ما هي الكلمات في صيغة الجمع؟ استخدم الأسماء بصيغة الجمع فقط وفي المفرد فقط. الأسماء تستخدم دائما بصيغة المفرد

يوجد في اللغة الإنجليزية رقمان من الأسماء، تمامًا كما هو الحال في اللغة الروسية: المفرد والجمع (في بعض اللغات يحدث الأمر بشكل مختلف). للوهلة الأولى، قد يبدو أن جمع الأسماء في اللغة الإنجليزية يتم تشكيله وفقا لبعض القواعد الصعبة وغير المفهومة. في الواقع، كل شيء بسيط، لأنه في معظم الحالات يتم تشكيل الجمع وفقا للقاعدة الأساسية، ويتم حفظ الحالات المتبقية بسرعة مع الممارسة.

قواعد جمع الأسماء في اللغة الإنجليزية

1. القاعدة الأساسية

في معظم الحالات، يتم تشكيل جمع الأسماء باللغة الإنجليزية (الجمع) باستخدام النهاية . انتبه إلى كيفية نطق هذه النهاية:

  • بعد حروف العلة والحروف الساكنة - مثل [z]،
  • بعد الحروف الساكنة التي لا صوت لها - مثل [s].

ومع ذلك، إذا كنت في حيرة من أمرك بشأن نطق -s في نهاية الكلمة، فسوف تفهم بالتأكيد.

2. الأسماء التي تنتهي بـ -s، -sh، -ch، -x، -z، -ss

ماذا لو انتهت الكلمة بـ س؟ في هذه الحالة (لمزيد من البهجة وسهولة النطق) تحتاج إلى إضافة -es. الشيء نفسه ينطبق على الكلمات -ss,, الفصل, س، -ض.

إنهاء -esيساعد على نطق مجموعات من الأصوات التي يصعب نطقها بدونها. دعني أذكرك، -esتضاف في نهاية الكلمات ل -s، -ss، -sh، -ch، -x، -z. تخيل كيف سيكون الأمر بدونه -es:

ساعات، أعواد ثقاب، صناديق، باص (!)، فصول (!!!)

أوافق، من الأسهل بكثير نطق الكلمات:

الساعات، أعواد الثقاب، الصناديق، الحافلات، الفصول الدراسية.

3. الأسماء التي تنتهي بالحرف الساكن + y

ساكن + نهاية -y، الذي - التي -yتغيير الى -ies .

إذا انتهى الاسم بـ حرف العلة + النهاية -y، ثم إلى -yيضاف . وبعبارة أخرى، يتم تشكيل الجمع وفقا للقاعدة الأساسية.

4. الأسماء التي تنتهي بـ -o

إذا انتهى الاسم بـ ، تحتاج إلى إضافة -es.

الاستثناءات:

  • صور - صور (صور)،
  • مذكرة - مذكرات (مذكرة).
  • البيانو - البيانو (البيانو)،

5. الأسماء التي تنتهي بـ -f، -fe

في الأسماء المنتهية بـ -Fأو - الحديد,بحاجة إلى استبدال -Fأو - feعلى -ves.

6. الجدول: أسماء الجمع باللغة الإنجليزية

توفر هذه الصورة ملخصًا سريعًا لقواعد تشكيل جمع الاسم.

حالات خاصة لصيغة الجمع في اللغة الإنجليزية

في اللغة الإنجليزية هناك استثناءات لقواعد تشكيل الجمع. معظمها يتعلق بكلمات نادرة إلى حد ما، وأهم ما يجب تذكره هو الحالات من الفقرة الأولى (رجل - رجل، امرأة - امرأة، إلخ)، لأنها الأكثر شيوعا.

1. الاستثناءات الرئيسية: لا يتم تشكيل الجمع حسب القواعد العامة

هناك عدد من الأسماء تشكل جمعها بطريقة غير قياسية:


ملحوظة: كلمة النساء تنطق [ˈwɪmɪn].

2. صيغتي الجمع والمفرد هي نفسها

بعض الأسماء لها نفس صيغتي الجمع والمفرد. وتشمل هذه:

3. الأسماء المستخدمة فقط في المفرد

كما هو الحال في اللغة الروسية، يتم استخدام بعض الأسماء في اللغة الإنجليزية بصيغة المفرد أو الجمع فقط. وتشمل هذه:

1. الأسماء المجردة غير المعدودة

  • المعرفة - المعرفة،
  • حب حب،
  • الصداقة - الصداقة,
  • معلومات - معلومات،

2. أسماء العلوم والتخصصات الأكاديمية في ics

على الرغم من أنها تنتهي بـ -s، إلا أن هذه الكلمات تستخدم بصيغة المفرد.

  • اقتصاد - اقتصاد،
  • فيزياء - فيزياء,
  • التمارين الرياضية - التمارين الرياضية،
  • الكلاسيكيات – الأدب الكلاسيكي.

3. وآخرون

  • مال مال،
  • شعر - شعر.

3. الأسماء المستخدمة فقط في صيغة الجمع

كما هو الحال في اللغة الروسية، فإن العديد من أسماء الكائنات المقترنة لا تحتوي على رقم مفرد

  • بنطلون،
  • مقص - مقص،
  • النظارات – النظارات (للعيون، وليس النظارات في اللعبة)،

بعض الكلمات المستخدمة في اللغة الإنجليزية بصيغة الجمع فقط، تستخدم في اللغة الروسية بصيغة الجمع والمفرد:

  • البضائع - المنتج والسلع.
  • ملابس - ملابس.

ملاحظة: الملابس أو الملابس؟

في كثير من الأحيان تواجه صعوبات مع الكلمات ملابس - ملابس. هل يجب أن نستخدمها بصيغة المفرد أو الجمع؟ كيفية الكتابة بشكل صحيح: الملابس هيأو الملابس هي?

لقد اعتدنا على أن “الملابس” عدد مفرد في اللغة الروسية، لذلك نجتهد في استخدام الملابس الإنجليزية على الطريقة الروسية، وكأنها اسم مفرد، لكن هذا خطأ. في اللغة الإنجليزية هذه الكلمة بصيغة الجمع وتستخدم وفقا لذلك:

  • خطأ: ملابسك قذرة جدا. -ملابسك قذرة جدا.
  • يمين: ملابسك قذرة جدا. -ملابسك قذرة جدا.

4. جمع الأسماء المركبة

الأسماء المركبة تتكون من أكثر من كلمة ويمكن كتابتها:

  1. بشكل منفصل أو مع واصلة: حماة " أم الزوج أو أم الزوجة(حماة " أم الزوج أو أم الزوجة)، مساعد مدير المدرسة(مساعد مدير المدرسة).
  2. معاً: ساعي البريد(ساعي البريد)، تلميذ(تلميذ).

في الأسماء المركبة المنفصلة، ​​كقاعدة عامة، تأخذ الكلمة ذات المعنى الرئيسي صيغة الجمع:

الأسماء هي العنصر الرئيسي في خطابنا. من بين العديد من الكلمات الممكنة، نختار دائمًا تلك التي تناسبنا أكثر من حيث الأسلوب واللون. الطريقة التي يبني بها الشخص خطابه يمكن أن تقول الكثير عن شخصيته وعقليته لمحاوريه. لذلك، من المهم جدًا أن تكون قادرًا على التعبير عن أفكارك بكفاءة ووضوح. للقيام بذلك، تحتاج إلى معرفة أساسيات قواعد اللغة الروسية وتكون قادرًا على تطبيقها في الحياة الواقعية عند التواصل مع الناس. في هذه المقالة سوف نقوم بتحليل فئة مثل عدد الأسماء.

يمكن استخدام الاسم باللغة الروسية بإحدى صيغتين محتملتين - مفرد أو جمع. الرقم هو أحد الخصائص الرئيسية لجزء من الكلام يسمى الاسم. ولكن هناك أسماء روسية لا يمكن استخدامها في الكلام إلا بصيغة المفرد أو بصيغة الجمع فقط. دعونا معرفة ذلك بالترتيب.

أسماء مفردة

مع الأسماء المفردة، بشكل عام، كل شيء واضح ومفهوم حتى بدون القواعد النحوية: فهي تشير إلى شيء واحد أو شخص واحد، أي أي (على سبيل المثال، قلم، كتاب، منزل، قطة). مثل هذه الأسماء المفردة لها جنسها الخاص (مؤنث، مذكر أو محايد؛ شائعة في بعض الأحيان)، وأيضًا، بغض النظر عن العدد، يتم رفضها وفقًا للحالات.

صيغ الجمع

يمكن أيضًا استخدام نفس الأسماء بصيغة الجمع (الأقلام، الكتب، المنازل، القطط). هذه هي الأسماء التي تشير إلى عدة أشياء. في كثير من الأحيان توجد في اللغة الروسية أسماء لها صيغة الجمع فقط. يمكنك أن تقرأ عنها أدناه.

أسماء الجمع التي غالبًا ما تكون مكتوبة بشكل خاطئ

يمكن كتابة أكثر من مقالة كاملة عن الأخطاء الأكثر شيوعًا في الكلام اليومي باللغة الروسية، ولكن هنا سنركز اهتمامنا فقط على الاستخدام غير الصحيح للأسماء. بالنسبة للأسماء، غالبًا ما يتم التشكيك في صيغة الجمع والصيغة الصحيحة.

يجب عليك بالتأكيد الانتباه إلى تهجئة الكلمات التالية في الحالة المضاف إليها: الأحذية - التمهيد، الأحذية اللباد - الأحذية، الأحذية - التمهيد، الجنود - الجندي، الأماكن - الأماكن، التفاح - التفاح.

والأخطاء في استخدام هذه الكلمات في الحالة المضاف إليها يمكن سماعها في كثير من الأحيان في محلات البقالة: اليوسفي - اليوسفي، النكتارين - النكتارين، الطماطم - الطماطم، البرتقال - البرتقال. الأسماء التي لها صيغة الجمع فقط تختلف إلى حد ما عن البيانات من حيث تصريف الحالة.

تشكيل صيغ الجمع: الميزات

في بعض الأحيان تنشأ بعض الصعوبات في تشكيل صيغة الجمع لفئة معينة من الأسماء. في اللغة الروسية لا توجد قواعد في حد ذاتها تحدد النهاية المطلوبة لصيغة الجمع من الأسماء التي نحتاج إلى تطبيقها في لحظة معينة. لذلك، قد يكون من الصعب جدًا استخدام الكلمة بشكل صحيح. دعونا ننتبه إلى حالات خاصة تتعلق بجمع الأسماء. من الأفضل حفظها فقط حتى لا ترتكب أخطاء ولا تشك في الاستخدام الصحيح للكلمات.

بادئ ذي بدء، هذه هي الأسماء المذكرة (s في المفرد)، مع النهايات -ы، -и، في أغلب الأحيان تشير إلى المهن. على سبيل المثال، مدرب - مدربين (وليس مدربين!)، عقد - عقود، محاسب - محاسبين، محاضر - محاضرين، كريم - كريمات، وهكذا.

المجموعة التالية هي نفس الأسماء كما في المجموعة السابقة، ولكن مع النهايات -أ، -يا: أستاذ - أساتذة، طبيب - أطباء، مدير - مديرون، مرساة - مذيعون، وما إلى ذلك.

الأسماء تستخدم دائما بصيغة المفرد

يوجد في اللغة الروسية العديد من الأسماء التي لا يتغير عددها وتستخدم دائمًا حصريًا بصيغة المفرد. دعونا نفكر في المجموعات التي يمكن تقسيم الأسماء التالية إليها:

- دلالة المشاعر المختلفة وخصائص الدولة والصفات الإنسانية (الحنان، الغضب، الحقد، الكراهية، الشهوة، التبعية، الأمان، الضعف، اللطف)؛

الإشارة إلى خصائص الجسم (الرمادي، الأزرق، الاحمرار، النحافة، الامتلاء، الكثافة)؛

المواد (النفط، الذهب، الفولاذ، القصدير، الفضة، النيكل، السكر، القشدة الحامضة، الزبدة، اللؤلؤ)؛

الإشارة إلى عدة كائنات متطابقة في المجموع (الأطباق وأوراق الشجر والأطفال والحيوانات)؛

الإشارة إلى الأشياء الموجودة في الطبيعة كلها في نسخة واحدة (الشمس، الأرض، السماء، القمر)؛ تشمل هذه المجموعة أيضًا الأسماء الجغرافية (الأرجنتين، ستوكهولم، موسكو، إرتيش، نوفوسيبيرسك، شبه جزيرة القرم، أوب).

الأسماء التي لها صيغ الجمع فقط

الأسماء التالية موجودة فقط بصيغة الجمع في اللغة الروسية:

الإشارة إلى أنواع مختلفة من المواد (أحمر الخدود والعطور والحبر والخميرة)؛

الإشارة إلى الأشياء في الزوج (الجينز، مكابس، بكرات، السراويل، طماق، السراويل، طماق، النظارات، الزلاجات، الزلاجات)؛

الإشارة إلى الألعاب أو بعض العمليات (لعبة الداما، وضع العلامات، الغميضة، تعزيز الرجل الأعمى، اللحاق بالركب، الانتخابات)؛

الإشارة إلى الظواهر الطبيعية أو الفترات الزمنية (الأيام، العطلات، الشفق، أيام الأسبوع)؛

وهي أسماء جغرافية أو فلكية (سوتشي، جبال الألب، جزر الكوريل، الميزان).

لذلك، دعونا نلخص: في اللغة الروسية هناك نوعان من الأسماء - المفرد والجمع. تحتوي معظم الكلمات على كلا الصيغتين، ولكن هناك أيضًا أسماء لها صيغة جمع فقط، وبالطبع تلك التي تستخدم فقط في صيغة المفرد.

خلال الدرس سوف نتعلم كيفية تحديد عدد الأسماء، والتعرف على خصوصيات استخدام الأسماء في صيغة الجمع، وعلى الموضع الصحيح للضغط. سنكمل العديد من المهام المثيرة للاهتمام.

دعنا نقول ذلك بشكل صحيح:

لا التمهيد، الحذاء، الأحذية شعرت .

زوج التمهيد، الحذاء، الأحذية شعرت .

الكثير من الأماكن والشؤون والجنود والتفاح .

لا جوارب ، زوج جوارب .

كيلوغرامات كثيرة اليوسفي والبرتقال والطماطم .

دعونا نكتب الجمل، ونضيف الحروف عند الضرورة.

اشترينا زوجًا من الأنوف في المتجر.

تانيا لديها الكثير لتفعله .....

لا توجد مقاعد فارغة في الحافلة..

هناك الكثير من الطماطم في الأسواق.. والتفاح...

هناك الكثير من الجنود في العرض...

فحص.

اشترينا زوجًا من الجوارب من المتجر.

تانيا لديها الكثير لتفعله.

لا توجد مقاعد فارغة في الحافلة.

هناك الكثير من الطماطم والتفاح في السوق.

هناك العديد من الجنود في العرض.

خصوصيات التركيز على أسماء الجمع

الآن دعونا نتعرف على الموضع الصحيح للضغط في بعض الأسماء بصيغة الجمع.

أرز. 13. نحن نتحدث بشكل صحيح! ()

مدير مدير أ

سائق - سائق هراي

كعكة - ر ياأفواه

لمعرفة كيفية نطق كلمة بشكل صحيح، يمكنك اللجوء إلى قاموس التدقيق الإملائي أو قاموس اللهجات للحصول على المساعدة.

هناك أسماء غير عادية في اللغة الروسية. ما هو سرهم؟

هيا نكتشف.

دعونا ننظر إلى الصور.

دعونا نسمي الأشياء.

الحليب، الدقيق، العسل، الأوراق.

هذه الأسماء ليس لها صيغة الجمع.

دعونا ننظر إلى مثال آخر.

دعونا نسمي الأشياء.

الشطرنج، الساعة، النظارات، الزلاجة، المقص.

هذه الأسماء ليس لها صيغة مفردة.

نستنتج: في اللغة الروسية هناك أسماء ليس لها صيغة مفرد أو جمع. سنتعرف عليهم بمزيد من التفصيل في المدرسة الثانوية.

تعلمنا في هذا الدرس أن الأسماء يتم تصريفها بالأرقام. هناك نوعان من الأرقام: المفرد والجمع.

اتضح أنه في اللغة الروسية القديمة، بالإضافة إلى أرقام المفرد والجمع المألوفة لدينا، كان هناك رقم آخر تم استخدامه لتعيين الكائنات المقترنة. هذا رقم مزدوج. تم استخدام الرقم المزدوج لتعيين كائنين أو مقترنين.

على سبيل المثال، العيون والأكمام والبنوك والقرون.

الآن يتم لعب هذا الدور بصيغة الجمع.

بعض الأسماء لها عدة أشكال عددية محتملة، والتي تختلف في المعنى:

« أوراق" على الشجرة - " أوراق" ورق، " أسنان" شخص - " أسنان» مذراة

  1. كليمانوفا إل إف، بابوشكينا تي في. اللغة الروسية. 2. - م: التربية، 2012 (http://www.twirpx.com/file/1153023/)
  2. بونييف ر.ن.، بونيفا إي.في.، برونينا أو.في. اللغة الروسية. 2. - م: بلاس.
  3. رامزايفا تي جي. اللغة الروسية. 2. - م: حبارى.
  1. مهرجان الأفكار التربوية "الدرس المفتوح" ().
  2. Nsportal.ru ().
  3. Do.gendocs.ru ().
  • كليمانوفا إل إف، بابوشكينا تي في. اللغة الروسية. 2. - م: التربية، 2012. الجزء الثاني. القيام بممارسة. 118، 119 ص 88.
  • قسم الأسماء من القصيدة إلى عمودين: المفرد والجمع.

تهب الرياح على البحر
ويسرع القارب؛
يركض في الأمواج
على أشرعة منتفخة.. (أ. بوشكين)

  • * باستخدام المعرفة المكتسبة في الدرس، ابتكر لغزين أو 3 ألغاز للمفرد والجمع للاسم.

صيغ الجمع الصعبة للأسماء

من بين صيغ الأسماء التي قد يرتبط تكوينها ببعض الصعوبات، تشمل صيغ الجمع للحالة الاسمية ( المخرجينأو المديرين والصماماتأو صمام؟) وصيغ الجمع لبعض الأسماء ( خمسة جرامو خمسة جرامات، خمس برتقالاتأو خمسة برتقالية?)

1. صيغ الجمع للحالة الاسمية للأسماء: مخرجون أم مخرجون؟

يتم التحقق من صيغة الجمع الاسمية للأسماء بترتيب القاموس (حسب القاموس). انظر القسم ""فحص الكلمات""على بوابتنا. يرجى ملاحظة: يتم البحث عن كلمة في القواميس باستخدام النموذج الأولي (الحالة الاسمية، المفرد)!

تتم قراءة إدخال القاموس على النحو التالي: إذا كان الإدخال لا يشير بشكل محدد إلى صيغة الجمع (علامة رر.)، ثم في صيغة الجمع تستخدم النهاية أو . إذا كانت هناك حاجة إلى نهاية مختلفة (أو كانت الخيارات مقبولة)، فسيتم وضع ملاحظة: رر. -أ. على سبيل المثال:

في اللغة الأدبية الروسية الحديثة، تتقلب المتغيرات في النموذج الذي سمي باسمه. مساءً. ساعات، عدد أكثر من 300 كلمة. مركز انتشار الانحناء -و انا)هي مجالات اللغة العامية والمهنية. وفي هذا الصدد، النماذج على -و انا)غالبًا ما يكون لها دلالة عامية أو مهنية: عقد، ميكانيكي، تيرنر. النماذج موجودة -ق(ق)أكثر حيادية وتفي معظم الكلمات بالمعايير التقليدية للغة الأدبية. ومع ذلك، في بعض الحالات النماذج على -و انا)لقد استبدلت النماذج بالفعل بـ -ق(ق).

بالإضافة إلى ذلك، يمكنك تذكر عدد من الأنماط التي تسهل اختيار تصريف (نهاية) الجمع الاسمي:

    الأسماء المحايدة المنقوصة، والتي ينتهي شكلها الأولي بـ -KO، لها تصريف جمع غير مضغوط. ح. ص. (الوجوه والريش والتفاح). الاستثناء هو الأسماء ذات نهايات الجمع المشددة. ح.: القواتو سحاب.

    الأسماء المحايدة المتبقية هي بصيغة الجمع. ح. قبول النهاية -و انا): المستنقعات والحقول والبحار والنوافذ.

    شكل على -و انابالنسبة لبعض الكلمات قد تكون الوحيدة أو السائدة: الجانب - الجانبين (الجانبينفقط في التركيبة اللغوية ايديكم على ركبكم); قرن - قرون (الجفونفقط في المجموعات اللغوية لمرة واحدة وإلى الأبد وإلى الأبد وإلى الأبد وإلى الأبد), عين - عيون، مرج - مروج، فراء - فراء، ثلج - ثلج، كومة قش - أكوام قش، حرير - حرير.

    يمكن أن يكون للأشكال معاني مختلفة: نغمات(حول اللون) و نغمات(عن الصوت) من الخبز(حول الحبوب) و الخبز(حول الخبز المخبوز)، ورش عملو ورش عمل(في المؤسسة) و ورش عمل(منظمات الحرفيين في العصور الوسطى).

    يمكن أن تختلف أشكال الأسماء في التلوين الأسلوبي: الجانبينوعفا عليها الزمن الجانبين. منازلوعفا عليها الزمن منازل؛ صارموعفا عليها الزمن صارم؛ قرونوعفا عليها الزمن والشاعر. قرون؛ أصنافوعفا عليها الزمن أصناف. أحجاموعفا عليها الزمن بعدها نحن،و رعدوالشاعر. رعد؛ توابيتوالشاعر. نعش

    وأخيرا، يمكن أن تكون أشكال الأسماء متكافئة وقابلة للتبديل: من السنةو سنين(لكن: سنوات الشباب، مشقات شديدة؛ التسعينات، صفر سنة), ورش عملو ورش عمل(في المؤسسة)، العواصفو العواصف.

    لحل مشكلة حالة الشكل "المثير للجدل" للكلمة (غير المعيارية، المتغيرة، الملونة من الناحية الأسلوبية، وما إلى ذلك)، في أي حال، تحتاج إلى استشارة القاموس.

يتم تشكيل صيغ الجمع غير القياسية للكلمات طفل - أطفال، شخص - أشخاص، أسفل - دنياوبعض الآخرين.

2. صيغ الجمع لحالة الأسماء: خمسة جرامات أم خمسة جرامات؟

بالنسبة لمعظم الأسماء المذكرة التي تنتهي بحرف ساكن ثابت ( برتقال، طماطم، ذبابة غاريق، كمبيوتر، جورب)، والنهاية نموذجية بصيغة الجمع المضاف: البرتقال، الطماطم، الفطر، أجهزة الكمبيوتر، الجواربيمكن تحديد مجموعة واسعة من الاستثناءات من هذه القاعدة - الأسماء المتشابهة، ولكن لها نهاية صفرية في صيغة الجمع المضاف: جورب واحد - لا يوجد جوارب، أوسيتي واحد - خمسة أوسيتيين، جرام واحد - خمسة جراماتو خمسة جرامإلخ. وتشمل هذه الكلمات:

    أسماء الأشخاص حسب الجنسية والانتماء إلى الوحدات العسكرية، وتستخدم بشكل رئيسي بصيغة الجمع بالمعنى الجماعي: المجريون - المجريون، التركمان - التركمان، رجال البحرية - رجال البحرية ورجال البحرية، الحزبيون - الحزبيون، الجنود - الجنود؛يتضمن هذا أيضًا النموذج p. مساءً. ح. بشر.

    أسماء العناصر المقترنة: أحذية - أحذية طويلة، عيون - عيون، الأصفاد - الأصفاد، أحزمة الكتف - أحزمة الكتف، جوارب - جوارب، كتاف - كتاف، أحذية - أحذية.

    أسماء القياسات ووحدات القياس: 220 فولت 1000 واط 5 أمبير 500 جيجا. إذا تم استخدام هذه الأسماء خارج سياق "القياس" (بمعنى آخر، صيغة الحالة المضافة غير قابلة للعد)، فسيتم استخدام النهاية -س: العيش بدون كيلوغرامات زائدة، وليس ما يكفي من الجيجابايت.

وتجدر الإشارة إلى أن أسماء الفواكه والفاكهة والخضروات وهي أسماء مذكر تنتهي بحرف ساكن ثابت ( برتقال، باذنجان، طماطم، يوسفي)، بصيغة الجمع. ساعات لها نهاية -s: خمس برتقالات، كيلو باذنجان، رأس السنة بدون يوسفي، سلطة طماطم.

بالنسبة لبعض الأسماء، يتم تشكيل صيغة الجمع. الجزء العام. ن. هذه كلمات الحلم، الصلاة، الرأس. على العكس من ذلك، الكلمات shchetzو الحطبليس لها صيغ أخرى غير صيغة الجمع. الجزء العام. قضية.

انظر: "قواعد اللغة الروسية"، م، 1980.