رجل عجوز صغير يجلس بجانب المدفأة ، يروي القصص ، سخيفة ومثيرة للاهتمام بشكل لا يصدق ، مضحك للغاية و "حقيقي" ... يبدو أن القليل من الوقت سيمضي ، والقارئ نفسه سيقرر أنه من الممكن إخراج نفسه من المستنقع ، يمسك بشعره ، يقلب الذئب من الداخل إلى الخارج ، اكتشف نصف حصان يشرب أطنانًا من الماء ولا يستطيع أن يروي عطشه.

قصص مألوفة ، أليس كذلك؟ لقد سمع الجميع عن البارون مونشاوزن. حتى الأشخاص الذين لا يجيدون التعامل مع الأدب ، بفضل السينما ، سيتمكنون من سرد بعض القصص الرائعة عنه أثناء التنقل. سؤال آخر: من كتب الحكاية الخيالية مغامرات البارون مونشاوزن؟ للأسف ، اسم رودولف راسب غير معروف للجميع. وهل هو الخالق الحقيقي للشخصية؟ لا يزال النقاد الأدبيون يجدون القوة للجدل حول هذا الموضوع. ومع ذلك ، أول الأشياء أولا.

من كتب كتاب The Adventures of Baron Munchausen؟

سنة ميلاد كاتب المستقبل هي 1736. كان والده عامل منجم رسميًا وغير متفرغ ، وكذلك عاشقًا سيئ السمعة للمعادن. وهذا يفسر سبب قضى Raspe سنواته الأولى بالقرب من المناجم. سرعان ما حصل على التعليم الأساسي ، والذي تابعه في جامعة غوتنغن. في البداية كان مشغولاً بالقانون ، ثم استولت عليه العلوم الطبيعية. وبالتالي ، لا شيء يشير إلى شغفه المستقبلي - فقه اللغة ، ولم ينبئ بأنه سيكون الشخص الذي كتب مغامرات البارون مونشاوسين.

السنوات اللاحقة

عند عودته إلى مسقط رأسه ، اختار نشاط كاتب ، ثم يعمل سكرتيرًا في المكتبة. ظهر Raspe لأول مرة كناشر في عام 1764 ، حيث قدم للعالم أعمال Leibniz ، والتي ، بالمناسبة ، كانت مخصصة للنموذج الأولي المستقبلي للمغامرات. في نفس الوقت تقريبًا ، كتب رواية "Hermin and Gunilda" ، وأصبح أستاذًا ويتلقى منصب القائم بأعمال الخزانة العتيقة. يسافر في جميع أنحاء ويستفاليا بحثًا عن المخطوطات القديمة ، ثم العناصر النادرة لمجموعة (للأسف ، ليست خاصة به). تم تعيين هذا الأخير إلى Raspa ، مع الأخذ في الاعتبار سلطته وخبرته القوية. وكما اتضح ، عبثا! لم يكن الشخص الذي كتب مغامرات البارون مونشاوزن شخصًا ثريًا جدًا ، حتى لو كان فقيرًا ، مما جعله يرتكب جريمة ويبيع جزءًا من المجموعة. ومع ذلك ، تمكنت Raspa من الإفلات من العقاب ، لكن من الصعب تحديد كيفية حدوث ذلك. يقولون إن أولئك الذين جاءوا لاعتقال الرجل استمعوا إليه ، وسُمح له بالهروب ، مفتونًا بموهبته في سرد ​​القصص. هذا ليس مفاجئًا ، لأنهم واجهوا Raspe نفسه - الشخص الذي كتب مغامرات البارون مونشاوزن! كيف يمكن أن يكون خلاف ذلك؟

ظهور حكاية خرافية

في الواقع ، تبين أن القصص والتقلبات المرتبطة بنشر هذه القصة الخيالية ليست أقل إثارة للاهتمام من مغامرات بطلها. في عام 1781 ، تم العثور على القصص الأولى مع رجل عجوز مرن وقوي في "دليل الناس المرحون". لم يكن معروفاً من كتب مغامرات البارون مونشاوزن. رأى المؤلف أنه من المناسب البقاء في الخلفية. كانت هذه القصص هي التي اتخذها Raspe كأساس لعمله ، والتي اتحدت بشخصية الراوي ، وكانت تتمتع بالنزاهة والاكتمال (على عكس النسخة السابقة). تمت كتابة الحكايات الخرافية باللغة الإنجليزية ، وكان للمواقف التي تتصرف فيها الشخصية الرئيسية نكهة إنجليزية بحتة وكانت مرتبطة بالبحر. تم تصور الكتاب نفسه على أنه نوع من التنوير الموجه ضد الأكاذيب.

ثم تُرجمت الحكاية إلى الألمانية (قام بذلك الشاعر جوتفريد برغر) ، مكملةً وتغييرًا للنص السابق. علاوة على ذلك ، كانت التغييرات مهمة لدرجة أنه في المنشورات الأكاديمية الجادة ، تتضمن قائمة أولئك الذين كتبوا مغامرات بارون مونشاوسين اسمين - Raspe و Burger.

النموذج المبدئي

كان لدى البارون المرن نموذج أولي من واقع الحياة. كان اسمه ، مثل شخصية أدبية ، مونشاوزن. بالمناسبة ، بقيت مشكلة هذا النقل دون حل. أدخل المتغير "Munchausen" قيد الاستخدام ، ومع ذلك ، في المنشورات الحديثة ، تم إدخال الحرف "g" في لقب البطل.

أحب البارون الحقيقي ، في سن محترمة بالفعل ، التحدث عن مغامرات الصيد في روسيا. تذكر المستمعون أنه في مثل هذه اللحظات أضاء وجه الراوي ، بدأ هو نفسه في الإيماء ، وبعد ذلك يمكن للمرء أن يسمع قصصًا لا تصدق من هذا الشخص الصادق. بدأوا يكتسبون شعبية وحتى يذهبون للطباعة. بالطبع ، لوحظت الدرجة الضرورية من عدم الكشف عن هويته ، لكن الأشخاص الذين يعرفون البارون فهموا عن كثب من كان النموذج الأولي لهذه القصص اللطيفة.

السنوات الأخيرة والموت

في عام 1794 ، حاول الكاتب زرع لغم في أيرلندا ، لكن الموت حال دون تحقيق هذه الخطط. أهمية Raspe لمزيد من تطوير الأدب كبيرة. بالإضافة إلى اختراع الشخصية ، التي أصبحت بالفعل كلاسيكية ، من جديد تقريبًا (مع مراعاة جميع تفاصيل إنشاء قصة خيالية ، والتي تم ذكرها أعلاه) ، لفت راسب انتباه معاصريه إلى الشعر الجرماني القديم. كان أيضًا من أوائل الذين شعروا أن أغاني أوسيان كانت مزيفة ، على الرغم من أنه لم ينكر أهميتها الثقافية.

كنت أعرف البارون مونشاوزن جيدًا في شبابي. في ذلك الوقت ، كانت الحياة صعبة للغاية عليه. وجهه ، زيّه ، بكلمة واحدة ، كان مظهره بالكامل غير جذاب للغاية. بفضل ذكائه وأصله وتعليمه ، استطاع أن يحتل مكانة بارزة في المجتمع ، لكنه نادرًا ما أظهر نفسه هناك ، ولا يريد أن يحمر خجلاً بسبب مظهره المثير للشفقة وتحمل النظرات الجانبية والابتسامات المتعالية. كان جميع معارفه المقربين مغرمين جدًا بالبارون بسبب ذكائه الذي لا ينضب ، وتصرفه البهيج والاستقامة. يا له من حكواتي مذهلة! الآن لا يوجد المزيد! سيبدأ في تذكر شيء من حياته السابقة ، غنيًا بكل أنواع المغامرات ، كانت الكلمات تتدفق ، وستحل الصور محل الصور - سيحبس الجميع أنفاسهم ، ويستمعون ، ويخافون من النطق بكلمة ...

كما قلت ، نادرًا ما أظهر البارون نفسه في الأماكن العامة. في السنوات الأخيرة ، لم أره في أي مكان وفقدت بصره تمامًا.

لقد فوجئت بشكل لا يوصف عندما رأيت ذات يوم في مكتبي رجلاً نبيلاً يرتدي ملابس أنيقة للغاية. دخل بالكلمات:

- بارون مونشاوزن - صديقك القديم!

كان لرجل عجوز يرتدي ملابس لائقة مظهرًا شابًا. غمزت عيناه الثاقبتان بخبث ، وابتسمت ابتسامة مرحة على وجهه.

- من ارى؟ صرخت. "هل أنت حقًا ، هير مونشاوسين؟" ربما تكون حفيدًا أو حفيدًا ...

قاطعني الرجل الذي دخل قائلاً: "لا ، لا" ، وأضاف: "أنا مانشاوسن ، أحد معارفك السابقين". انها حقا مفاجأة لك! يجب أن أخبرك أنه الآن ، وبفضل الظروف السعيدة ، تحسنت أموري ويمكنني مرة أخرى استئناف معارفي العلمانيين. ساعدني في ذلك ، أعطني بعض التوصيات حتى أتمكن من انفتاح نفسي بسهولة أكبر على المجتمع.

"لكن ، يا بارون ، أجد صعوبة حقًا في القيام بذلك. أنا أعرف خيالك الجامح جيدًا. بمجرد أن تبدأ في الحديث ، فأنت بالتأكيد ممسوس بشيطان. تذهب إلى ما وراء الغيوم وتتحدث عن أشياء لم تكن فقط ، ولكن لا يمكن أن تكون كذلك. أضع الحقيقة فوق كل شيء ، ليس فقط كشخص ، ولكن أيضًا ككاتب.

"يا له من اتهام غريب" ، شعرت مونشاوسين بالإهانة. - أنا حالم جامح ، راوي خرافات! من أين حصلت عليها؟ صحيح أحب أن أقول حالات مختلفة من حياتي لكن أكذب أكذب؟ أبدا! .. لا أحد من المانشاوسين يكذب ولن يكذب! لا تجبر نفسك على السؤال يا صديقي العزيز! والأفضل من ذلك ، اكتب هذه التوصية: "صديقي القديم بارون مونشاوزن ،" وما إلى ذلك.

لقد حثني ببلاغة لدرجة أنني اضطررت أخيرًا إلى الاستسلام لطلباته وقدم له توصية. ومع ذلك ، فإنني أعتبر أن من واجبي تحذير أصدقائي الشباب من عدم تصديق كل ما يقوله البارون مونتشاوزن. أنا مقتنع بأنك ستقرأ قصص البارون بسرور كبير: مغامراته المضحكة ستجعلك تضحك لأن آلاف الأطفال يضحكون أمامك ويضحكون من بعدك.

مغامرات الصيد للبارون مونشاوزن

"السادة ، الأصدقاء ، الرفاق! - هذه هي الطريقة التي بدأ بها البارون مونشاوزن قصصه دائمًا ، ويفرك يديه بعيدًا عن العادة ؛ ثم أخذ كأسًا قديمًا مليئًا بمشروبه المفضل - نبيذ راوينثال الحقيقي ، ولكن ليس قديمًا جدًا ، نظر بتمعن إلى السائل الأصفر المخضر ، ووضع الكوب على المنضدة بتنهيدة ، وفحص الجميع بعين تبحث ، واستمر ، يبتسم:

- لذا لا بد لي من الحديث عن الماضي مرة أخرى! .. نعم ، في ذلك الوقت كنت لا أزال مبتهجة وشابة وشجاعة ومليئة بالقوة الحماسية!

بمجرد أن قمت برحلة إلى روسيا ، وغادرت المنزل في منتصف الشتاء ، لأنه من بين كل من سافر في أي وقت مضى في شمال ألمانيا وبولندا وليفونيا وكورلاند ، سمعت أن الطرق في هذه البلدان سيئة للغاية ويمكن تحملها نسبيًا الحالة فقط في الشتاء بسبب الثلوج والصقيع.

خرجت على ظهور الخيل ، لأنني أجد أن وسيلة النقل هذه هي الأكثر ملاءمة ، إذا كان ، بالطبع ، الحصان والفارس جيدان بما فيه الكفاية. بالإضافة إلى ذلك ، فإن السفر على ظهور الخيل يقيك من الاصطدامات المزعجة مع مدراء البريد الألمان ومن خطر التعامل مع مثل هذا المدرب ، الذي يشعر بالعطش الأبدي ، ويسعى للتوقف عند كل حانة على جانب الطريق.

بالمرور عبر بولندا على طريق يمر عبر مكان مهجور ، حيث تجوب الرياح الباردة بحرية في العراء ، التقيت برجل عجوز مؤسف. بالكاد كان الرجل العجوز المسكين مغطى بالملابس الرديئة ، وكان نصف ميت من البرد ، جالسًا بالقرب من الطريق نفسه.

شعرت بالأسف على هذا الرجل الفقير إلى أعماق روحي ، ورغم أنني كنت أشعر بالبرد ، إلا أنني رميت عباءة السفر عليه. بعد هذا الاجتماع ، كنت أقود سيارتي دون توقف حتى حل الليل.

امتدت قبلي سهلًا ثلجيًا لا نهاية له. كان هناك صمت عميق ، ولم تكن هناك أدنى علامة على السكن في أي مكان. لم أكن أعرف إلى أين أذهب.

تعبت بشكل رهيب من الرحلة الطويلة ، قررت أن أتوقف ونزلت من الحصان وربطته بحصة مدببة بارزة من تحت الثلج. تحسبًا لذلك ، وضعت المسدسات بجواري ، واستلقيت على الثلج في مكان ليس بعيدًا عن الحصان ، وسقطت على الفور في نوم عميق. عندما استيقظت كان النهار. لم يكن حصاني في أي مكان يمكن رؤيته.

فجأة ، في مكان مرتفع في الهواء كان هناك صهيل. نظرت إلى الأعلى: حصاني ، مقيدًا من اللجام ، معلقًا على قمة برج الجرس.

اتضح لي على الفور ما حدث: توقفت في قرية مغطاة بالكامل بالثلج. جاء ذوبان الجليد فجأة في الليل وذاب الثلج.

أثناء النوم بشكل غير محسوس ، غرقت على ارتفاع منخفض حتى صرت على الأرض. وما أخذته بالأمس مقابل حصة وربطت بها الحصان كان برج الجرس.

دون تفكير مرتين ، أطلقت المسدس. كسرت الرصاصة الحزام وبعد دقيقة وقف الحصان بجانبي. شدتها وركبتها.

رودولف إريك راسب

مغامرات البارون مونشاوزن

حصان على السطح

ذهبت إلى روسيا على ظهور الخيل. كان الشتاء. كانت تثلج.

كان الحصان متعبا وبدأ يتعثر. أردت حقا أن أنام. كدت أسقط من مقعدي من الإرهاق. لكن عبثًا بحثت عن مسكن طوال الليل: في الطريق لم أجد قرية واحدة. ما الذي ينبغي القيام به؟

اضطررت لقضاء الليل في حقل مفتوح.

لا يوجد شجيرة أو شجرة حولها. فقط عمود صغير عالق من تحت الثلج.

لقد ربطت حصاني المبرد بطريقة ما بهذا المنشور ، واستلقيت بنفسي هناك في الثلج ونمت.

نمت لفترة طويلة ، وعندما استيقظت ، رأيت أنني لست مستلقيًا في حقل ، ولكن في قرية ، أو بالأحرى ، في بلدة صغيرة ، أحاطت بي المنازل من جميع الجوانب.

ماذا؟ أين أنا؟ كيف يمكن لهذه المنازل أن تنمو هنا في ليلة واحدة؟

وأين ذهب حصاني؟

لوقت طويل لم أفهم ما حدث. فجأة سمعت هدير مألوف. هذا هو صهيل حصاني.

لكن أين هو؟

الأنين يأتي من مكان ما أعلاه.

أرفع رأسي وماذا؟

حصاني معلق على سطح برج الجرس! إنه مرتبط بالصليب ذاته!

في دقيقة واحدة ، أدركت ما كان.

الليلة الماضية ، كانت هذه البلدة بأكملها ، مع كل الناس والمنازل ، مغطاة بالثلوج العميقة ، ولم يبق منها سوى الجزء العلوي من الصليب.

لم أكن أعرف أنه كان صليبًا ، بدا لي أنه عمود صغير ، وقمت بربط حصاني المتعب به! وفي الليل ، بينما كنت نائمًا ، بدأ ذوبان الجليد بقوة ، وذاب الثلج ، وغرقت على الأرض بشكل غير محسوس.

لكن حصاني المسكين ظل هناك ، على السطح. مرتبطًا بصليب برج الجرس ، ولم يستطع النزول إلى الأرض.

ماذا أفعل؟

بدون تردد ، أمسك بمسدس ، وأهدف بدقة وأضرب اللجام مباشرة ، لأنني كنت دائمًا مطلق نار ممتاز.

لجام في النصف.

الحصان ينزل إلي بسرعة.

أقفز عليها ، وأقفز إلى الأمام مثل الريح.

الذئب المتسارع إلى سلايد

لكن في الشتاء من غير المناسب ركوب الخيل ؛ فمن الأفضل بكثير أن تسافر في مزلقة. اشتريت لنفسي مزلقة جيدة جدًا واندفعت بسرعة عبر الثلج الناعم.

بحلول المساء دخلت الغابة. كنت قد بدأت بالفعل في النوم ، عندما سمعت فجأة صهيل حصان. نظرت إلى الوراء وعلى ضوء القمر رأيت ذئبًا رهيبًا ، بفمه واسع الأسنان ، كان يركض خلف مزلقة بلدي.

لم يكن هناك أمل في الخلاص.

استلقيت على الجزء السفلي من الزلاجة وأغمضت عيني من الخوف.

ركض حصاني بجنون. سمع صوت طقطقة أسنان الذئب فوق أذني مباشرة.

لكن لحسن الحظ ، لم ينتبه لي الذئب.

قفز فوق المزلجة فوق رأسي مباشرة وهاجم حصاني المسكين.

في دقيقة واحدة اختفت مؤخرة حصاني في فمه النهم.

استمر الجزء الأمامي من الرعب والألم في الركض إلى الأمام.

كان الذئب يأكل حصاني بشكل أعمق وأعمق.

عندما جئت إلى صوابي ، أمسكت بالسوط وبدأت ، دون أن أضيع لحظة ، في جلد الوحش الذي لا يشبع.

عوى واندفع إلى الأمام.

الجزء الأمامي من الحصان ، الذي لم يأكله الذئب بعد ، سقط من الحزام في الثلج ، وكان الذئب في مكانه في الأعمدة والسرج!

لم يستطع الهروب من هذا الحزام: لقد تم تسخيره مثل الحصان.

ظللت أضربه بكل قوتي.

كان يركض بسرعة ويجر زلاجتي خلفه.

اندفعنا بسرعة كبيرة لدرجة أننا في غضون ساعتين أو ثلاث ركضنا إلى بطرسبورغ.

ركض سكان سانت بطرسبرغ المذهولون بأعداد كبيرة للنظر إلى البطل ، الذي قام ، بدلاً من الحصان ، بتسخير ذئب شرس في مزلقة. كنت أعيش حياة طيبة في سانت بطرسبرغ.

تنبعث من العيون

غالبًا ما كنت أذهب للصيد والآن أتذكر بسرور ذلك الوقت الممتع الذي حدثت فيه لي العديد من القصص الرائعة كل يوم تقريبًا.

قصة واحدة كانت مضحكة جدا.

الحقيقة هي أنه من نافذة غرفة نومي كان بإمكاني رؤية بركة واسعة ، حيث كان هناك الكثير من جميع أنواع الألعاب.

ذات صباح ، عندما ذهبت إلى النافذة ، لاحظت وجود البط البري في البركة.

في لحظة أمسكت بمسدس وركضت متهورًا خارج المنزل.

ولكن على عجل ، جريت على الدرج ، وضربت رأسي بالباب ، لدرجة أن الشرر سقط من عيني.

لم يمنعني.

تشغيل المنزل من أجل الصوان؟

لكن البط يمكن أن يطير بعيدًا.

أنزلت بندقيتي بحزن ، شتمت قدري ، وفجأة خطر ببالي فكرة رائعة.

بكل قوتي ، لكمت نفسي في العين اليمنى. بالطبع ، سقطت شرارة من العين ، واندلع البارود في نفس اللحظة.

نعم! اندلع البارود ، وأطلق المسدس ، وقتلت عشرة بطات ممتازة برصاصة واحدة.

أنصحك كلما قررت إشعال حريق أن تحصل على نفس الشرر من عينك اليمنى.

صيد مدهش

ومع ذلك ، كان معي أيضًا المزيد من الحالات المسلية. في أحد الأيام قضيت اليوم كله في الصيد ، وفي المساء صادفت بحيرة شاسعة في غابة كثيفة مليئة بالبط البري. لم أر قط هذا العدد الكبير من البط في حياتي!

لسوء الحظ ، لم يتبق لدي رصاصة واحدة.

وفي هذا المساء فقط كنت أتوقع وجود مجموعة كبيرة من الأصدقاء في مكاني ، وأردت أن أعاملهم على اللعب. أنا بشكل عام شخص مضياف وكريم. كانت وجبات الغداء والعشاء الخاصة بي مشهورة في جميع أنحاء سانت بطرسبرغ. كيف سأعود إلى المنزل بدون البط؟

لفترة طويلة وقفت مترددة في الحسم وتذكرت فجأة أن هناك قطعة من شحم الخنزير متبقية في حقيبة الصيد الخاصة بي.

الصيحة! ستكون هذه الدهون طعمًا ممتازًا. أخرجه من الكيس ، وسرعان ما أقوم بربطه بخيط طويل ورفيع وألقيه في الماء.

البط ، رؤية الطعام ، تسبح على الفور حتى الدهون. أحدهم يبتلعه بشراهة.

لكن الدهن زلق ويمر بسرعة عبر البطة ويقفز خلفها!

وهكذا ، فإن البطة على خيطي.

ثم تسبح البطة الثانية حتى تصل إلى الدهون ، ويحدث نفس الشيء لها.

بطة بعد بطة تبتلع الدهون وتنزلق على خيوطي مثل الخرز على الخيط. ولا تمر حتى عشر دقائق ، حيث يتم تعليق جميع البط عليها.

يمكنك أن تتخيل كم كان ممتعًا بالنسبة لي أن أنظر إلى مثل هذا الغنيمة الغنية! كان علي فقط إخراج البط الذي تم اصطياده وأخذهم إلى طباخي في المطبخ.

سيكون هذا وليمة لأصدقائي!

لكن جر هذا العدد الكبير من البط لم يكن بهذه السهولة.

مشيت بضع خطوات وكنت متعبا بشكل رهيب. فجأة يمكنك تخيل دهشتي! طار البط في الهواء ورفعني إلى السحاب.

شخص آخر في مكاني سيكون مرتبكًا ، لكنني شخص شجاع وواسع الحيلة. رتبت دفة من معطفي وتوجهت البط بسرعة نحو المنزل.

لكن كيف تنزل؟

بسيط جدا! ساعدني دهاءتي هنا أيضًا.

لويت رؤوس العديد من البط وبدأنا نغرق ببطء على الأرض.

لقد اصطدمت بمدخنة مطبخي! لو استطعت أن ترى مدى دهشة طباخي عندما ظهرت أمامه في الموقد!

لحسن الحظ ، لم يكن لدى الطباخ الوقت لإشعال النار بعد.

الحجل على صارم

أوه ، الحيلة شيء عظيم! ذات مرة أطلقت النار على سبعة حجل بطلقة واحدة. بعد ذلك ، حتى أعدائي لم يتمكنوا من الاعتراف بأنني كنت أول مطلق نار في العالم كله ، وأن مطلق النار مثل مونشاوزن لم يحدث من قبل!

هنا كيف كان.

عدت من الصيد مع اختفاء كل رصاصاتي. فجأة ، سبعة حجل ترفرف من تحت قدمي. بالطبع ، لم أستطع السماح لمثل هذه اللعبة الممتازة بالهروب مني.

لقد حملت بندقيتي ، ما رأيك؟ صارم! نعم ، مع أكثر الصواريخ شيوعًا ، أي بعصا حديدية مستديرة ، تُستخدم لتنظيف البندقية!

ثم ركضت إلى الحجل ، وأخافتهم وأطلقت النار.

تقلع الحجل الواحد تلو الآخر ، واخترق الصاروخ السبعة دفعة واحدة. سقطت جميع الحجل السبعة عند قدمي!

التقطتهم ودهشت عندما رأيت أنهم مقليون! نعم ، لقد تم قليهم!

ومع ذلك ، لا يمكن أن يكون الأمر على خلاف ذلك: بعد كل شيء ، كان صاروخي حارًا جدًا من اللقطة ، ولم تستطع الحجل ، التي اصطدمت به ، إلا أن تقلى.

جلست على العشب وتناولت العشاء على الفور بشهية كبيرة.

ثعلب على إبرة

نعم ، الحيلة هي أهم شيء في الحياة ، ولم يكن هناك شخص في العالم أكثر ذكاءً من بارون مونشاوسين.

ذات مرة في غابة روسية كثيفة ، صادفت ثعلبًا فضيًا.

كان جلد هذا الثعلب جيدًا لدرجة أنني شعرت بالأسف لإفساده برصاصة أو رصاصة.

دون تردد ، أخذت رصاصة من فوهة البندقية ، وأطلقت على هذا الثعلب ، حملت البندقية بإبرة حذاء طويلة. عندما وقفت تحت الشجرة ، سمّرت الإبرة ذيلها بقوة في الجذع.

اقتربت ببطء من الثعلب وبدأت في جلده بالسوط.

كانت شديدة الذهول من الألم ، هل تصدق ذلك؟ قفزت من جلدها وهربت مني عارية. وحصلت على الجلد كله ، ولم تفسده رصاصة أو رصاصة.

الخنزير الأعمى

نعم ، لقد حدث لي الكثير من الأشياء المدهشة!

بمجرد أن أشق طريقي عبر غابة كثيفة وأرى: خنزير صغير يركض ، ولا يزال صغيرًا جدًا ، وخلف الخنزير الصغير خنزير كبير.

أطلقت ، ولكن للأسف فاتني.

طارت رصاصتي بين الخنزير الصغير والخنزير. صرخ الخنزير واندفع إلى الغابة ، لكن الخنزير ظل في مكانه كما لو كان متجذرًا في البقعة.

تفاجأت: لماذا لا تهرب مني؟ لكن كلما اقتربت ، أدركت ما كان عليه. كان الخنزير أعمى ولم يفهم الطريق. لم يكن بإمكانها المشي عبر الغابات إلا من خلال التمسك بذيل خنزيرها.

مزقت رصاصتي ذلك الذيل. هرب الخنزير ، وترك الخنزير بدونه ، ولم يعرف إلى أين يذهب. وقفت بلا حول ولا قوة ، ممسكة بقطعة من ذيله في أسنانها. ثم خطرت لي فكرة رائعة. أمسكت بهذا الذيل وقادت الخنزير إلى مطبخي. تبعتني المرأة العمياء المسكينة بإخلاص ، معتقدة أنها لا تزال يقودها خنزير!

نعم ، يجب أن أكرر مرة أخرى أن الحيلة شيء عظيم!

كيف أمسكت المقصورة

مرة أخرى صادفت خنزير بري في الغابة. كان التعامل معها أكثر صعوبة. لم يكن معي سلاح حتى.

بدأت أركض ، لكنه اندفع ورائي كالمجنون وكان سيثقبني بأنيابه بالتأكيد لو لم أختبئ خلف شجرة البلوط الأولى التي صادفتني.

اصطدم خنزير بري بشجرة بلوط ، وغرقت أنيابه بعمق في جذع الشجرة لدرجة أنه لم يستطع إخراجها.

آها ، حصلت عليه ، عزيزي! قلت ، أخرج من وراء البلوط. انتظر دقيقة! الآن لن تتركني!

وأخذت حجرًا ، وبدأت أقود الأنياب الحادة إلى عمق الشجرة حتى لا يتمكن الخنزير من تحرير نفسه ، ثم ربطته بحبل قوي ، وبعد أن وضعته على عربة ، أخذته منتصرًا إلى بلدي. الصفحة الرئيسية.

فوجئ الصيادون الآخرون! لم يتمكنوا حتى من تخيل أن مثل هذا الوحش الشرس يمكن الإمساك به على قيد الحياة دون إنفاق شحنة واحدة.

أيل غير عادي

ومع ذلك ، حدثت لي معجزات وأنظف. كنت أسير في الغابة وأساعد نفسي في الحصول على الكرز الحلو والعصير الذي اشتريته على طول الطريق.

وفجأة ، أمام عيني ، غزال! نحيلة ، جميلة ، مع قرون ضخمة متفرعة!

ولحسن الحظ ، لم يكن لدي رصاصة واحدة!

يقف الغزال وينظر إلي بهدوء ، وكأنه يعلم أن بندقيتي غير محملة.

لحسن الحظ ، بقي لي عدد قليل من الكرز ، وحملت البندقية بحجر الكرز بدلاً من رصاصة. نعم ، نعم ، لا تضحك ، حفرة كرز عادية.

انطلقت رصاصة ، لكن الغزال هز رأسه فقط. أصابته عظم في جبهته ولم تؤذيه. في لحظة ، اختفى في غابة الغابة.

كنت آسفًا جدًا لأنني افتقدت مثل هذا الوحش الجميل.

بعد مرور عام ، قمت بالصيد مرة أخرى في نفس الغابة. بالطبع ، بحلول ذلك الوقت كنت قد نسيت تمامًا قصة حفرة الكرز.

تخيل دهشتي عندما قفز غزال رائع من غابة الغابة في وجهي مباشرة ، مع شجرة كرز طويلة منتشرة تنمو بين قرنيها! أوه ، صدقوني ، لقد كانت جميلة جدًا: غزال نحيف وشجرة نحيلة على رأسه! توقعت على الفور أن هذه الشجرة نمت من تلك العظمة الصغيرة التي كانت بمثابة رصاصة بالنسبة لي العام الماضي. هذه المرة لم يكن لدي نقص في التهم. تصوبت ، وأطلقت النار ، وسقط الغزلان ميتًا على الأرض. وهكذا ، من خلال طلقة واحدة ، حصلت على الفور على كومبوت مشوي وكرز ، لأن الشجرة كانت مغطاة بالكرز الكبير الناضج.

يجب أن أعترف أنني لم أتذوق أكثر من الكرز اللذيذ في حياتي كلها.

الذئب بالداخل

لا أعرف لماذا ، ولكن حدث لي في كثير من الأحيان أنني قابلت أكثر الحيوانات شراسة وخطورة في لحظة كنت أعزل وعاجزًا.

أنا أسير عبر الغابة ، ويقابلني ذئب. فتح فمه مباشرة لي.

ماذا أفعل؟ يجري؟ لكن الذئب هاجمني بالفعل ، وطرحني وسيقطع حنجرتي الآن. آخر في مكاني سيكون مرتبكًا ، لكنك تعرف بارون مونشاوزن! أنا مصمم ، واسع الحيلة وشجاع. بدون تردد للحظة ، وضعت قبضتي في فم الذئب ، ولكي لا يعض يدي ، أغلقها أعمق وأعمق. حدق الذئب في وجهي. تألق عيناه من الغضب. لكنني علمت أنه إذا سحبت يدي ، فسوف يمزقني إلى قطع صغيرة ، وبالتالي يعلقها بلا خوف أكثر فأكثر. وفجأة خطرت لي فكرة رائعة: أمسكت بدواخله ، وسحبت بقوة وقلبته من الداخل إلى الخارج مثل القفاز!

بالطبع ، بعد هذه العملية ، سقط ميتًا عند قدمي.

لقد صنعت سترة دافئة ممتازة من بشرته ، وإذا كنت لا تصدقني ، فسأعرضها لك بكل سرور.

معطف فرو مجنون

ومع ذلك ، كانت هناك أحداث في حياتي أكثر فظاعة من لقاء الذئاب.

ذات مرة طاردني كلب مسعور.

هرعت منها بكل أرجل.

لكن كان لدي معطف فرو ثقيل على كتفي ، مما منعني من الركض.

تركتها هاربًا ، وركضت إلى المنزل وأغلقت الباب خلفي. بقي معطف الفرو في الشارع.

انقض عليها الكلب المجنون وبدأ يعضها بغضب. ركض خادمتي خارج المنزل ، والتقط معطف الفرو الخاص بي وعلقه في الخزانة حيث كانت ملابسي معلقة.

في اليوم التالي ، في الصباح الباكر ، ركض إلى غرفة نومي وصرخ بصوت خائف:

استيقظ! استيقظ! معطف الفرو الخاص بك هو غاضب!

أقفز من السرير ، أفتح الخزانة وماذا أرى ؟! كل ثيابي ممزقة إلى أشلاء!

اتضح أن الخادم كان على حق: كان معطف الفرو الخاص بي غاضبًا ، لأنه عضه كلب مجنون بالأمس.

هاجم معطف الفرو بشدة الزي الجديد الخاص بي ، ولم تتطاير منه سوى قطع صغيرة.

أمسكت بالبندقية وأطلقت النار.

هدأ معطف الفرو المجنون على الفور. ثم أمرت رجالي بربطها وتعليقها في خزانة منفصلة.

منذ ذلك الحين ، لم يلدغ أحد ، وأنا أرتديه دون أي خوف.

حصة الأخطبوط

نعم ، حدثت لي العديد من القصص الرائعة في روسيا.

ذات مرة كنت أطارد أرنبًا غير عادي.

كان الأرنب سريعًا بشكل ملحوظ. يقفز إلى الأمام وإلى الأمام وجلس على الأقل للراحة.

طاردته لمدة يومين دون أن أنزل عن السرج ولم أستطع تجاوزه.

كلبي الوفي ديانكا لم يتخلف وراءه خطوة واحدة ، لكنني لم أستطع الاقتراب منه على مسافة رصاصة واحدة.

في اليوم الثالث ، تمكنت من إطلاق النار على ذلك الأرنب اللعين.

بمجرد أن سقط على العشب ، قفزت من على حصاني واندفعت لفحصه.

تخيل دهشتي عندما رأيت أن هذا الأرنب ، بالإضافة إلى ساقيه المعتادة ، كان به أيضًا قطعان. كان لديه أربع أرجل على بطنه وأربع على ظهره!

نعم ، كان لديه ساقان ممتازتان وقويتان على ظهره! عندما تعبت ساقيه ، تدحرج على ظهره ، ورفع بطنه ، واستمر في الركض على ساقيه الاحتياطية.

لا عجب أنني طاردته كالمجنون لمدة ثلاثة أيام!

سترة مذهلة

لسوء الحظ ، أثناء مطاردة الأرنب ذي الأرجل الثمانية ، كان كلبي المخلص متعبًا جدًا من المطاردة التي استمرت ثلاثة أيام حتى سقط على الأرض وتوفي بعد ساعة.

منذ ذلك الحين ، لم أعد بحاجة إلى سلاح أو كلب.

عندما أكون في الغابة ، تسحبني سترتي إلى حيث يختبئ الذئب أو الأرنب.

عندما أقترب من اللعبة على مسافة قريبة ، يخرج زر من السترة ، مثل الرصاصة ، يطير مباشرة إلى الوحش! يسقط الوحش على الفور ويقتله الزر المذهل.

هذه السترة لا تزال علي.

يبدو أنك لا تصدقني ، هل تبتسم؟ لكن انظر هنا وسترى أنني أقول لك الحقيقة الصافية: ألا يمكنك أن ترى بأم عينيك أنه لم يتبق سوى زرين على سترتي؟ عندما أذهب للصيد مرة أخرى ، سأخيط ما لا يقل عن ثلاثين.

هنا سوف يحسدني الصيادون الآخرون!

حصان على الطاولة

لا أعتقد أنني أخبرتكم بأي شيء عن خيولي حتى الآن؟ في غضون ذلك ، حدثت لي ولهم العديد من القصص الرائعة.

كان في ليتوانيا. كنت أزور صديقًا كان مولعًا بالخيول بشغف.

وهكذا ، عندما أظهر للضيوف أفضل حصان له ، والذي كان يفخر به بشكل خاص ، كسر الحصان اللجام ، وطرق أربعة عرسان واندفع حول الفناء كالمجانين.

هرب الجميع خوفًا.

لم يتم العثور على متهور واحد يجرؤ على الاقتراب من الحيوان الغاضب.

أنا وحدي لم أفقد رأسي ، لأنني ، بفضل شجاعة المدهشة ، تمكنت من كبح أعنف الخيول منذ الطفولة.

بقفزة واحدة ، قفزت على الحصان على التلال وقمت بترويضه على الفور. فور شعوره بيدي القوية ، استسلم لي مثل طفل صغير. في انتصار ، سافرت في جميع أنحاء الفناء ، وفجأة أردت أن أظهر فنّي للسيدات اللواتي كن يجلسن على طاولة الشاي.

كيف افعلها؟

بسيط جدا! وجهت حصاني إلى النافذة ، وذهبت ، مثل الزوبعة ، إلى غرفة الطعام.

كانت السيدات خائفات للغاية في البداية. لكنني جعلت الحصان يقفز على طاولة الشاي وركضت بمهارة بين الأكواب والأكواب لدرجة أنني لم أكسر زجاجًا واحدًا ، ولا صحنًا واحدًا.

أحبته السيدات كثيرا. بدأوا يضحكون ويصفقون بأيديهم ، وطلب مني صديقي ، الذي كان مفتونًا ببراعتي المذهلة ، قبول هذا الحصان الرائع كهدية.

كنت مسرورًا جدًا بهديته ، حيث كنت أذهب للحرب وكنت أبحث عن حصان لفترة طويلة.

بعد ساعة ، كنت أتسابق بالفعل على حصان جديد في اتجاه تركيا ، حيث كانت هناك معارك ضارية في ذلك الوقت.

في المعارك ، بالطبع ، تميزت بالشجاعة اليائسة وواجهت العدو أمام الجميع.

ذات مرة ، بعد معركة حامية مع الأتراك ، استولنا على قلعة العدو. كنت أول من اقتحمها ، وبعد أن طردت جميع الأتراك من القلعة ، ركضت إلى البئر لشرب الحصان الساخن. شرب الحصان ولم يستطع أن يروي ظمأه. مرت عدة ساعات ولم يخرج بعد من البئر. يا لها من معجزة! لقد اندهشت. لكن فجأة سمعت دفقة غريبة ورائي.

نظرت إلى الوراء وكدت أسقط من على سرجي في دهشة.

اتضح أن الجزء الخلفي من حصاني قد تم قطعه بشكل نظيف وأن الماء الذي شربه كان ينسكب بحرية خلفه دون أن يتباطأ في بطنه! خلق هذا بحيرة شاسعة ورائي. لقد صدمت. ما هي الغرابة؟

ولكن بعد ذلك ، ركض أحد الجنود نحوي ، وتم شرح اللغز على الفور.

عندما كنت أركض خلف الأعداء واقتحمت بوابات حصن العدو ، قام الأتراك في تلك اللحظة بإغلاق هذه البوابة وقطعوا النصف الخلفي من حصاني. إنه مثل أن يتم تقطيعه إلى نصفين! ظل هذا النصف الخلفي لبعض الوقت غير بعيد عن البوابة ، يركل الأتراك ويفرقهم بالحوافر ، ثم يركض إلى مرج قريب.

إنها ترعى هناك الآن! قال لي الجندي.

رعي؟ لا يمكن أن يكون!

انظر بنفسك.

هرعت إلى النصف الأمامي من الحصان نحو المرج. هناك وجدت بالفعل النصف الخلفي من الحصان. كانت ترعى بسلام في مرج أخضر.

أرسلت على الفور إلى طبيب عسكري ، وقام ، دون أن يفكر مرتين ، بخياطة نصفي حصاني معًا بقضبان غار رفيعة ، لأنه لم يكن لديه أي خيط في متناول اليد.

نما كلا النصفين معًا بشكل مثالي ، وترسخت فروع الغار في جسم حصاني ، وبعد شهر تشكلت على سرجي عريشة من أغصان الغار.

جلست في هذا الشجرة المريحة ، أنجزت العديد من الأعمال الرائعة.

ركوب النواة

ومع ذلك ، خلال الحرب ، لم أركب الخيول فقط ، ولكن أيضًا على قذائف المدفعية.

لقد حدث مثل هذا.

كنا نحاصر بعض المدن التركية ، وكان قائدنا بحاجة لمعرفة ما إذا كان هناك العديد من الأسلحة في تلك المدينة.

لكن في جيشنا بأكمله لم يكن هناك رجل شجاع يوافق على التسلل إلى معسكر العدو دون أن يلاحظه أحد.

بالطبع كنت أشجع الجميع.

وقفت بجانب مدفع ضخم كان يطلق النار على المدينة التركية ، وعندما انطلقت قذيفة من المدفع ، قفزت فوقها واندفعت بشجاعة إلى الأمام. صرخ الجميع بصوت واحد:

برافو ، برافو ، بارون مونشاوزن!

طرت في البداية بسرور ، لكن عندما ظهرت مدينة العدو من بعيد ، استحوذت على أفكار مزعجة.

"حسنًا! قلت لنفسي. من المحتمل أن تطير إلى الداخل ، لكن هل ستتمكن من الخروج من هناك؟ لن يقف الأعداء معك في الحفل ، بل سيأخذونك كجاسوس ويعلقونك على أقرب حبل مشنقة. لا ، عزيزي Munchausen ، يجب أن تعود قبل فوات الأوان!

في تلك اللحظة ، حلقت قذيفة مدفع قادمة ، أطلقها الأتراك على معسكرنا ، من أمامي.

دون أن أفكر مرتين ، صعدت إليه ، وكأن شيئًا لم يحدث ، أسرعت إلى الوراء.

بالطبع ، خلال الرحلة عدت بعناية جميع الأسلحة التركية وأحضرت لقائدنا أدق المعلومات حول مدفعية العدو.

عن طريق الشعر

بشكل عام ، خلال هذه الحرب خضت العديد من المغامرات.

ذات مرة ، هربًا من الأتراك ، حاولت القفز فوق المستنقع على ظهور الخيل. لكن الحصان لم يقفز إلى الشاطئ ، ومع الجري انزلنا في الوحل السائل.

لقد أخفقوا وبدأوا في الغرق. لم يكن هناك خلاص.

امتصنا المستنقع بشكل أعمق وأعمق بسرعة رهيبة. الآن اختفى جسم حصاني بالكامل في الوحل النتن ، والآن بدأ رأسي يغرق في المستنقع ، ولا يبرز من هناك سوى جديلة شعر مستعار.

ما الذي ينبغي القيام به؟ كنا سنهلك بالتأكيد لولا قوة يدي المذهلة. أنا رجل قوي رهيب. أمسكت بنفسي بهذه الضفيرة ، وسحبتها بكل قوتي ودون صعوبة كبيرة سحبت نفسي وحصانتي من المستنقع ، الذي ضغطت عليه بإحكام بكلتا ساقي ، مثل الملقط.

نعم ، لقد رفعت نفسي وحصانتي ، وإذا كنت تعتقد أن الأمر سهل ، فجربه بنفسك.

الراعي والدب

لكن لا القوة ولا الشجاعة أنقذتني من المحنة الرهيبة.

ذات مرة ، خلال إحدى المعارك ، حاصرني الأتراك ، وعلى الرغم من أنني قاتلت كالنمر ، إلا أنني أسرت من قبلهم.

قيدوني وباعوني كعبيد.

لقد بدأت الأيام المظلمة بالنسبة لي. صحيح أن العمل الذي قدموه لي لم يكن صعبًا ، بل كان مملًا ومزعجًا: لقد تم تعييني راعيًا للنحل. في كل صباح ، كان عليّ أن أقود نحل السلطان إلى الحديقة ، وأرعىهم طوال اليوم ، وأعيدهم إلى خلايا النحل في المساء.

في البداية سارت الأمور على ما يرام ، ولكن في أحد الأيام ، بعد إحصاء نحلتي ، لاحظت أن أحدًا كان مفقودًا.

ذهبت للبحث عنها وسرعان ما رأيت أنها تعرضت للهجوم من قبل اثنين من الدببة الضخمة ، والتي من الواضح أنها أرادت أن تمزقها إلى نصفين وتتغذى على عسلها الحلو.

لم يكن معي أسلحة ، فقط بلطة فضية صغيرة.

تأرجحت وألقيت هذا الأحقاد على الحيوانات الجشعة لتخويفها وتحرير النحلة المسكينة. هرعت الدببة للركض وتم إنقاذ النحلة. لكن ، لسوء الحظ ، لم أحسب نطاق ذراعي الجبارة وألقيت الأحقاد بهذه القوة التي طارت إلى القمر. نعم للقمر. تهز رأسك وتضحك ، وفي ذلك الوقت لم أكن في مزاج للضحك.

اعتقدت. ماذا علي أن أفعل؟ من أين تحصل على مثل هذا السلم الطويل للوصول إلى القمر نفسه؟

الرحلة الأولى إلى القمر

لحسن الحظ ، تذكرت أنه يوجد في تركيا خضروات حديقة تنمو بسرعة كبيرة وتنمو أحيانًا إلى السماء.

هذه حبوب تركية. بدون تردد ، زرعت إحدى هذه الحبوب في الأرض ، وبدأت على الفور في النمو.

نما أعلى وأعلى وسرعان ما وصل إلى القمر!

الصيحة! صرخت وتسلقت الجذع.

بعد ساعة كنت على سطح القمر.

لم يكن من السهل علي أن أجد بلطتي الفضية على سطح القمر. القمر من الفضة ، والفضة الفضية لا تظهر على الفضة. لكن في النهاية ، وجدت بلطة على كومة من القش الفاسد.

لقد وضعته بكل سرور في حزامي وأردت النزول إلى الأرض.

لكنها لم تكن موجودة: جفت الشمس ساق شجرة الفاصولياء وانهارت إلى قطع صغيرة!

عند رؤية هذا ، كدت أبكي من الحزن.

ماذا أفعل؟ ماذا أفعل؟ ألا أعود إلى الأرض أبدًا؟ هل سأبقى حقًا طوال حياتي على هذا القمر البغيض؟ أوه لا! أبداً! ركضت نحو القشة وبدأت في لف حبل منها. خرج الحبل قصيرًا ، لكن يا لها من كارثة! بدأت أسير عليها. انزلقت بإحدى يدي على طول الحبل ، وبيد أخرى حملت الأحقاد.

لكن سرعان ما انتهى الحبل ، وعلقت في الهواء ، بين السماء والأرض. كان الأمر فظيعًا ، لكنني لم أفقد رأسي. دون تفكير مرتين ، أمسكت الفأس ، وأمسك الطرف السفلي للحبل بقوة ، وقطعت طرفه العلوي وربطته بالجزء السفلي. لقد منحني هذا الفرصة للنزول إلى الأسفل إلى الأرض.

لكن مع ذلك ، كانت الأرض بعيدة. اضطررت عدة مرات إلى قطع النصف العلوي من الحبل وربطه بالجزء السفلي. أخيرًا نزلت على ارتفاع منخفض لدرجة أنني تمكنت من رؤية منازل وقصور المدينة. كانت الأرض على بعد ثلاثة أو أربعة أميال فقط.

وفجأة ، رعب! انكسر الحبل. ضربت الأرض بهذه القوة لدرجة أنني قطعت حفرة بعمق نصف ميل على الأقل.

عندما جئت إلى صوابي ، لم أكن أعرف لفترة طويلة كيف أخرج من هذه الحفرة العميقة. طوال اليوم لم آكل ولم أشرب ، ولكن ظللت أفكر وأفكر. وأخيراً فكر في الأمر: حفر درجات بأظافره وصعد هذا السلم إلى سطح الأرض.

أوه ، لن تختفي Munchausen في أي مكان!

خيول تحت الذراعين ، حمل على أكتاف

سرعان ما أطلق الأتراك سراحي وأعادوني إلى بطرسبورغ مع سجناء آخرين.

لكنني قررت مغادرة روسيا ، وركبت عربة وذهبت إلى المنزل. كان شتاء ذلك العام شديد البرودة. حتى الشمس أصيبت بنزلة برد ، عضت وجنتيه بالصقيع ، وسيلان الأنف. وعندما تصاب الشمس بالبرد ، يأتي البرد بدلًا من الحرارة. يمكنك أن تتخيل كم كنت باردًا في عربتي! كان الطريق ضيقا. كانت هناك أسوار على كلا الجانبين.

أمرت حوذي بنفخ بوقه حتى تنتظر العربات القادمة مرورنا ، لأننا لم نتمكن من المرور في مثل هذا الطريق الضيق.

قام السائق بتنفيذ أمري. أخذ البوق وبدأ في النفخ. هو ينفخ ، ينفخ ، ولكن لم يخرج صوت من البوق! في غضون ذلك ، كانت عربة كبيرة قادمة نحونا.

لا شيء أفعله ، أخرج من العربة وأستخدم خيولي. ثم وضعت العربة على كتفي والعربة محملة بشدة! وبقفزة واحدة ، أحمل العربة إلى الطريق ، لكن خلفها بالفعل.

لم يكن الأمر سهلاً حتى بالنسبة لي ، وأنت تعرف كم أنا رجل قوي.

بعد قليل من الراحة ، أعود إلى خيولي ، وأخذهم تحت ذراعي وأحملهم إلى العربة بنفس القفزين.

خلال هذه القفزات ، بدأ أحد خيولي يركل بشكل محموم.

لم يكن الأمر مريحًا للغاية ، لكنني وضعت رجليها الخلفيتين في جيب معطفي ، وكان عليها أن تهدأ.

ثم ركبت الخيول في العربة وتوجهت بهدوء إلى أقرب فندق.

كان من الجيد أن تقوم بالإحماء بعد هذا الصقيع الشديد والاسترخاء بعد هذا العمل الشاق!

أصوات ملتوية

علق سائقي بوقًا على مقربة من الموقد ، وقد جاء هو نفسه إلي ، وبدأنا نتحدث بسلام.

وفجأة لعب البوق:

”Tru-tutu! ترا-تاتا! رارا!

لقد فوجئنا للغاية ، لكن في تلك اللحظة فهمت لماذا كان من المستحيل في البرد إصدار صوت واحد من هذا البوق ، لكن في الدفء بدأ يعزف من تلقاء نفسه.

في البرد ، تجمدت الأصوات في البوق ، والآن ، بعد أن ارتفعت درجة حرارتها بالموقد ، ذوبان الجليد وبدأت في الطيران من القرن بمفردها.

استمتعت أنا وحوّال السيارات بهذه الموسيقى الساحرة طوال المساء.

لكن من فضلك لا تعتقد أنني سافرت فقط عبر الغابات والحقول.

لا ، لقد سبحت عبر البحار والمحيطات أكثر من مرة ، وكانت هناك مغامرات معي لم تحدث لأي شخص.

لقد ذهبنا مرة واحدة إلى الهند على متن سفينة كبيرة. كان الطقس رائعا. ولكن عندما كنا نرسو قبالة بعض الجزر ، حدث إعصار. ضربت العاصفة بهذه القوة لدرجة أنها مزقت عدة آلاف (نعم ، عدة آلاف!) من الأشجار في الجزيرة وحملتها مباشرة إلى السحب.

طارت الأشجار الضخمة ، التي تزن مئات الجنيهات ، عالياً فوق الأرض لدرجة أنها بدت وكأنها نوع من الريش من الأسفل.

وبمجرد انتهاء العاصفة ، سقطت كل شجرة في مكانها السابق وترسخت على الفور ، حتى لا يبقى أي أثر للإعصار على الجزيرة. أشجار مذهلة ، أليس كذلك؟

ومع ذلك ، لم تعد شجرة واحدة إلى مكانها. الحقيقة هي أنه عندما انطلق في الهواء ، كان هناك فلاح فقير مع زوجته على فروعه.

لماذا تسلقوا هناك؟ بسيط للغاية: قطف الخيار ، لأنه في تلك المنطقة ينمو الخيار على الأشجار.

يحب سكان الجزيرة الخيار أكثر من أي شيء آخر في العالم ولا يأكلون شيئًا آخر. هذا هو طعامهم الوحيد.

اضطر الفلاحون الفقراء ، الذين حوصروا في العاصفة ، إلى القيام برحلة جوية تحت الغيوم قسراً.

عندما خمدت العاصفة ، بدأت الشجرة تغرق على الأرض. كان الفلاح والمرأة الفلاحية ، كما لو كانا عن قصد ، سمينًا جدًا ، فمالوه بثقلهما ، ولم تسقط الشجرة في المكان الذي نمت فيه من قبل ، بل إلى الجانب ، وطارت إلى الملك المحلي ، ولحسن الحظ ، سحقته مثل حشرة.

لحسن الحظ؟ أنت تسأل. لماذا لحسن الحظ؟

لأن هذا الملك كان قاسيا وعذب بوحشية كل سكان الجزيرة.

كان السكان سعداء جدًا بموت معذبهم ، وقدم لي التاج:

من فضلك ، جيد مانشاوزن ، كن ملكنا. اصنع لنا معروفًا ، تحكم علينا. أنت حكيم وشجاع.

لكنني رفضت رفضًا قاطعًا ، لأنني لا أحب الخيار.

بين التمساح والأسد

عندما انتهت العاصفة ، قمنا بوزن المرساة ، وبعد أسبوعين وصلنا بأمان إلى سيلان.

عرض عليّ الابن الأكبر لحاكم سيلان الذهاب للصيد معه.

وافقت بسرور كبير. ذهبنا إلى أقرب غابة. كانت الحرارة مروعة ، ولا بد لي من الاعتراف بأنني تعبت في القريب العاجل بدافع العادة.

وشعر نجل الحاكم ، وهو شاب قوي ، بالارتياح في هذه الحرارة. يعيش في سيلان منذ الطفولة.

لم تكن الشمس السيلانية شيئًا بالنسبة له ، وكان يمشي بخفة على الرمال الحارة.

تخلفت وراءه وسرعان ما تاهت في غابة غير مألوفة. أذهب وأسمع حفيف. أنظر حولي: أمامي أسد ضخم فتح فمه ويريد أن يمزقني أشلاء. ماذا تفعل هنا؟ تم تحميل بندقيتي برصاصة صغيرة لن تقتل حتى طائر الحجل. أطلقت النار ، لكن الرصاصة أزعجت الوحش الشرس فقط ، وهاجمتني بغضب مضاعف.

مرعوبًا ، هرعت للركض ، مدركًا أنه عبثًا ، أن الوحش سيتفوق عليّ بقفزة واحدة ويمزقني إربًا. ولكن أين أجري؟ أمامي ، فتح تمساح ضخم فمه ، مستعدًا لابتلاعني في تلك اللحظة بالذات.

ماذا أفعل؟ ماذا أفعل؟

خلف أسد ، أمام تمساح ، بحيرة على اليسار ، وعلى اليمين مستنقع يعج بالثعابين السامة.

في خوف مميت ، سقطت على العشب ، وأغمضت عيني ، واستعدت للموت المحتوم. وفجأة بدا أن شيئًا ما يتدحرج فوق رأسي ويتحطم. فتحت نصف عيني ورأيت مشهدًا رائعًا أسعدني كثيرًا: اتضح أن أسدًا ، قد اندفع نحوي في اللحظة التي سقطت فيها على الأرض ، طار فوقي وسقط في فم تمساح!

كان رأس أحد الوحوش في حلق آخر ، وكلاهما يجهد بكل قوته لتحرير نفسيهما من بعضهما البعض.

قفزت وسحبت سكين صيد وقطعت رأس أسد بضربة واحدة.

سقط جثة هامدة عند قدمي. بعد ذلك ، لم أضيع الوقت ، أمسكت بندقيتي وبدأت بعقب بندقيتي في دفع رأس الأسد إلى عمق أكبر في فم التمساح ، حتى اختنق أخيرًا.

هنأني الابن العائد للحاكم على انتصاري على عملاقين للغابات.

واجه مع الحوت

يمكنك أن تفهم أنه بعد ذلك لم أحب سيلان كثيرًا.

صعدت إلى سفينة حربية وذهبت إلى أمريكا ، حيث لا تماسيح ولا أسود.

أبحرنا لمدة عشرة أيام دون وقوع حوادث ، ولكن فجأة ، في مكان غير بعيد عن أمريكا ، حدثت لنا كارثة: اصطدمنا بصخرة تحت الماء.

كانت الضربة قوية لدرجة أن البحار الجالس على الصاري أُلقي في البحر لمدة ثلاثة أميال.

لحسن الحظ ، عندما سقط في الماء ، تمكن من الإمساك بمنقار مالك الحزين الأحمر الذي كان يطير في الماضي وساعده مالك الحزين على الصمود على سطح البحر حتى حملناه.

ضربنا الصخرة بشكل غير متوقع لدرجة أنني لم أستطع الوقوف على قدمي: رميت وأصاب رأسي بسقف مقصورتي.

تسبب هذا في غرق رأسي في معدتي ، واستغرق الأمر بضعة أشهر فقط حتى أسحبها تدريجياً من الشعر.

لم تكن الصخرة التي ضربناها صخرة على الإطلاق.

لقد كان حوتًا ذا أبعاد هائلة ، كان يغفو بسلام على الماء.

بعد أن صادفناه ، أيقظناه ، وغضب جدًا لدرجة أنه أمسك بالمرساة بأسنانه وسحبنا حول المحيط طوال النهار ، من الصباح إلى الليل.

لحسن الحظ ، في النهاية انكسرت سلسلة المرساة وحررنا أنفسنا من الحوت.

في طريق العودة من أمريكا ، التقينا بهذا الحوت مرة أخرى. كان ميتًا ومستلقيًا على الماء ، وشغل نصف ميل بجثته. لم يكن هناك شيء للتفكير في جر هذا الهيكل إلى السفينة. لذلك ، قطعنا رأس الحوت فقط. وماذا كانت فرحتنا عندما سحبناها إلى سطح السفينة ، وجدنا في فم الوحش مرساة السفينة وأربعين متراً من سلسلة السفينة ، وكلها تدخل حفرة واحدة في أسنانها الفاسدة!

لكن فرحتنا لم تدم طويلا. وجدنا أن سفينتنا بها حفرة كبيرة. اندفع الماء إلى الحجز.

بدأت السفينة في الغرق.

كان الجميع مرتبكين ، يصرخون ، يصرخون ، لكنني سرعان ما اكتشفت ما يجب القيام به. حتى دون خلع سروالي ، جلست في الحفرة وسدتها بمؤخرتي.

توقف التدفق.

تم إنقاذ السفينة.

في معدة سمكة

بعد أسبوع وصلنا إلى إيطاليا. كان يومًا مشمسًا صافًا ، وذهبت إلى ساحل البحر الأبيض المتوسط ​​للسباحة. كان الماء دافئًا. أنا سباح ممتاز وأسبح بعيدًا عن الشاطئ.

فجأة رأيت سمكة ضخمة بفم مفتوح على مصراعيها تسبح في وجهي! ما الذي ينبغي القيام به؟ من المستحيل أن أهرب منها ، ولذلك تجمعت في كرة واندفعت إلى فمها الذي كان ينزلق بسرعة لأتجاوز أسنانها الحادة وأجد نفسي على الفور في معدتي.

لن يتوصل الجميع إلى مثل هذا الماكرة البارعة ، لكنني بشكل عام شخص ذكي ، وكما تعلمون ، شديد الحيلة.

كانت معدة السمكة مظلمة ولكنها دافئة ومريحة.

بدأت أسير في هذا الظلام ، أمشي ذهابًا وإيابًا ، وسرعان ما لاحظت أن السمكة لم تعجبه كثيرًا. ثم بدأت في الختم بقدمي عمدا والقفز والرقص بجنون من أجل تعذيبها جيدا.

صرخت السمكة من الألم وغرقت أنفها الضخم في الماء.

سرعان ما شوهدت من سفينة إيطالية مارة.

هذا ما أردت! قتلها البحارة بحربة ، ثم سحبوها إلى سطح السفينة وبدأوا في التشاور حول أفضل السبل التي يمكنهم بها قطع سمكة غير عادية.

جلست بالداخل ، ولكي أكون صريحًا ، كنت أرتجف من الخوف: كنت أخشى ألا يقطعني هؤلاء الأشخاص مع السمكة.

كم سيكون فظيعا!

لكن ، لحسن الحظ ، لم تصدمني فؤوسهم. بمجرد وميض الضوء الأول ، بدأت أصرخ بصوت عالٍ في أنقى الإيطالية (أوه ، أنا أعرف الإيطالية تمامًا!) ، ويسعدني أن أرى هؤلاء الأشخاص الطيبين الذين حرروني من زنزانتي المزدحمة.

ازداد دهشتهم أكثر عندما قفزت من فم السمكة واستقبلتهم بقوس لطيف.

خدمي الرائعون

كانت السفينة التي أنقذتني متجهة إلى عاصمة تركيا.

الإيطاليون ، الذين وجدت نفسي من بينهم ، أدركوا على الفور أنني شخص رائع ، وعرضوا علي البقاء على متن السفينة معهم. وافقت ، وبعد أسبوع هبطنا على الساحل التركي.

السلطان التركي ، بعد أن علم بوصولي ، دعاني بالطبع لتناول العشاء. قابلني على عتبة قصره وقال:

أنا سعيد ، عزيزي مانشاوزن ، لأنني أستطيع أن أرحب بكم في عاصمتي القديمة. أتمنى أن تكون في صحة جيدة؟ أنا أعرف كل أعمالك العظيمة ، وأود أن أوكل إليك مهمة واحدة صعبة لا يستطيع أحد أن يتولاها سواك ، لأنك أذكى وأذكى شخص على وجه الأرض. هل يمكن أن تذهب إلى مصر على الفور؟

ببهجة! وقمت بالإجابة. أحب السفر كثيرًا لدرجة أنني مستعد للذهاب إلى نهاية العالم حتى الآن!

كان السلطان سعيدًا جدًا بإجابتي ، وعهد إلي بمهمة يجب أن تظل سرًا إلى الأبد ، وبالتالي لا يمكنني إخباركم بما تتكون. نعم ، نعم ، لقد عهد إلي السلطان بسر كبير ، لأنه كان يعلم أنني أكثر شخص موثوق به في العالم كله. انحنى وانطلقت على الفور.

بمجرد أن ابتعدت عن العاصمة التركية ، صادفت رجلاً صغيرًا يجري بسرعة غير عادية. كان ثقلًا ثقيلًا مربوطًا بكل من رجليه ، ومع ذلك فقد طار مثل السهم.

إلى أين تذهب؟ لقد سالته. ولماذا ربطت هذه الأوزان بساقيك؟ بعد كل شيء ، يمنعونك من الجري!

قبل ثلاث دقائق كنت في فيينا ، أجاب الرجل الصغير هارباً ، والآن أنا ذاهب إلى القسطنطينية للبحث عن بعض الأعمال لنفسي. علقت الأثقال عند قدمي حتى لا أركض بسرعة كبيرة ، لأنه ليس لدي مكان لأعجل فيه.

لقد أحببت حقًا هذا العداء المذهل ، وأخذته إلى خدمتي. لقد تبعني عن طيب خاطر.

في اليوم التالي ، على الطريق نفسها ، لاحظنا رجلاً مستلقيًا على وجهه وأذنه على الأرض.

ما الذي تفعله هنا؟ لقد سالته.

استمع إلى العشب الذي ينمو في الحقل! رد.

وهل تسمع؟

أسمع رائع! بالنسبة لي ، هذا هو تافه حقيقي!

في هذه الحالة ، تعال إلى خدمتي يا عزيزتي. يمكن أن تكون أذنيك الحساسة مفيدة لي على الطريق. وافق ومضينا قدما.

سرعان ما رأيت صيادًا يحمل سلاحًا في يديه.

اسمع ، التفت إليه. على من تطلق النار؟ لم يتم رؤية أي حيوان أو طائر في أي مكان.

كان عصفور جالسًا على سطح برج جرس في برلين ، وضربته في عينه تمامًا.

أنت تعرف كم أحب الصيد. عانقت الرامي ودعوته إلى خدمتي. لقد تبعني بكل سرور.

بعد أن سافرنا عبر العديد من البلدان والمدن ، اقتربنا من غابة شاسعة. ننظر إلى الطريق يقف رجلًا ذا نمو هائل ويحمل حبلًا في يديه ، ألقاه في حلقة حول الغابة بأكملها.

ماذا تحمل؟ لقد سالته.

أجاب: نعم ، كنت بحاجة إلى تقطيع الخشب ، لكنني تركت الفأس في المنزل. أريد أن أبذل قصارى جهدي للاستغناء عن فأس.

سحب الحبل ، وتطاير بلوط ضخم ، مثل شفرات رقيقة من العشب ، في الهواء وسقط على الأرض.

بالطبع ، لم أدخر المال ودعوت هذا الرجل القوي على الفور إلى خدمتي.

عندما وصلنا إلى مصر ، نشأت عاصفة رهيبة لدرجة أن جميع عرباتنا وخيولنا اندفعت رأسًا على عقب على طول الطريق.

رأينا من بعيد سبع طواحين هواء ، أجنحتها تدور بجنون. وعلى تلة كان يرقد رجل ويقرص أنفه اليسرى بإصبعه. عند رؤيتنا ، استقبلني بلطف ، وتوقفت العاصفة في لحظة.

ما الذي تفعله هنا؟ انا سألت.

أجاب وهو يغزل مطاحن سيدي. وحتى لا تنكسر ، لا أنفخ بشدة: فقط من فتحة أنف واحدة.

فكرت ، "هذا الرجل سيكون في متناول يدي" ، وعرضت عليه أن يذهب معي.

نبيذ صيني

في مصر ، سرعان ما أكملت جميع تعليمات السلطان. ساعدني دهاءتي هنا أيضًا. بعد أسبوع ، عدت مع خدامي غير العاديين إلى العاصمة التركية.

كان السلطان سعيدًا بعودتي وأشاد بي كثيرًا على أفعالي الناجحة في مصر.

أنت أذكى من كل وزرائي ، عزيزي مانشاوزن! قال مصافحة يدي بقوة. تعال وتناول الغداء معي اليوم!

كان الغداء لذيذًا جدًا ، لكن للأسف! لم يكن هناك نبيذ على المائدة ، لأن الأتراك يحظرون بموجب القانون شرب الخمر. كنت مستاءة للغاية ، ولكي يواسيني السلطان ، أخذني إلى مكتبه بعد العشاء ، وفتح خزانة سرية وأخذ زجاجة.

لم تتذوق مثل هذا النبيذ الممتاز طوال حياتك ، يا عزيزي مانشاوزن! قال ، سكب لي كوبًا ممتلئًا.

كان النبيذ جيدًا حقًا. ولكن بعد الرشفة الأولى ، أعلنت أنه في الصين ، فإن نبيذ Bogdykhan Fu Chang الصيني لديه نبيذ أنقى من هذا.

عزيزي مانشاوزن! صاح السلطان. كنت أصدق كل كلمة لك ، لأنك أكثر شخص صادق على وجه الأرض ، لكنني أقسم أنك الآن تكذب: لا يوجد نبيذ أفضل من هذا!

وسأثبت لك ذلك!

Munchausen ، أنت تتحدث عن هراء!

لا ، أنا أقول الحقيقة المطلقة وأتعهد في غضون ساعة بالضبط بأن أوصل لك من قبو بوكديخان زجاجة من هذا النبيذ ، بالمقارنة مع نبيذك الذي يعتبر حموضة بائسة.

Munchausen ، أنت تنسى! لطالما اعتبرت أنك من أكثر الناس صدقًا على وجه الأرض ، والآن أرى أنك كاذب عديم الضمير.

إذا كان الأمر كذلك ، أطلب منك التأكد على الفور مما إذا كنت أقول الحقيقة!

أنا موافق! أجاب السلطان. إذا لم تحضر لي زجاجة من أفضل أنواع النبيذ في العالم من الصين بحلول الساعة الرابعة ، فسوف أقطع رأسك.

ممتاز! صرخت. أوافق على شروطك. ولكن إذا كان لديك هذا النبيذ على طاولتك بحلول الساعة الرابعة صباحًا ، فسوف تعطيني قدرًا من الذهب من مخزنك بقدر ما يمكن لشخص واحد حمله في كل مرة.

وافق السلطان. كتبت رسالة إلى بوغديخان الصيني وطلبت منه أن يعطيني زجاجة من نفس النبيذ الذي عالجني به منذ ثلاث سنوات.

كتبت: "إذا رفضت طلبي" ، سيموت صديقك مونشاوزن على يد الجلاد.

بحلول الوقت الذي انتهيت فيه من الكتابة ، كانت الساعة قد تجاوزت الخامسة والثالثة.

اتصلت بالعدّائي وأرسلته إلى العاصمة الصينية. قام بفك الأثقال المعلقة من رجليه ، وأخذ الرسالة ، وفي لحظة اختفى عن الأنظار.

عدت إلى مكتب السلطان. تحسبا للعداء ، قمنا بتجفيف الزجاجة وبدأنا في القاع.

ضربت الساعة الثالثة والربع ، ثم الثالثة والنصف ، ثم الثالثة والربع والثالثة ، لكن عداءي لم يحضر.

شعرت بعدم الارتياح إلى حد ما ، خاصة عندما لاحظت أن السلطان كان يحمل جرسًا في يديه ليقرع وينادي الجلاد.

اسمحوا لي أن أخرج إلى الحديقة لبعض الهواء النقي! قلت للسلطان.

لو سمحت! أجاب السلطان بابتسامة كريمة. لكن ، عندما خرجت إلى الحديقة ، رأيت أن بعض الناس كانوا يتبعونني على كعبي ، ولا يتراجعون عني خطوة واحدة.

كانوا جلاد السلطان ، على استعداد للانقضاض علي في أي لحظة وقطع رأسي المسكين.

في اليأس ، نظرت إلى ساعتي. خمس دقائق إلى أربع! هل لم يتبق لي سوى خمس دقائق للعيش! أوه ، هذا فظيع جدا! اتصلت بخادمي ، الذي سمع العشب ينمو في الحقل ، وسألته إذا كان قد سمع صوت متشرد قدمي عداءي. وضع أذنه على الأرض وأخبرني ، لحزني الشديد ، أن العاطل كان نائمًا بسرعة!

نعم ، لقد نمت. يمكنني سماعه يشخر بعيدًا جدًا.

التواءت ساقاي من الخوف. دقيقة أخرى وسأموت موتًا شريرًا.

اتصلت بخادم آخر ، وهو نفس الشخص الذي كان يصوب على العصفور ، وصعد على الفور أعلى برج ، وارتفع على رؤوس أصابعه ، وبدأ يحدق في المسافة.

حسنًا ، هل ترى الشرير؟ سألت وأنا أختنق من الغضب.

انظر انظر! كان يتسكع على العشب تحت شجرة بلوط بالقرب من بكين ويشخر. وبجانبه زجاجة ... لكن انتظر ، سأوقظك!

أطلق النار على قمة شجرة البلوط التي كان السائر نائمًا تحتها.

سقطت الجوز والأوراق والأغصان على الرجل النائم وأيقظته.

قفز العداء وفرك عينيه وركض كالمجنون.

كانت نصف دقيقة فقط قبل الساعة الرابعة صباحًا عندما طار إلى القصر بزجاجة من النبيذ الصيني.

يمكنك أن تتخيل كم كانت فرحتي رائعة! بعد تذوق الخمر ، فرح السلطان قائلاً:

عزيزي مونشاوزن! دعني أخفي هذه الزجاجة بعيدًا عنك. أريد أن أشربه بمفرده. لم يكن لدي أي فكرة عن وجود مثل هذا النبيذ الحلو واللذيذ في العالم.

أقفل الزجاجة في الخزانة ووضع مفاتيح الخزانة في جيبه وأمر باستدعاء أمين الصندوق على الفور.

قال السلطان إنني أسمح لصديقي مونشاوزن بأن يأخذ من مخازني كمية الذهب التي يمكن أن يحملها رجل واحد في وقت واحد.

انحنى أمين الصندوق للسلطان وقادني إلى زنزانات القصر المليئة بالكنوز.

اتصلت برجلي القوي. حمل كل الذهب الذي كان في خزائن السلطان ، وركضنا إلى البحر. هناك استأجرت سفينة ضخمة وحملتها بالذهب إلى الأعلى.

رفعنا الأشرعة وأسرعنا إلى عرض البحر حتى عاد السلطان إلى رشده وأخذ مني كنوزه.

لكن شيئًا ما حدث كنت أخاف منه جدًا. حالما غادرنا الشاطئ ، ركض أمين الصندوق إلى سيده وأخبره أنني قد سرقت مخازنه بالكامل. غضب السلطان وأرسل كامل أسطوله ورائي.

عندما رأيت الكثير من السفن الحربية ، يجب أن أعترف ، كنت خائفة للغاية.

قلت لنفسي ، "حسنًا ، مانشاوزن" ، حانت ساعتك الأخيرة. الآن لن يتم حفظك. كل ما تبذلونه من المكر لن يساعدك ".

شعرت أن رأسي ، الذي كان مثبتًا للتو على كتفي ، قد انفصل مرة أخرى عن الجسد.

وفجأة جاء خادمي إليَّ ، صاحب أنفه القوي.

لا تخافوا ، لن يلحقوا بنا! قال ضاحكًا ، وركض إلى المؤخرة ، موجهًا فتحة أنف واحدة ضد الأسطول التركي ، والآخر ضد أشرعتنا ، أثار رياحًا مروعة لدرجة أن الأسطول التركي بأكمله عاد منا إلى الميناء في دقيقة واحدة.

وسارعت سفينتنا ، التي يقودها عبدي العظيم ، بسرعة إلى الأمام ووصلت إيطاليا في يوم واحد.

لقطة دقيقة

في إيطاليا ، جمعت ثروة كرجل ثري ، لكن الحياة الهادئة والهادئة لم تكن مناسبة لي.

كنت أتوق لمغامرات ومآثر جديدة.

لذلك ، كنت سعيدًا جدًا عندما سمعت أن حربًا جديدة اندلعت في مكان ليس بعيدًا عن إيطاليا ، وكان البريطانيون يقاتلون الإسبان. دون تردد ، قفزت على حصاني واندفعت إلى ساحة المعركة.

ثم حاصر الإسبان القلعة الإنجليزية لجبل طارق ، وشققت طريقي على الفور إلى المحاصر.

كان الجنرال الذي قاد القلعة صديقا عزيزا لي. استقبلني بأذرع مفتوحة وبدأ يريني التحصينات التي نصبها ، لأنه كان يعلم أنني أستطيع أن أقدم له نصائح عملية ومفيدة.

وقفت على جدار جبل طارق ، ورأيت من خلال التلسكوب أن الإسبان يوجهون فوهة مدفعهم بالضبط إلى المكان الذي وقفنا فيه كلانا.

بدون تردد للحظة ، أمرت بوضع مدفع ضخم في هذا المكان بالذات.

لاجل ماذا؟ سأل الجنرال.

سوف ترى! اجبت.

بمجرد أن تم لف المدفع إلي ، قمت بتوجيه فوهة مدفعه مباشرة إلى فوهة مدفع العدو ، وعندما أحضر المدفعي الإسباني فتيلًا إلى مدفعه ، أمرت بصوت عالٍ:

أطلق كلا المدفعين في نفس اللحظة.

ما حدث كان ما كنت أتوقعه: في اللحظة التي خططت لها ، اصطدمت اثنتان من قذائفنا ومدافع العدو بقوة مرعبة ، وعادت قذيفة مدفعية العدو عائدة.

تخيل: عادت إلى الإسبان.

مزقت رأس مدفعي إسباني وستة عشر جنديًا إسبانيًا.

هدمت صواري ثلاث سفن كانت في الميناء الإسباني ، واندفعت مباشرة إلى إفريقيا.

بعد الطيران مائتين وأربعة عشر ميلاً أخرى ، سقطت على سطح كوخ فلاح قذر ، حيث تعيش امرأة عجوز. استلقت المرأة العجوز على ظهرها ونامت وفمها مفتوح. اخترقت قذيفة المدفع السقف ، وضربت المرأة النائمة في فمها ، وأسقطت أسنانها الأخيرة ، وغرقت في حلقها لا هنا ولا هناك!

ركض زوجها إلى الكوخ ، رجل حار وواسع الحيلة. وضع يده على حلقها وحاول سحب القلب ، لكنه لم يتزحزح.

ثم أتى بقرصة من السعوط إلى أنفها. عطست ، جيدة لدرجة أن الكرة طارت من النافذة إلى الشارع!

هذا هو مقدار المتاعب التي تسبب بها الإسبان في جوهرهم ، والتي أرسلتها إليهم. كما أن قلبنا لم يمنحهم المتعة: لقد أصاب سفينتهم الحربية وتركتها تغرق ، وكان هناك مائتا بحار إسباني على متن السفينة!

لذلك انتصر البريطانيون في هذه الحرب بسبب دهاءتي.

شكرا لك عزيزي مانشاوزن ، قال لي صديقي الجنرال وهو يصافح يدي بحرارة. إذا لم يكن لك ، سنضيع. نحن مدينون لانتصارنا الرائع لك فقط.

قمامة ، قمامة! انا قلت. أنا مستعد دائمًا لخدمة رفاقي.

تقديراً لخدمتي ، أراد الجنرال الإنجليزي ترقيتي إلى رتبة عقيد ، لكنني كشخص متواضع للغاية ، رفضت هذا الشرف الرفيع.

واحد مقابل ألف

هذا ما قلته للجنرال:

لست بحاجة لأية أوامر أو رتب! أنا أساعدك على الخروج من الصداقة ، بلا مبالاة. ببساطة لأنني أحب اللغة الإنجليزية كثيرًا.

شكرا لك يا صديقي Munchausen! قال الجنرال وهو يصافح يدي مرة أخرى. ساعدنا ، من فضلك ، وأكثر.

بسرور كبير ، أجبت وربت على كتف الرجل العجوز. أنا سعيد لخدمة الشعب البريطاني.

سرعان ما أتيحت لي الفرصة لمساعدة أصدقائي الإنجليز مرة أخرى.

تنكرت في هيئة كاهن إسباني ، وعندما حل الليل تسللت إلى معسكر العدو.

كان الإسبان ينامون بسلام ولم يراني أحد. شرعت في العمل بهدوء: ذهبت إلى حيث تقف مدافعهم الرهيبة ، وسرعان ما بدأت في إلقاء هذه المدافع في البحر ، واحدة تلو الأخرى ، بعيدًا عن الساحل.

اتضح أنه لم يكن سهلاً للغاية ، لأنه كان هناك أكثر من ثلاثمائة من جميع الأسلحة.

بعد أن انتهيت من البنادق ، أخرجت عربات يد خشبية ، وعربات دروشكي ، وعربات ، وعربات كانت في هذا المعسكر ، وألقيتها في كومة واحدة وأضرمت فيها النيران.

اشتعلوا مثل البارود. بدأ حريق رهيب.

استيقظ الإسبان وبدأوا يجرون حول المعسكر في حالة يأس. لقد تخيلوا بخوف أن سبعة أو ثمانية أفواج إنجليزية كانت في معسكرهم أثناء الليل.

لم يتخيلوا أن هذه الهزيمة يمكن أن يقوم بها شخص واحد.

بدأ القائد العام الأسباني يركض في رعب ودون توقف ، ركض لمدة أسبوعين حتى وصل إلى مدريد.

انطلق كل جيشه وراءه ، ولم يجرؤ حتى على النظر إلى الوراء. وهكذا ، بفضل شجاعتي ، حطم الإنجليز العدو أخيرًا.

ماذا سنفعل بدون مونشاوزن؟ قالوا ، وصافحواني ، ودعوني منقذ الجيش الإنجليزي.

كان الإنجليز ممتنين للغاية لي للمساعدة التي قدموها لدرجة أنهم دعوني لزيارة لندن. لقد استقرت في إنجلترا عن طيب خاطر ، ولم أتوقع المغامرات التي تنتظرني في هذا البلد.

مان كور

كانت المغامرات فظيعة. هذا ما حدث مرة واحدة.

كنت أتجول بطريقة ما في ضواحي لندن ، كنت متعبًا جدًا ، وأردت الاستلقاء للراحة.

كان يومًا صيفيًا ، كانت الشمس تحترق بلا رحمة ؛ حلمت بمكان بارد في مكان ما تحت شجرة منتشرة. لكن لم تكن هناك شجرة قريبة ، ولذا ، بحثًا عن البرودة ، تسلقت إلى فوهة مدفع قديم وسقطت على الفور في نوم عميق.

ويجب أن أخبركم أنه في هذا اليوم فقط احتفل البريطانيون بانتصاري على الجيش الإسباني وأطلقوا النار بفرح من كل المدافع.

اقترب مدفعي إلى المدفع الذي كنت أنام فيه وأطلق النار.

طرت من المدفع مثل كرة جيدة ، وبعد أن طرت إلى الجانب الآخر من النهر ، هبطت في ساحة بعض الفلاحين. لحسن الحظ ، تم تكديس التبن الناعم في الفناء. وضعت رأسي فيه وسط كومة قش كبيرة. لقد أنقذت حياتي ، لكنني بالطبع فقدت الوعي.

لذلك ، فاقدًا للوعي ، استلقيت لمدة ثلاثة أشهر.

في الخريف ارتفع سعر التبن ، وأراد المالك بيعه. أحاط العمال بكومة القش الخاصة بي وبدأوا في قلبها بالمذراة. استيقظت من اصواتهم العالية. بعد أن صعدت بطريقة ما إلى قمة كومة القش ، تدحرجت لأسفل وسقطت مباشرة على رأس المالك ، كسرت رقبته عن غير قصد ، مما تسبب في وفاته على الفور.

ومع ذلك ، لم يبكيه أحد بشكل خاص. لقد كان بخيلاً وقحاً ولم يدفع لعماله نقوداً. بالإضافة إلى ذلك ، كان تاجرًا جشعًا: لم يبيع التبن إلا عندما ارتفع سعره.

بين الدببة القطبية

كان أصدقائي سعداء لأنني كنت على قيد الحياة. بشكل عام ، كان لدي العديد من الأصدقاء ، وقد أحبوني جميعًا كثيرًا. يمكنك أن تتخيل مدى سعادتهم عندما اكتشفوا أنني لم أقتل. ظنوا أنني ميت لفترة طويلة.

كان المسافر الشهير فين سعيدًا بشكل خاص ، حيث كان في ذلك الوقت على وشك القيام برحلة استكشافية إلى القطب الشمالي.

عزيزي مانشاوزن ، أنا سعيد لأنني أستطيع أن أحضنك! صرخ فين ، بمجرد أن ظهرت على عتبة مكتبه. يجب أن تذهب معي على الفور كأقرب صديق لي! أعلم أنه بدون نصيحتك الحكيمة ، لن أكون ناجحًا!

بالطبع ، وافقت على الفور ، وبعد شهر لم نكن بعيدين بالفعل عن القطب.

ذات يوم ، وأنا واقف على سطح السفينة ، لاحظت من بعيد جبلًا جليديًا مرتفعًا يتخبط فيه دبان قطبيان.

أمسكت بمسدس وقفزت من السفينة مباشرة على الطوف الجليدي العائم.

كان من الصعب علي أن أتسلق المنحدرات والصخور الجليدية الناعمة ، كل دقيقة تنزلق إلى أسفل وأخاطر بالسقوط في هاوية لا قاع لها ، لكن على الرغم من العوائق ، وصلت إلى قمة الجبل واقتربت من الدببة.

وفجأة حدثت لي مصيبة: عندما كنت على وشك إطلاق النار ، انزلقت على الجليد وسقطت ، وضربت رأسي على الجليد وفي نفس اللحظة فقدت الوعي. عندما عاد وعيي بعد نصف ساعة ، كدت أصرخ في رعب: سحقني دب قطبي ضخم تحته ، وفتح فمه ، وكان يستعد لتناول العشاء معي.

سقط بندقيتي بعيدًا في الثلج.

لكن البندقية كانت عديمة الفائدة هنا لأن الدب بكل وزنه سقط على ظهري ولم يسمح لي بالتحرك.

بصعوبة بالغة ، أخرجت السكين الصغير من جيبي ، وبدون تفكير مرتين ، قطعت أصابع الدب الثلاثة في ساقه الخلفية.

صرخ من الألم وأطلقني للحظة عناقه الرهيب.

مستغلاً ذلك ، ركضت بشجاعتي المعتادة إلى البندقية وأطلقت النار على الوحش الشرس. انهار الحيوان في الثلج.

لكن مغامراتي لم تنته عند هذا الحد: فقد أيقظت الطلقة عدة آلاف من الدببة التي كانت نائمة على الجليد على مقربة مني.

فقط تخيل: عدة آلاف من الدببة! كلهم توجهوا مباشرة نحوي. ماذا علي أن أفعل؟ دقيقة أخرى وسوف تمزقني أشلاء من قبل الحيوانات المفترسة الشرسة.

وفجأة صدمتني فكرة رائعة. أمسكت بسكين ، وركضت نحو الدب الميت ، ومزقت جلده ووضعته على نفسي. نعم ، أرتدي جلد دب! أحاطتني الدببة. كنت على يقين من أنهم سوف يسحبونني من بشرتي ويمزقونني إلى أشلاء. لكنهم شموا وجهي ، وظنوا أنني دب ، وابتعدوا بسلام واحدًا تلو الآخر.

سرعان ما تعلمت أن أهدر مثل الدب وأمتص مخلب مثل الدب.

عاملتني الحيوانات بثقة كبيرة ، وقررت الاستفادة من ذلك.

أخبرني طبيب أن جرحًا في مؤخرة الرأس يسبب الموت الفوري. مشيت إلى أقرب دب وأغرقت سكيني في مؤخرة رأسه.

لم يكن لدي أدنى شك في أنه إذا نجا الوحش ، فسوف يمزقني على الفور إلى أشلاء. لحسن الحظ ، كانت تجربتي ناجحة. سقط الدب ميتًا قبل أن يصرخ.

ثم قررت أن أتعامل مع بقية الدببة بنفس الطريقة. لقد فعلت هذا دون صعوبة كبيرة. على الرغم من أنهم رأوا كيف سقط رفاقهم ، لكن بما أنهم ظنوا خطأً أنني دب ، لم يتمكنوا من تخمين أنني كنت أقتلهم.

في ساعة واحدة قتلت عدة آلاف من الدببة.

بعد أن أنجزت هذا العمل الفذ ، عدت إلى السفينة إلى صديقي فيبس وأخبرته بكل شيء.

لقد زودني بمئات من أثقل البحارة ، وقادتهم إلى طوف الجليد.

لقد سلخوا الدببة الميتة وسحبوها إلى السفينة.

كان هناك الكثير من لحم الخنزير لدرجة أن السفينة لم تستطع التحرك. اضطررنا إلى العودة إلى الوطن ، رغم أننا لم نصل إلى وجهتنا.

لهذا السبب لم يكتشف الكابتن فيبس القطب الشمالي أبدًا.

ومع ذلك ، لم نأسف لذلك ، لأن لحم الدب الذي جلبناه كان لذيذًا بشكل مدهش.

الرحلة الثانية إلى القمر

عند عودتي إلى إنجلترا ، تعهدت لنفسي بعدم القيام بأي سفر آخر ، لكن في غضون أسبوع كان علي أن أبتعد مرة أخرى.

الحقيقة هي أن أحد أقاربي ، رجل في منتصف العمر وثري ، دفعه لسبب ما إلى التفكير في وجود بلد في العالم يعيش فيه العمالقة.

طلب مني أن أجد هذا البلد له دون أن يفشل ، وكمكافأة وعدني بأن يترك لي ميراثًا كبيرًا. أردت حقا أن أرى العمالقة!

وافقت ، جهزت السفينة ، وانطلقنا إلى المحيط الجنوبي.

على طول الطريق ، لم نلتقي بأي شيء يثير الدهشة ، باستثناء عدد قليل من النساء اللواتي يرفرفن في الهواء مثل العث. كان الطقس ممتازا.

ولكن في اليوم الثامن عشر نشأت عاصفة رهيبة.

كانت الرياح قوية لدرجة أنها رفعت سفينتنا فوق الماء وحملتها مثل الريشة في الهواء. أعلى وأعلى وأعلى! لمدة ستة أسابيع كنا نحوم فوق أعلى الغيوم. أخيرًا رأينا جزيرة مستديرة متلألئة.

كان ، بالطبع ، القمر.

وجدنا ميناء مناسبًا وذهبنا إلى الساحل المضاء بضوء القمر. أدناه ، بعيدًا ، بعيدًا ، شاهدنا كوكبًا آخر به مدن وغابات وجبال وبحار وأنهار. خمننا أن هذه كانت الأرض التي تركناها.

على سطح القمر ، كنا محاطين ببعض الوحوش الضخمة ، جالسين على جانبي النسور ذات الرؤوس الثلاثة. هذه الطيور تحل محل الخيول لسكان القمر.

في ذلك الوقت ، كان ملك القمر في حالة حرب مع إمبراطور الشمس. عرض عليّ على الفور أن أكون على رأس جيشه وأن أقوده إلى المعركة ، لكنني بالطبع رفضت رفضًا قاطعًا.

كل شيء على القمر أكبر بكثير مما لدينا على الأرض.

الذباب هناك بحجم الخروف ، كل تفاحة ليست أصغر من بطيخ.

بدلاً من الأسلحة ، يستخدم سكان القمر الفجل. تستبدلهم بالحراب ، وعندما لا يكون هناك فجل ، يقاتلون ببيض الحمام. بدلاً من الدروع ، يستخدمون الفطر الغاريق.

رأيت هناك العديد من سكان نجم واحد بعيد. جاؤوا إلى القمر للتجارة. كانت وجوههم شبيهة بالكلاب ، وكانت عيونهم إما على طرف أنوفهم أو أسفل أنفهم. لم يكن لديهم جفون ولا رموش ، وعندما ذهبوا إلى الفراش كانوا يغطون أعينهم بألسنتهم.

لا يضطر سكان القمر أبدًا إلى إضاعة الوقت في الطعام. لديهم باب خاص على الجانب الأيسر من البطن: يفتحونه ويضعون الطعام فيه. ثم يغلقون الباب حتى عشاء آخر يأكلونه مرة كل شهر. إنهم يأكلون فقط اثنتي عشرة مرة في السنة!

هذا مريح للغاية ، لكن من غير المرجح أن يوافق النهمون وذواقة الطعام على تناول الطعام في حالات نادرة.

ينمو سكان القمر على الأشجار مباشرة. هذه الأشجار جميلة جدًا ولديها أغصان قرمزية زاهية. تنمو المكسرات الضخمة ذات الأصداف القوية بشكل غير عادي على الفروع.

عندما تنضج الجوز ، يتم إزالتها بعناية من الأشجار وتخزينها في القبو.

بمجرد أن يحتاج ملك القمر إلى أشخاص جدد ، يأمر برمي هذه المكسرات في الماء المغلي. بعد ساعة ، انفجرت المكسرات ، وقفز منها قمر جاهز تمامًا. هؤلاء الناس ليسوا مضطرين للدراسة. لقد ولدوا كبالغين على الفور وهم يعرفون بالفعل حرفتهم. قفز مدخنة من صمولة ، طاحونة عضو من أخرى ، رجل آيس كريم من ثلث ، جندي من رابع ، طباخ من خامس ، خياط من سادس.

وينتقل الجميع على الفور إلى عمله الخاص. كنس المدخنة يصعد إلى السطح ، وتبدأ طاحونة الأرغن في اللعب ، ويصرخ رجل الآيس كريم ، "آيس كريم ساخن!" (لأن الجليد أكثر سخونة من النار على القمر) ، يركض الطباخ إلى المطبخ ويطلق الجندي النار على العدو.

بعد تقدمهم في السن ، لا يموت شعب القمر ، بل يذوب في الهواء ، مثل الدخان أو البخار.

في كل يد ، لديهم إصبع واحد ، لكنهم يعملون به بمهارة كما نفعل مع خمسة.

يحملون رؤوسهم تحت ذراعيهم ، وعندما يذهبون في رحلة ، يتركونها في المنزل حتى لا تتدهور على الطريق.

يمكنهم التشاور مع رؤوسهم حتى عندما يكونون بعيدين عنها!

إنه مريح للغاية.

إذا أراد الملك معرفة رأي شعبه به ، فإنه يبقى في المنزل ويستلقي على الأريكة ، ويتسلل رأسه بهدوء إلى منازل الآخرين ويتنصت على جميع المحادثات.

العنب الموجود على القمر لا يختلف عن عنبنا.

بالنسبة لي ، ليس هناك شك في أن البَرَد الذي يسقط على الأرض أحيانًا هو هذا العنب القمري ، الذي التقطته عاصفة في حقول القمر.

إذا كنت ترغب في تجربة نبيذ القمر ، اجمع بعض أحجار البَرَد واتركها تذوب تمامًا.

يخدم البطن سكان القمر بدلاً من حقيبة السفر. يمكنهم إغلاقها وفتحها كما يحلو لهم ، ووضع ما يريدون فيه. ليس لديهم معدة ، ولا كبد ، ولا قلب ، لذا فهم بداخلهم فارغون تمامًا.

يمكنهم إدخال عيونهم وإخراجها. يمسكون العين ، يرونها كما لو كانت في رؤوسهم. إذا تعرضت إحدى العينين للتلف أو الضياع ، فإنهم يذهبون إلى السوق ويشترون لأنفسهم واحدة جديدة. لذلك ، هناك الكثير من الناس على القمر يتاجرون بأعينهم. هناك بين الحين والآخر تقرأ على اللافتات: "العيون تباع بثمن بخس. مجموعة كبيرة من البرتقالي والأحمر والأرجواني والأزرق.

كل عام ، يمتلك سكان القمر موضة جديدة للون العيون.

في العام الذي كنت فيه على سطح القمر ، كانت العيون الخضراء والصفراء تعتبر من المألوف.

لكن لماذا تضحك؟ هل تعتقد أني أكذب عليك؟ لا ، كل كلمة أقولها هي الحقيقة المطلقة ، وإذا كنت لا تصدقني ، اذهب إلى القمر بنفسك. هناك سترى أنني لا أخترع شيئًا وأقول لك الحقيقة فقط.

جزيرة الجبن

ليس خطأي إذا حدثت لي أشياء غريبة لم تحدث لأي شخص آخر.

هذا لأنني أحب السفر وأبحث دائمًا عن المغامرة ، وأنت تجلس في المنزل ولا ترى سوى الجدران الأربعة لغرفتك.

ذات مرة ، على سبيل المثال ، ذهبت في رحلة طويلة على متن سفينة هولندية كبيرة.

فجأة ، في المحيط المفتوح ، ضربنا إعصار ، مزق في لحظة كل أشرعتنا وكسر جميع الصواري.

سقط صاري واحد على البوصلة وحطمها.

يعلم الجميع مدى صعوبة الإبحار في سفينة بدون بوصلة.

لقد ضلنا طريقنا ولم نعرف إلى أين نحن ذاهبون.

طيلة ثلاثة أشهر تم رمينا على طول أمواج المحيط من جانب إلى آخر ، ثم تم نقلنا بعيدًا إلى لا أحد يعرف أين ، ثم ذات صباح جميل لاحظنا تغيرًا غير عادي في كل شيء. تحول البحر من الأخضر إلى الأبيض. حمل النسيم رائحة لطيفة ومداعبة. كنا سعداء وسعداء للغاية.

سرعان ما رأينا الرصيف ، وبعد ساعة دخلنا مرفأ عميقًا واسعًا. بدلا من الماء ، كان يحتوي على الحليب!

سارعنا إلى الهبوط على الشاطئ وبدأنا نشرب بجشع من البحر اللبني.

كان هناك بحار بيننا لا يتحمل رائحة الجبن. عندما عرض عليه الجبن ، بدأ يشعر بالمرض. وبمجرد أن هبطنا على الشاطئ ، مرض.

أخرج هذا الجبن من تحت قدمي! هو صرخ. لا أريد ، لا أستطيع المشي على الجبن!

انحنى على الأرض وفهمت كل شيء.

الجزيرة التي هبطت عليها سفينتنا مصنوعة من الجبن الهولندي الممتاز!

نعم ، نعم ، لا تضحك ، أنا أقول لك الحقيقة الحقيقية: بدلاً من الطين ، كان لدينا الجبن تحت أقدامنا.

فهل من الغريب أن سكان هذه الجزيرة كانوا يأكلون الجبن بشكل شبه حصري! لكن هذا الجبن لم يقل ، لأنه نما أثناء الليل تمامًا كما كان يؤكل أثناء النهار.

كانت الجزيرة بأكملها مغطاة بكروم العنب ، لكن العنب هناك مميز: يمكنك عصره في قبضة يدك ؛ بدلاً من العصير ، يتدفق الحليب منها.

سكان الجزيرة طويلون ووسيمون. كل واحد منهم لديه ثلاث أرجل. بفضل ثلاثة أرجل ، يمكنهم البقاء بحرية على سطح البحر اللبني.

ينمو الخبز هنا مخبوزًا ، في شكله النهائي ، حتى لا يضطر سكان هذه الجزيرة إلى الزراعة أو الحرث. رأيت العديد من الأشجار معلقة بعسل الزنجبيل الحلو.

خلال جولاتنا حول جزيرة الجبن ، اكتشفنا سبعة أنهار تتدفق بالحليب ونهرين يتدفقان ببيرة سميكة ولذيذة. أعترف أنني أحببت أنهار البيرة هذه أكثر من أنهار الحليب.

بشكل عام ، أثناء التجول في الجزيرة ، رأينا العديد من المعجزات.

لقد صدمنا بشكل خاص أعشاش الطيور. كانت ضخمة بشكل لا يصدق. عش نسر واحد ، على سبيل المثال ، كان أطول من أطول منزل. تم نسجها كلها من جذوع البلوط العملاقة. وجدنا فيه خمسمائة بيضة ، كل منها بحجم برميل جيد.

كسرنا بيضة واحدة ، وخرجت منها كتكوت ، بحجم عشرين ضعف حجم نسر بالغ.

صرير الفرخ. طار نسر لمساعدته. أمسكت بقبطاننا ، ورفعته إلى أقرب سحابة ، ومن هناك ألقته في البحر.

لحسن الحظ ، كان سباحًا ممتازًا وبعد بضع ساعات وصل إلى جزيرة الجبن بالسباحة.

في إحدى الغابات شاهدت عملية إعدام.

علق سكان الجزيرة ثلاثة أشخاص رأسا على عقب من شجرة. حزن البائس وبكى. سألت لماذا عوقبوا بشدة. قيل لي إنهم كانوا مسافرين عادوا لتوهم من رحلة طويلة ويكذبون بلا خجل بشأن مغامراتهم.

لقد أثنت على سكان الجزيرة لمثل هذه العقوبة الحكيمة للمخادعين ، لأنني لا أستطيع تحمل أي خداع ودائمًا أقول الحقيقة الخالصة فقط.

ومع ذلك ، لا بد أنك لاحظت نفسك أنه في كل قصصي لا توجد كلمة واحدة من الأكاذيب. الأكاذيب مقززة بالنسبة لي ، وأنا سعيد لأن جميع أقاربي اعتبروني دائمًا أكثر الأشخاص صدقًا على وجه الأرض.

بالعودة إلى السفينة ، رفعنا المرساة على الفور وأبحرنا من الجزيرة الرائعة.

جميع الأشجار التي نمت على الشاطئ ، كما لو كانت بعلامة ما ، انحنت لنا مرتين من الخصر واستعدت مرة أخرى وكأن شيئًا لم يحدث.

تأثرت بلطفهم غير العادي ، خلعت قبعتي وأرسلت لهم تحياتي الوداع.

مفاجأة مؤدبة الأشجار ، أليس كذلك؟

السفن التي ابتلعتها الأسماك

لم تكن لدينا بوصلة ، لذلك تجولنا لفترة طويلة في بحار غير مألوفة.

كانت سفينتنا محاطة باستمرار بأسماك القرش الرهيبة والحيتان ووحوش البحر الأخرى. أخيرًا ، صادفنا سمكة كانت كبيرة جدًا لدرجة أننا لم نتمكن من رؤية ذيلها بالقرب من رأسها. عندما عطشت السمكة ، فتحت فمها ، وتدفق الماء في حلقها كالنهر ، جر سفينتنا معها. يمكنك أن تتخيل مدى القلق الذي شعرنا به! حتى أنا ، يا له من رجل شجاع ، كنت أرتجف من الخوف.

لكن في معدة السمكة اتضح أنها هادئة ، كما هو الحال في المرفأ. كان بطن السمكة بأكمله محشوًا بالسفن ، وقد ابتلعه الوحش الجشع منذ فترة طويلة. أوه ، إذا كنت تعرف فقط كم هو الظلام! بعد كل شيء ، لم نر الشمس ولا النجوم ولا القمر.

كانت السمكة تشرب الماء مرتين في اليوم ، وكلما كان الماء يصب في حلقها كانت سفينتنا ترفرف في الأمواج العالية. بقية الوقت ، كانت معدتي جافة.

بعد انتظار أن يهدأ الماء ، نزلنا أنا والقبطان من السفينة في نزهة على الأقدام. هنا التقينا بحارة من جميع أنحاء العالم: السويديون والبريطانيون والبرتغاليون ... كان هناك عشرة آلاف منهم في بطن السمكة. عاش الكثير منهم هناك لعدة سنوات. اقترحت أن نجتمع ونناقش خطة للتحرر من هذا السجن المزدحم.

تم انتخابي رئيسًا ، ولكن بمجرد أن افتتحت الاجتماع ، بدأت الأسماك اللعينة تشرب مرة أخرى ، وهربنا جميعًا إلى سفننا.

التقينا مرة أخرى في اليوم التالي ، وقدمت الاقتراح التالي: ربط أعلى صواري ، وبمجرد أن تفتح السمكة فمها ، ضعها في وضع مستقيم حتى لا تتمكن من تحريك فكها. ثم ستبقى وفمها مفتوحًا ، وسنسبح بحرية.

تم قبول اقتراحي بالإجماع.

مئتان من البحارة الأثقل وضعوا صاريتين طويلتين في فم الوحش ، ولم يستطع إغلاق فمه.

أبحرت السفن بمرح من البطن إلى البحر المفتوح. اتضح أنه في بطن هذا الهيكل كان هناك خمسة وسبعون سفينة. هل يمكنك تخيل حجم الجذع!

بالطبع تركنا الصواري في فم السمكة المفتوح حتى لا تتمكن من ابتلاع أي شخص آخر.

بعد أن تم تحريرنا من الأسر ، أردنا بطبيعة الحال أن نعرف أين كنا. اتضح في بحر قزوين. لقد فاجأنا هذا كثيرًا ، لأن بحر قزوين مغلق: لا يتصل بأي بحار أخرى.

لكن العالم ذو الثلاث أرجل ، الذي التقطته في جزيرة الجبن ، أوضح لي أن السمكة دخلت بحر قزوين عبر قناة تحت الأرض.

توجهنا إلى الشاطئ ، وسارعت إلى الهبوط ، وأبلغت رفاقي أنني لن أذهب إلى أي مكان مرة أخرى ، وأنني سئمت من المشاكل التي عانيت منها خلال هذه السنوات ، والآن أريد أن أستريح. لقد أرهقتني مغامراتي ، وقررت أن أعيش حياة هادئة.

معركة مع الدب

ولكن بمجرد أن نزلت من القارب ، هاجمني دب ضخم. لقد كان وحشًا هائلاً بحجم غير عادي. كان سيمزقني إلى أشلاء في لحظة ، لكنني أمسكت بمخالبه الأمامية وعصرها بشدة لدرجة أن الدب زأر من الألم. كنت أعلم أنه إذا تركته يرحل ، فسوف يمزقني على الفور إلى أشلاء ، ولذا أمسك بمخالبه لمدة ثلاثة أيام وثلاث ليالٍ حتى يموت من الجوع. نعم ، لقد مات جوعاً ، لأن الدببة لا تشبع جوعها إلا بمص كفوفها. وهذا الدب لم يستطع أن يمتص كفوفه بأي شكل من الأشكال ، وبالتالي مات من الجوع. منذ ذلك الحين ، لم يجرؤ أي دب على مهاجمتي.

رجل عجوز صغير له أنف طويل يجلس بجانب المدفأة ويتحدث عن مغامراته. يضحك مستمعيه في عينيه:

- أوه نعم مونشاوزن! هذا هو البارون! لكنه لا ينظر إليهم حتى.

يواصل بهدوء سرد كيف طار إلى القمر ، وكيف عاش بين ثلاثة أرجل ، وكيف ابتلعته سمكة ضخمة ، وكيف تمزق رأسه.

ذات مرة كان أحد المارة يستمع إليه ويصغي إليه فجأة:

- كل هذا خيال! لم يكن هناك شيء مما تتحدث عنه. عبس العجوز وأجاب بشكل مهم:

"هؤلاء البارونات والأمراء والسلاطين ، الذين تشرفت بالاتصال بأصدقائي المقربين ، قالوا دائمًا إنني كنت أكثر شخص صادق على وجه الأرض. ضحك بصوت أعلى في كل مكان.

- مانشاوزن شخص صادق! ها ها ها ها! ها ها ها ها! ها ها ها ها!

واستمر مانشاوسين ، كما لو لم يحدث شيء ، في الحديث عن شجرة رائعة نمت على رأس أيل.

- شجرة؟ .. على رأس أيل ؟!

- نعم. الكرز. وعلى شجرة الكرز. كثير العصير وحلوة ...

كل هذه القصص مطبوعة هنا في هذا الكتاب. اقرأها واحكم بنفسك على ما إذا كان الرجل على الأرض أكثر صدقًا من بارون مونشاوزن.

حصان على السطح

ذهبت إلى روسيا على ظهور الخيل. كان الشتاء. كانت تثلج.

كان الحصان متعبا وبدأ يتعثر. أردت حقا أن أنام. كدت أسقط من مقعدي من الإرهاق. لكن عبثًا بحثت عن مسكن طوال الليل: في الطريق لم أجد قرية واحدة. ما الذي ينبغي القيام به؟

اضطررت لقضاء الليل في حقل مفتوح.

لا يوجد شجيرة أو شجرة حولها. فقط عمود صغير عالق من تحت الثلج.

لقد ربطت حصاني المبرد بطريقة ما بهذا المنشور ، واستلقيت بنفسي هناك في الثلج ونمت.

نمت لفترة طويلة ، وعندما استيقظت ، رأيت أنني لست مستلقيًا في حقل ، ولكن في قرية ، أو بالأحرى ، في بلدة صغيرة ، أحاطت بي المنازل من جميع الجوانب.

ماذا؟ أين أنا؟ كيف يمكن لهذه المنازل أن تنمو هنا في ليلة واحدة؟

وأين ذهب حصاني؟

لوقت طويل لم أفهم ما حدث. فجأة سمعت هدير مألوف. هذا هو صهيل حصاني.

لكن أين هو؟

الأنين يأتي من مكان ما أعلاه.

أرفع رأسي - وماذا؟

حصاني معلق على سطح برج الجرس! إنه مرتبط بالصليب ذاته!

في دقيقة واحدة ، أدركت ما كان.

الليلة الماضية ، كانت هذه البلدة بأكملها ، مع كل الناس والمنازل ، مغطاة بالثلوج العميقة ، ولم يبق منها سوى الجزء العلوي من الصليب.

لم أكن أعرف أنه كان صليبًا ، بدا لي أنه عمود صغير ، وقمت بربط حصاني المتعب به! وفي الليل ، بينما كنت نائمًا ، بدأ ذوبان الجليد بقوة ، وذاب الثلج ، وغرقت على الأرض بشكل غير محسوس.

لكن حصاني المسكين ظل هناك ، على السطح. مرتبطًا بصليب برج الجرس ، ولم يستطع النزول إلى الأرض.

ماذا أفعل؟

بدون تردد ، أمسك بمسدس ، وأهدف بدقة وأضرب اللجام مباشرة ، لأنني كنت دائمًا مطلق نار ممتاز.

لجام - في النصف.

الحصان ينزل إلي بسرعة.

أقفز عليها ، وأقفز إلى الأمام مثل الريح.

ذئب تم تسخيره إلى منزلق

لكن في الشتاء من غير المناسب ركوب الخيل ؛ فمن الأفضل بكثير أن تسافر في مزلقة. اشتريت لنفسي مزلقة جيدة جدًا واندفعت بسرعة عبر الثلج الناعم.

بحلول المساء دخلت الغابة. كنت قد بدأت بالفعل في النوم ، عندما سمعت فجأة صهيل حصان. نظرت إلى الوراء وعلى ضوء القمر رأيت ذئبًا رهيبًا ، بفمه واسع الأسنان ، كان يركض خلف مزلقة بلدي.

لم يكن هناك أمل في الخلاص.

استلقيت على الجزء السفلي من الزلاجة وأغمضت عيني من الخوف.

ركض حصاني بجنون. سمع صوت طقطقة أسنان الذئب فوق أذني مباشرة.

لكن لحسن الحظ ، لم ينتبه لي الذئب.

قفز فوق المزلجة - فوق رأسي مباشرة - وهاجم حصاني المسكين.

في دقيقة واحدة اختفت مؤخرة حصاني في فمه النهم.

استمر الجزء الأمامي من الرعب والألم في الركض إلى الأمام.

كان الذئب يأكل حصاني بشكل أعمق وأعمق.

عندما جئت إلى صوابي ، أمسكت بالسوط وبدأت ، دون أن أضيع لحظة ، في جلد الوحش الذي لا يشبع.

عوى واندفع إلى الأمام.

الجزء الأمامي من الحصان ، الذي لم يأكله الذئب بعد ، سقط من الحزام في الثلج ، وكان الذئب في مكانه - في ممرات وحزام حصان!

لم يستطع الخروج من هذا الحزام: لقد تم تسخيره مثل الحصان.

ظللت أضربه بكل قوتي.

كان يركض بسرعة ويجر زلاجتي خلفه.

اندفعنا بسرعة كبيرة لدرجة أننا في غضون ساعتين أو ثلاث ركضنا إلى بطرسبورغ.

ركض سكان سانت بطرسبرغ المذهولون بأعداد كبيرة للنظر إلى البطل ، الذي قام ، بدلاً من الحصان ، بتسخير ذئب شرس في مزلقة. كنت أعيش حياة طيبة في سانت بطرسبرغ.

تنبعث من العيون

غالبًا ما كنت أذهب للصيد والآن أتذكر بسرور ذلك الوقت الممتع الذي حدثت فيه لي العديد من القصص الرائعة كل يوم تقريبًا.

قصة واحدة كانت مضحكة جدا.

الحقيقة هي أنه من نافذة غرفة نومي كان بإمكاني رؤية بركة واسعة ، حيث كان هناك الكثير من جميع أنواع الألعاب.

ذات صباح ، عندما ذهبت إلى النافذة ، لاحظت وجود البط البري في البركة.

على الفور أمسكت بمسدس وركضت متهورًا خارج المنزل.

ولكن على عجل ، جريت على الدرج ، وضربت رأسي بالباب ، لدرجة أن الشرر سقط من عيني.

تشغيل المنزل من أجل الصوان؟

لكن البط يمكن أن يطير بعيدًا.

لقد أنزلت بندقيتي للأسف ، وشتمت قدري ، وفجأة خطرت لي فكرة رائعة.

بكل قوتي ، لكمت نفسي في العين اليمنى. بالطبع ، سقطت شرارة من العين ، واندلع البارود في نفس اللحظة.

نعم! اشتعلت النيران في البارود ، وأطلقت البندقية ، وقتلت عشرة بطات ممتازة برصاصة واحدة.

أنصحك كلما قررت إشعال حريق أن تحصل على نفس الشرر من عينك اليمنى.

صيد مدهش

ومع ذلك ، كان معي أيضًا المزيد من الحالات المسلية. ذات مرة قضيت اليوم كله في الصيد ، وفي المساء صادفت بحيرة شاسعة في غابة كثيفة مليئة بالبط البري. لم أر قط هذا العدد الكبير من البط في حياتي!

لسوء الحظ ، لم يتبق لدي رصاصة واحدة.

وفي هذا المساء فقط كنت أتوقع وجود مجموعة كبيرة من الأصدقاء في مكاني ، وأردت أن أعاملهم على اللعب. أنا بشكل عام شخص مضياف وكريم. كانت وجبات الغداء والعشاء الخاصة بي مشهورة في جميع أنحاء سانت بطرسبرغ. كيف سأعود إلى المنزل بدون البط؟

لفترة طويلة وقفت مترددة في الحسم وتذكرت فجأة أن هناك قطعة من شحم الخنزير متبقية في حقيبة الصيد الخاصة بي.

الصيحة! ستكون هذه الدهون طعمًا ممتازًا. أخرجه من الكيس ، وسرعان ما أقوم بربطه بخيط طويل ورفيع وألقيه في الماء.

البط ، رؤية الطعام ، تسبح على الفور حتى الدهون. أحدهم يبتلعه بشراهة.

لكن الدهن زلق ويمر بسرعة عبر البطة ويقفز خلفها!

وهكذا ، فإن البطة على خيطي.

ثم تسبح البطة الثانية حتى تصل إلى الدهون ، ويحدث نفس الشيء لها.

بطة بعد بطة تبتلع الدهون وتضعها على خيوطي مثل الخرز على الخيط. ولا تمر حتى عشر دقائق ، حيث يتم تعليق جميع البط عليها.

رودولف إريك راسب

مغامرات البارون مونشاوزن

الشخص الأكثر صدقًا على الأرض

رجل عجوز صغير له أنف طويل يجلس بجانب المدفأة ويتحدث عن مغامراته. يضحك مستمعيه في عينيه:

- أوه نعم مونشاوزن! هذا هو البارون! لكنه لا ينظر إليهم حتى.

يواصل بهدوء سرد كيف طار إلى القمر ، وكيف عاش بين ثلاثة أرجل ، وكيف ابتلعته سمكة ضخمة ، وكيف تمزق رأسه.

ذات مرة كان أحد المارة يستمع إليه ويصغي إليه فجأة:

- كل هذا خيال! لم يكن هناك شيء مما تتحدث عنه. عبس العجوز وأجاب بشكل مهم:

"هؤلاء البارونات والأمراء والسلاطين ، الذين تشرفت بالاتصال بأصدقائي المقربين ، قالوا دائمًا إنني كنت أكثر شخص صادق على وجه الأرض. ضحك بصوت أعلى في كل مكان.

- مانشاوزن شخص صادق! ها ها ها ها! ها ها ها ها! ها ها ها ها!

واستمر مانشاوسين ، كما لو لم يحدث شيء ، في الحديث عن شجرة رائعة نمت على رأس أيل.

- شجرة؟ .. على رأس أيل ؟!

- نعم. الكرز. وعلى شجرة الكرز. كثير العصير وحلوة ...

كل هذه القصص مطبوعة هنا في هذا الكتاب. اقرأها واحكم بنفسك على ما إذا كان الرجل على الأرض أكثر صدقًا من بارون مونشاوزن.

حصان على السطح

ذهبت إلى روسيا على ظهور الخيل. كان الشتاء. كانت تثلج.

كان الحصان متعبا وبدأ يتعثر. أردت حقا أن أنام. كدت أسقط من مقعدي من الإرهاق. لكن عبثًا بحثت عن مسكن طوال الليل: في الطريق لم أجد قرية واحدة. ما الذي ينبغي القيام به؟

اضطررت لقضاء الليل في حقل مفتوح.

لا يوجد شجيرة أو شجرة حولها. فقط عمود صغير عالق من تحت الثلج.

لقد ربطت حصاني المبرد بطريقة ما بهذا المنشور ، واستلقيت بنفسي هناك في الثلج ونمت.

نمت لفترة طويلة ، وعندما استيقظت ، رأيت أنني لست مستلقيًا في حقل ، ولكن في قرية ، أو بالأحرى ، في بلدة صغيرة ، أحاطت بي المنازل من جميع الجوانب.

ماذا؟ أين أنا؟ كيف يمكن لهذه المنازل أن تنمو هنا في ليلة واحدة؟

وأين ذهب حصاني؟

لوقت طويل لم أفهم ما حدث. فجأة سمعت هدير مألوف. هذا هو صهيل حصاني.

لكن أين هو؟

الأنين يأتي من مكان ما أعلاه.

أرفع رأسي - وماذا؟

حصاني معلق على سطح برج الجرس! إنه مرتبط بالصليب ذاته!

في دقيقة واحدة ، أدركت ما كان.

الليلة الماضية ، كانت هذه البلدة بأكملها ، مع كل الناس والمنازل ، مغطاة بالثلوج العميقة ، ولم يبق منها سوى الجزء العلوي من الصليب.

لم أكن أعرف أنه كان صليبًا ، بدا لي أنه عمود صغير ، وقمت بربط حصاني المتعب به! وفي الليل ، بينما كنت نائمًا ، بدأ ذوبان الجليد بقوة ، وذاب الثلج ، وغرقت على الأرض بشكل غير محسوس.

لكن حصاني المسكين ظل هناك ، على السطح. مرتبطًا بصليب برج الجرس ، ولم يستطع النزول إلى الأرض.

ماذا أفعل؟

بدون تردد ، أمسك بمسدس ، وأهدف بدقة وأضرب اللجام مباشرة ، لأنني كنت دائمًا مطلق نار ممتاز.

لجام - في النصف.

الحصان ينزل إلي بسرعة.

أقفز عليها ، وأقفز إلى الأمام مثل الريح.

ذئب تم تسخيره إلى منزلق

لكن في الشتاء من غير المناسب ركوب الخيل ؛ فمن الأفضل بكثير أن تسافر في مزلقة. اشتريت لنفسي مزلقة جيدة جدًا واندفعت بسرعة عبر الثلج الناعم.

بحلول المساء دخلت الغابة. كنت قد بدأت بالفعل في النوم ، عندما سمعت فجأة صهيل حصان. نظرت إلى الوراء وعلى ضوء القمر رأيت ذئبًا رهيبًا ، بفمه واسع الأسنان ، كان يركض خلف مزلقة بلدي.

لم يكن هناك أمل في الخلاص.

استلقيت على الجزء السفلي من الزلاجة وأغمضت عيني من الخوف.

ركض حصاني بجنون. سمع صوت طقطقة أسنان الذئب فوق أذني مباشرة.

لكن لحسن الحظ ، لم ينتبه لي الذئب.

قفز فوق المزلجة - فوق رأسي مباشرة - وهاجم حصاني المسكين.

في دقيقة واحدة اختفت مؤخرة حصاني في فمه النهم.

استمر الجزء الأمامي من الرعب والألم في الركض إلى الأمام.

كان الذئب يأكل حصاني بشكل أعمق وأعمق.

عندما جئت إلى صوابي ، أمسكت بالسوط وبدأت ، دون أن أضيع لحظة ، في جلد الوحش الذي لا يشبع.

عوى واندفع إلى الأمام.

الجزء الأمامي من الحصان ، الذي لم يأكله الذئب بعد ، سقط من الحزام في الثلج ، وكان الذئب في مكانه - في ممرات وحزام حصان!

لم يستطع الخروج من هذا الحزام: لقد تم تسخيره مثل الحصان.

ظللت أضربه بكل قوتي.

كان يركض بسرعة ويجر زلاجتي خلفه.

اندفعنا بسرعة كبيرة لدرجة أننا في غضون ساعتين أو ثلاث ركضنا إلى بطرسبورغ.

ركض سكان سانت بطرسبرغ المذهولون بأعداد كبيرة للنظر إلى البطل ، الذي قام ، بدلاً من الحصان ، بتسخير ذئب شرس في مزلقة. كنت أعيش حياة طيبة في سانت بطرسبرغ.

تنبعث من العيون

غالبًا ما كنت أذهب للصيد والآن أتذكر بسرور ذلك الوقت الممتع الذي حدثت فيه لي العديد من القصص الرائعة كل يوم تقريبًا.

قصة واحدة كانت مضحكة جدا.

الحقيقة هي أنه من نافذة غرفة نومي كان بإمكاني رؤية بركة واسعة ، حيث كان هناك الكثير من جميع أنواع الألعاب.

ذات صباح ، عندما ذهبت إلى النافذة ، لاحظت وجود البط البري في البركة.

على الفور أمسكت بمسدس وركضت متهورًا خارج المنزل.

ولكن على عجل ، جريت على الدرج ، وضربت رأسي بالباب ، لدرجة أن الشرر سقط من عيني.

لم يمنعني.

تشغيل المنزل من أجل الصوان؟

لكن البط يمكن أن يطير بعيدًا.

لقد أنزلت بندقيتي للأسف ، وشتمت قدري ، وفجأة خطرت لي فكرة رائعة.

بكل قوتي ، لكمت نفسي في العين اليمنى. بالطبع ، سقطت شرارة من العين ، واندلع البارود في نفس اللحظة.

نعم! اشتعلت النيران في البارود ، وأطلقت البندقية ، وقتلت عشرة بطات ممتازة برصاصة واحدة.

أنصحك كلما قررت إشعال حريق أن تحصل على نفس الشرر من عينك اليمنى.

صيد مدهش

ومع ذلك ، كان معي أيضًا المزيد من الحالات المسلية. ذات مرة قضيت اليوم كله في الصيد ، وفي المساء صادفت بحيرة شاسعة في غابة كثيفة مليئة بالبط البري. لم أر قط هذا العدد الكبير من البط في حياتي!

لسوء الحظ ، لم يتبق لدي رصاصة واحدة.

وفي هذا المساء فقط كنت أتوقع وجود مجموعة كبيرة من الأصدقاء في مكاني ، وأردت أن أعاملهم على اللعب. أنا بشكل عام شخص مضياف وكريم. كانت وجبات الغداء والعشاء الخاصة بي مشهورة في جميع أنحاء سانت بطرسبرغ. كيف سأعود إلى المنزل بدون البط؟

لفترة طويلة وقفت مترددة في الحسم وتذكرت فجأة أن هناك قطعة من شحم الخنزير متبقية في حقيبة الصيد الخاصة بي.