عن اللغة الإنجليزية مع الحب. مميزات استخدام بعض الأحوال في اللغة الإنجليزية استخدام بل في اللغة الإنجليزية

ميزات استخدام المفردات (إلى حد ما، إلى حد ما، تماما)

الضمائر إلى حد ما، إلى حد ما، تماماتستخدم بمعنى "تماما" ، "إلى حد ما". وهي تختلف في خصائص إضافية للمفهوم الذي تعبر عنه، ولكن هذه الخاصية ذاتية.

في كثير من الحالات تماما تشير إلى درجة كافية أو مرغوبة من جودة أو كمية شيء ما من وجهة نظر المتحدث، بينما بدلاً يعني درجة غير كافية وغير مناسبة وغير مرغوب فيها. هكذا الكلمة تماماهذه خطوة نحو المثالية، و بدلاًخطوة بعيدا عن المثالية. في اللغة الروسية، الظرف "تمامًا" ليس له مثل هذا الدلالة. نقول "جيد جدًا" و"سيء جدًا".

هذه الغرفة كبيرة إلى حد ما. أعتقد أنها ستفعل.
هذه الغرفة كبيرة جدًا. سوف تفعل.

هذه الغرفة كبيرة نوعًا ما. هل هناك واحد أصغر مجانا؟
هذه الغرفة كبيرة جدًا. هل هناك غرفة أصغر متاحة؟

في بعض الحالات مجرد كلمات تماماو بدلاًبالاشتراك مع الأسماء المحايدة التي تشير إلى الحجم والحالة ودرجة الحرارة وما إلى ذلك. تشير إلى درجة الرضا أو الحالة غير المرضية للكائن. علاوة على ذلك، فإن اختيار هذا الظرف أو ذاك لا يعتمد فقط على الموقف، ولكن أيضًا على كيفية رؤية المتحدث لهذا الموقف:

الماء ساخن إلى حد ما، لذا يمكنك الاستحمام.
الماء ساخن جدًا. يمكنك الاستحمام.

الماء ساخن إلى حد ما. انتظر لحظة وإلا ستحرق نفسك.
الماء ساخن جدًا. انتظر لحظة وإلا قد تحترق.

ومع ذلك، فإن الظرف بدلاًلا يعني دائمًا شيئًا غير مرغوب فيه، بعيدًا عن المثالية. جنبا إلى جنب مع الصفات مثل مثير للاهتمام(مثير للاهتمام)، جَذّاب(لطيف - جيد)، جميل(جميلة) الخ بدلاًله دلالة "جدًا" أو "غير متوقع إلى حد ما" أو "بشكل مدهش":

كان لدى دانييلا صوت لطيف إلى حد ما.
كان لدانييلا صوت لطيف بشكل غير متوقع.

اعتقدت الفتاةكانت جميلة إلى حد ما.
اعتقدت أن الفتاة كانت جميلة بشكل مثير للدهشة.

ظرف تمامالا يمكن استخدامها إلا مع الصفات أو الظروف الأخرى، مما يعزز معناها:
مثيرة للاهتمام إلى حد ما - مثيرة للاهتمام للغاية
جيد إلى حد ما - جيد جدًا

لدي ذاكرة جيدة جدًا للوجوه، لكني ضعيف إلى حد ما في الأسماء.
لدي ذاكرة جيدة جدًا للوجوه، لكنها سيئة للأسماء.

ظرف بدلاًيستعمل مع كمية كبيرةأجزاء الكلام، وهي:

أ) مع الأسماء:
من المؤسف أن ستيف لم يتمكن من الحضور إلى الحفلة.
من المؤسف أن ستيف لم يتمكن من الحضور إلى الحفلة.

ب) بالأفعال:
لقد استمتعت بالحفل الموسيقي.
بشكل عام، أعجبني الحفل.

ج) مع النعوت السلبية:
بدا نويل مندهشًا إلى حد ما عندما ذكرت ذلك.
بدا نويل متفاجئًا بعض الشيء عندما ذكرت ذلك.

ظرف تمامًا لا يستخدم فقط بمعنى "تمامًا"، "إلى حد ما"، ولكن أيضًا بمعنى "تمامًا"، "تمامًا"، "مطلقًا". غالبًا ما يستخدم هذا الظرف مع الكلمات التي تشير إلى حالة الكائن: يمين(يمين)، وحيد(وحيد)، فارغ(فارغ)، مرهق(مرهق)، ميئوس منه(ميئوس منه)، مستحيل(مستحيل)، مجنون(مجنون)، سخيف(سخيف)، حقيقي(صادق)، بالتأكيد(واثقًا) وغيرها:

أنت محق تماما.
انت على حق تماما.

كان سام مرهقًا جدًا بعد العمل في الحديقة.
كان سام مرهقًا تمامًا بعد العمل في الحديقة.

ظرف تمامًاتستخدم أيضًا مع الأفعال التي تعبر عن إجراء مكتمل: لتنسى, للتعافي, لانهاء، إلخ.:

لقد نسيت تماما الاتصال بصديقي.
لقد نسيت تماما الاتصال بصديقي.

إنها لم تنته من قراءة الكتاب تمامًا.
ولم تكن قد أنهت قراءة الكتاب بالكامل.

وقد تعافى الجرحى تماما.
وقد تماثل الجرحى للشفاء التام.

اختبار المعرفة المكتسبة حول استخدام الظروف إلى حد ما، إلى حد ما، تمامانحن ندعوك لإجراء الاختبار على موقعنا.

10 سبتمبر 2012 02:17 مساءً

الضمائر تمامًا , جميل , بدلاً و تماما متشابهة جدًا في المعنى. في الجملة، عادةً ما يتم استخدام أحد هذه الظروف أولاً، ثم الصفة أو الظرف.

فيما يلي التعريفات التي يقدمها لنا القاموس:
تمامًا - تماما، تماما؛ تماما؛ تماما؛ كافٍ; بالكاد، إلى حد ما; بل في الواقع (تعرب عن التعزيز).
جميل — كافٍ، كافٍ، إلى حد كبير.
بدلاً - أفضل، أكثر استعدادا، أفضل؛ بل بتعبير أدق وأدق؛ إلى حد ما، طفيف، كافٍ; قليل ربما؛ جدًا، إلى حدٍ كبير؛ والعكس صحيح.
تماما — كافٍ; ببعض الطرق.

تمامًا , جميل لها معاني مماثلة في الكلام. والفرق الوحيد المهم هو استخدام الظرف جميل فقط في الكلام العامي.
ستحتاج إلى معطف عند الخروج بارد للغاية / بارد جدا(ليس باردًا تمامًا، ولكن ليس باردًا قليلاً أيضًا).
أنا أكون جائع جدا / جائع جدا. هل هناك أي شيء للأكل؟

المقالة a/an تأتي بعد الظرف تمامًا .
نحن نعيش في منزل قديم تماما.

يتم استخدامه مع الاسم والفعل فقط تمامًا .
كانت هناك الكثير من الناسفي الحفلة.
أنا يشبههكرة القدم، لكنها ليست رياضتي المفضلة.

بدلاً تستخدم عادة للتعبير عن الأفكار السلبية والسلبية:
الطقس ليس جيدًا غائم إلى حد ما.
بول هو خجول نوعا ما. لا يتحدث كثيرا.

عندما ظرف بدلاً تستخدم بالمعنى الإيجابي مع الكلمات جيد، لطيف، الخ، لها معنى "غير عادي"، "مفاجئ"، "بشكل غير متوقع":
هذه البرتقال جيدة إلى حد ما. من أين تحصلت عليهم؟

تماما وله معنى أضعف من تمامًا أو بالأحرى أو جميلة. على سبيل المثال، إذا كان هناك شيء مقبول، فهذا ليس جيدًا تمامًا ويمكن أن يكون أفضل.
نحن نرى بعضنا البعض في كثير من الأحيان إلى حد ما، ولكن ليس بالقدر الذي اعتدنا عليه.

تعني كلمة "تمامًا" أيضًا "تمامًا":
"هل أنت متأكد؟" "نعم، بالتأكيد."

بناءً على مواد من ريموند ميرفي، قواعد اللغة الإنجليزية المستخدمة (طبعة ثلاثية الأبعاد).

// بقلم سيرجي سيروتكين

إلى حد ما، إلى حد ما، بالأحرى، جميلة مع الصفات والظروف

الروماني يكتب:

"يرجى توضيح الفرق بين الكلمات إلى حد ما، إلى حد ما، إلى حد ما، جميلة،والتي تستخدم قبل الأحوال والصفات للتعبير عن درجة الجودة."

تماما- هذا هو "المتوسط ​​الرديء" ، "الصف الثالث ليس عيبًا". إذا قلت عن شخص أنه / هي " يقود السيارة بشكل جيد إلى حد ما"، هذا يعني أن هذا الشخص، من حيث المبدأ، يمكنه القيادة، ولكن ما سيفعله إذا أطلق شخص ما فجأة صفيرًا تحت أذنه غير معروف. وفقًا لذلك، إذا كنت تعتقد أن شخصًا ما " لطيف إلى حد ما"، فهو أشبه بـ "يمكنك التعود عليه" أكثر من "لطيف جدًا".

الخيار الأقوى هو تمامًا. "إنه يقود سيارة بشكل جيد" - ليس بعينيك مغمضتين بالطبع، ولكن بشكل لائق تمامًا. و" لطيف جدا" - هذه بالفعل مجاملة "لطيفة".

مزيد من الانخفاض في مقياس "القوة" هو بدلاًوما يعادلها "غير الرسمي". جميل. إنها تعني شيئًا مثل "أكثر من المعتاد" أو "أكثر من المطلوب" (سواء كان إيجابيًا أو سلبيًا). " بالأحرى/كتاب جيد جدًا"هذا كتاب يُقرأ جيدًا حقًا." بالأحرى/بارد جدًا" - "بارد جدًا"، أبرد مما كنت تعتقد. جميللا تستخدم في الكلام المكتوب الرسمي، ولكن في كثير من الأحيان في الكلام العامي. بدلاًوالعكس صحيح.

وبطبيعة الحال، هناك بعض الفروق الدقيقة هنا أيضا.
- لا تصدق من يقول " انها لطيفة جدا". على الأرجح أنه مجنون بها.
- عند الكلمة تمامًاوهناك أيضًا معنى آخر: "تمامًا، تمامًا".
- هناك عبارات أكثر أو أقل استقرارًا: " متأكد", "انتهى تماما" وإلخ.
- الجملة " جيد جدا"وسائل" بالكاد"، أي: "تقريبًا".

ثلاث كلمات مفيدة جدا في المحادثة. لذلك سأكتب عنهم.

مرحبا عزيزي القراء! في هذه المقالة القصيرة أود أن أخبركم عن ثلاث كلمات رائعة. إنها مفيدة للغاية للمحادثة. لذلك دعونا نتحدث عن استخدامها الآن.

ترجمة جميلة، تماما، بل بالأحرى.

يمكن ترجمة كل هذه الكلمات إلى اللغة الروسية على أنها "تمامًا تمامًا". على سبيل المثال:

انها جيدة جدا!

(انها فعلا جميلة!)

إنه أمر صعب للغاية.

(الأمر صعب للغاية)

انها مثيرة للاهتمام إلى حد ما.

(وهذا مثير للاهتمام للغاية)

ولكن بالإضافة إلى هذا المعنى، فإن هذه الكلمات لها ترجمات أخرى يمكن أن تظهر في كثير من الأحيان في الكلام.

ترجمة كلمة "جميلة".

باعتبارها ظرفًا، تتم ترجمة هذه الكلمة بشكل أساسي على أنها "جدًا، تمامًا، بما فيه الكفاية":

إنه ذكي جدًا.

(إنه ذكي بما فيه الكفاية)

انها الى حد كبير.

(وهذا كثير جدًا)

أيضًا في كثير من الأحيان يتم استخدام كلمة "جميلة" لتعني "ساحرة، جميلة":

(إنها ساحرة)

ترجمة كلمة "تماما".

تتم ترجمة هذه الكلمة بشكل أساسي على أنها "تمامًا". على سبيل المثال:

أنت على حق بالفعل.

(أنت على حق بالفعل)

ليس تماما - ليس حقيقيًا.

هذا ليس صحيحا تماما.

(هذا ليس صحيحا تماما)

ترجمة كلمة "بل".

بالإضافة إلى المعنى أعلاه، هناك عبارة رائعة:

بدلا من - بدلا من؛ بدلا من؛ أكثر من؛ من.

أفضّل مشاهدة فيلم بدلاً من قراءة كتاب.

هناك أوقات في حياتنا نحتاج فيها إلى التعبير عن رأينا بشكل غير واضح تمامًا. ماذا يعني ذلك؟ طيب مثلا يسألونك: كيف تحبها؟ - أجبت: إنها لطيفة جدًا! أي أننا لا نقول إنها ليست لطيفة، وفي نفس الوقت لا نقول إنها لطيفة. وفي مثل هذه الحالات تستخدم الكلمات التالية:

• تمامًا
• جميل
• بدلاً
• تماما

باستخدام تماما، جميلة في اللغة الإنجليزية

تمامًا، جميل - تمامًا، تمامًا، تمامًا.هذه الكلمات لها نفس المعنى، والأمر متروك لك لتحديد الكلمة التي تريد استخدامها في الجملة.

لديها سيارة جيدة جدا. - لديها سيارة جيدة .

هذا الفيلم مثير للاهتمام. - هذا الفيلم مثير للاهتمام للغاية.

شقتي كبيرة نوعا ما. - شقتي كبيرة جدًا.

كان الكتاب مملًا جدًا. - الكتاب كان مملاً للغاية.

لديه وظيفة جيدة جدا. - انه يقوم بعمل جيد جدا.

باستخدام بالأحرى باللغة الإنجليزية

بالأحرى - تمامًا، تمامًا، تمامًا.يستخدم هذا الظرف عندما نتحدث عن عامل سلبي في الجملة.

انها مملة نوعا ما. - انه ممل جدا.

هذا الفيلم ممل إلى حد ما. - هذا الفيلم ممل جداً.

اليوم الجو بارد إلى حد ما. - الجو بارد جدا اليوم.

هذه التفاحات جيدة نوعاً ما. - هذه التفاحات جيدة جدًا.
عندما يستخدم بدلا في الجمل الإيجابية، فهذا يعني أن كل شيء كان سيئا من قبل، ولكن الآن كل شيء جيد. على سبيل المثال: عادةً ما يكون تفاحه سيئًا، لكنه الآن جيد. وفي هذه الحالة نقول: هذا التفاح جيد نوعاً ما.

استخدام إلى حد ما في اللغة الإنجليزية

إلى حدٍ ما - تمامًا، تمامًا، تمامًا.نادرًا ما يستخدم هذا الظرف ويستخدم عندما نتحدث عن أي خاصية لكائن ما، لكننا أنفسنا لسنا متأكدين تمامًا من أن هذا هو الحال.

شقتي كبيرة إلى حد ما. - شقتي كبيرة جدًا.
أنا شخصيا لست متأكدا تماما من أن الأمر كذلك، لكنني أعتقد أنه لا يزال كبيرا.