تكوين الجليكوجين في كيكسالان جمهورية بيرتيمانان الفيدرالية في البوسنة والهرسك إيكوتسيرتا سيسا سلوفينيا أكويان كرواسيا أنجان-أنجان memisahkandiri keterasingan abadi berzaman-zaman 1991.Setiap etnis diberi wadah pertimbanganakal angan-angan mereka afiliasi coli kerajaan - الهرسك مع 1990.

Berpokok 1991 asosiasi membawadiri menghabisi lalu setiap kadaerahan mengupayakan kepentingannya sendiri-sendiri – masing. تم التوزيع من قبل إمبراطورية البوسنة، keharusan dikenal Limbai Lumayan Mengenai Mitos Anjung Bosnia References صربيا. تم انتخاب كرواتيا في سلوفينيا من قبل Lingkungan Agen Bola jaga-jaga bertahun-tahun 1991، وهو قسم من البوسنة والهرسك يوزع استفتاء.

تم إجراء استفتاء برتينجكارمولوت في 29 فبراير - ميريندانج ماريت 1992 مع 88 من تجار التجزئة المملكة المتحدة تعتمد على الأجانب المقيمين المستقلين في Kemerdekaan kemudian dikabarkan pemerolehan pegawaipemerintah kompetisi dahulukala Barulah lalu awas 6 أبريل 1992 تم إطلاق وحدة التحكم العالمية PBB tangar في 22 مايو 1992.

أدوات العطف في اللغة الإنجليزية هي أحد أجزاء الكلام التسعة، المسؤولة عن الارتباط الدلالي للكلمات والعبارات والجمل. أداة الاقتران الأكثر شيوعًا، سواء باللغتين الروسية أو الإنجليزية، هي "و".

الخبز والزبدة– الخبز والزبدة (يربط كلمتين).
أعلى الدرج وعلى طول الممر- صعود الدرج وعلى طول الممر (يربط جملتين).
جاك يحب الشاي وأنتوني يحب القهوة- جاك يحب الشاي، وأنتوني يحب القهوة (يربط جملتين بسيطتين).

النقابات حسب تكوينها

أدوات الوصل لها عدة أشكال حسب بنيتها النحوية:

• بسيط.هذه كلمات منفصلة تتكون من الجذر فقط: وإذا، ذلك، ولكن، إلخ.
• المشتقات.هذه كلمات تتكون من جذر وبادئة/لاحقة: ما لم، حتى، إلخ.
• معقد.يتم تشكيل الاقتران المعقد من خلال دمج جذرين: ومع ذلك، لذلك، في حين، وما إلى ذلك.
• مركب.يتكون حرف العطف المركب من عدة كلمات فردية: بشرط أن، طالما، من أجل ذلك، إلخ.

النقابات حسب وظيفتها

تنقسم أدوات العطف في اللغة الإنجليزية إلى مجموعتين حسب وظيفتها: مقالو المرؤوسين.

تنسيق التقاطعات

وتنقسم أدوات العطف التنسيقية بدورها إلى أربعة أنواع:

1. الاقتران الجماعى


2. الاقترانات السلبية


3. الاقترانات المنفصلة


4. الاقتران السببي المتتالي

ربط النقابات

يتم استخدام أدوات العطف المنسقة لربط جزأين من الجملة المتكافئين نحويًا. يمكن أن تكون هذه الأجزاء عبارة عن كلمات أو عبارات أو جمل بسيطة. وتشمل أدوات العطف هذه: و، وكلاهما... وكذلك، ليس فقط... ولكن أيضًا، وما إلى ذلك.

كتبت أليس الرسائل وقام بيتر بنشرها- كتبت أليس الرسائل، وأرسلها بيتر.
نهضت البقرة وابتعدت ببطء"وقفت البقرة وسارت ببطء.

التحالفات المعارضة

يعبر الاقتران العكسي عن التناقض بين عبارتين. وتشمل هذه الاقتران: ولكن، لا يزال، بعد، في حين، في حين، مع ذلك، الخ.

اعترضت في البداية، لكنها خضعت في النهاية"لقد اعترضت في البداية، لكنها وافقت في النهاية.
لقد عاش بنجامين فرانكلين حتى أصبح رجلاً عجوزًا، لكنه لم ينس هذا الدرس أبدًا– عاش بنجامين فرانكلين حياة طويلة، لكنه لم ينس هذا الدرس أبدًا.
يتمتع الجنوب بمناخ حار وجاف، في حين يتمتع الشمال بمناخ أكثر اعتدالا ورطوبة- يتمتع الجنوب بمناخ جاف حار، بينما يتمتع الشمال بمناخ أكثر اعتدالاً ورطوبة.

النقابات التقسيمية

نعم، يتم بالفعل تضمين أدوات العطف المنفصلة في مجموعة أدوات العطف المنسقة، على الرغم من حقيقة أن هذه الأسماء هي متضادات باللغة الروسية. ولكن هذه هي اللغة الإنجليزية، لا يمكن فعل أي شيء. هناك حاجة إلى أدوات العطف المنفصلة للتعبير عن بديلين. ومنها: أو، إما، أو، لا، ولا، ولا، وإلا، إلخ.

يجب أن تبكي، وإلا فإنها سوف تموت"عليها أن تبكي، وإلا فإنها سوف تموت."
فإما أنه مجنون، وإما أنه يتظاهر بالجنون"إما أنه أصيب بالجنون، أو أنه يتظاهر بالجنون".

اقتران السبب والنتيجة

تُظهر اقترانات السبب والنتيجة أن جزءًا واحدًا من الجملة هو سبب أو نتيجة لجزء آخر. ومنها: هكذا، هكذا، من أجل.

لقد اشتريت سيارة، لذا لا أحتاج إلى دراجة بعد الآن- اشتريت سيارة، لذلك لا أحتاج إلى دراجة بعد الآن.
سوف أتأخر عن الحفلة، لأنني أعمل حتى السابعة– سأتأخر عن الحفلة لأنني أعمل حتى السابعة.
لقد قبل عرضها، وبالتالي أصبح مديرنا الجديد"لقد قبل عرضها، وبالتالي أصبح مديرنا الجديد.

الاقترانات التابعة

تُستخدم أدوات العطف الثانوية لإظهار العلاقة بين الجملة الرئيسية والجملة الثانوية. وتشمل هذه: بعد، على الرغم من، كما، لأنه، قبل، إذا، مرة واحدة، منذ، متى، وما إلى ذلك. وعادة ما تظهر في بداية الجملة الثانوية.

بعد أن تحدثنا عبر الهاتف، كتبت ما قررناه- بعد أن تحدثنا عبر الهاتف، كتبت ما قررناه.
استمتع الجميع برحلة الصيد على الرغم من عدم اصطياد أي سمكة– استمتع الجميع برحلة الصيد، رغم أن أحداً لم يصطاد سمكة واحدة.
قبل أن نغادر عند الساعة الرابعة، كان لدينا شيء نأكله"قبل أن نغادر في الساعة الرابعة، كان علينا أن نأكل شيئا."

الكلمات الموصولة

في بعض الأحيان يمكن أداء وظيفة أدوات العطف بواسطة ضمائر الوصل، والتي تسمى الكلمات المتحالفة: من، والذي، ذلك. في مثل هذه الحالات، تربط هذه الضمائر جزأين من الجملة في نفس الوقت وتكون جزءًا من الجملة الثانوية التي تفتحها. في وظيفتها، فهي تشبه أدوات العطف التابعة، ولكن هناك اختلاف جوهري: أدوات العطف التابعة مجاورة للموضوع أو الكائن، والكلمات المتحالفة نفسها هي الموضوع أو الكائن.

اللغة الإنجليزية، التي أتعلمها كل يوم، هي لغتي المفضلة- اللغة الإنجليزية، التي أتعلمها كل يوم، هي لغتي المفضلة.
ولا نعرف الجهة التي تبرعت بهذه الأموال"لا نعرف الشخص الذي تبرع بهذه الأموال.

جدول يضم 25 أداة ربط شائعة مع الترجمة والنسخ والأمثلة

اتحاد	النسخ	ترجمة	مثال
و	[ونهاية]	و	تختلف اللغتان الإنجليزية والفرنسية كثيرًا عن بعضهما البعض - الإنجليزية و اللغات الفرنسيةمختلفة جدا عن بعضها البعض.
الذي - التي	[ðæt]	ماذا	أوافق على أن القرار كان خاطئًا - أوافق على أن القرار كان خاطئًا.
لكن		لكن	من الصعب تعلم أدوات العطف، وأنا لا أستسلم - من الصعب تعلم أدوات العطف، لكنني لا أستسلم.
أو	[ɔː]	أو	أريد بعض القهوة أو الحليب فقط - أريد القهوة أو الحليب فقط.
مثل	[æz]	كيف	كما قلت - كما قلت.
لو	[ɪف]	لو	سأدرس اللغة الإنجليزية، إذا كانت بسيطة – وسوف أتعلم اللغة الإنجليزية إذا كانت سهلة.
متى		متى	عندما يكون في المدرسة، عادة ما يتصرف بشكل جيد - عندما يكون في المدرسة، عادة ما يتصرف بشكل جيد.
من	[ðæn]	كيف	اللغة الصينية أكثر تعقيدًا من اللغة الإنجليزية - اللغة الصينية أكثر إرباكًا من اللغة الإنجليزية.
لأن		لأن	أنا لا أحب الآيس كريم لأنه حلو جدًا - لا أحب الآيس كريم لأنه حلو جدًا.
بينما		الوداع	انتظرت بينما كان يصب كوبًا من القهوة - انتظرت بينما كان يصب لنفسه فنجانًا من القهوة.
أين		أين	سأريك أين يمكنك النوم - سأريك أين ستنام.
بعد	[ˈɑːftə]	بعد	وبعد أن أنهى دراسته ذهب إلى أمريكا - وبعد أن أنهى دراسته ذهب إلى أمريكا.
لذا		لذا	أنا هنا حتى أتمكن من بدء المباراة - أنا هنا حتى أتمكن من بدء المباراة.
رغم ذلك	[ðəʊ]	بالرغم من	لقد كان وسيمًا، على الرغم من أنها لم تذهب إلى حد وصفه بالرائع - لقد كان وسيمًا، على الرغم من أنها لم تصفه بالرائع.
منذ		بسبب ال	لقد كنت مشغولاً للغاية منذ أن بدأت وظيفتي الجديدة - لقد كنت مشغولاً للغاية منذ أن بدأت وظيفة جديدة.
حتى	[ənˈtɪl]	قبل	ذهبنا إلى الفراش ونمنا حتى الصباح - ذهب هو إلى الفراش ونام حتى الصباح.
سواء	[نحن]	إما او	هل اتخذت قرارًا بشأن الذهاب إلى السينما أم لا؟ – هل قررت بالفعل الذهاب إلى السينما أم لا؟
قبل		قبل	كانت كارمن قد استيقظت أولًا، تستحم وترتدي ملابسها قبل أن يستيقظ أليكس - نهضت كارمن أولًا، واستحممت وارتدت ملابسها قبل أن يستيقظ أليكس.
بالرغم من	[ɔːlˈðəʊ]	بالرغم من	على الرغم من أن الثلج يتساقط، يجب أن أذهب - على الرغم من أن الثلج يتساقط، يجب أن أذهب.
ولا		لا	لا يتحدث توم ولا ماري الإنجليزية - لا يتحدث توم ولا ماري الإنجليزية.
يحب		كيف	لا أحد يفهمها مثلي - لا أحد يفهمها مثلي.
مرة واحدة		في أقرب وقت	بمجرد أن أصطحب ميغان، سأتصل بك - بمجرد أن أصطحب ميغان، سأتصل بك.
إلا إذا	[ənˈles]	باستثناء هذا	ما لم يكن الشفاء إحدى قوتك المكتشفة حديثًا - ما لم يكن الشفاء إحدى قوتك المكتشفة حديثًا.
الآن		لذا	الآن سأقبلك - إذن، سأقبلك.
يستثني	[ɪkˈsept]	فيما عدا	في اليوم التالي، كتب كل تلميذ باستثناء واحد مقطوعة موسيقية. وفي اليوم التالي، كتب كل طالب، باستثناء واحد، مقالًا.

فيديو عن أدوات العطف باللغة الإنجليزية:

أهم شيء يجب أن تتذكره عند التفكير في هذا هو ذلك أدوات العطف باللغة الإنجليزيةتلعب دورا لا يقل أهمية عن اللغة الروسية.

تشير الارتباطات إلى الكلمات الوظيفية. هدفهم هو التواصل مع بعضهم البعض أعضاء الجملة، ووكذلك تفعل المقترحات نفسها.

تصنيف أدوات العطف في اللغة الإنجليزية ليس هو الأكثر تعقيدا، فهي:

1. المرؤوسون (النوع 1)
2. مقال (النوع 2).

الاقترانات التابعة

أنها تقدم الجمل الثانوية وتربط الجمل الرئيسية والثانوية. هذه هي النقابات لو, سواء(لي) و الذي - التي(ماذا). دعونا نلقي نظرة فاحصة على كل حالة.

— ليس من الواضح بعد ما إذا كان الفاكس سيصل خلال يومين — لا يزال من غير الواضح ما إذا كان الفاكس سيصل خلال يومين. نحن هنا نتعامل مع أداة العطف "سواء".

- المشكلة أنه ليس من السهل الحصول على سيارة - المشكلة أن العثور على سيارة ليس بالأمر السهل. نحن هنا نتعامل مع أداة العطف "ذلك". (جملة ثانوية المسند)؛

- اسأل بيتر عما إذا كان ( لو) يمكنه الاتصال في أقرب وقت ممكن - اسأل بيتر عما إذا كان يمكنه الاتصال بنا في أقرب وقت ممكن.

نحن هنا نتعامل مع النقابة سواء (لو) (شرط ثانوي إضافي).

هناك أيضًا أدوات العطف التي تُدخل الجمل الظرفية في التداول. وهم بدورهم مقسمون أيضًا إلى عدة أنواع فرعية:

- وقت؛

بعد(بعد)

بعد أن غادر القطار ذهبنا إلى البار. – بعد أن غادر القطار ذهبنا إلى الحانة.

مثل(متى)

بينما كنت أنظر إلى النافذة رأيتها. - عندما نظرت من النافذة رأيتها.

طالما(حتى)

وطالما أنهم يصرون على شروط العقد، فلن نتمكن من التوصل إلى اتفاق. "طالما أنهم يصرون على شروط العقد، فلن نتمكن من التوصل إلى اتفاق".

في أقرب وقت(في أقرب وقت)

سأرسل الفاكس بمجرد وصولي إليك. - سأرسل فاكسًا بمجرد وصولي إليك.

منذ(منذ)

ماذا كانت هيلين تفعل منذ آخر مرة رأيناها؟ "ماذا كانت إيلينا تفعل منذ آخر مرة رأيناها؟"

حتى – حتى(حتى)

من فضلك، ابق هنا حتى (حتى) أنهي العمل. - من فضلك ابقى هنا حتى أنهي عملي.

- الأسباب؛

مثل(لأن)

وبما أنني لم أر الفاكس، فلا أستطيع مناقشة الأمر معك. - بما أنني لم أقرأ الفاكس، فلا أستطيع مناقشة الأمر معك.

لأن(لأن)

لن تتصل به لأنها مشغولة للغاية. - لن تتصل به لأنها مشغولة.

- شروط؛

لو(لو)

يمكننا أن نذهب للنزهة إذا كنت تشعر بتحسن. - سنذهب في نزهة على الأقدام إذا شعرت بتحسن.

لذلك، من أجل ذلك(من أجل أو ذلك)

أعطتني الكتاب المدرسي حتى أتمكن من قراءته في المنزل. - أعطتني كتابًا دراسيًا لأقرأه في المنزل.

- طريقة عمل؛

مثل(كيف)

يمكنها أن تفعل ذلك كما قلنا لها. "يمكنها أن تفعل ما قلنا لها."

كما لو(كما لو)

لقد فعلت ذلك كما لو أنها لا تعرف القواعد. "لقد فعلت ذلك كما لو كانت القواعد غير مألوفة لها."

- المقارنات.

كما….كما أو ليس كذلك….كما(نفس...مثل أو ليس نفس...مثل)

إنها تتحدث الإنجليزية جيدًا مثلك. الفيلم ليس مضحكا كما كنت آمل. - إنها تتحدث الإنجليزية مثلك. الفيلم ليس مضحكا كما كنت آمل.

تنسيق الاقتران باللغة الإنجليزية

هدفهم هو ربط أعضاء الجملة المتجانسين مع بعضهم البعض. أو اتصال الجمل المستقلة.

و(و، أ).

تم توقيع الفاكس وإرساله. — تم توقيع الفاكس وإرساله. إلى جانب(إلى جانب)

لقد حصلت على الفاكس الخاص بنا بالإضافة إلى الرسالة. "لقد تلقت فاكسنا، وكذلك الرسالة."

كلاهما و(و….و، مثل….كذا و)

كل من القطط والفئران تحب الحليب. - القطط والفئران تحب الحليب.

لكن(لكن)

أوافق على توقيع العقد ولكني مشغول في الوقت الحالي. – أوافق على توقيع العقد، ولكنني مشغول الآن.

أو(او غير ذلك)

هل تريد قهوة أم حليب؟ - هل تريد قهوة أم حليب؟

إما او(او او)

هي إما في المنزل أو في المدرسة. "إنها إما في المنزل أو في المدرسة."

بالإضافة إلى ذلك، ليس في كثير من الأحيان، ولكن يتم استخدام أدوات العطف لربط الجمل " لكن" (لكن)، " بجانب" (بجانب)، " لذلك"(لذلك) وبعض الآخرين.

يجب أن نتذكر أن أدوات العطف في اللغة الإنجليزية يمكن أن تتزامن مع حروف الجر والظروف. من الضروري الانتباه إلى دورهم في الاقتراح.

رأيت قبعته بعد رحيله. – رأيت قبعته بعد مغادرته. (اتحاد)

عادة تأتي بعد الغداء. - تأتي عادة بعد الغداء. (ذريعة)

يمكنها أن تفعل ذلك بعد ذلك. - يمكنها أن تفعل ذلك لاحقًا (ظرف).

يوجد أدناه جدول أدوات الاقتران مع الترجمة إلى اللغة الروسية.

ومن الغريب أن متعلمي اللغة الإنجليزية يواجهون العديد من المشاكل في استخدام أصغر الكلمات في الجملة: أدوات العطف وحروف الجر.

حرف العطف هو الكلمة التي تربط إما أعضاء متطابقين في الجملة أو عضوين مستقلين.

على سبيل المثال:

اشترى الزهور والحلوى. أرادت أن تأتي لكنلا استطيع. هم أوسوف أكتب أوسوف يتصلون.

في اللغة الإنجليزية، كما هو الحال في اللغة الروسية، هناك الكثير من أدوات العطف. سأخبرك في هذه المقالة عن مجموعة كبيرة واحدة - تنسيق أدوات العطف.

من المقال سوف تتعلم:

ما هي أدوات العطف التنسيقية في اللغة الإنجليزية؟

تنسيق التقاطعات- هذه هي أدوات العطف التي تربط أجزاء متساوية من الجملة. أي أن كل جزء من الجملة مستقل ولا يعتمد على الآخر.

دعونا ننظر إلى مثالين.

مثال 1: جزأين من الجملة مستقلان

حل الليل وبدأ الثلج يتساقط.

كما ترون، فإن جزأين هذه الجملة مستقلان في المعنى. أي أنه يمكننا بسهولة تقسيمها إلى جملتين:

لقد حان الليل. إنها تتساقط الثلوج.

مثال 2: جزء من الجملة يعتمد على الآخر

بقينا في المنزل لأن الثلج بدأ يتساقط.

وكما ترون، فإن الجزء الأول في معناه يعتمد على الثاني: لولا الثلج لما بقينا في المنزل.

في المثال الأول تم استخدام أداة العطف "و".

يمكن تقسيم جميع أدوات العطف التنسيقية لمدة 4 مجموعات:

1. ربط النقابات
2. التحالفات المعارضة
3. تقسيم النقابات
4. اقتران السبب والنتيجة

دعونا ننظر إلى كل مجموعة من هذه المجموعات على حدة.

استخدام أدوات الربط في اللغة الإنجليزية

ربط النقاباتربط كلمتين أو جملتين بسيطتين.

دعونا نرى كيف يتم استخدامها.

اتحاد	ترجمة	الاستخدام	مثال
و	و	تستخدم لربط الكلمات المرتبطة ببعضها البعض. أي عند النقل.	إنها ذكية وجميل. إنها ذكية وجميلة.
إلى جانب)	وأيضاً (كما)	نستخدمها عندما نتحدث عن إضافة إلى شيء ما أو شخص ما.	هو يحب الرياضة إلى جانبموسيقى. يحب الرياضة وكذلك الموسيقى.
كلاهما و	و...و مثل...و	تستخدم للتأكيد على أن شيئًا ما صحيح ليس فقط لشخص/شيء/موقف واحد، ولكن أيضًا لشخص آخر.	يمكنها ذلك كلاهمايتكلم وإكتب بالإنجليزية. يمكنها التحدث والكتابة باللغة الإنجليزية.
لا هذا ولا ذاك	لا لا	تستخدم عند ذكر شيئين غير صحيحين أو ممكنين.	هو لاكتب ولااتصل هاتفيا. لم يتصل ولم يكتب.
ليس فقط ولكن أيضا	ليس فقط ولكن	نستخدمها للحديث عن إضافة إلى شيء ما.	هي تكون ليس فقطجميل، لكن أيضاعطوف. إنها ليست جميلة فحسب، بل لطيفة أيضًا.
ولا	أيضاً لا، أيضاً لا	تستخدم بعد النفي لإدخال نفي آخر يحتوي على معلومات مماثلة.	لم تكن غلطتي، ولاله. ولم يكن خطأي ولا خطأه.

استخدام أدوات العطف السلبية في اللغة الإنجليزية

تحالفات معارضةالتعبير عن معارضة جزء من الجملة لآخر.

فيما يلي جدول لاستخدام هذه النقابات الرئيسية.

اتحاد	ترجمة	الاستخدام	مثال
و	أ	تستخدم عندما نتحدث عن معارضة شيء ما أو شخص ما.	سأذهب وأنت ابقى هنا. سأذهب، أنت ابقى هنا.
لكن	لكن	تستخدم عند الربط بين كلمتين أو أجزاء من جملة تبدو متعارضة أو مختلفة تمامًا في المعنى.	انه قصير لكنقوي. إنه قصير ولكنه قوي.
لكن	ولكن مع ذلك	يُستخدم عند إضافة حقيقة أو معلومة تبدو مفاجئة، أو تبدو مختلفة تمامًا عما قلته للتو.	يقول أنه لم ير شيئاً لكن، أنا لا أعتقد. يقول إنه لم ير أي شيء، لكنني لا أصدق ذلك.
مع ذلك	مع ذلك	نحن نتحدث عن شيء ما على الرغم مما ذكرته للتو.	مع ذلك، اريد الذهاب الى هناك. ومع ذلك، أريد أن أذهب إلى هناك.
بينما	ثم كيف و	يقال أنه على الرغم من أن الشيء صحيح في شيء واحد، إلا أنه ليس صحيحا في شيء آخر.	تحب الموسيقى الكلاسيكية، بينماأنا أفضل موسيقى الجاز. إنها تحب الموسيقى الكلاسيكية، بينما أنا أفضّل موسيقى الجاز.
حتى الآن	ومع ذلك، ومع ذلك	تستخدم لتقديم حقيقة أو موقف يثير الدهشة بعد ما قلته للتو.	قصة غريبة حتى الآنحقيقي. قصة غريبة لكنها حقيقية.

استخدام أدوات العطف المنفصلة في اللغة الإنجليزية

النقابات التقسيميةإدخال خيار أو اقتراح في الجملة.

اتحاد	ترجمة	الاستخدام	مثال
أو	او غير ذلك	تستخدم بين كلمتين أو جملتين للدلالة على أن أحد الأمرين ممكن، أو تستخدم قبل الأخير في قائمة الاحتمالات أو الخيارات.	هل ترغب في اللحوم أوسمكة؟ هل تريد لحما أم سمكا؟
إما او	او او	يستخدم لبدء قائمة من احتمالين أو أكثر.	أنت أيضاًاذهب معي، أومعه. اذهب إما معي أو معه.
آخر	خلاف ذلك، لا يزال	بالإضافة إلى أو بالإضافة إلى شخص ما أو شيء ما.	أود منك أن تأتي، وأي شخص آخرمن هو حر. أريدك أن تأتي، وأي شخص آخر حر.

استخدام أدوات الاقتران السببية في اللغة الإنجليزية

اقتران السبب والنتيجة- الإشارة إلى سبب بعض الإجراءات.

دعونا نلقي نظرة على استخداماتها.

اتحاد	ترجمة	الاستخدام	مثال
ل	لأن	تستخدم لتقديم سبب لشيء ما.	لا أستطيع أن أعرف هل هي كبيرة أم شابة، للم أرها قط. لا أستطيع أن أعرف إذا كانت كبيرة أم صغيرة، لأنني لم أرها من قبل.
لذا	لهذا	يستخدم للقول أن شخص ما يفعل شيئا لسبب ما.	كنت أشعر بالجوع، لذالقد صنعت لنفسي شطيرة. كنت أشعر بالجوع، لذا أعددت لنفسي شطيرة.

لقد استعرضنا أدوات العطف، والآن دعونا نتدرب على استخدامها.

مهمة التعزيز

قم بترجمة الجمل التالية إلى اللغة الإنجليزية. اترك اجاباتك في التعليقات.

1. اشترينا كعكة وزهور.
2. يتحدث الإنجليزية وكذلك الروسية.
3. السيارة جميلة ولكنها باهظة الثمن.
4. هل نذهب إلى السينما أم إلى المطعم؟
5. كنت متعبا، لذلك ذهبت إلى السرير.

أدوات الاقتران باللغة الإنجليزية– هذه هي الكلمات الوظيفية التي 1) تربط الكلمات في جملة بسيطة، 2) تربط الأجزاء جملة معقدة. على سبيل المثال:

1. جملة بسيطة:قطتك لطيفة ورقيق. - قطتك لطيفة ورقيق
2. جملة صعبة:قطتك لطيفة لكنلقد خدشني! - قطتك لطيفة، لكنلقد خدشني!

اقتران كلمة واحدة وعدة

يمكن أن تتكون أدوات الوصل من كلمة واحدة أو عدة كلمات. حسب الهيكل يتم تقسيمها إلى:

• اقترانات بسيطة- تتكون من كلمة واحدة

لطيف - جيد ورقيق. - لطيف ورقيق.

صغير لكنفخور. - صغير، لكنفخور.

• الاقترانات المركبة- تتكون من عدة كلمات

كان يركض كما لوكان كلب يطارده. - كان يركض كما لوكان كلب يطارده.

يمكنك ركن سيارتك بجوار المركز التجاري طالمالا يوجد عملاء. - يمكنك ركن سيارتك في مركز التسوق، ولكن فقط في الوقت الراهنلا يوجد مشترين.

في بعض الأحيان معزولة أيضا الاقترانات المشتقة- تتكون من أجزاء أخرى من الكلام (حتى، ما لم)، و معقد- يتكون من جذرين (ومع ذلك).

أدوات الإقتران والكلمات المتحالفة في اللغة الإنجليزية

الكلمات المتحالفة تختلف إلى حد ما عن أدوات العطف، والتي تشمل: الذي - التي- أيّ، أين- أين، كيف- كيف، لماذا- لماذا، من- من من، ماذا- ماذا، أيّ- أيّ، لمن- لمن، متى- متى.

تكمن خصوصيتها في أنها، أولاً، تُستخدم ليس فقط كأدوات العطف، ولكن أيضًا كضمائر، وثانيًا، أنها لا تربط أجزاء من الجمل فحسب، بل هي أيضًا أعضاء في الجمل الثانوية (أدوات العطف العادية ليست كذلك).

على سبيل المثال:

انه هو رجلنا منوجدت الكنز. - هو الرجل الذي وجد الكنز (الذي - )

لا أعرف ماذايجب عليك أن تفعل. - لا أعرف ماذا يجب أن تفعل (ماذا -).

سيتم تقديم أمثلة على الجمل ذات الكلمات المتحالفة أدناه عندما نقوم بتحليل الجمل المعقدة.

أدوات الوصل في الجمل البسيطة والمعقدة

في جملة بسيطة، أدوات العطف تربط أعضاء متجانسة:

الببغاء الخاص بي يمكنه التحدث باللغة الإنجليزية والروسية. - ببغائي يستطيع التحدث باللغتين الإنجليزية والروسية.

إنها مشمسة لكنرطب. – اليوم مشمس ولكنه خانق.

في الجملة المعقدة، تربط أدوات العطف الأجزاء المضمنة فيها. اسمحوا لي أن أذكرك أن الجمل المعقدة يمكن أن تكون معقدة، حيث تكون الأجزاء متساوية، ومعقدة، حيث يمكنك التمييز بين الجزء الرئيسي (الجملة الرئيسية) والتابع (الجملة الثانوية). تسمى الروابط التي تربط أجزاء من جملة معقدة التنسيق، معقد - المرؤوس.

أمثلة على أدوات العطف المنسقة:

الببغاء الخاص بي يمكنه التحدث باللغة الإنجليزية لكنلا يستطيع التحدث باللغة الإنجليزية. - ببغائي يتحدث اللغة الروسية، لكنه لا يستطيع التحدث باللغة الإنجليزية.

الجو مشمس اليوم لكنانا في العمل. - الجو مشمس اليوم، ولكنني في العمل.

أمثلة على الاقتران التابع:

الببغاء الخاص بي يستطيع التحدث لأنأنا أدربه كل يوم. - ببغائي يستطيع التحدث لأنني أدربه كل يوم.

أنا دائما في العمل متىإنها مشمسة. - أنا دائمًا في العمل عندما يكون الجو مشمسًا بالخارج.

تنسيق الاقتران باللغة الإنجليزية

تنسيق أدوات العطف في اللغة الإنجليزية يربط الكلمات في جملة وأجزاء من جملة معقدة.

• الاتحاد و- و و

في جملة بسيطة، يؤدي حرف العطف نفس الدور الذي يؤديه حرف العطف "و" في اللغة الروسية - فهو يربط بين الأعضاء المتجانسين.

كانت الحكاية الخيالية مملة وغبي. - الحكاية الخيالية كانت مملة وغبي.

في الجملة المركبة، يتم استخدام حرف العطف and لربط الأجزاء، مثل "و" أو "a" باللغة الروسية.

فتحت الكتاب وبدأت الحكاية الخيالية. - فتحت الكتاب، وبدأت الحكاية الخيالية.

نحن نعيش في لندن وأصدقائي يعيشون في مانشستر. - نحن نعيش في لندن، أأصدقائي يعيشون في مانشستر.

• الاتحاد ولكن- لكن

تُستخدم أداة العطف ولكن كأداة ربط روسية "لكن" في الجمل البسيطة والمعقدة.

بسيط:كان الطريق طويلاً لكنسهل. - كتاب لكنسهل.

صعب:كان الطريق قصيرا لكنوفي النهاية كنا مرهقين. - كان الطريق قصيرًا، لكنفي النهاية كنا منهكين.

• الاتحاد ولكن- لكن

قريب من المعنى ولكن، عادة ما يستخدم لربط أجزاء من جملة معقدة.

كانت العاصفة قوية لكنلم يصب أحد. - العاصفة كانت قوية، لكنلا ضرر القيام به.

إنها جولة باهظة الثمن لكنانه يستحق ذلك. - هذه رحلة مكلفة، لكنانها تستحق ذلك.

• الاتحاد كذلك- وأيضا، تماما مثل

يرجى ملاحظة أن أداة الاقتران وكذلك ليست هي نفسها و. يشير الجزء وكذلك من الجملة إلى ما نعرفه بالفعل، وتقدم الجملة الرئيسية معلومات جديدة.

يقارن:

يستطيع تشاك قيادة شاحنة إلى جانبباص. يستطيع تشاك قيادة شاحنة إلى جانبوحافلة.

المعنى الضمني هو أنك تعلم بالفعل أن تشاك يمكنه قيادة الحافلة. أنا فقط أضيف أنه يقود شاحنة أيضًا. يمكن إعادة صياغة هذه الجملة على النحو التالي: "يستطيع تشاك قيادة الشاحنة وكذلك الحافلة."

سيارة تشاك تقود شاحنة وباص. - يستطيع تشاك قيادة الشاحنة والحافلة.

المعنى الضمني هنا هو أنك لم تكن على علم بقدرة تشاك على قيادة أي شيء على الإطلاق، فأنا أبلغ أنه يقود شاحنة وحافلة. لقد تغير المعنى.

يتم استخدام أدوات العطف التنسيقية التالية بشكل أساسي في الجمل البسيطة.

• الاتحاد كلا…و…- كلاهما و ...؛ و و...

كلاهماأنت وأختك طلاب جيدون. - وأنت، وأختك طالبة جيدة.

قال القرد أنها كانت كذلك كلاهماذكي وجميل. - قال القرد إنها كيفذكية، لذلك وجميل.

• الاتحاد إما.. أو..- او او …

حرف العطف إما ... أو يستخدم في الجمل الإيجابية.

يمكنك اختيار أيضاًطريقة آمنة أوطريقة سريعة. – يمكنك اختيار الطريقة الآمنة أو الطريقة السريعة.

أنت أيضاًتناول البيتزا أولديك ستة حزمة. "إما أن تأكل البيتزا أو أن يكون لديك ستة عضلات بطن."

• الاتحاد لا...ولا...- لا لا …

أداة العطف ليست…ولا هي عكس أي منهما…أو…، فهي تستخدم في الجمل المنفية.

أنا أكون لامتفائل ولامتشائم. – أنا لست متفائلاً ولا متشائماً.

أنت لايغني ولايتحدث. "أنت لا تغني ولا تتحدث."

الاقتران التابع باللغة الإنجليزية

تُستخدم أدوات العطف الثانوية لربط الأجزاء الرئيسية والثانوية من جملة معقدة. في كثير من الأحيان يتم لعب دور العطف التابع بواسطة ضمائر الملتحمة متى وذاك وغيرهم.

• الاتحاد متى- متى

أنا لا أحب متىتمطر. - أنا لا أحب، متىانها تمطر.

أخبرني متىانت جاهز للذهاب. - أخبرني، متىستكون جاهزًا للانطلاق.

• الاتحاد من قبل- قبل؛ قبل كما؛ الوداع

نظف اسنانك قبلتذهب إلى السرير. - نظف اسنانك قبل كمااذهب إلى الفراش.

يجب أن أخبرك أنني شرطي قبلقلت شيئا غبيا. - يجب أن أخبرك أنني شرطي، الوداعأنت لم تقل أي شيء غبي.

• الاتحاد بعد- بعد؛ بعد

لا تشاهد التلفاز بعدنام الجميع. - لا تشاهد التلفاز بعدنام الجميع.

سوف أنضم إليكم في الحديقة بعدانتهيت من القيام ببعض الأعمال. - سأنضم إليك في الحديقة بعدسأنهي بعض العمل.

• الاتحاد حين- بينما؛ الوداع

من فضلك لا ترسل رسالة نصية بينماالفيلم قيد التشغيل. - الرجاء عدم المراسلة هاتفيا، الوداعالفيلم قيد التشغيل.

لقد سرقت بعض النقود من غرفتي بينماكنت أركض. - لقد سرقت المال من غرفتي بينمالقد كنت خارجاً للركض.

• الاتحاد منذ- منذ؛ لأن

يرجى ملاحظة أن هذا الارتباط له معنيان مختلفان تمامًا.

لم أتحدث مع أصدقائي منذانتقلنا إلى بوسطن. - لم أتحدث مع أصدقائي منذانتقلنا إلى بوسطن.

لم يكن لديها أي سبب لركوب سيارة أجرة منذكانت شقته قريبة بما يكفي للوصول إليها سيرًا على الأقدام. - لم يكن هناك جدوى من طلب سيارة أجرة، لأنكانت شقته قريبة بما يكفي للمشي.

• الاتحاد حتى- الوداع؛ حتى

لم نعرف اسمه حتىوجد شخص ما وثائقه. - لم نعرف اسمه، الوداعشخص ما لم يجد وثائقه.

اعتقدت أنها لا تتحدث الإنجليزية حتىسألتني من أين أتيت. - اعتقدت أنها لا تتحدث الإنجليزية، الوداعولم تسأل من أين أتيت.

ملحوظة:يرجى ملاحظة أن كلمات مثل قبل، بعد، منذ، حتىيمكن استخدامها ليس فقط كأدوات العطف. يمكن استخدامها كحروف جر كجزء من عبارة مع اسم، بمثابة

كان قبل بعدالعاصفة. - كان قبل بعدعاصفة.

أنا أعرفها منذطفولة. - أعرفها منذ طفولتي.

انتظر حتىالنهاية. - انتظر حتى النهاية.

• الاتحاد حيث- أين؛ أين؛ وفيه دلالات أخرى على المكان

أنا أعرف المكان أيندفن القراصنة ذهبهم. - أنا أعرف المكان أينالقراصنة دفنوا الذهب.

هذا هو الموتيل أينسوف نتوقف لبضعة أيام. - هذا فندق بحيثسوف نبقى لبضعة أيام.

• الاتحاد كيف- كيف

اسمحوا لي أن أشرح لك كيفلقد فعلت تلك الخدعة. - دعنى أشرح لك، كيفلقد فعلت هذه الخدعة.

أنا أعرف كيفانها تشعر. - أعرف هذا الشعور (مضاء: أعرف، كيفيمكنك الشعور به)

• الاتحاد إذا- لو

سأموت لوانت ابتعد. - سأموت، لوسوف تذهب بعيدا.

لوأنت لا تعرف القواعد، كيف ستلعب؟ - لوأنت لا تعرف القواعد، كيف ستلعب؟

• الاتحاد بسبب- لأن

سيتعين علينا كسر الباب لأنلقد فقدت مفتاحي. -علينا أن نكسر الباب. لأناضعت مفتاحي.

انا قرأت هذا الكتاب لأنلقد أوصيت به. - قرأت هذا الكتاب، لأنلقد أوصيت به بالنسبة لي.

• الاتحاد بذلك- إذن

حرف العطف يشبه لأنه، ولكن هناك اختلاف: في الجملة مع لأن السبب يتم التعبير عنه في جزء الجملة مع لأنه، في الجملة مع، يكون الأمر على العكس من ذلك، جزء الجملة مع ذلك هي النتيجة.

فاتتني رحلة الطيران، لذاقررت العودة إلى الفندق. - لقد تأخرت عن الطائرة، لذاقررت العودة إلى الفندق.

بدا الكلب لطيفًا، لذاجئت وربت عليه. - بدا الكلب لطيفًا لهذامشيت وضربتها.

ملحوظة: الجمل التي تحتوي على so عادة ما تصنف على أنها معقدة، لأنه من الصعب التمييز بين الجمل الرئيسية والتابعة فيها.

ولا ينبغي الخلط بين حرف العطف في معنى "هكذا" وبين أداة العطف في معنى "هكذا" .

• الاقتران هكذا (ذلك)- ل؛ بهدف

حرف العطف بحيث يستخدم في عبارات السبب. في الكلام العامي غالبا ما يتم اختصاره على النحو التالي:

سأرسل لك الفاتورة اليوم لهذا السبب)تحصل عليه بحلول نهاية الأسبوع. - سأرسل لك فاتورة اليوم، للقد استلمته بحلول نهاية الأسبوع.

تجربة لهذا السبب)يمكنك أن ترى ما هو الأفضل. - تجربة، ليمكنك أن ترى ما يعمل بشكل أفضل.

• الاتحاد رغم ذلك- على الرغم من أن هذا صحيح

رغم أو على الرغم من أنها عادة ما تستخدم بالتبادل، ولكن الأول هو أكثر شيوعا في الكلام العامي. يمكن أن تعني "على الرغم من" بمعنى "على الرغم من حقيقة أن":

لقد استمتعنا بالرحلة على الرغم الرغم من)كانت تمطر. – استمتعنا بالرحلة رغم هطول الأمطار.

يمكن أن تعني أداة العطف "الحقيقة" أو "على الرغم من" بمعنى "لكن الحقيقة هي"، "على الرغم من ذلك، لنكون صادقين":

لم نحقق أي ربح على الرغم الرغم من)لا أحد يعرف لماذا. - لم نكسب شيئا حقيقةلا أحد يعرف لماذا.

• الاتحاد مرة واحدة- في أقرب وقت؛ بعد

مرة واحدةعندما تدخل الغابة، لا تنظر إلى الوراء! - بعدسوف تدخل الغابة، لا تنظر إلى الوراء!

سأكلمك لاحقا مرة واحدةانتهيت من الطبخ. - سأتصل بك مرة أخرى، في أقرب وقت (فورا بعد)سأنتهي من الطبخ.

• الاتحاد بمجرد- في أقرب وقت

راسلني في أقرب وقتتحصل على الطرد الخاص بي. - اكتب لي (عبر الهاتف)، في أقرب وقتسوف تتلقى الطرود الخاصة بي.

سأعيد أموالك في أقرب وقتأحصل على راتبي الأول. - سأعيد أموالك في أقرب وقتسأحصل على راتبي الأول.

• الاتحاد طالما- الوداع؛ طالما؛ بشرط

طالماأنت تحافظ على سرنا، ونحن آمنون. - في الوقت الحالي (بشرط ذلك)أنت تحافظ على سرنا، ونحن آمنون.

يمكنك الاحتفاظ بهذا الكتاب طالماانت تحتاج. - يمكنك الاحتفاظ بهذا الكتاب معك طالماانت تحتاج.

الجدول: أدوات العطف في اللغة الإنجليزية مع النسخ والترجمة

إذا كنت تريد مراجعة المادة بسرعة، فانظر إلى هذا الجدول - فهو يعرض جميع أدوات العطف الموجودة في المقالة.

تنسيق التقاطعات
و	[ونهاية]	و
لكن		لكن
لكن		لكن
إلى جانب	[æz wɛl æz]	إلى جانب
كلاهما و	…[ونهاية]	و و...
إما او	[ˈaɪðə]… [ɔː] (المملكة المتحدة) [ˈɪ: ðə]… [ɔː] (الولايات المتحدة الأمريكية)	او او…،
لا هذا ولا ذاك	[ˈnaɪðə]… (المملكة المتحدة) [ˈnɪ: ðə]… [ɔː] (الولايات المتحدة الأمريكية)	لا لا …
الاقترانات التابعة
متى		متى
قبل		قبل، قبل
بعد	[ˈɑːftə]	بعد
بينما		خلال
منذ		منذ
حتى	[ənˈtɪl]	قبل
أين		أين
كيف		كيف
لو	[ɪف]	لو
لأن		لأن
لذا		لذا
لهذا السبب)		ل، بهدف
على الرغم الرغم من	[ðəʊ] [ɔːlˈðəʊ]	بالرغم من
مرة واحدة		في أقرب وقت
في أقرب وقت	[æz suːn æz]	في أقرب وقت
طالما	[æz lɒŋ æz]	في الوقت الراهن، بشرط

لاحظ الفرق في النطق أيضاًو لاباللغتين الإنجليزية البريطانية والأمريكية.

أهلا بالجميع! ستتعلم في مقال اليوم: ما هو حرف العطف وكيفية استخدامه والمكان الذي يشغله في الجملة. دعونا أيضًا نفكر في تصنيف النقابات الموجود. دعونا ندرس كلمات العطف ونتعرف على أدوات العطف الأكثر شيوعًا في اللغة الإنجليزية.

الجميع على دراية بالكلمات " و», « أو», « لكن», « متى», « لو», « لأن"- كلها أدوات العطف. وعلى الرغم من صغر حجمها، إلا أن لها دورًا كبيرًا في اللغة - فهي تربط الكلمات والعبارات الفردية بجمل، مما يجعل كلامنا مفهومًا ومنطقيًا. لذلك، دعونا نتحدث عن الاقتران هيا!

الاقتران باللغة الإنجليزية- الجزء المساعد من الكلام الذي يربط كلمتين أو جمل منفصلة أو مستقلة أو أجزاء من جملة معقدة. أدوات العطف لا تغير شكلها، ولا تعمل كأي جزء من الجملة، ولا تستخدم بمفردها.

إنها تحب السباحة واليوغا - تحب السباحة واليوغا.
قرأ التعليمات لكنلم ينفذهم. - قرأ التعليمات، لكن(هو) لم يفي بهم.

تصنيف أدوات العطف الإنجليزية

يمكن تقسيم اقترانات اللغة الإنجليزية حسب تكوينها إلى بسيط,المشتقات,معقدو مركب.

• اقترانات بسيطة(حروف العطف البسيطة) تتكون من جذر واحد بدون لاحقات أو بادئات:

و- و؛
مثل- لأن؛
أو- أو؛
ثم- ثم؛
لكن- لكن؛
لو- لو؛
حتى- الوداع؛
كيف- كيف؛
لذا- لذا.

• الاقترانات المشتقة(أدوات العطف المشتقة) تأتي من أجزاء أخرى من الكلام وتحتوي على لاحقة أو بادئة:

يكونسبب ل؛
الأمم المتحدةأقل - إن لم يكن؛
الأمم المتحدةسمسم - ليس بعد.

• النقابات المعقدة(حروف العطف المركبة) تتكون من وصلات أخرى باستخدام اللواحق أو البادئات أو الجزء "-" أبدًا"(ابدأ دائما):

آلعلى الرغم الرغم من؛
كيف أبدًا- ومع ذلك ومع ذلك؛
متى أبدًا- حينما.

• الاقترانات المركبة(أدوات العطف المركبة) تتكون من كلمتين أو أكثر وأجزاء مساعدة ومستقلة من الكلام. وتشمل هذه أيضًا النقابات المزدوجة:

كما لو- كما لو؛
في حال- لو؛
إلى جانب- إلى جانب؛
ليس فقط ... لكن أيضا- ليس فقط بل؛
سواء ...أو- او او؛
لا ... ولا- لا لا.

وظائف أدوات العطف في الجملة

تنقسم أدوات الإقتران في اللغة الإنجليزية إلى ثلاث مجموعات رئيسية حسب معناها: مقال, المرؤوسينو الزوجيالنقابات.

تنسيق التقاطعات

تقوم أدوات العطف المنسقة بربط الكلمات أو العبارات أو الجمل المماثلة أو الجمل المستقلة ذات الأهمية المتساوية في جملة واحدة معقدة.

وتشمل هذه النقابات: " و- و"، " لكن- لكن"، " أو- أو"، " إلى جانب- إلى جانب"، " علاوة على ذلك- علاوة على ذلك"، " ليس فقط … لكن- ليس فقط... بل"وغيرها."

يمكن تقسيم جميع أدوات العطف التنسيقية إلى 4 مجموعات:

توصيل.
مقرف.
فصل.
السببية.

دعونا ننظر إلى كل مجموعة من هذه المجموعات على حدة.

• ربط النقاباتربط كلمتين أو جملتين بسيطتين.

أمثلة على هذه النقابات: " و- و"، " كلاهما … و- كلاهما و " إلى جانب- إلى جانب"، " ليس فقط … لكن أيضا- ليس فقط ولكن."

إنها ذكية وجميل. - انها ذكية وجميل.
هو يحب الرياضة إلى جانبموسيقى. - هو يحب الرياضة إلى جانبموسيقى.
يمكنها ذلك كلاهمايتكلم وإكتب بالإنجليزية. - يمكنها ذلك كيفيتكلم، هكذا واكتب بالانجليزية.
هو لاكتب ولااتصل هاتفيا. - هو لامُسَمًّى لاكتب.
هي تكون ليس فقطجميل، لكنلطيف أيضًا. - هي ليس فقطجميل، لكن أيضاجيد.

• تحالفات معارضةالتعبير عن معارضة جزء من الجملة لآخر.

أمثلة على هذه النقابات: " لكن- لكن"، " ما زال- حتى الآن"، " حتى الآن- لكن"، " بينما- بينما"، " بينما- بينما"، " مع ذلك- ومع ذلك،" إلخ.

سأذهب وأنت ابقى هنا. - سأذهب، أأنت ابقى هنا.
انه قصير لكنقوي. - انه ليس طويل القامة، لكنقوي.
هو يقول الذي - التيلم ير شيئًا، لكنني لا أصدق - يقول ماذالم ير أي شيء، لكنني لا أصدق ذلك.
مع ذلك، اريد الذهاب الى هناك. - مع ذلك، اريد الذهاب الى هناك.
قصة غريبة حتى الآنحقيقي. - قصة غريبة، لكنصادقة.

• النقابات التقسيميةتستخدم لإعطاء خيارين لشيء ما، وأحيانا على سبيل الاختيار بين شيء ما.

أمثلة على هذه النقابات: " أو- أو"، " أيضاً … أو- او او"، " لا … ولا- لا لا"، " خلاف ذلك- خلاف ذلك"، " أو آخر- وإلا (غير ذلك)."

هل ترغب في اللحوم أوسمكة؟ - هل تريد اللحم أم السمك؟
أنت أيضاًاذهب معي أومعه. - اذهب إما معي أو معه.
أريدك أن تأتي، او اخرىسأشعر بالوحدة. - أريدك أن تأتي، وإلا سأشعر بالوحدة.
يجب عليك دفع الغرامة خلاف ذلكستكون معاقب. - يجب عليك دفع غرامة، وإلا سيتم معاقبتك.

• اقتران السبب والنتيجةتشير إلى سبب بعض الإجراءات.

أمثلة على هذه النقابات: " ل (منذ) - لأن"، " لذا- ل".

لا أستطيع معرفة ما إذا كانت كبيرة في السن أم شابة للم أرها قط. - لا أستطيع أن أقول إن كانت كبيرة أم صغيرة، لأنني لم أرها من قبل.
أعطني مفك البراغي هذا لذاأستطيع إصلاح هذا - مرر لي مفك البراغي هذا حتى أتمكن من إصلاح هذا.

الاقترانات التابعة

تربط أدوات العطف الثانوية الجملة الثانوية بالجمل الرئيسية التي تعتمد عليها في المعنى وتشكل جملة معقدة.

وتشمل هذه:

« بعد- بعد"، " مثل- لأن"، " قبل- قبل بصيغة "" لو- لو"، " منذ- منذ/منذ"، " الذي - التي- ماذا يؤدي"، " حتى- حتى/حتى"، " إلا إذا- ليس بعد/إذا لم يكن كذلك"، " سواء- سواء"، " أين- أين"، " بالرغم من- على الرغم من/على الرغم من حقيقة أن "" لأن- لأن"، " كيف- كيف"، " مرة واحدة- بمجرد (غالبًا غير مترجم)"، " من- من / من / ما لم"، " رغم ذلك- على الرغم من"، " حتى- حتى"، " حينما- كلما/متى"، " بينما- بينما"، " متى- متى".

مهم!يتم دائمًا وضع أداة الاقتران الثانوية في بداية الجملة الثانوية. ولا يسبقه فاصلة.

الإنجليزية العطف التبعية بالقيمةوتنقسم إلى عدة مجموعات فرعية:

• الاقترانات التوضيحيةتقديم جملة ثانوية، والتي توفر معلومات أكثر تفصيلاً حول الجملة الرئيسية.

أمثلة على هذه النقابات: " الذي - التي- ماذا"، " لو- سواء"، " متى- متى"، " سواء- سواء"، " لماذا- لماذا"، " كيف- كيف".

تنبأ مندلييف الذي - التيسيتم ملء الأماكن الشاغرة في طاولته. - توقع مندليف ماذاسيتم ملء المساحات الفارغة في طاولته.
غير مقترح الذي - التييجب علينا تقليل شدة التيار. - عرضت، لقمنا بتخفيض الجهد.
لا أهتم لويأتي أم لا. - لا يهمني، سوف يأتي سواءهو أم لا.

• تحالفات مؤقتةأدخل المعلومات المتعلقة بالوقت.

أمثلة على هذه النقابات: " قبل- قبل"، " منذ- منذ (لبعض الوقت)"، " حتى- حتى (لبعض الوقت)"، " بعد- بعد"، الخ.

عدت إلى المنزل بعدلقد ذهب. - أنا عدت مرة أخرى بعدبعد ان غادر.
لم أره منذانتقلنا إلى المدينة. - لم أره .منذ ذلك الحينكيف انتقلنا إلى المدينة.
لم يقم السائحون بمعسكر حتى (حتى)حل الظلام. - السائحون لم يقيموا معسكرات، الوداعلم يحل الظلام.
كان يعلم أن الدوريات قد تلتقط آثارًا قبلكانت مغطاة بالثلوج. - كان يعلم أن الدورية يمكن أن تجد آثاره، قبل كيفسوف تكون مغطاة بالثلوج.

• الاقترانات السببيةإدخال معلومات تتعلق بالسبب أو السبب لشيء ما.

أمثلة على هذه النقابات: " مثل- لأن"، " لأن- لأن"، " منذ- منذ"، الخ.

يجوز له الدخول مثلإنه صديق. - يمكنه الدخول لأنه صديق.
مثللم يكن هناك، لقد تركت رسالة مع أخيه. - وبما أنه لم يكن هناك، فقد نقلت الرسالة عن طريق أخيه.
أصبح السلك النحاسي ملتهبًا باللون الأحمر لأنتم تمرير تيار كهربائي من خلاله. - أصبح السلك النحاسي ساخنًا باللون الأحمر بسبب مرور تيار كهربائي عبره.

• التحالفات المستهدفةإدخال المعلومات المتعلقة بالغرض من شيء ما.

أمثلة على هذه النقابات: " الذي - التي- ل"، " خشية أن- (بقصد) عدم "،" من أجل ذلك- من أجل "، إلخ.

نحن نأكل لذاأننا يمكن أن نعيش. - نحن نأكل ليمكننا أن نعيش.
أمسك بيدي خشية أنيجب أن أسقط. - أمسك يدي لأنا لم أسقط.
من أجل ذلكقد يحترق الغاز القابل للاشتعال في الهواء، لذا يجب أولاً رفعه إلى درجة حرارة الاشتعال. - بغرضغاز قابل للاشتعال يحترق في الهواء، فلا بد من رفع درجة حرارته إلى نقطة الاشتعال.

• نقابات التحقيقإدخال المعلومات المتعلقة بعواقب شيء ما.

مثال: " لذا … الذي - التي- لذا".

لم يكن كذلك لذاضعيف الذي - التيكان بالكاد يستطيع الوقوف. - كان لذاضعيف، ماذابالكاد أستطيع الوقوف.
لقد أكلت لذاكثيراً الذي - التيلقد مرضت. - هي لذاأكلت الكثير ماذااصيب بمرض.

• الاقترانات الشرطيةإدخال المعلومات المتعلقة بحالة شيء ما.

أمثلة على هذه النقابات: " لو- لو"، " إلا إذا- ان لم"، " متاح (الذي - التي) - بشرط".

سأذهب إلى الخارج لوأحصل على وظيفة جيدة. - سأذهب إلى الخارج لوسأحصل على وظيفة جيدة.
لن يساعدوك إلا إذاأنت تقول لهم الحقيقة. - لن يساعدوك، لولن تخبرهم بالحقيقة.
حجم الغاز يتناسب مع درجة حرارته المطلقة متاحيبقى ضغطه ثابتا. - حجم الغاز يتناسب مع درجة حرارته المطلقة بشرطيبقى الضغط ثابتا.

• تحالفات ميسرهأدخل المعلومات المتعلقة بالاعتراف وتأكيد شيء ما.

أمثلة: " رغم ذلك/ بالرغم من- بالرغم من ذلك."

انه يعمل بجد رغم ذلكهو ضعيف. - يعمل الكثير، بالرغم منهو ضعيف.
هي دائما ترتدي ملابس أنيقة بالرغم منإنها فقيرة. - هي دائما ترتدي ملابس أنيقة، بالرغم من, ماذاإنها فقيرة.

• أدوات المقارنةأدخل المعلومات المتعلقة بما تتم مقارنته.

مثال: " من- كيف".

إنه أكثر ذكاءً منأنا أكون. - إنه أذكى مني.
أنا أحبها بشكل أفضل منله. - أنا أحبها أكثر منه.

الكلمات الموصولة

باللغتين الإنجليزية والروسية، يمكن ربط الجمل الثانوية والرئيسية ليس فقط عن طريق أدوات العطف، ولكن أيضًا عن طريق ربط الكلمات - نسبي الضمائر.

وتشمل هذه: " من- من من"، " ماذا- ماذا"، " لمن- من / من / من "،" متى- متى"، " أيّ- (ذلك) الذي (عن الأشياء أو الحيوانات)"، " الذي - التي- الذي، من"، " أين- أين"، " كيف- كيف"، " لماذا- لماذا".

على عكس أدوات العطف الإنجليزية، فإن الكلمات المتحالفة لا تربط أجزاء من الجملة المعقدة فحسب، بل تربط أيضًا نكون أعضاء جملة ثانوية عروض:

أنا أعرف المهندس المعماري منلقد بنى دار الأوبرا هذه. - أنا أعرف مهندس معماري، أيّقام ببناء دار الأوبرا هذه (الكلمة الموصولة "من" هي الموضوع هنا).
لم يتم شرحنا حتى ماذالكى يفعل. - ولم يشرحوا لنا حتى ماذايجب القيام به (الكلمة الموصولة "ما" هي كائن هنا).
أنا متأكد من أن ليزا سوف تساعدك متىهي تأتي. - أنا متأكد من أن ليزا سوف تساعدك، متىسوف تأتي (كلمة الربط "متى" هنا ظرف من الزمن).

جدول الاقترانات الشائعة

الجدول: أدوات العطف الشائعة باللغة الإنجليزية مع الترجمة

اتحاد	ترجمة	اتحاد	ترجمة
	كيف، منذ، متى، كما	مثل…. مثل	إلى جانب
بقدر ما أو إلى هذا الحد	كم ثمن	طالما	حتى….
في أقرب وقت	في أقرب وقت	إلى جانب	(وأيضا) و
	لأن	بسبب
كلاهما…. و	كيف…. هكذا و		ولكن إلى جانب ذلك
إما او	أو…. أو		ومع ذلك، بغض النظر عن كيفية ذلك
			لو
مرتب	بغرض	علاوة على ذلك	علاوة على ذلك
لا هذا ولا ذاك		مع ذلك	مع ذلك
لا يهم أين	أينما	لا يهم كيف	على أية حال
لا يهم متى	حينما	بغض النظر عمن	من
بغض النظر	أيا كان	بغض النظر عن السبب	لماذا لا...لا
	ايضا لا...	الآن ذلك	الآن ذلك
		على العكس تماما	والعكس صحيح
على الجانب الآخر	على الجانب الآخر
خلاف ذلك		لهذا السبب
مثل	لهذا السبب.	ليس كذلك	لا يشبه
	لا يزال لا يزال
	ماذا ماذا	ذلك هو السبب	لهذا
لذلك		بالرغم من
	هكذا		ان لم
	بينما
	لا يشبه
			داخل
وفق…	وفقا لشيء ما	مدين ل	بفضل شيء ما، شخص ما
بالرغم من...	بالرغم من…	من ناحية…	من وجهة النظر، في المعنى
باسم…		في أثناء	في أثناء
من الان فصاعدا…		من وقت لآخر	أحياناً
	خارج، انتهى		بينما منذ ذلك الحين
على الأقل	على الأقل		في النهاية
كما لو، كما لو	ظاهريا	بشرط	بشرط

خاتمة

غالبًا ما يكون لأدوات العطف الإنجليزية نفس أشكال الظروف وحروف الجر. من أجل التمييز بينهما، عليك أن تعرف الوظيفة التي يؤديها كل جزء من أجزاء الكلام هذه في الجملة.

أدوات العطف ليست أبدا جزءا من الجملة، مثل الظروف. كما أنها لا تشير إلى أي كلمة محددة، مثل حروف الجر، ولكنها تربط فقط الكلمات والعبارات والجمل مع بعضها البعض.

وغالبًا ما يتم وضع أدوات العطف في بداية الجملة أو بين جملتين بسيطتين في جملة واحدة معقدة.

وهذا إلى حد كبير! تحدث الإنجليزية بطلاقة وبشكل متماسك؛)

عائلة EnglishDom الكبيرة والودية