyat istədi. Robert ağladı. Bıçaq onun əlindən düşdü və o, dərhal həyətə getdi, burada gənc bir quzu seçərək Kraliça üçün o qədər gözəl sous hazırladı ki, o, heç vaxt bundan yaxşı yemədiyinə əmin oldu. Robert eyni zamanda kiçik Avroranı götürdü və həyat yoldaşına verdi və onu uzaq bir otaqda gizlətməyi əmr etdi. Bundan bir həftə sonra pis Kraliça yenidən aşpazı çağıraraq ona dedi: Apollonu şam yeməyində yemək istəyirəm. Bu dəfə ona etiraz etməyə cəsarət etməyən Robert başqa dəfə onu aldatmaq qərarına gəldi. O, meymunla oynayan balaca Apollonun arxasınca getdi; üç yaşından çox deyildi; onu arvadının yanına apardı, o, onu balaca Avrora ilə gizlətdi və ərinə Apollonun əvəzinə bir bala keçi verdi, oqres onu böyük acgözlüklə yeməyə qərar verdi və əti çox xoş gördü. Bütün bunlar çox yaxşı keçdi; lakin bir axşam acgöz divanə Robertə yenidən zəng edərək dedi: Mən Kraliçanı övladlarını mənim üçün hazırladığınız sousda yemək istəyirəm. Məhz o zaman zavallı Robert gənc Kraliçanı xilas etmək və yaşlı qadını aldatmaq ümidini itirdi. Padşahın arvadı hələ iyirmi yaşlarında idi və yuxuda keçirdiyi yüz ili nəzərə almasaq, dərisi gözəl və ağ olsa da, bir qədər sərt idi, ona görə də bədəninə bir mal-qara götürmək imkanı yox idi; buna görə də Robert Kraliçanı öz həyatı naminə öldürmək qərarına gələrək adamyeyənin əmrini yerinə yetirmək niyyətində idi; uzun müddət özündə qəzəb oyatmağa çalışaraq, əlində xəncərlə gənc Kraliçanın otağına girdi, lakin onu birdən-birə öldürmək istəmədi, amma bundan əvvəl Kraliçanın əmrini hörmətlə elan etdi. Ana. Çubuq, tut o xəncəri! sinəsini açan bədbəxt qadın dedi; sənə verilən əmri yerinə yetir, məni tez mənim əzizim olan bədbəxt uşaqlarla birləşdir. Körpələri oğurladıqdan sonra o, onların öldüyünü zənn edib, çünki Robert onları xilas etmək barədə ona bir söz deməyib. Yox, yox, əlahəzrət, toxunan Robert qışqırdı, sən ölməyəcəksən və övladlarını görəcəksən; Mən onları otağımda gizlətdim və indi mən də şiddətli Kraliçanı sənin yerinə sousda cavan maral edib aldadacağam. O, dərhal onu öz yerinə apardı və bu vaxt, uşaqları görən bədbəxt ana sevinc və sevinc göz yaşları ilə özünü onların qucağına atarkən, Robert maralları kəsərək, sousda eyni məharətlə hazırladı. adamyeyən naharda elə acgözlüklə yeyirdi ki, sanki doğrudan da gənc Kraliçanın əti idi. Onun qəddarlığından son dərəcə məmnun olan o, padşaha qayıdanda canavarların arvadını və uşaqlarını yediyini söyləməyə hazırlaşdı.
Bir axşam, həmişəki kimi, həyətlərdə gəzərkən, bir zalın bağlı pəncərəsindən anası Kraliçanın zarafat üçün qamçılamaq istədiyi balaca Apollonun necə ağladığını eşitdi və Avroranın səsini də eşitdi: qardaşı üçün bağışlanma diləyir. Kraliçanın səsini də tanıyan divanə özünü aldatdığını görərək ən böyük qəzəbləndi. Ertəsi gün səhər o (o qədər qorxunc bir səslə ki, hamı titrədi) əmr verdi ki, həyətin ortasına böyük bir çən qoyub içini ilan, ilan, kərtənkələ və hər cür zəhərli sürünənlərlə doldursunlar. və kraliçanı, uşaqlarını, aşpaz Roberti, arvadı və qulluqçusunu oraya atdı. Əmr etdi ki, onları əlləri arxaya bağlı halda gətirsinlər. Bədbəxt qurbanlar gətirildi və cəlladlar onları çəngəlin içinə atmaq istəyirdilər ki, birdən bu qədər tez gözlənilməyən Padşah həyətə mindi. Edam yerinə gəlib təəccüblə soruşdu: bu dəhşətli mənzərə nə deməkdir? heç kim bir söz deməyə cəsarət etmədi; amma adamyeyən qəzəblənərək, onun rəzil əmrinin artıq yerinə yetirilməyəcəyini görüb, özünü çənə atdı və gəlini və nəvələri üçün hazırladığı iyrənc sürünənlər tərəfindən dərhal yeyildi. Kral yaxşı oğul kimi anasını itirdiyinə yas tutsa da, tezliklə sevimli həyat yoldaşının və uşaqlarının qucağında təsəlli tapdı.
Kral və kraliça bir uşağın doğulmasını uzun müddət gözlədilər və nəhayət, gözəl bir qızın xoşbəxt valideynləri oldular. Kral ailəsi yeni doğulan şahzadənin şərəfinə ziyafət təşkil edib. Bütün səltənət bayrama dəvət edildi, ancaq yalnız bir köhnə pəri unudulmuşdu. Yaşlı qadın şahzadəni məhv etmək istədi, amma yaxşı pəri lənəti zəiflətdi - qız dərin yuxuya getdi və yalnız bir öpüş sehri aradan qaldıra bilər.
Yatan gözəl nağılı yükləyin:
Yatan gözəl nağıl oxu
Orada bir kral və bir kraliça yaşayırdı. Övladları yox idi və bu, onları o qədər kədərləndirdi, o qədər kədərləndirdi ki, demək mümkün deyil.
Və nəhayət, ümidlərini tamamilə itirəndə kraliçanın bir qızı var.
Təsəvvür edə bilərsiniz ki, onun doğum günü münasibətilə nə bayram təşkil olunub, saraya nə qədər qonaq dəvət olunub, nə hədiyyələr hazırlayıblar! ..
Ancaq kral süfrəsində ən şərəfli yerlər o vaxtlar hələ də dünyanın bir yerində yaşayan pərilər üçün ayrılmışdı. Hamı bilirdi ki, bu mehriban sehrbazlar, əgər istəsələr, yeni doğulmuş uşağa elə qiymətli xəzinələr bəxş edə bilərlər ki, onları dünyanın bütün sərvətlərinə ala bilməzsən. Yeddi pəri olduğu üçün kiçik şahzadə onlardan ən azı yeddi gözəl hədiyyə almalı idi.
Pərilərin qarşısına möhtəşəm yemək qabları qoyulmuşdu: ən yaxşı çini qablar, büllur qədəhlər və hər biri bərk qızıldan bir sandıq. Hər çekmecedə bir qaşıq, bir çəngəl və bir bıçaq var idi, onlar da təmiz qızıldan və üstəlik, ən yaxşı işlənmişdir.
Və birdən, qonaqlar masaya oturduqda, qapı açıldı və köhnə pəri içəri girdi - ardıcıl səkkizinci - bayrama çağırmağı unutdular.
Və ona zəng etməyi unutdular, çünki əlli ildən çoxdur ki, qülləsini tərk etmirdi və hamı onun öldüyünü düşünürdü.
Kral dərhal aləti onun yanına gətirməyi əmr etdi. Bir dəqiqədən az müddətdə xidmətçilər qoca pərinin qarşısına ən yaxşı rənglənmiş çini qablar və büllur qədəh qoydular.
Amma qaşıq, çəngəl və bıçaq olan qızıl qutu onun payına çatmadı. Bu qutulardan yalnız yeddisi hazırlanmışdı - dəvət edilən yeddi pərinin hər biri üçün bir qutu. Yaşlı qadına qızıl əvəzinə adi bir qaşıq, adi bir çəngəl və adi bir bıçaq verildi.
Qoca pəri, təbii ki, çox incimişdi. O, padşah və kraliçanın ədəbsiz adamlar olduğunu düşünüb, onunla lazımi qədər hörmətlə görüşməyiblər. Boşqabını və qədəhi ondan uzaqlaşdıraraq, dişlərinin arasından bir növ təhlükə mızıldandı.
Xoşbəxtlikdən onun yanında oturan gənc pəri onun mızıldanmasını elə vaxtında eşitdi. Yaşlı qadının kiçik şahzadəyə çox xoşagəlməz bir şey - məsələn, uzun burun və ya uzun dil bəxş etmək barədə düşünə biləcəyindən qorxaraq, qonaqlar masadan qalxan kimi uşaq otağına girdi və orada gizləndi. beşik çətirinin arxasında. Gənc pəri bilirdi ki, adətən mübahisədə son sözü deyən qalib gəlir və arzusunun sonuncu olmasını istəyir.
İndi bayramın ən təntənəli anı gəldi:
pərilər uşaq bağçasına daxil oldular və bir-bir yeni doğulan körpəyə onun üçün hazırladıqları hədiyyələri təqdim etməyə başladılar.
Pərilərdən biri şahzadənin dünyanın ən gözəli olmasını arzulayır. Digəri onu incə və mehriban ürəklə mükafatlandırdı. Üçüncüsü hamının sevinci üçün böyüyüb çiçək açacağını söylədi. Dördüncüsü şahzadənin əla rəqs etməyi öyrənəcəyinə, beşincisi - bülbül kimi oxuyacağına, altıncısı isə bütün musiqi alətlərində eyni dərəcədə məharətlə ifa edəcəyinə söz verdi.
Nəhayət, növbə qoca pəriyə çatdı. Yaşlı qadın çarpayıya əyildi və qocalıqdan daha çox əsəbləşərək başını yelləyərək dedi ki, şahzadə əlini millə sancacaq və ondan öləcək.
Pis sehrbazın balaca şahzadə üçün nə qədər dəhşətli hədiyyə hazırladığını biləndə hamı titrədi. Heç kim ağlamağı dayandıra bilmədi.
Elə bu vaxt çardağın arxasından gənc bir pəri göründü və ucadan dedi:
Ağlama, kral və kraliça! Qızınız yaşayacaq. Düzdür, mən deyilən sözü dilə gətirəcək qədər güclü deyiləm. Təəssüf ki, şahzadə əlini mili ilə sancmalı olacaq, lakin o, bundan ölməyəcək, ancaq dərin yuxuya gedəcək və yaraşıqlı şahzadə onu oyatana qədər tam yüz il yatacaq.
Bu vəd şah və kraliçanı bir az da sakitləşdirdi.
Yenə də kral şahzadəni köhnə pis pərinin onun üçün proqnozlaşdırdığı bədbəxtlikdən xilas etməyə çalışmaq qərarına gəldi. Bunun üçün o, ölümün əzabı altında bütün təbəələrinə iplik əyirməyi, evində mil və əyirici təkər saxlamağı qadağan etdi.
On beş-on altı il keçdi. Bir dəfə kral kraliça və qızı ilə ölkə saraylarından birinə getdi.
Şahzadə qədim qəsri görmək istəyirdi. Otaqdan otağa qaçaraq nəhayət saray qülləsinin ən zirvəsinə çatdı.
Orada, damın altındakı dar şkafda hansısa yaşlı qadın fırlanan çarxın arxasında oturub sakitcə ip fırladı. Qəribədir ki, o, kral qadağası haqqında heç kimdən bir söz eşitməmişdi.
Nə edirsən, xala? – deyə ömründə heç vaxt fırlanan çarx görməmiş şahzadə soruşdu.
İp əyirəm, uşağım, - yaşlı qadın şahzadə ilə danışdığının fərqinə varmadan cavab verdi.
Ah, bu çox gözəldir! - şahzadə dedi. Gəl görüm, mən də sənin kimi bacararammı?
O, tez mili tutdu və ona toxunmağa çətinliklə vaxt tapdı, çünki pis pərinin proqnozu gerçəkləşdi, şahzadə barmağını sancdı və öldü.
Qorxmuş yaşlı qadın kömək çağırmağa başladı. İnsanlar hər tərəfdən qaçırdılar.
Nə etdilərsə: şahzadənin üzünə su sıçradılar, əllərini ovuclarına vurdular, viskisini ətirli sirkə ilə ovuşdurdular - hamısı əbəs idi. Şahzadə yerindən tərpənmədi.
Padşahın arxasınca qaç. Qülləyə qalxdı, qızına baxdı və dərhal anladı ki, onun və kraliçanın çox qorxduqları bədbəxtlik onlardan da yan keçməyib.
O, göz yaşlarını silərək şahzadəni sarayın ən gözəl salonuna köçürməyi və orada gümüş və qızıl tikmələrlə bəzədilmiş çarpayıya uzanmasını əmr etdi.
Yatan şahzadənin necə gözəl olduğunu sözlə təsvir etmək çətindir. O, heç solmadı. Yanaqları çəhrayı, dodaqları mərcan kimi qırmızı idi.
Düzdür, onun gözləri bərk-bərk bağlanmışdı, amma sakit nəfəs alması eşidilirdi. Deməli, bu, həqiqətən də ölüm deyil, yuxu idi.
Padşah şahzadənin oyanma saatı gələnə qədər onu narahat etməməyi əmr etdi.
Qızını ölümdən xilas edən, ona yüz il yuxu arzulayan yaxşı pəri o vaxt qaladan on iki min mil uzaqda idi. Ancaq o, bu bədbəxtliyi dərhal yeddi liqa çəkmələri olan kiçik bir cırtdan gəzintiçidən öyrəndi.
Pəri indi yoldadır. Bir saatdan az vaxt ərzində onun əjdahaların çəkdiyi alovlu arabası artıq kral sarayının yanında peyda olmuşdu. Padşah ona əlini verib arabadan düşməyə kömək etdi.
Pəri kral və kraliçaya təsəlli vermək üçün əlindən gələni etdi. Amma onlara təsəlli verərkən, eyni zamanda o, şahzadənin yüz ildən sonra bu köhnə qəsrdə oyanıb onun yanında bir dənə də olsun tanış sima görməyəcəyi zaman şahzadənin necə kədərlənəcəyini düşünürdü.
Bunun baş verməməsi üçün pəri bunu etdi.
O, sehrli çubuqla kral və kraliçadan başqa saraydakı hər kəsə toxundu. Burada saray xanımları və cənabları, qubernatorlar, kənizlər, eşikağaları, aşpazlar, aşpazlar, qaçışçılar, saray keşikçilərinin əsgərləri, qapıçılar, səhifələr və rəfiqələr var idi.
O, dəyənəyi ilə həm şah tövləsindəki atlara, həm də atların quyruğunu darayan bəylərə toxundu. O, böyük həyət itlərinə və yatmış şahzadənin ayaqları altında yatan Puff adlı kiçik qıvrım itə toxundu.
İndi isə pəri çubuqunun toxunduğu hər kəs yuxuya getdi. Məşuqələri ilə oyanmaq və əvvəllər xidmət etdikləri kimi ona xidmət etmək üçün düz yüz il yuxuya getdilər. Hətta odda qovrulmuş kəkliklər və qırqovullar da yuxuya getdi. Üzərinə fırlatdıqları tüpürcək yuxuya getdi. Onları yandıran alov yuxuya getdi.
Və bütün bunlar bir anda baş verdi. Pərilər öz əşyalarını bilirlər: çubuqunuzu yelləyin və işiniz bitdi!
Yalnız kral və kraliça yuxuya getmədilər. Pəri bilərəkdən dəyənəklə onlara toxunmadı, çünki onların yüz ildən sonra təxirə salınması mümkün olmayan işləri var idi.
Göz yaşlarını silərək yatmış qızlarını öpüb, onunla sağollaşıb sakitcə zalı tərk ediblər.
Paytaxtlarına qayıdaraq fərman verdilər ki, heç kim sehrlənmiş qalaya yaxınlaşmağa cürət etmədi.
Lakin onsuz da qalanın darvazalarına yaxınlaşmaq mümkün deyildi. Cəmi dörddə bir saat ərzində onun hasarının ətrafında o qədər irili-xırdalı ağaclar böyüdü, o qədər tikanlı kollar - tikanlar, çöl qızılgülləri, qüllələr - bütün bunlar budaqlarla o qədər sıx birləşdi ki, heç kim belə bir yoldan keçə bilmədi. kolluq.
Və yalnız uzaqdan, hətta dağdan da köhnə qalanın zirvələri görünürdü.
Pəri bütün bunları ona görə etdi ki, nə insan, nə də heyvan yatmış şahzadənin qalan hissəsini narahat etməsin.
Yüz il keçdi. Bu illər ərzində bir çox kral və kraliça dəyişdi.
Və bir gün o vaxt hökmdar olan padşahın oğlu ova çıxdı.
Uzaqda, sıx sıx meşənin üstündə hansısa qalanın qüllələrini gördü.
Bu kimin qalasıdır? Orada kim yaşayır? – yolda ona rast gələn bütün yoldan keçənlərdən soruşdu.
Ancaq heç kim həqiqətən cavab verə bilmədi. Hər biri yalnız başqalarından eşitdiklərini təkrar edirdi. Onlardan biri dedi ki, bunlar köhnə xarabalıqlardır, orada gəzən işıqlar yerləşmişdir. Digəri isə əjdahaların və zəhərli ilanların olduğunu iddia edirdi. Ancaq çoxu köhnə qalanın vəhşi bir divə məxsus olması ilə razılaşdı.
Şahzadə kimə etibar edəcəyini bilmirdi. Lakin sonra qoca bir kəndli ona yaxınlaşıb baş əyərək dedi:
Xeyirxah şahzadə, yarım əsr əvvəl mən indi sənin kimi gənc olanda atamdan eşitmişdim ki, bu qəsrdə gözəl bir şahzadə dərindən yatır və nəcib və cəsarətli gənclik gələnə qədər daha yarım əsr yatacaq. və onu oyat.
Şahzadənin bu sözləri eşidəndə necə hiss etdiyini təsəvvür edirsiniz!
Ürəyi sinəsində od tutub yanırdı. O, dərhal qərara gəldi ki, gözəl şahzadəni yuxusundan oyatmaq nəsib olub.
Şahzadə iki dəfə düşünmədən cilovu çəkdi və köhnə qalanın qüllələrinin göründüyü yerə doğru çapıldı.
Qarşısında isə ovsunlu bir meşə var. Şahzadə atdan tullandı və dərhal hündür qalın ağaclar, tikanlı kolluqlar - hər şey ona yol vermək üçün ayrıldı. Sanki uzun, düz bir xiyabanla qəsrin qapısına tərəf getdi.
Şahzadə tək getdi. Yoldaşlarından heç biri ona yetişə bilmədi: şahzadəni darıxan ağaclar dərhal onun arxasına bağlandı və kollar yenidən budaqlarını bir-birinə bağladı. Bu, hər kəsi qorxuda bilərdi, amma şahzadə gənc və cəsarətli idi. Bundan əlavə, o, gözəl şahzadəni o qədər oyatmaq istədi ki, hər hansı bir təhlükə barədə düşünməyi unutdu.
Daha yüz addım - və o, özünü qalanın qarşısındakı geniş həyətdə gördü. Şahzadə sağa, sola baxdı, qanı damarlarında soyuq axdı. Onun ətrafında qədim paltarlarda bir neçə adam uzanıb, oturub, dayanıb divara söykənib. Hamısı hərəkətsiz, sanki ölü idi.
Ancaq qapıçıların qırmızı, parlaq üzlərinə baxan şahzadə onların heç ölmədiklərini, sadəcə yatdıqlarını başa düşdü. Əllərində qədəhlər var idi və şərab hələ qədəhlərdə qurumamışdı. Kasaları dibinə axıtmaq istədikləri anda yuxu onlara yetişmişdi.
Şahzadə mərmər plitələrlə döşənmiş böyük həyətin yanından keçdi, pilləkənləri qalxaraq birinci otağa daxil oldu. Orada cərgə düzülüb halqalarına söykənən saray keşikçilərinin əsgərləri qüdrətlə xoruldayırdılar.
O, zəngin şəkildə bəzədilmiş bir sıra otaqlardan keçdi. Onların hər birində, divarlar boyu və masaların ətrafında şahzadə çoxlu geyinmiş xanımlar və ağıllı bəylər gördü. Hamısı yuxuda idi, bəziləri ayaq üstə, bəziləri oturmuşdu.
Və burada, onun qarşısında, nəhayət, zərli divarları və zərli tavanı olan bir otaqdır. İçəri girdi və dayandı.
Pərdələri geri atılan çarpayıda on beş-on altı yaşlı gözəl bir gənc şahzadə uzanmışdı (yatdığı əsrdən başqa).
Şahzadə qeyri-ixtiyari gözlərini yumdu: onun gözəlliyi o qədər parlaq idi ki, hətta ətrafındakı qızıllar da sönük və solğun görünürdü. Sakitcə yaxınlaşıb onun qarşısında diz çökdü.
Elə bu vaxt yaxşı pərinin təyin etdiyi saat vurdu.
Şahzadə oyandı, gözlərini açdı və xilaskarına baxdı.
Oh, bu sənsən, şahzadə? - dedi. - Nəhayət! Neçə vaxtdır gözləyirsən...
Bu sözləri bitirməyə vaxt tapmamış ətrafdakı hər şey ayıldı.
İlk söz deyən şahzadənin ayaqları altında yatan Puff adlı balaca it oldu. O, yad birini görəndə ucadan hürürdü və həyətdən ona gözətçi itləri boğuq səslərlə cavab verirdi. Atlar tövlədə kişnəyir, damın altında göyərçinlər uğuldayırdı.
Sobada alov var gücü ilə xırıldayırdı, aşpazların yüz il əvvəl qovurmağa vaxt tapmadığı qırqovullar bir dəqiqənin içində qızardı.
Xidmətçilər eşikağasının nəzarəti altında artıq güzgülü yeməkxanada süfrə düzürdülər. Məhkəmə xanımları isə səhər yeməyi gözləyərkən yüz il dağınıq qıfıllarını düzəldib yuxulu süvarilərinə gülümsədilər.
Saray mühafizəçiləri otağında döyüşçülər öz adi işlərinə qayıtdılar - dabanlarını möhürləmək və silahlarını tıqqıltı ilə.
Və sarayın girişində oturan hamballar, nəhayət, qədəhləri qurutdular və yenidən yaxşı şərabla doldurdular ki, bu da təbii ki, yüz ildən sonra qocalıb daha gözəlləşdi.
Qüllədəki bayraqdan şərab zirzəmisinə qədər bütün qala canlandı və xışıltı verdi.
Şahzadə və şahzadə heç nə eşitmədilər. Onlar bir-birlərinə baxıb doymaq bilmirdilər. Şahzadə bir əsrdir heç nə yemədiyini unudub və şahzadə səhərdən ağzında xaşxaş şehinin olmadığını xatırlamırdı. Tam dörd saat danışdılar və demək istədiklərinin yarısını belə deyə bilmədilər.
Amma hər kəs aşiq deyildi və buna görə də acından ölürdü.
Nəhayət, hamı kimi ac olan ən böyük gözləyən xanım buna dözməyib şahzadəyə səhər yeməyi verildiyini bildirdi.
Şahzadə gəlininə əl uzatdı və onu yemək otağına apardı. Şahzadə möhtəşəm geyinmişdi və güzgülərdə özünə ləzzətlə baxırdı və aşiq şahzadə, əlbəttə ki, ona bir söz demədi ki, geyim tərzi ən azı yüz il əvvəl dəbdən çıxıb və ulu nənəsindən bəri belə qollar və yaxalıqlar geyilməmişdi.
Bununla belə, köhnə geyimdə belə, o, dünyanın ən yaxşısı idi.
Bəylə gəlin masa arxasında əyləşdilər. Ən nəcib cənablar onlara qədim mətbəxin müxtəlif yeməklərini təqdim edirdilər. Onlar üçün skripkalar və qoboylar keçən əsrin sevimli, çoxdan unudulmuş mahnılarını çalırdı.
Saray şairi ovsunlu meşədə yüz il uyuyan gözəl şahzadə haqqında bir az köhnə olsa da, dərhal yeni bir mahnı bəstələyir. Onu eşidənlər mahnını çox bəyəndi və o vaxtdan kiçikdən qocaya hamı onu oxumağa başladı - aşpazdan tutmuş krala.
Və mahnı oxumağı bilməyən, nağıl danışdı. Bu nağıl ağızdan-ağıza keçib nəhayət bizə gəlib çatdı.
Charles Perrault tərəfindən "Yatmış Gözəl". Əhəmiyyətli kiçik şeylər.
"Yatmış gözəl" pəri tərəfindən sehrlənən şahzadə haqqında məşhur hekayədir, lakin əsl maraqlısı odur ki, nağıl əslində belə adlanmır. Charles Perrault "Yatmış meşədə gözəllik" nağılını yazdı və artıq tərcüməçilər və yazıçılar bizə nağılda baş verən bütün sehrləri daha çox əks etdirən əsl adı tam olaraq düzgün çatdırmadılar.
Maraqlıdır ki, qızı yuxuya göndərmək üçün onu əhatə edən hər şeyə toxunan yaxşı pəri padşaha və kraliçaya toxunmadı. Pəri şahzadənin yaxınlıqda tanış olan cizgiləri görməsini və oyanma anında o qədər də qorxmamasını istəyirdi. Sehrbaz qızı gələcəkdə tamamilə fərqli bir həyat gözlədiyini bilirdi və buna görə də valideynlərini onun yanına göndərmədi.
Nağıl qəhrəmanlarının geyimləri və davranışları Çarlz Perronun yaşadığı dövrə tam uyğun gəlir. Hətta Yatan Gözəli oyandıran şahzadə onun köhnə geyimdə olduğunu fərq etsə də, əsl centlmen kimi bunu göstərmir.
Çarlz Perronun nağılındakı şahzadə cizgi filmlərində və filmlərdəki yozumdan fərqli olaraq şahzadəni öpmür, sadəcə ona yaxınlaşır və diz çökür. Və sonra bütün krallıq oyanana qədər dünyadakı hər şey haqqında danışırlar.
